الإسبرانتو

الإسبرانتو
لينجفو انترناسيا [1]
الإسبرانتو [2]
علم الاسبرانتو
نطق	[إسبرانتو] ⓘ
تم إنشاؤه بواسطة	ل.ل. زامنهوف
تاريخ	1887
الإعداد والاستخدام	دوليا: معظم أنحاء العالم
المستخدمون	السكان الأصليون : حوالي  1000  (2011) [3] L2 : يقدر عددهم بنحو 30000 إلى 2 مليون سيدني كولبيرت: حوالي 2 مليون أمري واندل: أكثر من 2 مليون سفيند فيندلبو: 30,000-180,000 [4] [5]
غاية	اللغة المصطنعة اللغة المساعدة الدولية لغة لاحقة الإسبرانتو
الشكل المبكر	اللغة الإسبرانتو البدائية
نظام الكتابة	الكتابة اللاتينية ( الأبجدية الإسبرانتو ) الإسبرانتو برايل
النماذج الموقعة	سيجنونو
مصادر	اللغات الهندو أوروبية في أوروبا ، [ بحاجة لتوضيح ] مفردات مستمدة إلى حد كبير من اللغات الرومانسية
الوضع الرسمي
منظم بواسطة	أكاديمية الإسبرانتو
رموز اللغة
ايزو 639-1	eo
ايزو 639-2	epo
ايزو 639-3	epo
قائمة اللغويين	epo
غلوتولوغ	espe1235
المجال اللغوي	51-AAB-da
الإسبرانتوجو : عدد الأفراد الأعضاء في اتحاد الإمارات العربية المتحدة لكل مليون نسمة في عام 2020.   لا أحد   < 0.5   0.5   1   2-3   4-5   6-9   10+
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

جزء من سلسلة عن
الإسبرانتو
لغة قواعد اللغة علم الأصوات الكتابة الإملائية ( برايل ) مفردات علم أصول الكلمات
تاريخ زامنهوف اللغة الإسبرانتو البدائية كتاب واحد دعاء الكتاب اللغة الاسبرانتيستو اساسيات اللغة الاسبرانتو إعلان بولوني قرار مونتيفيديو بيان راوما بيان براغ التطور الحديث للغة الإسبرانتو
ثقافة حركة الإسبرانتو اللغة الاسبرانتية إسبرانتوجو الأدب موسيقى فيلم لا اسبيرو ليبيرا فوليو أدب العالم المتحدثون الأصليون المكتبات مراجع الثقافة الشعبية المنشورات الرموز الألفاظ البذيئة يوم زامنهوف
المنظمات والخدمات مؤتمر الإسبرانتو العالمي أكاديمية الإسبرانتو رابطة الإسبرانتو العالمية منظمة الشباب الإسبرانتو العالمية المؤتمر الدولي للشباب اسبوع الشباب الاسبرانتو الرابطة العالمية الوطنية موسوعة جواز سفر سيرفو اجتماعات بلويزيك الاتحاد الأوروبي للإسبرانتو أوروبا-الديمقراطية-الإسبرانتو المؤتمر الاميريكي سكولتا اسبرنتو ليغو
حسب البلد النمسا بلغاريا الصين‎ جمهورية التشيك‎ هنغاريا اليابان كوريا ماليزيا بولندا رومانيا سلوفاكيا الاتحاد السوفياتي
مواضيع ذات صلة اللغة المساعدة اللغة المصطنعة أفعل هومارانيسمو التمييز اللغوي
ويكيميديا بوابة اللغات المصنّعة فرقة العمل مخطط تفصيلي الاسبرانتو ويكيبيديا ( فيكيبيديو ) فيكيفورتارو فيكيسيتارو فيكيفونتارو فيكيليبروج فيكيكومونيجو فيكيسبيكوج فيكينوفايوج فيكيفوجايو
ف ت هـ

الإسبرانتو ( / ˌ ɛ s p ə ˈ r ɑː ntoʊ / , / - æntoʊ / ) [ 7 ^] [ ^{8] هي} اللغة المساعدة الدولية الأكثر انتشارًا في العالم . أنشأها إل إل زامنهوف في عام 1887، وكان الهدف منها أن تكون لغة ثانية عالمية للتواصل الدولي، أو "اللغة الدولية" ( la Lingvo Internacia ). وصف زامنهوف اللغة لأول مرة في لغة الدكتور الاسبرانتو الدولية (الاسبرانتو: Unua Libro )، والتي نشرها تحت اسم مستعار Doktoro Esperanto . أحب المتبنون الأوائل للغة اسم الإسبرانتو وسرعان ما استخدموه لوصف لغته. تُترجم كلمة الإسبرانتو إلى الإنجليزية على أنها "الشخص الذي يأمل". ^[9]

في نطاق اللغات المصطنعة، تحتل الإسبرانتو منطقة وسطى بين "الطبيعية" (تقليد اللغات الطبيعية الموجودة) والبدائية (  حيث لا تستند الميزات إلى اللغات الموجودة). تستمد مفردات الإسبرانتو وقواعدها النحوية ودلالاتها بشكل أساسي من لغات المجموعة الهندو أوروبية . تستمد الغالبية العظمى من مفرداتها (حوالي 80٪) من اللغات الرومانسية ، ولكنها تحتوي أيضًا على عناصر مشتقة من اللغات الجرمانية واليونانية والسلافية . ^[10] إحدى أبرز ميزات اللغة هي نظامها الشامل للاشتقاق ، حيث يمكن دمج البادئات واللاحقات بحرية مع الجذور لتوليد الكلمات، مما يجعل من الممكن التواصل بشكل فعال مع مجموعة أصغر من الكلمات .

الإسبرانتو هي اللغة المساعدة الدولية المصنّعة الأكثر نجاحًا، وهي اللغة الوحيدة التي تضم عددًا كبيرًا من المتحدثين الأصليين ، والذين ربما يصل عددهم إلى عدة آلاف. ^[3] تقديرات الاستخدام صعبة، لكن تقديرين يضعان عدد الأشخاص الذين يعرفون كيفية التحدث بالإسبرانتو عند حوالي 100000. ^[4] تركيز المتحدثين هو الأعلى في أوروبا وشرق آسيا وأمريكا الجنوبية. على الرغم من عدم اعتماد أي دولة للإسبرانتو رسميًا، إلا أن Esperantujo ("أرض الإسبرانتو") يُستخدم كاسم لمجموعة الأماكن التي يتم التحدث بها. اكتسبت اللغة أيضًا حضورًا ملحوظًا على الإنترنت، حيث أصبحت متاحة بشكل متزايد على منصات مثل Duolingo و Wikipedia و Amikumu و Google Translate . ^{[11] [12]} غالبًا ما يُطلق على متحدثي الإسبرانتو اسم "الإسبرانتو" ( Esperantistoj ).

تم إنشاء لغة الإسبرانتو في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر على يد إل إل زامنهوف ، وهو طبيب عيون يهودي من بياليستوك، بولندا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية .

وفقًا لزامنهوف، فقد ابتكر اللغة لتقليل "الوقت والجهد الذي ننفقه في تعلم اللغات الأجنبية"، وتعزيز الانسجام بين الناس من بلدان مختلفة: "لو كانت هناك لغة دولية فقط، لكان من الممكن ترجمة جميع الترجمات إليها وحدها... ولكانت جميع الأمم متحدة في أخوة مشتركة". ^[13] ويمكن استخلاص مشاعره والوضع في بياليستوك من مقتطف من رسالته إلى نيكولاي بوروفكو: ^[14]

لقد كان المكان الذي ولدت فيه وقضيت فيه طفولتي هو الذي أعطى التوجيه لكل نضالاتي المستقبلية. ففي بياليستوك كان السكان منقسمين إلى أربعة عناصر متميزة: الروس، والبولنديون، والألمان، واليهود؛ وكان كل منهم يتحدث بلغته الخاصة وينظر إلى الآخرين باعتبارهم أعداء. وفي مثل هذه المدينة يشعر الناس بحساسية أكبر من أي مكان آخر بالبؤس الناجم عن تقسيم اللغة، ويدركون في كل خطوة أن تنوع اللغات هو الأساس الأول، أو على الأقل الأساس الأكثر تأثيراً، لتقسيم الأسرة البشرية إلى مجموعات من الأعداء. لقد نشأت كشخص مثالي؛ وتعلمت أن كل الناس إخوة، بينما كنت أشعر في الخارج في الشارع عند كل خطوة أنه لا يوجد بشر، بل فقط الروس والبولنديون والألمان واليهود، وهلم جرا. وكان هذا دائماً عذاباً كبيراً لعقلي الطفولي، على الرغم من أن العديد من الناس قد يبتسمون لمثل هذا "الحزن على العالم" لدى الطفل. ولأنني كنت في ذلك الوقت أعتقد أن "الكبار" قادرون على كل شيء، فقد كنت أقول لنفسي كثيراً إنني عندما أكبر سوف أدمر هذا الشر بكل تأكيد.

—  إل إل زامنهوف، في رسالة إلى نيكولاي بوروفكو، حوالي عام 1895

لقد تم اختراعها في عام 1887 وتم تصميمها بحيث يمكن لأي شخص تعلمها في غضون بضعة أشهر قصيرة. كان الدكتور زامنهوف يعيش في شارع دزيكا رقم 9، والذي كان على بعد خطوات من الشارع الذي كنا نعيش فيه. لقد أعجب الأخ أفروم بهذه الفكرة لدرجة أنه تعلم الإسبرانتو في وقت قصير جدًا في المنزل من كتاب صغير. ثم اشترى العشرات منها وأعطاها للأقارب والأصدقاء، وأي شخص يستطيع، لدعم هذه الفكرة الرائعة لأنه شعر أن هذا سيكون رابطًا مشتركًا لتعزيز العلاقات مع إخوانه الرجال في العالم. نظمت مجموعة من الناس وأرسلت رسائل إلى الحكومة تطلب تغيير اسم الشارع الذي عاش فيه الدكتور زامنهوف لسنوات عديدة عندما اخترع الإسبرانتو، من دزيكا إلى زامنهوفا. قيل لهم إن هناك حاجة إلى عريضة بها عدد كبير من التوقيعات. لقد استغرق الأمر بعض الوقت، لذا فقد نظموا مظاهرات تحمل ملصقات كبيرة تشجع الناس على تعلم اللغة العالمية والتوقيع على العرائض... وفي نفس الوقت تقريبًا، سارت مظاهرة ضخمة في منتصف الشارع، حيث حمل الناس ملصقات كتب عليها "تعلم الإسبرانتو"، و"ادعم اللغة العالمية"، و"الإسبرانتو لغة الأمل والتوقع"، و"الإسبرانتو رابطة الاتصال الدولي" وما إلى ذلك، وكان العديد منهم يكتبون "وقعوا على العرائض". لن أنسى أبدًا ذلك العرض الذي شارك فيه الأغنياء والفقراء، والحزناء والسعداء، وبين كل هؤلاء الناس وقفت عربتان أحمرتان ناريتان تنتظران في حاراتهما المقابلة، بالإضافة إلى عدد قليل من دوروزكا مع خيولهم المتجمعة بينهما. لقد كان مشهدًا رائعًا. وفي وقت لاحق، تم تغيير بضعة شوارع من شارع دزيكا إلى شارع الدكتور زامنوفا، وتم تشييد نصب تذكاري جميل هناك يحمل اسمه واختراعه، تكريمًا لذكراه.

—  السيرة الذاتية لتيما كيبنيس، لاجئة يهودية من بولندا

كان هدف زامنهوف هو إنشاء لغة سهلة ومرنة تعمل كلغة ثانية عالمية ، وتعزيز السلام العالمي والتفاهم الدولي، وبناء "مجتمع من المتحدثين". ^[15]

كان عنوانه الأصلي للغة ببساطة "اللغة الدولية" ( la lingvo internacia )، لكن المتحدثين الأوائل أحبوا اسم الإسبرانتو، وبدأوا في استخدامه كاسم للغة بعد عامين فقط من إنشائها. اكتسب الاسم شهرة بسرعة، وتم استخدامه كاسم رسمي منذ ذلك الحين. ^[16]

في عام 1905، نشر زامنهوف Fundamento de Esperanto كدليل نهائي للغة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، نظم الإسبرانتو الفرنسيون بمشاركته أول مؤتمر عالمي للإسبرانتو ، وهو مؤتمر سنوي مستمر، في بولون سور مير ، فرنسا. اقترح زامنهوف أيضًا على المؤتمر الأول أن تتولى هيئة مستقلة من العلماء اللغويين رعاية التطور المستقبلي للإسبرانتو، مما ينذر بتأسيس أكاديمية الإسبرانتو (على غرار الأكاديمية الفرنسية جزئيًا )، والتي تأسست بعد ذلك بوقت قصير. ومنذ ذلك الحين، تُعقد المؤتمرات العالمية في بلدان مختلفة كل عام، باستثناء فترة الحربين العالميتين وجائحة كوفيد-19 عام 2020 (عندما تم نقلها إلى حدث عبر الإنترنت فقط). منذ الحرب العالمية الثانية ، حضرها ما يزيد عن 2000 شخص في المتوسط، وما يصل إلى 6000 شخص على الأكثر.

كتب زامنهوف أنه يريد من البشرية "أن تتعلم وتستخدم ... بشكل جماعي ... اللغة المقترحة كلغة حية". ^[13] لم يكن هدف زامنهوف أن تصبح الإسبرانتو لغة مساعدة عالمية هو الهدف الوحيد؛ فقد أراد أيضًا "تمكين المتعلم من الاستفادة المباشرة من معرفته مع أشخاص من أي جنسية، سواء كانت اللغة مقبولة عالميًا أم لا؛ بعبارة أخرى، يجب أن تكون اللغة وسيلة مباشرة للتواصل الدولي". ^[13]

بعد حوالي عشر سنوات من التطوير، والتي قضاها زامنهوف في ترجمة الأدب إلى الإسبرانتو، فضلاً عن كتابة النثر والشعر الأصليين، نُشر أول كتاب عن قواعد الإسبرانتو في وارسو في 26 يوليو 1887. نما عدد المتحدثين بسرعة على مدى العقود القليلة التالية؛ في البداية، في المقام الأول في الإمبراطورية الروسية وأوروبا الوسطى، ثم في أجزاء أخرى من أوروبا والأمريكتين والصين واليابان. في السنوات الأولى التي سبقت المؤتمرات العالمية، حافظ متحدثو الإسبرانتو على الاتصال في المقام الأول من خلال المراسلات والدوريات.

أطلق زامنهوف على هذه اللغة اسم Internacia Lingvo ("اللغة الدولية"). ^[17] ويُعتبر يوم 15 ديسمبر، وهو يوم ميلاد زامنهوف، يوم زامنهوف أو يوم كتاب الإسبرانتو. ^[18]

كانت منطقة مورسنت المحايدة المستقلة ، الواقعة بين ما يُعرف اليوم ببلجيكا وألمانيا، تضم نسبة كبيرة من المواطنين الناطقين بالإسبرانتو بين سكانها الصغار والمتنوعين. وكان هناك اقتراح بجعل الإسبرانتو لغتها الرسمية.

ومع ذلك، لم تتنازل بلجيكا ولا ألمانيا عن مطالبهما بالمنطقة، حيث تبنت الأخيرة موقفًا أكثر عدوانية تجاه متابعة مطالبها حول مطلع القرن، حتى أنها اتُهمت بالتخريب والعرقلة الإدارية لإجبار القضية. أدى اندلاع الحرب العالمية الأولى إلى نهاية الحياد، حيث تُركت موريسنت في البداية "كواحة في صحراء الدمار" بعد الغزو الألماني لبلجيكا. ^[19] تم ضم الإقليم رسميًا إلى بروسيا في عام 1915، وإن كان دون اعتراف دولي.

بعد الحرب، ظهرت فرصة عظيمة للإسبرانتو، عندما اقترح الوفد الإيراني لدى عصبة الأمم اعتماد اللغة لاستخدامها في العلاقات الدولية بعد تقرير قدمه مندوب ياباني لدى العصبة يُدعى نيتوبي إينازو ، في سياق المؤتمر العالمي الثالث عشر للإسبرانتو، الذي عقد في براغ . ^[20] قبل عشرة مندوبين الاقتراح بصوت واحد فقط ضده، وهو المندوب الفرنسي، غابرييل هانوتو . عارض هانوتو كل الاعتراف بالإسبرانتو في العصبة، بدءًا من القرار الأول في 18 ديسمبر 1920، ثم من خلال كل الجهود المبذولة خلال السنوات الثلاث التالية. ^[21] لم يوافق هانوتو على الطريقة التي فقدت بها اللغة الفرنسية مكانتها كلغة دولية ورأى في الإسبرانتو تهديدًا، واستخدم حق النقض بفعالية لمنع القرار. ومع ذلك، بعد عامين، أوصت العصبة الدول الأعضاء فيها بإدراج الإسبرانتو في مناهجها التعليمية. وردت الحكومة الفرنسية بحظر جميع أشكال التعليم بالإسبرانتو في المدارس والجامعات الفرنسية. ^{[22] [23]} قالت وزارة التعليم العام الفرنسية إن "اللغتين الفرنسية والإنجليزية سوف تندثران وسوف ينخفض ​​المستوى الأدبي للعالم". ^[23] ومع ذلك، يرى كثير من الناس أن عشرينيات القرن العشرين كانت ذروة حركة الإسبرانتو. خلال هذا الوقت، كانت الحركة الأناركية كحركة سياسية داعمة للغاية لكل من اللاقومية ولغة الإسبرانتو. ^[24]

كان فران نوفلجان أحد المروجين الرئيسيين للاسبرانتو في مملكة يوغوسلافيا السابقة . كان من بين مؤسسي التحالف التعليمي الكرواتي Prosvjetni savez ، والذي كان السكرتير الأول له، وقام بتنظيم مؤسسات الإسبرانتو في زغرب . تعاون نوفلجان مع صحف ومجلات الإسبرانتو، وكان مؤلف كتاب الإسبرانتو المدرسي Internacia lingvo esperanto i Esperanto en tridek lecionoj . ^{[25] [26]}

في كوريا في عشرينيات القرن العشرين ، دفع المفكرون الاشتراكيون إلى استخدام الإسبرانتو من خلال سلسلة من المقالات في صحيفة دونج آه إلبو كمقاومة للاحتلال الياباني وكذلك لمواجهة الحركة القومية المتنامية لتوحيد اللغة الكورية. واستمر هذا حتى حادثة موكدين في عام 1931، عندما أدى تغيير السياسة الاستعمارية إلى حظر تام لتعليم الإسبرانتو في كوريا . ^[27]

أثارت لغة الإسبرانتو شكوك العديد من الدول. وكان القمع واضحًا بشكل خاص في ألمانيا النازية ، وإسبانيا في عهد فرانكو حتى الخمسينيات، والاتحاد السوفييتي في عهد ستالين ، من عام 1937 إلى عام 1956.

في ألمانيا النازية، كان هناك دافع لحظر الإسبرانتو لأن زامنهوف كان يهوديًا، وبسبب الطبيعة الدولية للإسبرانتو، والتي كان يُنظر إليها على أنها "بلشفية". في كتابه، كفاحي ، ذكر أدولف هتلر الإسبرانتو على وجه التحديد كمثال للغة يمكن أن تستخدمها مؤامرة يهودية دولية بمجرد تحقيقها للهيمنة على العالم. ^[28] قُتل الإسبرانتو أثناء الهولوكوست ، مع اختيار عائلة زامنهوف على وجه الخصوص للقتل. ^[29] كانت جهود أقلية من الإسبرانتو الألمان لطرد زملائهم اليهود والتحالف علنًا مع الرايخ غير مجدية، وتم حظر الإسبرانتو قانونيًا في عام 1935. ومع ذلك، قام الإسبرانتو في معسكرات الاعتقال الألمانية بتعليم السجناء الآخرين الإسبرانتو، وأخبروا الحراس أنهم يعلمون الإيطالية، لغة أحد حلفاء ألمانيا من دول المحور . ^[30]

في اليابان الإمبراطورية ، تم حظر الجناح اليساري لحركة الإسبرانتو اليابانية، لكن قادتها كانوا حريصين بما يكفي على عدم إعطاء الانطباع للحكومة بأن الإسبرانتو كانوا ثوريين اشتراكيين، وهو ما أثبت نجاحه كاستراتيجية. ^[31]

بعد ثورة أكتوبر عام 1917، حصلت الإسبرانتو على قدر من الدعم الحكومي من الدول الشيوعية الجديدة في الإمبراطورية الروسية السابقة ولاحقًا من حكومة الاتحاد السوفييتي ، مع تأسيس الاتحاد السوفييتي الإسبرانتو كمنظمة تم الاعتراف بها رسميًا مؤقتًا. ^[32] في سيرته الذاتية عن جوزيف ستالين ، ذكر ليون تروتسكي أن ستالين درس الإسبرانتو. ^[33] ومع ذلك، في عام 1937، في ذروة التطهير العظيم ، عكس ستالين سياسات الحكومة السوفييتية بشأن الإسبرانتو تمامًا؛ تم إعدام العديد من المتحدثين بالإسبرانتو أو نفيهم أو احتجازهم في معسكرات العمل في جولاج . غالبًا ما كان الاتهام: "أنت عضو نشط في منظمة تجسس دولية تخفي نفسها تحت اسم" جمعية الإسبرانتو السوفييتية "على أراضي الاتحاد السوفييتي". حتى نهاية عصر ستالين، كان من الخطر استخدام الإسبرانتو في الاتحاد السوفييتي، على الرغم من أنه لم يُحظر رسميًا التحدث بالإسبرانتو. ^[34]

سمحت إيطاليا الفاشية باستخدام لغة الإسبرانتو، حيث وجدت أن أصواتها مشابهة لتلك الموجودة في اللغة الإيطالية ونشرت بعض المواد السياحية باللغة. ^{[35] [36]}

خلال الحرب الأهلية الإسبانية وبعدها ، قمعت إسبانيا الفرانكوية الفوضويين والاشتراكيين والقوميين الكتالونيين لسنوات عديدة، وكان استخدام الإسبرانتو واسع النطاق بينهم، ^[37] ولكن في الخمسينيات من القرن العشرين تم التسامح مع حركة الإسبرانتو مرة أخرى. ^[38]

في عام 1954، منحت الأمم المتحدة  - من خلال اليونسكو  - الدعم الرسمي للإسبرانتو كلغة مساعدة دولية في قرار مونتفيديو . ^[39] ومع ذلك، فإن الإسبرانتو ليست واحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة . ^[40]

استمر تطور الإسبرانتو دون انقطاع حتى القرن الحادي والعشرين. ^[41] كان لظهور الإنترنت تأثير كبير على اللغة، حيث أصبح تعلمها متاحًا بشكل متزايد على منصات مثل دولينجو ، ومع زيادة تواصل المتحدثين بها على منصات مثل أميكومو . ^[11] مع ما يصل إلى مليوني متحدث، فهي اللغة المصطنعة الأكثر انتشارًا في العالم. ^[42] على الرغم من عدم اعتماد أي دولة للإسبرانتو رسميًا، فإن Esperantujo ("أرض الإسبرانتو") هو الاسم الذي يُطلق على مجموعة الأماكن التي يتم التحدث بها. ^{[43] [44]}

الإسبرانتو هي لغة العمل للعديد من المنظمات الدولية غير الربحية مثل Sennacieca Asocio Tutmonda ، وهي جمعية ثقافية يسارية كان لديها 724 عضوًا في أكثر من 85 دولة في عام 2006. ^[45] هناك أيضًا Education@Internet، والتي تطورت من منظمة إسبرانتو؛ معظم المنظمات الأخرى هي منظمات إسبرانتو على وجه التحديد. أكبر هذه المنظمات، جمعية الإسبرانتو العالمية ، لها علاقة استشارية رسمية مع الأمم المتحدة واليونسكو ، والتي اعترفت بالإسبرانتو كوسيلة للتفاهم الدولي في عام 1954. ^{[18] [46]} تعاونت جمعية الإسبرانتو العالمية في عام 2017 مع اليونسكو لتقديم ترجمة بالإسبرانتو ^[47] لمجلتها اليونسكو كورير ( الإسبرانتو : Unesko Kuriero en Esperanto ). تقدم منظمة الصحة العالمية نسخة بالإسبرانتو من دورة التثقيف في مجال السلامة والصحة المهنية لجائحة كوفيد-19 ( الإسبرانتو : pandemio KOVIM-19 ) . ^[48] ​​جميع الوثائق الشخصية التي تبيعها هيئة الخدمة العالمية ، بما في ذلك جواز السفر العالمي ، مكتوبة باللغة الإسبرانتو، إلى جانب اللغات الرسمية للأمم المتحدة : الإنجليزية ، الفرنسية ، الإسبانية ، الروسية ، العربية ، والصينية . ^[49]

لم تكن الإسبرانتو لغة رسمية ثانوية لأي دولة معترف بها. ومع ذلك، فقد دخلت في أنظمة التعليم في العديد من الدول، بما في ذلك المجر ^[50] والصين. ^[51]

كانت الإسبرانتو أيضًا اللغة الأولى للتدريس والإدارة في الأكاديمية الدولية للعلوم في سان مارينو التي لم تعد موجودة الآن . ^[52]

بذلت عصبة الأمم محاولات لتعزيز تعليم الإسبرانتو في الدول الأعضاء فيها، لكن القرارات هُزمت (خاصة من قبل المندوبين الفرنسيين، الذين لم يشعروا بوجود حاجة لذلك). ^[53]

استخدمت الحكومة الصينية لغة الإسبرانتو منذ عام 2001 في إصدار نسخة بالإسبرانتو من مركز معلومات الإنترنت الصيني . كما تستخدم الصين لغة الإسبرانتو في إذاعة الصين الدولية ، وفي مجلة الإنترنت El Popola Ĉinio . ^[54]

تحتوي إذاعة الفاتيكان على نسخة باللغة الإسبرانتو من البث الصوتي وموقعها على الإنترنت. ^[55]

في صيف عام 1924، تبنت رابطة الراديو الأمريكية لغة الإسبرانتو كلغة مساعدة دولية رسمية، ^[56] وكانت تأمل أن يستخدم هواة الراديو هذه اللغة في الاتصالات الدولية، لكن استخدامها الفعلي في الاتصالات اللاسلكية كان ضئيلاً. ^[57]

نشر جيش الولايات المتحدة كتب عبارات عسكرية باللغة الإسبرانتو، [ 58 ^] لاستخدامها من الخمسينيات حتى السبعينيات في ألعاب الحرب التي تقوم بها قوات العدو الوهمية . يحتوي دليل مرجعي ميداني، FM 30-101-1 فبراير 1962، ^[59] على القواعد والقاموس الإنجليزي-الإسبرانتو-الإنجليزية والعبارات الشائعة. في السبعينيات، تم استخدام الإسبرانتو كأساس لاختبارات الاستعداد اللغوي الدفاعي.

ابتداءً من عام 1908، كانت هناك جهود لإنشاء أول دولة إسبرانتو في العالم في مورسنت المحايدة ، والتي كانت في ذلك الوقت عبارة عن ملكية مشتركة بلجيكية - بروسية في وسط غرب أوروبا. وانتهت أي جهود من هذا القبيل مع بداية الحرب العالمية الأولى والغزو الألماني لبلجيكا ، مما أدى إلى إلغاء المعاهدة التي أسست السيادة المشتركة على الإقليم. منحت معاهدة فرساي لاحقًا الإقليم المتنازع عليه لبلجيكا، اعتبارًا من 10 يناير 1920. ^[60]

استخدمت دولة روز آيلاند ، التي أعلنت نفسها دولة مجهرية ، على جزيرة اصطناعية بالقرب من إيطاليا في البحر الأدرياتيكي ، لغة الإسبرانتو كلغة رسمية لها في عام 1968. وتستخدم دولة مجهرية أخرى، وهي جمهورية مولوسيا ، بالقرب من دايتون، نيفادا ، لغة الإسبرانتو كلغة رسمية إلى جانب اللغة الإنجليزية. ^[61]

في 28 مايو 2015، أطلقت منصة تعلم اللغات دولينجو دورة إسبرانتو مجانية للمتحدثين باللغة الإنجليزية. ^[62] في 25 مارس 2016، عندما أكملت دورة إسبرانتو دولينجو الأولى مرحلة الاختبار التجريبي، كان هناك 350.000 شخص مسجلين في تلك الدورة لتعلم الإسبرانتو من خلال اللغة الإنجليزية. بحلول يوليو 2018، ارتفع عدد المتعلمين إلى 1.36 مليون. في 20 يوليو 2018، تغيرت دولينجو من تسجيل المستخدمين بشكل تراكمي إلى الإبلاغ فقط عن عدد "المتعلمين النشطين" (أي أولئك الذين يدرسون في ذلك الوقت ولم يكملوا الدورة بعد)، ^{[ بحاجة لمصدر ]} والذي بلغ اعتبارًا من أكتوبر 2022 299.000 متعلم. ^{[63] [ بحاجة لمصدر غير أساسي ]}

في 26 أكتوبر 2016، ظهرت دورة Duolingo Esperanto الثانية، والتي كانت لغة التدريس فيها هي الإسبانية، على نفس المنصة ^{[64] [ مصدر غير أساسي مطلوب ]} والتي اعتبارًا من أبريل 2021 لديها 176000 طالب إضافي. ^{[65] [ مطلوب مصدر غير أساسي ]} بدأت دورة الإسبرانتو الثالثة، التي تُدرَّس باللغة البرتغالية البرازيلية، مرحلة الاختبار التجريبي في 14 مايو 2018، واعتبارًا من أبريل 2021، يستخدم هذه الدورة 220.000 شخص ^{[66] [ مطلوب مصدر غير أساسي ]} و155.000 شخص في مايو 2022. ^{[67] [ مطلوب مصدر غير أساسي ]} بدأت دورة الإسبرانتو الرابعة، التي تُدرَّس باللغة الفرنسية، مرحلة الاختبار التجريبي في يوليو 2020، ^{[68] [ مطلوب مصدر غير أساسي ]} واعتبارًا من مارس 2021، يبلغ عدد الطلاب بها 72.500 طالب ^{[69] [ مطلوب مصدر غير أساسي ]} و101.000 طالب في مايو 2022. ^{[70] [ مطلوب مصدر غير أساسي ]}

اعتبارًا من أكتوبر 2018، بلغ عدد مستخدمي Lernu!، وهي منصة أخرى للتعلم عبر الإنترنت للغة الإسبرانتو، 320 ألف مستخدم مسجل، ونحو 75 ألف زيارة شهرية. ^[71] يمتلك 50 ألف مستخدم على الأقل فهمًا أساسيًا للغة الإسبرانتو. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تحتوي منصات تعلم اللغات Drops و Memrise و LingQ أيضًا على مواد للغة الإسبرانتو. ^[72]

في 22 فبراير 2012، أضافت خدمة Google Translate اللغة الإسبرانتو كلغة رقم 64. ^[73] وفي 25 يوليو 2016، أضافت خدمة Yandex Translate اللغة الإسبرانتو كلغة. ^[74]

مع حوالي 362000 مقال، تعد ويكيبيديا الإسبرانتو (فيكيبيديو) هي ويكيبيديا السادسة والثلاثين من حيث الحجم، من حيث عدد المقالات، ^[75] وهي أكبر ويكيبيديا بلغة مصطنعة. ^{[76] [77]} يستشير حوالي 150000 مستخدم فيكيبيديا بانتظام، كما هو موثق من بيانات تسجيل الدخول المجمعة تلقائيًا في ويكيبيديا، والتي أظهرت أنه في أكتوبر 2019، كان لدى الموقع 117366 زائرًا فرديًا فريدًا شهريًا، بالإضافة إلى 33572 شخصًا يشاهدون الموقع على جهاز محمول بدلاً من ذلك. ^[78]

وُصفت الإسبرانتو بأنها "لغة رومانية في الغالب من حيث المفردات ، وملتصقة بشكل مكثف من الناحية الصرفية ، ومعزولة إلى حد ما في الشخصية". ^[79] حوالي 80٪ من مفردات الإسبرانتو مستمدة من اللغات الرومانسية. ^[10] من الناحية النمطية ، تحتوي الإسبرانتو على حروف جر وترتيب كلمات براجماتي يكون افتراضيًا فاعل - فعل - مفعول به (SVO). يمكن وضع الصفات بحرية قبل أو بعد الأسماء التي تعدلها، على الرغم من أن وضعها قبل الاسم أكثر شيوعًا. تتشكل كلمات جديدة من خلال الاستخدام المكثف لللاحقات والمركبات . [ ^{80] [81]}

تعتمد قواعد اللغة الإسبرانتو وقواعدها ومفرداتها ودلالاتها على اللغات الهندو أوروبية التي يتحدث بها الناس في أوروبا. فإلى جانب لغته الأم اليديشية والروسية (البيلو) درس زامنهوف الألمانية والعبرية واللاتينية والإنجليزية والإسبانية والليتوانية والإيطالية والفرنسية والآرامية والفولابوك ، وكان يعرف شيئًا عن 13 لغة مختلفة، والتي كان لها تأثير على الخصائص اللغوية للإسبرانتو. ^{[82] [83]} تلاحظ عالمة اللغة الإسبرانتو إيلونا كوتني أن مفردات الإسبرانتو وبنية العبارات وأنظمة الاتفاق والأنماط الدلالية مماثلة لتلك الموجودة في اللغات الهندو أوروبية التي يتحدث بها الناس في أوروبا. ومع ذلك، يلاحظ كوتني والإسبرانتو همفري تونكين أيضًا أن الإسبرانتو لها سمات غير نمطية للغات الهندو أوروبية التي يتحدث بها الناس في أوروبا، مثل مورفولوجيا التراص. ^{[80] [81]} زعم كلود بيرون أن تكوين الكلمات في الإسبرانتو يتشابه أكثر مع تكوين الكلمات في الصينية مقارنة باللغات الأوروبية النموذجية ، وأن عدد السمات المشتركة في الإسبرانتو مع اللغات السلافية يبرر تحديد طبقة من بنية اللغة مشتقة من اللغة السلافية يطلق عليها "المستوى الأوسط". ^[84]

تحتوي اللغة الإسبرانتو عادةً على 22 إلى 24 حرفًا ساكنًا (حسب التحليل الصوتي والمتحدث الفردي)، وخمسة أحرف متحركة، وحرفين شبه متحركين يندمجان مع الحروف المتحركة لتشكيل ستة ثنائيات صوتية . (الحرف الساكن /j/ وشبه المتحرك /i̯/ يُكتبان ⟨j⟩، والحرف الساكن غير الشائع /dz/ يُكتب مع ثنائي الحروف ⟨dz⟩، ^[85] وهو الحرف الساكن الوحيد الذي ليس له حرف خاص به.) لا تُستخدم النغمة للتمييز بين معاني الكلمات. يكون الضغط دائمًا على الحرف المتحرك قبل الأخير في كلمات الإسبرانتو الصحيحة، ما لم يتم حذف الحرف المتحرك الأخير o ، وهي ظاهرة تحدث غالبًا في الشعر. على سبيل المثال، كلمة familio "العائلة" هي [fa.mi.ˈli.o] ، مع التشديد على الحرف الثاني i ، ولكن عندما تستخدم الكلمة بدون الحرف النهائي o ( famili' )، يبقى التشديد على الحرف الثاني i : [fa.mi.ˈli] .

الحروف الساكنة الـ 23 هي:

	شفوي		السنخية		حنكي		حلقي		الحنجرة
أنفي	م		ن
قف	ص	ب	ت	د			ك	ɡ
أفريكاتي			تْس	( د͡ز )	ت͡ʃ	د͡ʒ
احتكاكي	ف	ف	س	ز	ʃ	ʒ	س		ح
تقريبي			ل		ج
زغردة			ر

هناك درجة ما من التشابه الصوتي:

• الصوت / r / عادة ما يتم تقديمه على شكل زقزقة سنخية [ r ] ، ولكن يمكن أن يكون أيضًا زقزقة لهوية [ ʀ ] ، ^[86] واحتكاك لهوي [ ʁ ] ، ^[87] ومقرب سنخي [ ɹ ] . ^[88] يتم تقديم العديد من الأشكال الأخرى مثل النقر السنخي [ ɾ ] وقبولها في الممارسة العملية.
• يتم نطق / v / عادة مثل نطق حرف v في اللغة الإنجليزية ، ولكن يمكن نطقه [ ʋ ] ( بين حرف v و w في اللغة الإنجليزية ) أو [ w ] ، اعتمادًا على الخلفية اللغوية للمتحدث.
• عادة ما يظهر الحرف شبه المتحرك /u̯/ فقط في الحروف المزدوجة بعد الحروف المتحركة / a / و / e / ، وليس كحرف ساكن /w/ .
• يتضمن الاستيعاب الشائع، إذا كان موضع نقاش، نطق nk كـ [ŋk] و kz كـ [ɡz] .

يمكن أن يحدث عدد كبير من مجموعات الحروف الساكنة، ما يصل إلى ثلاثة في الموضع الأولي (كما في stranga ، "غريب") وخمسة في الموضع الأوسط (كما في ekssklavo ، "عبد سابق"). المجموعات النهائية غير شائعة باستثناء الأسماء غير المستوعبة، والحذف الشعري لـ o النهائية ، وعدد قليل جدًا من الكلمات الأساسية مثل cent "مائة" و post "بعد".

تحتوي اللغة الإسبرانتو على الحروف المتحركة الخمسة الموجودة في لغات مثل الإسبانية ، والعبرية الحديثة ، واليونانية الحديثة .

أحاديات الحروف أمام خلف يغلق أنا انت منتصف هـ ا يفتح أ

الحروف المزدوجة أمام خلف يغلق أوي منتصف إي ، إيو أوي يفتح أي ، أو

نظرًا لوجود خمسة أحرف متحركة فقط، فإن قدرًا كبيرًا من التنوع في النطق مقبول. على سبيل المثال، يتراوح حرف e عادةً من [e] (بالفرنسية é ) إلى [ɛ] (بالفرنسية è ). غالبًا ما تعتمد هذه التفاصيل على اللغة الأم للمتحدث. قد يحدث توقف حنجري بين أحرف متحركة متجاورة في كلام بعض الأشخاص، خاصةً عندما يكون حرفا المتحركة متماثلين، كما في heroo "hero" ( [he.ˈro.o] أو [he.ˈro.ʔo] ) و praavo "الجد الأكبر" ( [pra.ˈa.vo] أو [pra.ˈʔa.vo] ).

يعتمد الأبجدية الإسبرانتو على النص اللاتيني ، باستخدام مبدأ الصوت الواحد والحرف الواحد، باستثناء [d͡z]. وهي تتضمن ستة أحرف مع علامات التشكيل : خمسة مع علامات التشكيل (⟨ĉ⟩ و⟨ĝ⟩ و⟨ĥ⟩ و⟨ĵ⟩ و⟨ŝ⟩)، وحرف واحد مع علامة التشكيل (⟨ŭ⟩). لا تتضمن الأبجدية الحروف ⟨q⟩ أو ⟨w⟩ أو ⟨x⟩ أو ⟨y⟩، والتي تُستخدم فقط في كتابة الأسماء الصحيحة والاقتراضات غير المستوعبة.

الأبجدية المكونة من 28 حرفًا هي:

الأبجدية الإسبرانتو

رقم	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
أحرف كبيرة	أ	ب	ج	ج	د	هـ	ف	ج	هـ	ح	هه	أنا	ج	هـ	ك	ل	م	ن	ا	ص	ر	س	ش	ت	و	ي	الخامس	ز
أحرف صغيرة	أ	ب	ج	ت	د	هـ	ف	ج	هـ	ح	هه	أنا	ج	أنا	ك	ل	م	ن	ا	ص	ر	س	ش	ت	انت	أوووه	ف	ز
فونيم IPA	أ	ب	تْس	ت͡ʃ	د	هـ	ف	ɡ	د͡ʒ	ح	س	أنا	ج ، ي̯	ʒ	ك	ل	م	ن	ا	ص	ر	س	ʃ	ت	انت	و̯	ف	ز

يتم نطق جميع الحروف التي لا تحتوي على علامات إعراب تقريبًا مثل رموز IPA الخاصة بها ، باستثناء ⟨c⟩.

تُستخدم الحروف ⟨j⟩ و⟨c⟩ بطريقة مألوفة لدى متحدثي العديد من لغات أوروبا الوسطى والشرقية، ولكنها قد تكون غير مألوفة لدى متحدثي اللغة الإنجليزية. حرف ⟨j⟩ له صوت حرف ⟨y⟩ الإنجليزي، كما في y ellow و boy (كلمة Esperanto jes لها نفس نطق حرفها الإنجليزي yes )، وحرف ⟨c⟩ له صوت " ts "، كما في hi ts أو حرف ⟨zz⟩ في pi zz a . بالإضافة إلى ذلك، فإن حرف ⟨g⟩ في الإسبرانتو يكون دائمًا "صعبًا"، كما في g ift . يستخدم الإسبرانتو نظام الحروف المتحركة الخماسية، وهو مطابق بشكل أساسي لحروف العلة في الإسبانية واليونانية الحديثة.

الحروف المميزة هي:

• يتم نطق ⟨ĉ⟩ مثل نطق ch في اللغة الإنجليزية في ch atting
• يتم نطق ⟨ĝ⟩ مثل نطق حرف g في اللغة الإنجليزية في g em
• يتم نطق ⟨ĥ⟩ مثل ch في اللغة الألمانية Ba ch أو الإنجليزية الاسكتلندية lo ch .
• يتم نطق ⟨ĵ⟩ مثل حرف s في اللغة الإنجليزية fu s ion أو حرف j في اللغة الفرنسية J acques
• يتم نطق ⟨ŝ⟩ مثل نطق كلمة sh الإنجليزية .
• يتم نطق ⟨ŭ⟩ في ⟨aŭ⟩ مثل نطق كلمة ow الإنجليزية في كلمة c ow .

وفقًا لأحد إدخالات زامنهوف في Lingvaj responseoj ، يجب نطق الحرف ⟨n⟩ على أنه [n] في جميع الحالات، ولكن يمكن نطقه على أنه [ŋ] قبل ⟨g⟩ و⟨k⟩ و⟨ĥ⟩.

حتى مع التبني الواسع النطاق لمعيار Unicode ، فإن الحروف ذات العلامات الإعرابية (الموجودة في قسم " Latin-Extended A " من معيار Unicode ) يمكن أن تسبب مشاكل في الطباعة والحوسبة، لأنها لا توجد في معظم لوحات المفاتيح المادية ويتم استبعادها من بعض الخطوط.

هناك حلان رئيسيان لهذه المشكلة، حيث يتم استبدال الحروف ذات الحرفين المشددين بالحروف الثنائية. ابتكر زامنهوف، مخترع الإسبرانتو، "اتفاقية h"، والتي تستبدل ⟨ĉ⟩ و⟨ĝ⟩ و⟨ĥ⟩ و⟨ĵ⟩ و⟨ŝ⟩ و⟨ŭ⟩ بالحروف ⟨ch⟩ و⟨gh⟩ و⟨hh⟩ و⟨jh⟩ و⟨sh⟩ و⟨u⟩ على التوالي. ^[89] المشكلة الرئيسية في هذه الاتفاقية هي غموضها: إذا تم استخدامها في قاعدة بيانات، فلن يتمكن البرنامج بسهولة من تحديد ما إذا كان سيتم عرض ⟨ch⟩، على سبيل المثال، على هيئة /c/ متبوعة بـ /h/ أو على هيئة /ĉ/. توجد مثل هذه الكلمات في الإسبرانتو: لا يمكن ترجمة senchava بشكل لا لبس فيه، إلا إذا تم فصل أجزائها المكونة عمدًا، كما في senc·hava . اكتسبت "اتفاقية x " الأكثر حداثة أيضًا أهمية مع ظهور الحوسبة، باستخدام ⟨x⟩ الغائبة بخلاف ذلك لإنتاج الحروف الثنائية ⟨cx⟩ و⟨gx⟩ و⟨hx⟩ و⟨jx⟩ و⟨sx⟩ و⟨ux⟩؛ وهذا له ميزة عرضية تتمثل في الترتيب الأبجدي بشكل صحيح في معظم الحالات، حيث أن الحرف الوحيد بعد ⟨x⟩ هو ⟨z⟩.

توجد تخطيطات لوحة مفاتيح الكمبيوتر التي تدعم الأبجدية الإسبرانتو، وتستخدم بعض الأنظمة برامج تستبدل تلقائيًا ثنائيات الحروف ذات اتفاقية x أو h بالحروف المميزة المقابلة (على سبيل المثال، Amiketo ^[90] لنظام Microsoft Windows و Mac OS X و Linux ، وEsperanta Klavaro لنظام Windows Phone ، ^[91] و Gboard وAnySoftKeyboard لنظام Android ).

في Linux، تدعم بيئات سطح المكتب GNOME و Cinnamon و KDE إدخال الأحرف باستخدام علامات التشكيل الإسبرانتو. ^{[92] [93]}

تم تعريف المفردات الأساسية للإسبرانتو بواسطة Lingvo internacia ، الذي نشره زامنهوف في عام 1887. وقد أدرج هذا الكتاب 917 جذرًا؛ ويمكن توسيعها إلى عشرات الآلاف من الكلمات باستخدام البادئات واللاحقات والتركيب. في عام 1894، نشر زامنهوف أول قاموس للإسبرانتو ، Universala Vortaro ، والذي كان يحتوي على مجموعة أكبر من الجذور. سمحت قواعد اللغة للمتحدثين باستعارة جذور جديدة حسب الحاجة؛ ومع ذلك، فقد أوصي بأن يستخدم المتحدثون معظم الأشكال الدولية ثم يستمدوا المعاني ذات الصلة منها.

منذ ذلك الحين، تم استعارة العديد من الكلمات، في المقام الأول (ولكن ليس فقط) من اللغات الأوروبية. لم تنتشر جميع الاقتراضات المقترحة على نطاق واسع، ولكن العديد منها ينتشر، وخاصة المصطلحات التقنية والعلمية . من ناحية أخرى، من المرجح أن تكون المصطلحات المستخدمة في الاستخدام اليومي مشتقة من جذور موجودة؛ على سبيل المثال، تتكون كلمة komputilo "كمبيوتر" من الفعل komputi "حساب" واللاحقة -ilo "أداة". يتم أيضًا حساب الكلمات ؛ أي أن الكلمات تكتسب معاني جديدة بناءً على استخدامها في لغات أخرى. على سبيل المثال، اكتسبت كلمة muso "فأر" معنى فأرة الكمبيوتر من استخدامها في العديد من اللغات (الإنجليزية mouse ، الفرنسية souris ، الهولندية muis ، الإسبانية ratón ، إلخ). غالبًا ما يناقش متحدثو الإسبرانتو ما إذا كان اقتراض معين مبررًا أو ما إذا كان يمكن التعبير عن المعنى من خلال اشتقاق أو توسيع معنى الكلمات الموجودة.

بعض الكلمات المركبة والمتشكلة في الإسبرانتو ليست واضحة تمامًا؛ على سبيل المثال، eldoni ، والتي تعني حرفيًا "أعط"، تعني "نشر"، بالتوازي مع استخدام بعض اللغات الأوروبية (مثل herausgeben الألمانية ، وuitgeven الهولندية، وizdat' الروسية ). بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد معنى محدد لللاحقة -um- ؛ يجب تعلم الكلمات التي تستخدم اللاحقة بشكل منفصل (مثل dekstren "إلى اليمين" و dekstrumen "في اتجاه عقارب الساعة").

لا يوجد الكثير من الكلمات الاصطلاحية أو العامية في الإسبرانتو، حيث تميل هذه الأشكال من الكلام إلى جعل التواصل الدولي صعبًا - مما يعمل ضد الهدف الرئيسي للإسبرانتو. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تحتوي اللغة على العديد من النسخ من التعبيرات البولندية. ^[94]

بدلاً من اشتقاق جذور الإسبرانتو، يتم أخذ جذور جديدة من اللغات الأوروبية في محاولة لإنشاء لغة دولية. ^[95]

تُشتق الكلمات الإسبرانتو في الغالب من خلال ربط الجذور والنهايات النحوية، وفي بعض الأحيان البادئات واللاحقات معًا . هذه العملية منتظمة حتى يتمكن الأشخاص من إنشاء كلمات جديدة أثناء تحدثهم وفهمها. تتكون الكلمات المركبة بترتيب يبدأ بالمعدِّل ثم بالكلمة الأخيرة ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية (قارن بين "birdsong" و"songbird"، وبالمثل، birdokanto و kantobirdo ). يجوز للمتحدثين اختياريًا إدراج حرف o بين الكلمات في الاسم المركب إذا كان وضعها معًا مباشرةً بدون حرف o سيجعل الكلمة الناتجة يصعب نطقها أو فهمها.

تتميز الأجزاء المختلفة من الكلام بلواحقها الخاصة: يتم تمييز جميع الأسماء الشائعة باللاحقة -o ، وجميع الصفات بـ -a ، وجميع الظروف المشتقة بـ -e ، وجميع الأفعال باستثناء صيغة الأمر والمصدر تنتهي بـ -s ، وتحديدًا في واحدة من ست لاحقات زمن وحالة ، مثل زمن المضارع -as ؛ تنتهي صيغة المضارع، التي لا تحتوي على زمن، بـ -u . الأسماء والصفات لها حالتان: حالة اسمية للمواضيع النحوية وبشكل عام، وحالة نصب للمفعول المباشر و (بعد حرف جر) للإشارة إلى اتجاه الحركة.

تنتهي الأسماء المفردة المستخدمة كمواضيع نحوية بـ -o ، وجمع الفاعل بـ -oj (تُنطق [oi̯] مثل "oy" الإنجليزية). تنتهي صيغ المفعول المباشر المفرد بـ -on ، والفاعل المباشر الجمع بـ -ojn ([oi̯n]؛ تتناغم مع "coin"): يشير -o إلى أن الكلمة اسم، ويشير -j إلى الجمع، ويشير -n إلى حالة المفعول (المفعول المباشر). تتفق الصفات مع أسمائها؛ ونهاياتها هي الفاعل المفرد -a ([a]؛ تتناغم مع "ha!")، والفاعل الجمع -aj ([ai̯]، تنطق "eye")، والمفعول المفرد -an ، والمفعول الجمع -ajn ([ai̯n]؛ تتناغم مع "fine").

اسم موضوع هدف مفرد - ا - على جمع - أوج - أوجن

صفة موضوع هدف مفرد - أ - أ جمع - أج - اجن

تُستخدم اللاحقة -n ، بالإضافة إلى الإشارة إلى المفعول المباشر، للإشارة إلى الحركة وبعض الأشياء الأخرى أيضًا.

تتكون تصريفات الأفعال الستة من ثلاثة أزمنة وثلاثة صيغ. وهي المضارع -as ، والمستقبل -os ، والماضي -is ، والمصدر -i ، والشرط -us ، والفعل المضارع -u ( يستخدم للتمنيات والأوامر). الأفعال غير محددة بشخص أو عدد. وبالتالي، فإن kanti تعني "الغناء"، و mi kantas تعني "أنا أغني"، و vi kantas تعني "أنت تغني"، و ili kantas تعني "هم يغنون".

الزمن اللفظي لاحقة حاضر -كما (كانتاس) ماضي -هو (كانتيس) مستقبل -os (كانتوس)

المزاج اللفظي لاحقة صيغة المصدر -أنا (كانتي) عادل -و (كانتو) شرطي -نحن (كانتوس)

ترتيب الكلمات حر نسبيًا. قد تسبق الصفات الأسماء أو تتبعها؛ يمكن أن تظهر الفاعلات والأفعال والمفعولات بأي ترتيب. ومع ذلك، يجب أن تأتي أداة التعريف la "the" وأسماء الإشارة مثل tiu "that" وحروف الجر (مثل ĉe "at") قبل الأسماء المرتبطة بها. وبالمثل، يجب أن تسبق أداة النفي ne "not" وحروف العطف مثل kaj "and" و ke "that" العبارة أو الجملة التي تقدمها. في الجمل المرتبطة (A = B)، يكون ترتيب الكلمات مهمًا بنفس القدر كما هو الحال في اللغة الإنجليزية: يتم التمييز بين "people are animals" و"animals are people".

تجد أدناه بعض الكلمات والعبارات الإسبرانتو المفيدة مع نصوص IPA :

إنجليزي	الإسبرانتو	آي بي أيه
مرحبًا	تحية ⓘ	[sa.ˈlu.ton]
نعم	جيس ⓘ	[جيس]
لا	ني ⓘ	[ن]
صباح الخير	بونان ماتينون ⓘ	[ˈbo.nan ma.ˈte.non]
يوم جيد	بونان تاجون	[ˈbo.nan 'ta.gon ]
مساء الخير	بونان فيسبيرون ⓘ	[ˈbo.nan ves.ˈpe.ron]
طاب مساؤك	بونان نوكتون ⓘ	[ˈbo.nan ˈnok.ton]
مع السلامة	Ĝis (المجلة) ⓘ	[ˈd͡ʒis (لا ري.ˈvi.do)]
ما اسمك؟	كيو estas عبر نومو؟ ⓘ / Kiel vi nomiĝas?	[ˈki.o ˌes.tas ˌvi.a ˈno.mo] / [ˈki.el ˌvi no.'mi.d͡ʒas]
اسمي ماركو.	Mia nomo estas Marko ⓘ / Mi nomiĝas Marko	[ˌmi.a ˈno.mo ˌes.tas ˈmar.ko] / [mi no.ˌmi.d͡ʒas ˈmar.ko]
كيف حالك؟	كيل في فارتاس؟ ⓘ	[ˈki.el vi ˈfar.tas]
أنا بخير.	عظمة فارتاس ⓘ	[مي ˈفار.تاس ˈبو.ني]
هل تتحدث الاسبرانتو؟	هل لديك كلمات بالاسبرانتو؟ ⓘ	[ˈt͡ʃu vi pa.ˈro.las ˌes.pe.ˈran.ton]
لا أفهمك	أنا لا أشرب الخمر ⓘ	[مي ˌني كوم.ˈبري.ناس فين]
حسنًا	عظمة ⓘ / بالترتيب	[ˈbo.ne] / [en ˈor.do]
تمام
شكرًا لك	دانكون ⓘ	[دان.كون]
على الرحب والسعة	لا شكرا ⓘ /	[ˌne.dan.ˈkin.de]
لو سمحت	بونفولو ⓘ / حبيبتي	[bon.ˈvo.lu] / [mi ˈpe.tas]
سامحني/اعذرني	عفوا ⓘ	[par.ˈdo.nu min]
بارك الله فيك!	سانون! ⓘ	[ˈsa.non]
مبروك!	جراتولون ⓘ !	[ɡra.ˈtu.lon]
أحبك	أحب النبيذ ⓘ	[مي ماس فين]
بيرة واحدة من فضلك	أونو بيرون، بيتاس ⓘ	[ˈu.nu bi.ˈe.ron, mi ˈpe.tas]
أين المرحاض؟	ما هي الحاجة؟ ⓘ	[ˈki.e ˌes.tas la ˌne.t͡se.ˈse.jo]
ما هذا؟	من هو زوجك؟ ⓘ	[ˈki.o ˌes.tas ˈti.o]
هذا كلب	إنها كلبة ⓘ	[ˈti.o ˌes.tas ˈhun.do]
سوف نحب!	ني آموزس! ⓘ	[ني ˈأ.موس]
سلام!	باكون! ⓘ	[ˈpa.t͡son]
أنا مبتدئ في اللغة الإسبرانتو.	Mi estas komencanto de Esperanto ⓘ	[mi ˌes.tas ˌko.men.ˈt͡san.to de ˌes.pe.ˈran.to]

المقتطف القصير التالي يعطي فكرة عن شخصية الإسبرانتو. ^[98]

• الإسبرانتو:

« في العديد من أيقونات السينما هو معبد دراكو ريهو. أنت تستقر في المعبد، حيث أن التنين يستمتع بالعالم. تيام دراكو هو رمز لحالة خارقة للطبيعة. ومع ذلك، فهو يستخدم مجموعة متنوعة من العلامات التجارية ويرمز إلى الوكالة المطلقة للإمبراطورة القديمة. يتظاهر الإمبراطور بأنه ابن التنين. تم إنشاء العديد من البوابات بالاسم التنين وهو مصمم لرسومات التنين المتنوعة. إنه عبارة عن مقاطع فيديو هندية ذات زخارف دراماتيكية وأساطير تدور حول التنين. »

• الترجمة الانجليزية:

في العديد من الأماكن في الصين، كانت هناك معابد لملك التنين. وفي أوقات الجفاف، كان الناس يصلون في المعابد لكي يمنح ملك التنين المطر للعالم البشري. في ذلك الوقت كان التنين رمزًا للمخلوق الخارق للطبيعة. وفي وقت لاحق، أصبح التنين سلفًا لأعلى الحكام ويرمز إلى السلطة المطلقة للإمبراطور الإقطاعي. ادعى الإمبراطور أنه ابن التنين. حملت جميع ممتلكاته الشخصية اسم "تنين" وكانت مزينة بشخصيات تنين مختلفة. الآن يمكن رؤية زخارف التنين في كل مكان في الصين وتنتشر الأساطير حول التنانين.

This section needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (May 2022)

يتعلم متحدثو الإسبرانتو اللغة من خلال الدراسة الذاتية ، والدروس التعليمية عبر الإنترنت، ودورات المراسلة التي يقدمها المتطوعون. وفي الآونة الأخيرة، أصبحت مواقع التعليم المجانية مثل lernu! و Duolingo متاحة.

نادرًا ما يتوفر تعليم الإسبرانتو في المدارس، بما في ذلك أربع مدارس ابتدائية في مشروع تجريبي تحت إشراف جامعة مانشستر ، ووفقًا لإحدى الإحصاءات في عدد قليل من الجامعات. ^[99] ومع ذلك، خارج الصين والمجر ، تنطوي هذه في الغالب على ترتيبات غير رسمية، بدلاً من الأقسام المخصصة أو رعاية الدولة. كان لدى جامعة إيتفوس لوراند في بودابست قسم للغات البينية والإسبرانتو من عام 1966 إلى عام 2004، وبعد ذلك الوقت انتقل التعليم إلى الكليات المهنية ؛ هناك امتحانات حكومية لمدرسي الإسبرانتو. ^{[100] [101]} بالإضافة إلى ذلك، تقدم جامعة آدم ميكيويتز في بولندا دبلومة في اللغويات البينية. ^[102] أقر مجلس الشيوخ البرازيلي مشروع قانون في عام 2009 من شأنه أن يجعل الإسبرانتو جزءًا اختياريًا من المناهج الدراسية في المدارس العامة ، على الرغم من أنه إلزامي إذا كان هناك طلب عليه. اعتبارًا من عام 2015 ^[update]، لا يزال مشروع القانون قيد النظر من قبل مجلس النواب . ^{[103] [104] [105]}

في الولايات المتحدة، تُقدَّم اللغة الإسبرانتو بشكل ملحوظ كدورة مسائية أسبوعية في مركز بيكتل الدولي بجامعة ستانفورد . تُعَد اللغة الإسبرانتو المحادثة، اللغة الدولية ، فصلًا مجانيًا مفتوحًا لطلاب ستانفورد وعامة الناس في الحرم الجامعي خلال العام الدراسي. وبإذن إداري، يمكن لطلاب ستانفورد أخذ الفصل مقابل حصتين دراسيتين في الفصل من خلال قسم اللغويات. ^[106]

تشير دراسة Esperanto-USA إلى أنه يمكن تعلم لغة الإسبرانتو في ربع الوقت المطلوب للغات أخرى على الأكثر. ^[107]

طريقة زغرب هي طريقة تدريس الإسبرانتو التي تم تطويرها في مدينة زغرب في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات كرد فعل على نتائج التعلم غير المرضية لتقنيات تدريس اللغة الطبيعية التقليدية عند استخدامها للإسبرانتو. كان هدفها تبسيط المواد من أجل تزويد المتعلمين بالمعرفة العملية التي يمكن استخدامها في أقصر إطار زمني ممكن. يتم تنفيذها الآن ومتاحة على بعض مواقع التعلم المعروفة في المجتمع. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في الفترة من 2006 إلى 2011، اتبعت أربع مدارس ابتدائية في بريطانيا ، تضم 230 تلميذاً، دورة تدريبية في "الإسبرانتو التمهيدية" ــ أي التعليم بالإسبرانتو لرفع الوعي اللغوي، وتسريع التعلم اللاحق للغات الأجنبية ــ تحت إشراف جامعة مانشستر. وكما قالوا:

كانت العديد من المدارس تعلم الأطفال آلة التسجيل ، ليس بهدف إنتاج أمة من عازفي آلة التسجيل، بل كإعداد لتعلم آلات أخرى. [نحن نعلم] الإسبرانتو، ليس لإنتاج أمة من المتحدثين بالإسبرانتو، بل كإعداد لتعلم لغات أخرى. ^[108]

أظهرت النتائج أن التلاميذ حققوا وعيًا ميتالوجيًا معززًا، على الرغم من أن الدراسة لم تشر إلى ما إذا كانت الدورة التدريبية بلغة أخرى غير الإسبرانتو ستؤدي إلى نتائج مماثلة. ^[109] أجريت دراسات مماثلة في نيوزيلندا ، ^[110] والولايات المتحدة، ^{[111] [112]} وإنجلترا، ^[113] وألمانيا. ^[114] تعرضت العديد من نتائج هذه التجارب للخطر بسبب الأهداف غير الواضحة، والتقارير الموجزة أو القصصية، والافتقار إلى الدقة المنهجية. ^[115] ومع ذلك، كانت نتائج هذه الدراسات مواتية باستمرار، واقترحت أن دراسة الإسبرانتو قبل لغة أجنبية أخرى تسرع من اكتساب اللغة الطبيعية الأخرى.

اللغة الإسبرانتو هي اللغة المصطنعة الأكثر انتشارًا في العالم. ^[116] المتحدثون بها أكثر عددًا في أوروبا وشرق آسيا، وخاصة في المناطق الحضرية، حيث غالبًا ما يشكلون نوادي الإسبرانتو . ^[117] تنتشر اللغة الإسبرانتو بشكل خاص في البلدان الشمالية والوسطى في أوروبا؛ وفي الصين وكوريا واليابان وإيران في آسيا؛ ^[31] وفي البرازيل والولايات المتحدة في الأمريكتين؛ ^[118] وفي توغو في أفريقيا. ^[119]

في مواجهة انتقاد شائع ضد الإسبرانتو، لم يجد الإحصائي سفيند نيلسن أي ارتباط مهم بين عدد المتحدثين بالإسبرانتو وتشابه لغة وطنية معينة مع الإسبرانتو. وخلص إلى أن الإسبرانتو تميل إلى أن تكون أكثر شعبية في البلدان الغنية التي تتمتع بإمكانية الوصول إلى الإنترنت على نطاق واسع وتميل إلى المساهمة بشكل أكبر في العلوم والثقافة. ووجد أن التنوع اللغوي داخل بلد ما لا يرتبط، أو ربما يرتبط بشكل اختزالي قليلاً، بشعبية الإسبرانتو. ^[120]

تم إجراء تقدير لعدد المتحدثين بالإسبرانتو بواسطة سيدني إس. كولبيرت ، أستاذ علم النفس المتقاعد في جامعة واشنطن والمتحدث بالإسبرانتو منذ فترة طويلة ، والذي تعقب واختبر متحدثي الإسبرانتو في مناطق عينة في عشرات البلدان على مدى عشرين عامًا. خلص كولبيرت إلى أن ما بين مليون ومليوني شخص يتحدثون الإسبرانتو على مستوى الخدمة الخارجية 3 ، "متمكنون مهنيًا" (قادرون على توصيل أفكار معقدة إلى حد ما دون تردد، ومتابعة الخطب والبث الإذاعي، وما إلى ذلك). ^[121] لم يتم إجراء تقدير كولبيرت للإسبرانتو وحدها، بل شكل جزءًا من قائمته للتقديرات لجميع اللغات التي يزيد عدد المتحدثين بها عن مليون شخص، والتي نُشرت سنويًا في التقويم العالمي وكتاب الحقائق. تم العثور على أكثر سرد تفصيلي لكولبيرت لمنهجيته في رسالة عام 1989 إلى ديفيد وولف. ^[122] نظرًا لأن كولبير لم ينشر أبدًا نتائج وسيطة مفصلة لدول ومناطق معينة، فمن الصعب قياس دقة نتائجه بشكل مستقل.

في التقويم، تم تقريب تقديراته لأعداد المتحدثين باللغة إلى أقرب مليون، وبالتالي يظهر عدد المتحدثين بالإسبرانتو بمليوني شخص. يظهر هذا الرقم الأخير في Ethnologue . وبافتراض أن هذا الرقم دقيق، فهذا يعني أن حوالي 0.03٪ من سكان العالم يتحدثون اللغة. على الرغم من أنها لا تلبي هدف زامنهوف المتمثل في لغة عالمية ، إلا أنها لا تزال تمثل مستوى من الشعبية لا تضاهيها أي لغة مصطنعة أخرى.

وقد طعن ماركوس سيكوسيك (الذي أصبح الآن زيكو فان ديك) في هذا الرقم البالغ 1.6 مليون باعتباره مبالغًا فيه. وقد قدر أنه حتى لو تم توزيع المتحدثين بالإسبرانتو بالتساوي، فإن افتراض وجود مليون متحدث بالإسبرانتو في جميع أنحاء العالم من شأنه أن يؤدي إلى توقع وجود حوالي 180 متحدثًا في مدينة كولونيا . وجد فان ديك 30 متحدثًا بطلاقة فقط في تلك المدينة، وأرقامًا مماثلة أقل من المتوقع في العديد من الأماكن الأخرى التي يُعتقد أنها تحتوي على تركيز أكبر من المتوسط ​​من المتحدثين بالإسبرانتو. كما لاحظ أن هناك ما مجموعه حوالي 20000 عضو في المنظمات المختلفة للإسبرانتو (تقديرات أخرى أعلى). وعلى الرغم من وجود العديد من المتحدثين بالإسبرانتو بلا شك الذين ليسوا أعضاء في أي منظمة للإسبرانتو، إلا أنه يعتقد أنه من غير المحتمل أن يكون عدد المتحدثين أكثر بخمسين مرة من أعضاء المنظمة. ^[117]

في عام 1996، قدم عالم اللغويات الفنلندي جوكو ليندشتيدت ، وهو خبير في المتحدثين الأصليين للإسبرانتو، المخطط التالي ^[123] لإظهار النسب الإجمالية للقدرات اللغوية داخل مجتمع الإسبرانتو:

• 1000 شخص لديهم اللغة الإسبرانتو كلغة عائلية أصلية.
• 10000 شخص يتحدثونها بطلاقة.
• يمكن لـ100000 شخص استخدامه بشكل نشط.
• مليون شخص يفهمون كمية كبيرة بشكل سلبي.
• لقد درسه عشرة ملايين شخص إلى حد ما في وقت ما.

في عام 2017، قدّر طالب الدكتوراه سفيند نيلسن عدد المتحدثين بالإسبرانتو في جميع أنحاء العالم بحوالي 63000، مع الأخذ في الاعتبار عضوية الجمعيات والبيانات التي ينشئها المستخدمون من مواقع الإسبرانتو وإحصاءات التعداد السكاني. ومع ذلك، فقد نفى هذا الرقم الإحصائي ستين جوهانسون، الذي شكك في موثوقية بيانات المصدر وسلط الضوء على هامش خطأ واسع، وهي النقطة الأخيرة التي يتفق معها نيلسن. ومع ذلك، فقد ذكر كلاهما أن هذا الرقم الجديد من المرجح أن يكون أكثر واقعية من بعض التوقعات السابقة. ^[4]

في غياب بيانات العينة التفصيلية التي قدمها كولبيرت، أو أي بيانات إحصائية أخرى، من المستحيل تحديد عدد المتحدثين بها على وجه اليقين. وفقًا لموقع الويب الخاص بجمعية الإسبرانتو العالمية :

تشير أعداد الكتب المدرسية المباعة وعضوية الجمعيات المحلية إلى أن "عدد الأشخاص الذين لديهم بعض المعرفة باللغة يصل إلى مئات الآلاف وربما الملايين". ^[124]

المتحدثون الأصليون للإسبرانتو، eo: denaskuloj ، حرفيًا  "شخص منذ الولادة"، تعلموا اللغة منذ الولادة من آباء يتحدثون الإسبرانتو. ^[125] يحدث هذا عادةً عندما تكون الإسبرانتو هي اللغة الرئيسية أو الوحيدة المشتركة في عائلة دولية، ولكن يحدث أحيانًا في عائلة من المتحدثين بالإسبرانتو الذين يستخدمون اللغة غالبًا. ^[126] اعتبارًا من عام 1996، وفقًا لكورسيتي، كان هناك ما يقرب من 350 حالة موثقة لعائلات بها متحدثون أصليون للإسبرانتو (مما يعني أنه كان هناك حوالي 700 من الناطقين الأصليين بالإسبرانتو في هذه العائلات، دون احتساب المتحدثين الأصليين الأكبر سنًا). ^[127] تقدم طبعة عام 2022 من Ethnologue 1000 مستخدم للغة الأولى يستشهدون بـ Corsetti et al 2004. ^[118]

ومع ذلك، لا يشغل المتحدثون الأصليون مكانة رسمية في مجتمع الإسبرانتو، كما هو الحال في مجتمعات اللغات الأخرى. وهذا يمثل تحديًا للغويين، الذين يعتبر المتحدثون الأصليون مصدرهم المعتاد للقواعد النحوية والمعاني. ^{[128] [129]}

يشارك الإسبرانتو في ثقافة دولية، بما في ذلك مجموعة كبيرة من الأدب الأصلي والمترجم . يوجد أكثر من 25000 كتاب إسبرانتو، أصلي ومترجم، بالإضافة إلى العديد من مجلات الإسبرانتو الموزعة بانتظام . في عام 2013، افتُتح متحف عن الإسبرانتو في الصين. ^[130] يستخدم الإسبرانتو اللغة للحصول على أماكن إقامة مجانية مع الإسبرانتو في 92 دولة باستخدام Pasporta Servo أو لتطوير أصدقاء المراسلة من خلال Esperanto Koresponda Servo  [eo] . ^[131]

كل عام، يجتمع الإسبرانتويون لحضور المؤتمر العالمي للإسبرانتو ( Universala Kongreso de Esperanto ) . ^{[132] [133]}

تاريخيًا، كُتبت الكثير من الموسيقى باللغة مثل Kaj Tiel Plu . ^[134] هناك أيضًا مجموعة متنوعة من الموسيقى الكورالية الكلاسيكية وشبه الكلاسيكية، الأصلية والمترجمة، بالإضافة إلى موسيقى المجموعة الكبيرة التي تضم أصواتًا تغني نصوصًا بالإسبرانتو. استخدم لو هاريسون ، الذي دمج أنماطًا وآلات من العديد من ثقافات العالم في موسيقاه، عناوين و/أو نصوص بالإسبرانتو في العديد من أعماله، وأبرزها La Koro-Sutro (1973). استخدم ديفيد جاينز قصائد بالإسبرانتو بالإضافة إلى مقتطف من خطاب زامنهوف لسمفونيته رقم واحد (الإسبرانتو) للميزو سوبرانو والأوركسترا (1994-1998). كتب نصًا أصليًا بالإسبرانتو لـ Povas plori mi ne plu ( لا أستطيع البكاء لفترة أطول ) لجوقة SATB غير المصحوبة (1994).

هناك أيضًا تقاليد مشتركة، مثل يوم زامنهوف ، الذي يتم الاحتفال به في 15 ديسمبر. يتحدث الإسبرانتو بشكل أساسي باللغة الإسبرانتو في المؤتمرات الخاصة، بما في ذلك مؤتمر الإسبرانتو العالمي ولكن أيضًا المؤتمرات الأكثر محلية، التي تُعقد على سبيل المثال حيث تلتقي ثلاث لغات وطنية أو أكثر.

يزعم أنصار الإسبرانتو، مثل همفري تونكين ، أستاذ في جامعة هارتفورد ، أن الإسبرانتو "محايدة ثقافيًا من حيث التصميم، حيث كان المقصود منها أن تكون وسيطًا بين الثقافات، وليس أن تكون حاملة لأي ثقافة وطنية واحدة". كتب مؤلف الإسبرانتو الاسكتلندي الراحل ويليام أولد على نطاق واسع حول هذا الموضوع، مجادلًا بأن الإسبرانتو "هي تعبير عن ثقافة إنسانية مشتركة ، غير مثقلة بالحدود الوطنية. وبالتالي فهي تعتبر ثقافة قائمة بذاتها". ^[135] زعم المنتقدون أن اللغة أوروبية المركز ، حيث تستمد الكثير من مفرداتها من اللغات الأوروبية. ^[136]

كما تعمل العديد من جمعيات الإسبرانتو على تعزيز تعليم الإسبرانتو، وتهدف إلى الحفاظ على ثقافتها وتراثها. ^[137] أضافت بولندا الإسبرانتو إلى قائمتها للتراث الثقافي غير المادي في عام 2014. ^[138]

في الرواية المستقبلية " سيد العالم" لروبرت هيو بينسون، تم تقديم الإسبرانتو باعتبارها اللغة السائدة في العالم، تمامًا كما أن اللاتينية هي لغة الكنيسة. ^[139] تظهر إشارة إلى الإسبرانتو في قصة الخيال العلمي " الحرب مع السمندر" لكاريل تشابيك ، والتي نُشرت عام 1936. كجزء من مقطع حول اللغة التي يجب أن يتعلمها المخلوقات ذات المظهر الشبيه بالسلمندر ذات القدرة المعرفية البشرية، لوحظ أنه "... في مدارس الإصلاح، تم تدريس الإسبرانتو كوسيلة للتواصل." (ص 206). ^[140]

تم استخدام الإسبرانتو في العديد من الأفلام والروايات. وعادةً ما يتم ذلك إما لإضافة نكهة غريبة للغة أجنبية دون تمثيل أي عرق معين، أو لتجنب عناء اختراع لغة جديدة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أظهر فيلم تشارلي شابلن الدكتاتور العظيم (1940) لافتات متاجر الأحياء اليهودية بالإسبرانتو. تم إنتاج فيلمين روائيين كاملين بحوار كامل بالإسبرانتو: أنجوروج ، في عام 1964، وإنكوبس ، فيلم رعب من الدرجة الثانية عام 1965 والذي يشتهر أيضًا ببطولته ويليام شاتنر قبل وقت قصير من بدء عمله في ستار تريك . في كابتن فانتاستيك (2016) يوجد حوار بالإسبرانتو. يحتوي فيلم ستريت فايتر عام 1994 على حوار بالإسبرانتو يتحدث به شخصية ساجات. أخيرًا، أبدى المخرج السينمائي المكسيكي ألفونسو كوارون علنًا إعجابه باللغة الإسبرانتو، ^[141] حتى أنه أطلق على شركته لإنتاج الأفلام اسم "إسبرانتو فيلموج " ("أفلام الإسبرانتو").

في عام 1921 أوصت الأكاديمية الفرنسية للعلوم باستخدام الإسبرانتو للتواصل العلمي الدولي. ^[142] قام عدد قليل من العلماء والرياضيين، مثل موريس فريشيت (الرياضيات)، وجون سي ويلز (اللغويات)، وهيلمار فرانك (علم التربية والسيبرانتيك)، والحائز على جائزة نوبل راينهارد سيلتين (الاقتصاد)، بنشر جزء من أعمالهم بالإسبرانتو. كان فرانك وسيلتين من بين مؤسسي الأكاديمية الدولية للعلوم في سان مارينو، والتي تسمى أحيانًا "جامعة الإسبرانتو"، حيث تعد الإسبرانتو اللغة الأساسية للتدريس والإدارة. ^{[143] [144]}

تم تسجيل رسالة باللغة الإسبرانتو وتم تضمينها في السجل الذهبي للمركبة فوييجر 1 .

كانت مجموعات الأعمال التي تتحدث اللغة الإسبرانتو نشطة لسنوات عديدة. وقد أشارت الأبحاث التي أجرتها غرفة التجارة الفرنسية في عشرينيات القرن العشرين ونشرتها صحيفة نيويورك تايمز إلى أن اللغة الإسبرانتو تبدو أفضل لغة أعمال. ^[145]

العملة المشفرة الموجهة نحو الخصوصية ، مونرو ، تأخذ اسمها من الكلمة الإسبرانتو التي تعني العملة المعدنية . ^[146]

كان لدى زامنهوف ثلاثة أهداف، كما كتب بالفعل في عام 1887: إنشاء لغة سهلة، وإنشاء لغة جاهزة للاستخدام "سواء كانت اللغة مقبولة عالميًا أم لا" وإيجاد بعض الوسائل لحث العديد من الناس على تعلم اللغة. ^[13] لذا فإن نية زامنهوف لم تكن فقط إنشاء لغة سهلة التعلم لتعزيز السلام والتفاهم الدولي كلغة عامة، بل وأيضًا إنشاء لغة للاستخدام الفوري من قبل مجتمع لغوي (صغير). كان من المفترض أن تعمل الإسبرانتو كلغة مساعدة دولية، أي كلغة ثانية عالمية، وليس لتحل محل اللغات العرقية. كان زامنهوف يتقاسم هذا الهدف بين متحدثي الإسبرانتو في بداية الحركة. ^[147] في وقت لاحق، بدأ متحدثو الإسبرانتو في رؤية اللغة والثقافة التي نشأت حولها كغايات في حد ذاتها، حتى لو لم يتم تبني الإسبرانتو من قبل الأمم المتحدة أو غيرها من المنظمات الدولية. ^[142]

يُطلق على المتحدثين بالإسبرانتو الذين يريدون رؤية الإسبرانتو معتمدة رسميًا أو على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم اسم finvenkistoj ، من fina venko ، والتي تعني "النصر النهائي". ^[148] هناك نوعان من finvenkismo : يهدف desubismo إلى نشر الإسبرانتو بين الناس العاديين ( desube ، من الأسفل) لتشكيل مجتمع متزايد النمو من المتحدثين بالإسبرانتو، بينما يهدف desuprismo إلى العمل من الأعلى ( desupre )، بدءًا من السياسيين. اعتبر زامنهوف الطريقة الأولى أكثر معقولية، حيث "بالنسبة لشئون مثل شئوننا، تأتي الحكومات بموافقتها ومساعدتها عادةً فقط عندما يكون كل شيء جاهزًا تمامًا". ^[149]

يُطلق على أولئك الذين يركزون على القيمة الجوهرية للغة عادةً اسم raŭmistoj ، من راوما ، فنلندا، حيث تم إصدار إعلان بشأن عدم احتمالية fina venko على المدى القصير وقيمة ثقافة الإسبرانتو في مؤتمر الشباب الدولي في عام 1980. ^[150] ومع ذلك، فإن "بيان Raŭmo" يذكر بوضوح نية نشر اللغة بشكل أكبر: "نريد نشر الإسبرانتو لوضع قيمها الإيجابية موضع التنفيذ أكثر فأكثر، خطوة بخطوة". ^[151]

في عام 1996، تم اعتماد بيان براغ في المؤتمر السنوي لجمعية الإسبرانتو العالمية (UEA)؛ وقد اشترك فيه المشاركون الأفراد ثم لاحقًا المتحدثون الآخرون بالإسبرانتو. وفي الآونة الأخيرة، ساعدت تطبيقات تعلم اللغة مثل Duolingo و Amikumu في زيادة عدد المتحدثين بطلاقة بالإسبرانتو، وإيجاد آخرين في منطقتهم للتحدث باللغة معهم.

أقدم علم، وهو الأكثر استخدامًا اليوم، يتميز بنجمة خضراء خماسية الرؤوس مقابل مقاطعة بيضاء ، على حقل أخضر. اقترحه ريتشارد جيوغان ، مؤلف أول كتاب مدرسي للإسبرانتو للمتحدثين باللغة الإنجليزية، على زامنهوف في عام 1887. تمت الموافقة على العلم في عام 1905 من قبل المندوبين إلى المؤتمر الأول للإسبرانتو في بولون سور مير.

تُستخدم النجمة الخضراء على اللون الأبيض ( la verda stelo ) أيضًا بمفردها كرمز دائري (فتحة زر، وما إلى ذلك) من قبل العديد من الإسبرانتو، من بين أسباب أخرى لتعزيز ظهورهم خارج عالم الإسبرانتو.

في بعض الأحيان، يُرى إصدار مع حرف E متراكبًا فوق النجمة الخضراء. تشمل المتغيرات الأخرى إصدارًا للمسيحيين الإسبرانتيين، مع صليب مسيحي أبيض متراكبًا فوق النجمة الخضراء، وإصدارًا لليساريين، مع تغيير لون الحقل من الأخضر إلى الأحمر . ^[152]

في عام 1987، تم اختيار تصميم علم ثانٍ في مسابقة نظمتها اتحاد إسبانيول للاحتفال بالذكرى المئوية الأولى للغة. تميز بخلفية بيضاء مع حرفين منحنيين منمقين "E" يواجهان بعضهما البعض. أطلق عليه اسم jubilea simbolo ( رمز اليوبيل )، ^[153] وقد أثار انتقادات من بعض الإسبرانتويين، الذين أطلقوا عليه اسم melono (البطيخ) بسبب شكله البيضاوي. لا يزال قيد الاستخدام، وإن بدرجة أقل من الرمز التقليدي، والمعروف باسم verda stelo (النجمة الخضراء). ^[154]

وُضعت الإسبرانتو في العديد من المواقف السياسية المقترحة. وأكثرها شيوعًا هو أوروبا الديمقراطية الإسبرانتو ، والذي يهدف إلى ترسيخ الإسبرانتو كلغة رسمية للاتحاد الأوروبي . وجد تقرير جرين، الذي نشره فرانسوا جرين في عام 2005 ، أن استخدام اللغة الإنجليزية كلغة مشتركة داخل الاتحاد الأوروبي يكلف مليارات الدولارات سنويًا ويفيد البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية بشكل كبير ماليًا. ^[155] نظر التقرير في سيناريو حيث تكون الإسبرانتو هي اللغة المشتركة، ووجد أنه سيكون له العديد من المزايا، وخاصة من الناحية الاقتصادية، وكذلك من الناحية الأيديولوجية.

توجد تيارات يسارية في عالم الإسبرانتو الأوسع، ومعظمها منظم من خلال Sennacieca Asocio Tutmonda التي أسسها المنظر الفرنسي يوجين لانتي . ^[156] ومن بين الاشتراكيين الإسبرانتو البارزين الآخرين نيكولاي نيكراسوف وفلاديمير فارانكين ، وكلاهما أعدم في أكتوبر 1938 أثناء القمع الستاليني . ^{[157] [158]} اتهم نيكراسوف بأنه "منظم وزعيم لمنظمة فاشية تجسسية إرهابية من الإسبرانتو".

تشجع ديانة أوموتو استخدام اللغة الإسبرانتو بين أتباعها، وتضم زامنهوف كواحد من أرواحها المؤلهة. ^[159]

يشجع الدين البهائي استخدام لغة دولية مساعدة . أشاد عبد البهاء بمبدأ الإسبرانتو، وكان هناك تقارب بين الإسبرانتو والبهائيين خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ^{[160] [161]}

في 12 فبراير 1913، ألقى عبد البهاء محاضرة في جمعية الإسبرانتو في باريس، حيث قال:

والآن، الحمد لله الذي اخترع لغة الإسبرانتو. فهي تتمتع بكل الصفات التي تؤهلها لأن تصبح وسيلة الاتصال الدولية. وعلينا جميعاً أن نشكره على هذا الجهد النبيل؛ لأنه بهذه الطريقة خدم إخوانه من البشر على نحو جيد. وبفضل الجهد الدؤوب والتضحية بالنفس من جانب أتباعها، ستصبح لغة الإسبرانتو عالمية. ولذلك يتعين على كل واحد منا أن يدرس هذه اللغة وينشرها قدر الإمكان حتى تحظى يوماً بعد يوم باعتراف أوسع، وتقبلها كل الأمم والحكومات في العالم، وتصبح جزءاً من المناهج الدراسية في كل المدارس العامة. وآمل أن يتم اعتماد لغة الإسبرانتو كلغة لكل المؤتمرات والندوات الدولية في المستقبل، حتى لا يحتاج كل الناس إلى اكتساب سوى لغتين ـ واحدة لغتهم الخاصة والأخرى اللغة الدولية. وعندئذ سوف ينشأ اتحاد مثالي بين كل شعوب العالم. ولنتأمل مدى صعوبة التواصل اليوم مع مختلف الأمم. فإذا كان المرء يدرس خمسين لغة، فقد يسافر عبر بلد ما ولا يعرف لغته. لذلك آمل أن تبذلوا أقصى جهد ممكن حتى تنتشر هذه اللغة الإسبرانتو على نطاق واسع. ^[162]

أصبحت ليديا زامنهوف ، ابنة إل إل زامنهوف، بهائية حوالي عام 1925. ^{[161] كان} جيمس فرديناند مورتون الابن ، أحد الأعضاء الأوائل في الديانة البهائية في بوسطن الكبرى ، نائب رئيس رابطة الإسبرانتو لأمريكا الشمالية . ^{[163] يلاحظ} إحسان يارشاتر ، المحرر المؤسس لـ Encyclopædia Iranica ، كيف تعلم الإسبرانتو عندما كان طفلاً في إيران وأنه عندما كانت والدته تزور حيفا في رحلة حج بهائية كتب لها رسالة باللغة الفارسية بالإضافة إلى الإسبرانتو. ^[164] بناءً على طلب عبد البهاء، أصبحت أغنيس بالدوين ألكسندر من أوائل المؤيدين للإسبرانتو واستخدمتها لنشر التعاليم البهائية في الاجتماعات والمؤتمرات في اليابان.

توجد اليوم جماعة فرعية نشطة من البهائيين الإسبرانتويين، وقد تُرجمت مجلدات مختلفة من الأدب البهائي إلى الإسبرانتو. وفي عام 1973، تأسست رابطة البهائيين الإسبرانتو لأنصار الإسبرانتو البهائيين النشطين. ^[161]

في عام 1908، كتب الروحاني كاميلو شينيو مقالاً بعنوان "الروحانية والإسبرانتو" في دورية La Vie d'Outre-Tombe أوصى فيه باستخدام الإسبرانتو في "مجلة مركزية" لجميع الروحانيين والإسبرانتو. ثم تم الترويج للإسبرانتو بنشاط من قبل الروحانيين، على الأقل في البرازيل ، في البداية من قبل إسماعيل جوميز براغا وفرانتيشيك لورينز ؛ يُعرف الأخير في البرازيل باسم فرانسيسكو فالدوميرو لورينز، وكان رائدًا لكل من الحركات الروحانية والإسبرانتو في هذا البلد. ^[165] ينشر الاتحاد الروحاني البرازيلي كتبًا دراسية للإسبرانتو وترجمات للكتب الأساسية للروحانية ، ويشجع الروحانيين على أن يصبحوا إسبرانتو. ^[166]

ويليام تي ستيد ، وهو روحاني وعالم خفي مشهور في المملكة المتحدة، شارك في تأسيس أول نادي إسبرانتو في المملكة المتحدة ^{[167] : 113}

تم تشكيل تيوزوفيا إسبيرانتا ليغو (رابطة الإسبرانتو الثيوصوفية) في عام 1911، وتم نشر مجلة المنظمة، إسبيرو تيوزوفيا ، من عام 1913 إلى عام 1928. ^{[167] : 113}

كانت أول ترجمة للكتاب المقدس إلى الإسبرانتو هي ترجمة التناخ ( أو العهد القديم) التي قام بها إل إل زامنهوف . تمت مراجعة الترجمة ومقارنتها بترجمات لغات أخرى من قبل مجموعة من رجال الدين والعلماء البريطانيين قبل نشرها في جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية في عام 1910. في عام 1926 نُشرت هذه الترجمة مع ترجمة العهد الجديد، في طبعة تسمى عادةً " Londona Biblio ". في ستينيات القرن العشرين، حاولت الرابطة الدولية للكتب المقدسة والمستشرقين تنظيم نسخة جديدة مسكونية للكتاب المقدس بالإسبرانتو. ^[168] ومنذ ذلك الحين، ترجم القس الهولندي الريمونسترانت جيريت بيرفيلينج الكتب القانونية الثانية أو غير القانونية، بالإضافة إلى ترجمات جديدة للأناجيل وبعض رسائل العهد الجديد وبعض كتب التناخ. وقد نُشرت هذه الكتب في كتيبات منفصلة مختلفة، أو في سلسلة في مجلة Dia Regno ، ولكن ظهرت الكتب الثانية القانونية في الطبعات الأخيرة من Londona Biblio .

تشمل المنظمات والمنشورات المسيحية الإسبرانتو ما يلي:

• بعد محاولة فاشلة لبدء منظمة كاثوليكية للإسبرانتو، نشر إميل بيلتييه، وهو قس رعوي بالقرب من مدينة تورز في فرنسا، العدد الأول من Espero Katolika (الأمل الكاثوليكي) في عام 1902. بعد عام من وفاة بيلتييه، تم تشكيل الاتحاد الدولي للإسبرانتو الكاثوليك (Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, IKUE ) في عام 1910. ^[167] أسس الأب ماكس ميتزجر رابطة السلام العالمية للصليب الأبيض في عام 1916 وجمعية السلام الكاثوليكية الألمانية في عام 1919، وكلاهما استخدم الإسبرانتو كلغة عمل. ^[169] استخدم اثنان من الباباوات الكاثوليك الرومان، يوحنا بولس الثاني وبندكتس السادس عشر ، الإسبرانتو بانتظام في بركاتهما المتعددة اللغات urbi et orbi في عيد الفصح وعيد الميلاد كل عام منذ عيد الفصح عام 1994. ^{[170] [171]}
• في عام 1911، تأسست الرابطة الدولية للمسيحيين الإسبرانتو ( كريستانا إسبيرانتيستا ليجو إنترناسيا ، KELI ) خلال المؤتمر العالمي للإسبرانتو في أنتويرب . كان المؤسس، بول هوبنر (1881-1970)، من المؤيدين الأوائل للحركة النازية ، وهي حقيقة حرمت الأعضاء الليبراليين واليهود من حق التصويت، وبالتالي حدت بشدة من نمو KELI خلال النصف الأول من القرن العشرين. ^[167] لا تزال مجلة KELI الثنائية الشهرية المشتركة بين الطوائف، Dia Regno ، تُنشر ويُقال إنها متاحة للقراء في 48 دولة. ^{[172] كما نشروا العديد من كتب الترانيم الإسبرانتو بما في ذلك} Adoru Kantante (العبادة بالغناء) و Tero kaj Ĉielo Kantu (الأرض والسماء تغني) لعام 1971. ^[173]
• تأسست جمعية الإسبرانتو الكويكرية (Kvakera Esperanto-Societo، KES) في عام 1921 [ 174 ] وتم وصفها في ^{إصدارات} متعددة من " الصديق " ^{[175] [176]} وقد تُرجمت النصائح والاستفسارات ( Konsiloj kaj Demandoj) والعديد من النصوص الكويكرية الأخرى. ^[177] ومن بين الإسبرانتويين المشهورين الذين كانوا أيضًا من الكويكرز المؤلفين والمؤرخين إدموند بريفات ومونتاغو كريستي بتلر .

• نُشرت أولى المطبوعات المسيحية باللغة الإسبرانتو في عام 1910. ^{[178] [179]}
• نشرت دار نشر Chick Publications ، وهي دار نشر للنشر للمنشورات التبشيرية ذات الطابع الأصولي البروتستانتي ، عددًا من المنشورات التي تحمل أسلوب الكتب المصورة بقلم جاك تي. ترجمها تشيك إلى الإسبرانتو، بما في ذلك "كانت هذه حياتك!" ( Jen Via Tuta Vivo! ) ^[180]
• تمت ترجمة كتاب مورمون جزئيًا إلى الإسبرانتو، على الرغم من أن الترجمة لم يتم اعتمادها رسميًا من قبل كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . ^[181] توجد مجموعة من قديسي الأيام الأخيرة الإسبرانتو الذين يوزعون الأدب الكنسي بهذه اللغة. ^[182]
• هناك أمثلة على استخدام المدافعين عن المسيحية والمعلمين للغة الإسبرانتو كوسيلة للتواصل. على سبيل المثال، تستضيف قائمة بريدية على موقع ياهو بعنوان "Spirita nutraĵo" ^{[183] ​​("الطعام الروحي") للقس النيجيري بايو أفولاراني رسائل أسبوعية منذ عام 2003. [184]}

دعا آية الله الخميني من إيران المسلمين إلى تعلم الإسبرانتو وأشاد باستخدامها كوسيلة لتحسين الفهم بين الشعوب من مختلف الخلفيات الدينية. بعد أن اقترح أن تحل الإسبرانتو محل اللغة الإنجليزية كلغة مشتركة دولية ، بدأ استخدامها في الحوزات العلمية في قم . ونشرت الدولة ترجمة للقرآن باللغة الإسبرانتو بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[185] [186]}

على الرغم من أن الإسبرانتو نفسها لم تتغير كثيرًا منذ نشر Fundamento de Esperanto ( مؤسسة الإسبرانتو )، ^[187] فقد تم اقتراح عدد من مشاريع الإصلاح على مر السنين، بدءًا من مقترحات زامنهوف في عام 1894 وإيدو في عام 1907. كانت العديد من اللغات المصنّعة لاحقًا، مثل Universal و Saussure و Romániço و Internasia و Esperanto sen Fleksio وMundolingvo، تعتمد جميعها على الإسبرانتو.

في العصر الحديث، بُذلت محاولات واعية للقضاء على التمييز الجنسي الملحوظ في اللغة، مثل Riism . العديد من الكلمات التي تحتوي على ĥ لها الآن تهجئات بديلة مع k وأحيانًا h ، بحيث يمكن أيضًا تهجئة arĥitekto arkitekto ؛ راجع علم الأصوات الإسبرانتو لمزيد من التفاصيل حول استبدال ĥ . أدت الإصلاحات التي تهدف إلى تغيير أسماء البلدان أيضًا إلى عدد من الخيارات المختلفة، إما بسبب النزاعات حول اللواحق أو المركزية الأوروبية في تسمية البلدان المختلفة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كتب جيه آر آر تولكين دعمًا للغة في مقالة نشرتها صحيفة إسبرانتيست البريطانية عام 1932 ، لكنه انتقد أولئك الذين سعوا إلى التكيف أو "التلاعب" باللغة، وهو ما أضر في رأيه بالإجماع والهدف المتمثل في تحقيق القبول الواسع. ^[188]

This section has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (February 2020) (Learn how and when to remove this message) This section contains weasel words: vague phrasing that often accompanies biased or unverifiable information. Such statements should be clarified or removed. (May 2023) (Learn how and when to remove this message)

كانت هناك اعتراضات عديدة على الإسبرانتو على مر السنين. على سبيل المثال، كانت هناك انتقادات مفادها أن الإسبرانتو ليست محايدة بما فيه الكفاية، ولكن أيضًا يجب أن تنقل ثقافة معينة، مما يجعلها أقل حيادية؛ وأن الإسبرانتو لا تعتمد على مجموعة واسعة بما فيه الكفاية من لغات العالم، ولكن أيضًا يجب أن تكون أوروبية بشكل أضيق. ^{[136] [189]}

غالبًا ما يجادل الإسبرانتو بأن الإسبرانتو هي وسيلة محايدة ثقافيًا للتواصل. ومع ذلك، غالبًا ما يُتهم بأنه أوروبي المركز . ^[136] يُلاحظ هذا غالبًا فيما يتعلق بالمفردات . على سبيل المثال، تستمد المفردات حوالي ثلاثة أرباعها من اللغات الرومانسية ، والباقي في المقام الأول من اللغات الألمانية واليونانية والسلافية . ^[10] جادل المتحدثون بأن القواعد النحوية الترابطية وانتظام الفعل في الإسبرانتو تشترك في الكثير مع اللغات الآسيوية أكثر من اللغات الأوروبية. ^{[190] [191] خلصت دراسة} لغوية أجريت عام 2010 إلى أن " الإسبرانتو هي في الواقع أوروبية إلى حد ما في طابعها، ولكنها أقل بكثير من اللغات الأوروبية نفسها". ^[192]

يُتهم الإسبرانتو أحيانًا بأنه متحيز جنسيًا بطبيعته ، لأن الشكل الافتراضي لبعض الأسماء يُستخدم لوصف الرجال بينما يُستخدم الشكل المشتق للنساء. ويقال إن هذا يحتفظ بآثار المجتمع الذي يهيمن عليه الذكور في أوروبا في أواخر القرن التاسع عشر والذي تعد الإسبرانتو أحد منتجاته. ^{[193] [194]} هذه الأسماء هي في المقام الأول ألقاب، مثل البارون/البارونة ، ومصطلحات القرابة، مثل sinjoro "السيد، سيدي" مقابل sinjorino "السيدة، السيدة" و patro "الأب" مقابل patrino "الأم". قبل الحركة نحو المساواة في الحقوق للمرأة، كان هذا ينطبق أيضًا على الأدوار المهنية التي يُفترض أنها يهيمن عليها الذكور في الغالب، مثل doktoro، حامل الدكتوراه (ذكر أو غير محدد)، مقابل doktorino، حاملة الدكتوراه الأنثى. وقد توازي هذا مع الموقف المعاصر مع اللاحقة الإنجليزية -ess، كما في الكلمات waiter/waitress و actor/actress وما إلى ذلك.

من ناحية أخرى، يمكن استخدام الضمير ĝi ("هو") بشكل عام ليعني هو/هي/هم؛ الضمير li ("هو") مذكر دائمًا و ŝi ("هي") مؤنث دائمًا، على الرغم من حجج بعض المؤلفين. ^[195] أصبح الضمير المفرد المحايد بين الجنسين ri مستخدمًا على نطاق واسع تدريجيًا في السنوات الأخيرة، على الرغم من استخدامه من قبل الأقليات. ^[196] الضمير الجمع ili ("هم") محايد دائمًا، في حين أن الأسماء التي تحتوي على البادئة ge– تشمل كلا الجنسين على وجه التحديد، على سبيل المثال gesinjoroj (تعادل، اعتمادًا على السياق، إما sinjoro kaj sinjorino "السيد والسيدة" أو sinjoroj kaj sinjorinoj "السيدات والسادة")، gepatroj "الوالدين" (تعادل patro kaj patrino "الأم والأب").

غالبًا ما ينتقد متحدثو اللغات التي لا تتفق قواعدها النحوية أو صفة ما هذه الجوانب من الإسبرانتو. بالإضافة إلى ذلك، وجد بعض الناس في الماضي أن أشكال الجمع اليونانية الكلاسيكية (الأسماء في -oj والصفات في -aj) غير ملائمة، واقترحوا بدلاً من ذلك استخدام -i الإيطالية للأسماء، وعدم استخدام صيغة الجمع للصفات. وقد تبنت إصلاحات إيدو هذه الاقتراحات . ^{[136] [189]} الرد على هذا الانتقاد هو أن وجود حالة المفعول يسمح بحرية كبيرة في ترتيب الكلمات، على سبيل المثال للتأكيد ("Johano batis Petron"، ضرب جون بطرس؛ "Petron batis Johano"، إنه بطرس الذي ضربه جون)، وأن غيابها في "مسند المفعول" يتجنب الغموض ("Mi vidis la blankan domon"، رأيت البيت الأبيض؛ "Mi vidis la domon blanka"، بدا لي البيت أبيضًا) وأن اتفاق الصفة يسمح، من بين أمور أخرى، باستخدام hyperbaton في الشعر (كما هو الحال في اللاتينية، راجع Eclogue 1:1 لفيرجيل Tityre، tu patulæ recubans sub tegmine fagi ... حيث "patulæ" (ممتد) هي لقب لـ "fagi" (خشب الزان) واتفاقهما في المؤنث الحامل يربطهما على الرغم من المسافة بينهما في الآية).

يستخدم الأبجدية الإسبرانتو نوعين من علامات التشكيل: علامة التشكيل والعلامة المختصرة . وقد تم تصميم الأبجدية مع وضع الآلة الكاتبة الفرنسية في الاعتبار، وعلى الرغم من أن أجهزة الكمبيوتر الحديثة تدعم Unicode، فإن إدخال الحروف بعلامات التشكيل قد يكون أكثر أو أقل مشكلة مع أنظمة التشغيل أو الأجهزة المحددة. سعى أحد مقترحات الإصلاح الأولى (للإسبرانتو 1894 ) إلى التخلص من هذه العلامات وعادت لغة إيدو إلى الأبجدية اللاتينية الأساسية.

أحد الانتقادات الشائعة هو أن الإسبرانتو فشلت في الارتقاء إلى مستوى آمال مبتكرها، الذي حلم بأن تصبح لغة ثانية عالمية. ^{[197] [198]} ولأن الناس كانوا مترددين في تعلم لغة جديدة لا يتحدث بها أحد تقريبًا، طلب زامنهوف من الناس التوقيع على تعهد بالبدء في تعلم الإسبرانتو بمجرد أن يقطع عشرة ملايين شخص نفس الوعد. "لقد شعر بخيبة أمل لتلقي ألف رد فقط". ^[199]

ومع ذلك، كان هدف زامنهوف هو "تمكين المتعلم من الاستفادة المباشرة من معرفته مع أشخاص من أي جنسية، سواء كانت اللغة مقبولة عالميًا أم لا"، ^[13] كما كتب في عام 1887. يتحدث اللغة حاليًا ^{[ متى؟ ]} أشخاص يعيشون في أكثر من 100 دولة؛ يوجد حوالي 2000 متحدث أصلي للإسبرانتو وربما يصل عدد الأشخاص الذين يستخدمون اللغة بانتظام إلى 100000 شخص. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وفي هذا الصدد، كان زامنهوف يدرك تمام الإدراك أن تحقيق الإسبرانتو لأهدافه المرجوة قد يستغرق وقتاً طويلاً. ففي خطابه في مؤتمر الإسبرانتو العالمي الذي عقد في كامبريدج عام 1907 ، قال: "نأمل أن تتمكن الأمم في وقت قريب أو لاحق، ربما بعد قرون عديدة، وعلى أساس لغوي محايد، وفهم متبادل، من بناء دائرة عائلية كبيرة". ^[200]

أعربت الشاعرة فيسلافا شيمبورسكا عن شكوكها في أن الإسبرانتو يمكن أن "تنتج أعمالاً ذات قيمة دائمة"، قائلة إنها "لغة مصطنعة بلا تنوع أو لهجات". ^[201] رد الإسبرانتو ^{[ من؟ ]} بأن "القيمة الدائمة" هي عبارة عن بيان للرأي، وأن الإسبرانتو نمت "بشكل طبيعي" من خلال تصرفات المتحدثين بها على أساس زامنهوف الأولي المتعمد . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

هناك بعض المعالم الجغرافية والفلكية تحمل اسم الإسبرانتو، أو على اسم منشئها إل إل زامنهوف. وتشمل هذه جزيرة الإسبرانتو في القارة القطبية الجنوبية ، ^[202] وكويكبات الإسبرانتو 1421 وزامنهوف 1462 التي اكتشفها عالم الفلك والإسبرانتي الفنلندي يريو فايسالا .

• FM 30-101-1 (1962) الإسبرانتو لغة المعتدي https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FM_30-101-1_(1962)_Esperanto_The_Aggressor_Language.pdf

• UEA.org – موقع جمعية الإسبرانتو العالمية
• رف كتب الإسبرانتو في مشروع جوتنبرج
• قاموس – lernu.net، قاموس إسبرانتو ثنائي اللغة من lernu!
• Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto 2020 ، نسخة إلكترونية من طبعة 2020 من Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)، وهو قاموس إسبرانتو أحادي اللغة.
• اللغة المبتكرة التي وجدت حياة ثانية على الإنترنت، مقال بقلم خوسيه لويس بيناريدوندا في موقع BBC Future، 10 يناير/كانون الثاني 2018
• Eventa Servo، نظرة عامة على الأحداث العالمية بالإسبرانتو (باللغة الإسبرانتو).
• China Interreta Informa Centro – موقع الاسبرانتو الخاص بمركز معلومات الإنترنت الصيني