ألكسندر آي. كوبرين

ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين ( بالروسية: Александр Иванович Купrinин ؛ 7 سبتمبر [ OS 26 أغسطس ] 1870 - 25 أغسطس 1938) كان كاتبًا روسيًا اشتهر برواياته المبارزة (1905) ^{[ 2 ]} وياما : الحفرة (1915)، وكذلك مولوخ (1896). أوليسيا (1898)، " الكابتن ريبنيكوف " (1906)، "إميرالد" (1907)، و "سوار العقيق" (1911) - تم تحويل الأخير إلى فيلم عام 1965. ^{[ 3 ]}   

وُلد ألكسندر كوبرين عام 1870 في ناروفشات، بينزا، لأبوين هما إيفان إيفانوفيتش كوبرين، موظف حكومي في محافظة بينزا . ^{[ 4 ]} وليوبوف أليكسييفنا كوبرينا، واسمها قبل الزواج كولونتشاكوفا. ^{[ 5 ]} كان والده روسيًا ، أما والدته فكانت تنتمي إلى عائلة نبيلة من تتار الفولغا فقدت معظم ثروتها خلال القرن التاسع عشر. ^{[ 6 ]} كان لألكسندر أختان أكبر منه، صوفيا (1861-1922) وزينيدا (1863-1934). ^{[ 7 ]}

في عام ١٨٧١، توفي والده، البالغ من العمر ٣٧ عامًا، بمرض الكوليرا . وبعد ثلاث سنوات، انتقلت والدة ألكسندر، برفقة ابنه الصغير، إلى دار الأرامل في كودرينو، موسكو، وهي فترة انعكست في قصته "كذبة بيضاء" (١٩١٤). ^{[ ٨ ]} في عام ١٨٧٦، التحق بمدرسة رازوموفسكي الداخلية، التي كانت مصدر ما أسماه لاحقًا "مظالم الطفولة"، ولكنها أيضًا بيئة غذّت طبيعته المرحة، ووجد فيها نفسه محبوبًا بين أقرانه كراوٍ للقصص. ^{[ ٩ ]}

في عام 1889، التقى ألكسندر كوبرين بليودور بالمين ، الشاعر المعروف، الذي رتب لنشر قصة كوبرين القصيرة الأولى " الظهور الأخير " في النشرة الساخرة الروسية. تستند القصة إلى حادثة حقيقية، وهي انتحار المغنية ييفلاليا كادمينا بالتسمم على خشبة المسرح عام 1881، وهي مأساة فاضحة ألهمت أيضًا قصة إيفان تورغينيف "كلارا ميليتش". ^{[ 5 ] [ 10 ]}

مرت ثلاث سنوات بين ظهور رواية "الظهور الأخير" ونشر كوبرين الثاني "سايكي" في ديسمبر 1892. ومثل رواية " في ليلة مقمرة " التي تلتها، أظهرت "سايكي" انحرافات عقل مضطرب، مستكشفة الخط الرفيع بين الخيال والواقع. ^{[ 10 ]}

شهدت سنوات خدمة كوبرين العسكرية نشر رواية قصيرة بعنوان " في الظلام " (1893) وعدة قصص قصيرة، معظمها دراسات فنية لحالات نفسية غير طبيعية ("روح سلافية"، و"الجنون"، و"القبلة المنسية"، جميعها عام 1894). ^{[ 10 ]} كانت قصة " الاستفسار " (1894)، وهي أول منشور له أثار تعليقات نقدية، هي الوحيدة التي تناولت موضوع الجيش، مما أدى إلى سلسلة من القصص القصيرة ذات الطابع العسكري الروسي: "مكان للنوم" (1897)، و"الوردية الليلية" (1899)، و"برابورشيك" (1897)، و"المهمة" (1901)، والتي أسفرت في النهاية عن أشهر أعماله، " المبارزة" . ^{[ 9 ]}

إلى جانب استيائه الشخصي من الحياة العسكرية، يُرجّح أن يكون نشر كتاب "التحقيق" السبب الرئيسي لاستقالة كوبرين في صيف عام ١٨٩٤. ويقول لوكر: "لا شكّ في أن ظهور مثل هذا العمل، الذي كتبه ضابط ووقّعه باسمه الكامل، كان سيؤدي إلى عواقب وخيمة عليه". ^{[ ١٠ ] [ ١٢ ]}

بعد تقاعده من الخدمة، ودون أي خطط محددة للمستقبل، أو "أي معرفة، أكاديمية أو عملية" (كما ورد في "سيرته الذاتية")، انطلق كوبرين في رحلة استغرقت خمس سنوات عبر جنوب غرب الإمبراطورية الروسية. ^{[ 9 ]} جرب خلالها أنواعًا عديدة من العمل، بما في ذلك طب الأسنان، ومسح الأراضي، والتمثيل، والعمل في السيرك، وترديد المزامير، والطب، والصيد، وصيد الأسماك، وغيرها، وقد انعكست كل هذه التجارب لاحقًا في أعماله الروائية. طوال تلك الفترة، كان يحرص على التثقيف الذاتي والقراءة. وأصبح غليب أوسبنسكي ، برسوماته، كاتبه المفضل. ^{[ 9 ]}

في صيف عام ١٨٩٤، وصل كوبرين إلى كييف ، وبحلول سبتمبر من العام نفسه، بدأ العمل في الصحف المحلية: كييفسكوي سلوفو ("كلمة كييف")، وزيزن إي إسكوسستفو ("الحياة والفن")، ولاحقًا كييفليانين . كان يعتقد أن الصفات الضرورية للصحفي الجيد هي "الشجاعة الفائقة، والجرأة، وسعة الأفق، والذاكرة المذهلة"، وهي صفات كان يرى نفسه يمتلكها بوفرة. ^{[ ١٣ ]} وخلال رحلاته المتكررة إلى جنوب غرب روسيا، ساهم في صحف نوفوتشركاسك ، وروستوف-نا-دونو ، وتساريتسين ، وتاغانروغ ، وأوديسا . ^{[ ١٤ ]}

في عام ١٨٩٦، نشرت دار روسكوي بوغاتستفو رواية "مولوخ" ، أول أعمال كوبرين الرئيسية، والتي تُعدّ نقدًا للرأسمالية الروسية سريعة النمو، وانعكاسًا للاضطرابات الصناعية المتنامية في البلاد. ^{[ ١٥ ]} ومنذ ذلك الحين، لم يعد كوبرين إلى هذا الموضوع إلا مرتين، في روايتي "فوضى" (١٨٩٧) و"في أحشاء الأرض" (١٨٩٩). ويرى لوكر: "بناءً على ذلك، قد يميل المرء إلى الاستنتاج بأن اهتمامه بالعامل الصناعي في رواية " مولوخ " لم يكن سوى مرحلة عابرة". ^{[ ١٤ ]}

إلى جانب المقالات والتقارير التاريخية، كتب كوبرين رسوماتٍ قصيرةً تستكشف بيئاتٍ مُحددة، أو تُصوّر أشخاصًا من مهنٍ أو ظروفٍ مُعينة، جُمعت لاحقًا في مجموعة. في مارس 1896، نُشرت ثماني رسوماتٍ من هذا القبيل في طبعةٍ صغيرةٍ بعنوان " أنماط كييف" ، وهو أول كتابٍ لكوبرين. ^{[ 16 ]} في أكتوبر 1897 ، صدرت مجموعته الثانية، " المنمنمات "، والتي تضمنت إحدى أشهر قصصه عن السيرك، "هيا!"، والتي نالت استحسانًا كبيرًا من ليو تولستوي . في عام 1905، وصف كوبرين " المنمنمات " بأنها "خطواته الطفولية الأولى على طريق الأدب". شكّلت " المنمنمات "، بالإضافة إلى "رسوماته الصناعية"، التي أنجزها بين عامي 1896 و1899 بعد زيارته لمنطقة دونباس ، مرحلةً أخرى في نضجه ككاتب. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في عام ١٨٩٧، سافر كوبرين إلى فولينيا للعمل كمدير عقارات، ثم انتقل إلى منطقة بوليسي في جنوب بيلاروسيا ، حيث ساهم في زراعة نبات الماخوركا . ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} وقد تذكر في عام ١٩٢٠ قائلاً: "هناك استوعبتُ أعمق وأسمى وأشمل وأثمر انطباعاتي... وتعرفتُ على اللغة الروسية وطبيعتها الخلابة". نُشرت ثلاث قصص من "دورة بوليسي" غير المكتملة - "الأحراش"، وقصته الرومانسية الشهيرة " أوليسيا " ، و"المستذئب" (قصة رعب) - بين عامي ١٨٩٨ و١٩٠١. ^{[ ١٤ ]} ساهمت قصتا "مولوخ" و "أوليسيا" بشكل كبير في تعزيز مكانة كوبرين الأدبية. في سبتمبر ١٩٠١، دعا فيكتور ميروليوبوف ، محرر مجلة "جورنال دليا فسيخ" ، كوبرين للانضمام إلى هذه المجلة الشهرية الشهيرة في سانت بطرسبرغ، وفي ديسمبر انتقل إلى العاصمة. ^{[ ١٠ ]}

سانت بطرسبرغ: 1901–1904

في سانت بطرسبرغ، وجد كوبرين نفسه في قلب الحياة الثقافية الروسية. توطدت صداقته مع أنطون تشيخوف ، الذي كان يراسله بانتظام حتى وفاته عام ١٩٠٤، وكثيراً ما كان يستشيره. ^{[ ١٨ ]} استمرت صداقة كوبرين مع إيفان بونين قرابة أربعين عاماً، واستمرت حتى بعد هجرته. ^{[ ١٩ ]} كان فيودور باتيوشكوف ، مؤلف رواية "مير بوزي"، شخصيةً مهمةً أخرى في حياة كوبرين . تمثل الرسائل الـ ١٥٠ المتبقية جزءاً يسيراً من مراسلاتهما الواسعة. ^{[ ٢٠ ]} لاحقاً، أعرب كوبرين عن امتنانه العميق لفيكتور ميروليوبوف ، ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]} الذي كان له، إلى جانب مكسيم غوركي ، تأثيرٌ كبيرٌ على مسيرته الأدبية. ^{[ ١٨ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]}

في عام ١٩٠١، انضم كوبرين إلى جمعية موسكو الأدبية "سريدا" (الأربعاء)، التي أسسها نيكولاي تيليشوف عام ١٨٩٩ ، والتي ضمت في معظمها كتّاب الواقعية الشباب، ومن بينهم غوركي، وبونين، وليونيد أندرييف . ^{[ ١٨ ]} في فبراير ١٩٠٢، تزوج كوبرين من ماريا كارلوفنا دافيدوفا، الابنة بالتبني لألكسندرا دافيدوفا، محررة مجلة " مير بوزي" . توفيت الأخيرة في العام نفسه. تولت ماريا كارلوفنا إدارة المجلة، وسرعان ما ترك كوبرين "جورنال دليا فيسخ" ليرأس قسم القصص في المجلة التي كانت زوجته تتولى تحريرها آنذاك. ^{[ ١٨ ]}

في فبراير 1903، نشرت دار "زناني" (المعرفة)، التي أسسها غوركي، مجموعة قصصية من ثماني قصص لكوبرين، من بينها "الاستفسار" و" مولوخ" . ^{[ 18 ]} أشاد ليو تولستوي بالمجموعة لأسلوبها البليغ، وأجمع النقاد تقريبًا على استحسانهم، مشيرين إلى تقارب كوبرين في المواضيع والأسلوب مع تشيخوف وغوركي. أما أنجيل بوغدانوفيتش من "مير بوزي" (الذي كتب في عام 1897 عن "مولوخ " بشكل غير مُرضٍ )، فقد أشاد الآن بأسلوب كوبرين المُوجز وقدرته على نقل شعورٍ بالبهجة والحيوية . ^{[ 25 ]} حتى أن غوركي نفسه، في رسالةٍ إلى تيليشوف في مارس 1903، صنّف كوبرين كثالث كاتب روسي، بعد تشيخوف وأندرييف. ^{[ 26 ]}

على الرغم من نجاحه الأدبي، كانت سنوات كوبرين الأولى في سانت بطرسبرغ مليئة بالضغوط. لم يترك له عمله في المجلة سوى القليل من الوقت للكتابة؛ وعندما نُشرت أعماله في مجلة "مير بوزي" ، شاعت شائعات بأنه مدين بنجاحه لعلاقاته العائلية. ^{[ 18 ]} "الحياة قاسية: فضائح، نميمة، حسد، كراهية... أشعر بوحدة وحزن شديدين"، هكذا اعترف لأحد أصدقائه في كييف في رسالة. ^{[ 27 ]}

كتب كوبرين أقل بين عامي 1902 و1905 مما كتبه في الأقاليم؛ ولكن، وفقًا للوكر، "إذا انخفضت كمية كتاباته - حوالي عشرين قصة في المجموع - فإن جودتها كانت أعلى بكثير... وبإدراكه المتزايد للتناقضات الصارخة السائدة في المجتمع الروسي، وجه اهتمامه إلى محنة "الرجل الصغير" - متبعًا بذلك أفضل تقاليد الأدب الروسي." ^{[ 18 ]} ومن بين القصص البارزة "في السيرك" (1902) التي أشاد بها تشيخوف وتولستوي، و"المستنقع" (1902)، المرتبطة موضوعيًا بدورة بوليسي، و"اليهودية" (1904)، التي تُظهر تعاطف كوبرين العميق مع هذه الأقلية المضطهدة في المجتمع الروسي في وقت كانت فيه المذابح أحداثًا منتظمة في جنوب غرب روسيا. ^{[ 18 ]} تشمل المواضيع الأخرى في نثر كوبرين خلال هذه الفترة النفاق ("حياة هادئة"، 1904؛ "صحبة جيدة"، 1905)، والتعصب ("الحصبة"، 1904)، وانحطاط الطبقة العاطلة عن العمل ("الكاهن الأعظم"، 1905). ^{[ 24 ]}

المبارزة (1905)

في عام ١٩٠٤، بدأ كوبرين العمل على روايته "المبارزة" . نُشرت هذه الرواية، التي استلهم فكرتها في سنته الثانية في الجيش، والتي تُعلق على "رعب وملل الحياة العسكرية"، في ٣ مايو ١٩٠٥. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} كانت كتابة هذه الرواية تجربة مُطهِّرة لكوبرين. كتب في رسالة إلى زوجته: "يجب أن أتحرر من عبء الانطباعات الثقيلة التي تراكمت خلال سنوات خدمتي العسكرية. سأسمي هذه الرواية "المبارزة"، لأنها ستكون مبارزتي... مع الجيش القيصري. الجيش يُقمع الروح، ويُدمر أسمى دوافع الإنسان، ويُهين كرامته... عليّ أن أكتب عن كل ما عرفته ورأيته. ومن خلال روايتي، سأتحدى الجيش القيصري إلى مبارزة". ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]}

أصبحت رواية "المبارزة" الحدث الأدبي الأبرز في روسيا عام 1905. فقد بيع منها نحو 45.5 ألف نسخة، وهو رقم هائل بالنسبة لأوائل القرن العشرين. واستمر الجدل الذي أثارته الرواية حتى عام 1917. رحب النقاد اليساريون بالرواية باعتبارها "مسمارًا آخر في نعش الاستبداد"، بينما أدانها نظراؤهم المحافظون باعتبارها "هجومًا غادرًا على النظام الحاكم". ^{[ 32 ]} حتى أن أحد الضباط تحدى كوبرين إلى مبارزة عبر صحيفة في سانت بطرسبرغ، ^{[ 29 ]} في حين أرسلت مجموعة من عشرين ضابطًا رسالة إلى كوبرين عام 1905، معربين عن امتنانهم. ووفقًا للوكر، مثلت "المبارزة" "ذروة مسيرة كوبرين... ضامنةً له الخلود في سجلات الأدب الروسي". ^{[ 29 ]} نُشرت الطبعة الأولى باللغة الإنجليزية، بترجمة دبليو إف هارفي، في لندن عام 1907.

ثورة 1905 وتداعياتها: 1905–1913

بعد ثورة 1905، أصبح كوبرين ناقدًا صريحًا للنظام. أقام علاقات مع بحارة أسطول البحر الأسود في سيفاستوبول ، بل وحاول الانضمام إلى البارجة بوتيمكين التي تمردت في يونيو 1905. ونظرًا لاعتباره غير موثوق به سياسيًا، وُضع تحت مراقبة الشرطة السرية. ^{[ 10 ] [ 16 ]} في كتابه "أحداث في سيفاستوبول"، وصف تدمير الطراد أوتشاكوف ، الذي شهده كوبرين في بالاكلافا . تكشف قصته اللاحقة "اليرقة" (1918) أنه ساعد في إنقاذ العديد من البحارة الذين فروا من الطراد المشتعل. ^{[ 33 ]} أمر قائد أسطول البحر الأسود، الأدميرال غريغوري تشوخنين ، الذي يُنظر إليه عمومًا على أنه المسؤول عن المأساة، كوبرين بمغادرة سيفاستوبول في غضون 48 ساعة، ورفع دعوى قضائية بتهمة التشهير . في يونيو 1906، اغتيل تشوخنين. لكن القضية لم تُغلق؛ وبعد عامين، في جيتومير، حُكم على كوبرين بدفع غرامة والإقامة الجبرية لمدة عشرة أيام. ^{[ 34 ]}

من بين أشهر قصصه في منتصف القرن العشرين "الأحلام" و"الخبز المحمص" و"الفن" و"القاتل"، التي تناولت قضية العنف الذي اجتاح روسيا آنذاك. وقد أشاد غوركي بقصة " النقيب الصغير ريبنيكوف " (1906)، التي تروي حكاية جاسوس ياباني متنكر في زي ضابط روسي. ^{[ 31 ]} كما نالت قصتا "إهانة" (1906) و"غامبرينوس" (1907) نقاشًا واسعًا، وهما بمثابة تلخيص عاطفي للعديد من مواضيع كتاباته بعد عام 1905، ويعكسان النبرة الخطابية لقصة "أحداث في سيفاستوبول"، وفقًا للوكر. ^{[ 34 ]}

ابتداءً من عام ١٩٠٥، انخرط كوبرين مجدداً في العديد من المجالات غير الأدبية. ترشح كعضو في مجلس الدوما الأول لمدينة سانت بطرسبرغ. وفي الفترة بين عامي ١٩٠٩ و١٩١٠، قام برحلة منطاد مع الرياضي الشهير سيرجي أوتوتشكين ، ثم غامر بالغوص في أعماق البحر الأسود ، ورافق الطيار إيفان زايكين في رحلاته الجوية. وفي عام ١٩٠٧، انفصل عن زوجته الأولى، وتزوج من إليزافيتا جينريخ (١٨٨٢-١٩٤٣)، التي أنجبت ابنتهما كسينيا كوبرينا عام ١٩٠٨. ^{[ ٣٥ ]}

في عام ١٩٠٨، تدهورت علاقة كوبرين مع غوركي، فترك مجلة "زناني". وفي العام نفسه، نُشرت قصة "دوار البحر"، وهي قصة قصيرة تروي اغتصاب بطلة اشتراكية ديمقراطية، وتُظهر زوجها الثوري بصورة سلبية، وهو ما اعتبره غوركي تشويهاً متعمداً للاشتراكيين الروس. ^{[ ٣٤ ]} ومن بين أعمال كوبرين الأخرى في تلك الفترة "الزمرد" (١٩٠٧)، وهي أشهر قصصه عن الحيوانات، و"سولاميث" (١٩٠٨)، وهي قصيدة في "الحب الأبدي" مستوحاة من نشيد الأناشيد ، و"لينوتشكا" (١٩١٠) ذات الطابع السيري، و" سوار العقيق " (١٩١١)، وهي روايته القصيرة الشهيرة عن "الرومانسية المحكوم عليها بالفشل"، حيث يجد الحب اليائس ذروته المأساوية الهادئة. ^{[ 34 ]} قدمت مجموعة "الصيادون " (1907-1911)، وهي عبارة عن رسومات تخطيطية عن صيادي بالاكلافا، ^{[ 16 ]} قصيدة غنائية للحياة البسيطة وتمجيدًا ملحميًا لفضائل أهلها البسطاء. ^{[ 34 ] [ 35 ]} في أكتوبر 1909، مُنح كوبرين وبونين جائزة بوشكين مناصفةً . ^{[ 9 ]}

الحفرة (1909)

في عام ١٩٠٨، بدأ كوبرين العمل على روايته "الحفرة" ، وهي عمله الأكثر طموحًا وإثارةً للجدل. صدر الجزء الأول من هذه الدراسة الروائية عن الدعارة عام ١٩٠٩، والثاني عام ١٩١٤، والثالث عام ١٩١٥. ^{[ ٣٦ ]} أثار الجزء الأول، عند صدوره، جدلًا واسع النطاق؛ بينما قوبل الجزءان الثاني والثالث بلامبالاة شبه تامة. كوبرين، الذي لم يستطع على ما يبدو أن يحسم أمره بشأن ما إذا كانت روايته يجب أن تكون وثائقية أم خيالية، تذبذب بين النوعين أو حاول الجمع بينهما بطريقة مصطنعة. يقول لوكر: "إنه أكثر نجاحًا عندما يلتزم بالأسلوب الوثائقي، ولذا فإن الجزء الأول، بتفاصيله عن الحياة في بيت الدعارة، هو الأفضل بلا منازع". ^{[ ٣٤ ] [ ٣٦ ]} انتقد بعض النقاد والكتاب الروس (من بينهم ليو تولستوي) الرواية بسبب إفراطها في الواقعية ؛ ومن بين الذين أعجبوا بها كانت الشابة نينا بيربيروفا . ^{[ ٣٧ ]}

كانت رواية "الحفرة" آخر أعمال كوبرين الرئيسية، ورأى فيها الكثيرون بداية تراجع إبداعه. ^{[ 34 ] [ 36 ]} من أشهر قصصه التي كتبها بين عامي 1912 و1914 "البرق الأسود" و"اللعنة"، بينما ألهمته زيارته لجنوب فرنسا بين أبريل ويوليو 1912 كتابة "الريفييرا الفرنسية"، وهي عبارة عن عشرين رسمة تشكل سلسلة من انطباعات رحلاته. ^{[ 16 ] [ 38 ]} في عام 1911، انتقل مع عائلته إلى غاتشينا ، بالقرب من سانت بطرسبرغ. ^{[ 9 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، افتتح كوبرين مستشفى عسكريًا في منزله بمدينة غاتشينا، ثم زار مدنًا على الجبهة الغربية. وفي أواخر عام ١٩١٤، ناشد عبر الصحافة لجمع التبرعات للجرحى، وفي ديسمبر من العام نفسه رفض فكرة الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لمسيرته الأدبية. وبصفته ضابط احتياط، تم استدعاؤه للخدمة العسكرية في نوفمبر ١٩١٤، وقاد سرية مشاة في فنلندا حتى مايو ١٩١٥، حين سُرِّح لأسباب صحية. وكان هذا هو السبب الذي حال دون أن يصبح مراسلًا حربيًا، وهي المهنة التي كان يطمح إليها خلال الحرب الروسية اليابانية (١٩٠٤-١٩٠٥). ومن بين قصصه القليلة التي عكست الحرب، برزت أعماله الساخرة ("غوغا فيسيلوف"، "الشمام"، "أبي"، "غرونيا")، التي انتقد فيها الساخرين الذين كانوا يجنون ثروات طائلة من مظالم الأمة. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 38 ]}

وجدت ثورة فبراير كوبرين نفسه في هلسنكي ، حيث كان قد ذهب إليها بناءً على نصيحة طبية. ولدى عودته إلى غاتشينا، عبّر عن حماسه لانهيار القيصرية في سلسلة من المقالات، وفي مايو/أيار بدأ تحرير صحيفة الحزب الاشتراكي الثوري " سفوبودنايا روسيا " (روسيا الحرة)، وساهم أيضًا في صحيفتي "فولنوست" (الحرية) و "بتروغرادسكي ليستوك " (منشورات بتروغراد). وبينما رحّب بالحرية التي جلبتها ثورة فبراير، تنبأ بالتجاوزات التي قد تجلبها أي اضطرابات أخرى، وحذّر من انزلاق روسيا إلى دوامة من إراقة الدماء. ^{[ 38 ]}

لم تُسهم ثورة أكتوبر كثيرًا في توضيح موقف كوبرين السياسي. ففي المقالات التي نشرها في صحف مختلفة حتى منتصف عام ١٩١٨ - من بينها بتروغرادسكوي إخو (صدى بتروغراد)، وفيشيرني سلوفو (كلمة المساء)، وزاريا (الفجر) - ظل موقفه من النظام الجديد متناقضًا. فقد أقرّ بالأهمية التاريخية للثورة البلشفية، وأعجب بلينين ووصفه بأنه "رجل نزيه وشجاع"، مصرحًا بأن "البلشفية تُشكّل مذهبًا عظيمًا ونقيًا ومجردًا، لا مفر منه للبشرية". ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]} ومع ذلك، وخلال عمله لفترة وجيزة مع مكسيم غوركي في دار نشر الأدب العالمي ، انتقد كوبرين سياسة "برودرازفرستكا" وسياسة شيوعية الحرب ، ^{[ ٩ ]} مُجادلًا بأن البلاشفة يُهددون الثقافة الروسية، وأن عدم معرفتهم الكافية بالبلاد قد جلب المعاناة للفلاحين. في يونيو 1918، اعتُقل كوبرين لفترة وجيزة بسبب مقالٍ نُشر في صحيفة " مولفا " (الشائعة) انتقد فيه النظام. إحدى قصصه التي نُشرت عام 1918 ("اليرقة") أشادت ببطولة الثائرات، بينما كانت قصة أخرى ("شبح غاتشينا") حكايةً مناهضةً للبلشفية تنتقد طغيان حكام روسيا الجدد. ^{[ 38 ]}

في نهاية عام ١٩١٨، وضع كوبرين خططًا مُفصّلة لـ "زملية" (الأرض)، وهي وثيقة مُصممة خصيصًا للفلاحين. تضمن برنامجه المُقترح مساعدة الحكومة في إحداث تحوّل جذري في الحياة الريفية، بما يتوافق مع مبادئ الشيوعية. ورغم دعم غوركي وموافقة لينين ، الذي التقى كوبرين في ٢٥ ديسمبر ١٩١٨، إلا أن المشروع لم يُنفّذ. ^{[ ٤١ ] [ ٤٢ ]}

في 16 أكتوبر 1919، استولى الجيش الأبيض بقيادة الجنرال نيكولاي يودينيتش على غاتشينا . لمدة أسبوعين، كان كوبرين يُحرر صحيفة "برينيفسكي كراي" (بلاد نيفا)، وهي صحيفة تصدرها قيادة جيش يودينيتش. في أكتوبر، ومع تراجع القوات البيضاء غربًا، سافر كوبرين معهم إلى يامبورغ ، حيث انضم إلى زوجته وابنته. عبر نارفا، وصلت العائلة إلى ريفيل في إستونيا، وفي ديسمبر غادرت إلى فنلندا. بعد ستة أشهر في هلسنكي، أبحروا إلى فرنسا، ووصلوا إلى باريس في أوائل يوليو 1920. ^{[ 10 ]}

شهدت السنوات السبع عشرة التالية في باريس تراجعًا في إبداع كوبرين ووقوعه في براثن إدمان الكحول . حزنًا على فراق روسيا، أصبح وحيدًا ومنعزلًا. ^{[ 43 ]} زاد فقر عائلته الوضع سوءًا. كتب كوبرين إلى صديقه القديم إيفان زايكين: "أصبحت عاريًا... ومعدمًا ككلب عجوز بلا مأوى". ^{[ 44 ]} كل هذا أعاق كتاباته. ^{[ 45 ]} قال كوبرين لمراسل صحفي عام 1925: "كلما كان المرء أكثر موهبة، كلما صعبت عليه الحياة بدون روسيا". ^{[ 46 ]}

يُفسر حنين كوبرين إلى الماضي الطابع الاسترجاعي لأعماله بعد هجرته. فقد عاد إلى مواضيع مألوفة من كتاباته السابقة، وتعمق في تجاربه الشخصية، رابطًا إياه بالوطن الذي فقده. ^{[ 43 ]} ألهمته زيارته لجنوب غرب فرنسا عام 1925 كتابة "الدم القرمزي" (1926)، وهو سردٌ حيويٌّ لمصارعة ثيران في بايون ، تلاه عام 1927 كتاب "الجنوب المبارك"، وهو عبارة عن أربع لوحات عن غاسكونيا وجبال البرانس العليا . ^{[ 16 ]} ثم جاءت اللوحات التي غلب عليها الطابع الحضري والتي رسمها في يوغوسلافيا ، نتيجة زيارة كوبرين إلى بلغراد عام 1928، لحضور مؤتمر للكتاب الروس الذين هاجروا أيضًا. ^{[ 42 ] [ 43 ]} كانت الأعمال الثلاثة الرئيسية لكوبرين خلال سنواته الباريسية هي " عجلة الزمن" (13 رسماً تخطيطياً على شكل رواية، 1929)، و" اليونكرز " (1932) ذات الطابع السيري، و"جانيت" (1933) الرومانسية، التي تصف عاطفة أستاذ جامعي مسن تجاه فتاة صغيرة في حيه. ^{[ 43 ] [ 45 ]}

بحلول عام ١٩٣٠، كانت عائلة كوبرين تعاني من الفقر والديون. كانت أجوره الأدبية زهيدة، وأثقلت كاهله إدمان الكحول خلال سنوات إقامته في باريس، وبعد عام ١٩٣٢ بدأ بصره بالتدهور، وتأثر خطه. باءت محاولات زوجته لإنشاء متجر لتجليد الكتب ومكتبة للمهاجرين بالفشل الذريع. لم يكن أمام كوبرين سوى العودة إلى الاتحاد السوفيتي كحلٍّ لمصاعبه المادية والنفسية. في أواخر عام ١٩٣٦، قرر أخيرًا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة. في ٢٩ مايو ١٩٣٧، غادر كوبرين وزوجته محطة غار دو نورد متوجهين إلى موسكو، برفقة ابنتهما فقط. في ٣١ مايو، استقبلهم هناك ممثلون عن منظمات الكتاب، وأسكنوهم في فندق متروبول. في أوائل يونيو، انتقلوا إلى منزل ريفي (داتشا ) تابع لاتحاد الكتاب السوفييت في غوليتسينو ، خارج موسكو، حيث تلقى كوبرين العلاج الطبي، واستراح حتى حلول الشتاء. في منتصف ديسمبر، انتقل هو وزوجته إلى شقة في لينينغراد. ^{[ 10 ]}

أثرت سنوات إقامته في باريس سلبًا على صحته، وحولته إلى رجل طاعن في السن. لاحظ الكاتب نيكولاي تيليشوف، صديقه منذ أوائل القرن العشرين، هذا التغيير المأساوي. فزار تيليشوف كوبرين بعد وصوله بفترة وجيزة، فوجده مرتبكًا، يهذي بكلامه، ومثيرًا للشفقة. كتب لاحقًا: "غادر روسيا... قوي البنية، مفتول العضلات، لكنه عاد نحيلًا... ضعيفًا، عاجزًا. لم يعد هذا هو كوبرين - ذلك الرجل ذو الموهبة الفذة؛ بل أصبح... ضعيفًا، حزينًا، ومحتضرًا بشكل واضح." ^{[ 47 ]} لاحقًا، أصر بونين على أن دور كوبرين كان سلبيًا تمامًا: "لم يذهب إلى روسيا - بل أُخذ إليها وهو مريض جدًا، في مرحلة طفولته الثانية." ^{[ 47 ]}

أتاح عودة كوبرين نشر أعماله داخل الاتحاد السوفيتي، لكنه لم يكتب شيئًا جديدًا يُذكر بعد ذلك. في يونيو 1937، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لوفاة غوركي في يونيو، نشرت صحيفة إزفستيا "شذرات من مذكرات" كوبرين. وفي أكتوبر، صدرت مذكراته القصيرة "موسكو مسقط رأسي". ^{[ 47 ]} تُصوّر لنا المذكرات التي نُشرت في الاتحاد السوفيتي عن أيام كوبرين الأخيرة رجلاً سعيدًا بعودته إلى وطنه. في المقابل، رسمت الكاتبة ليديا نورد ، في روايتها عن أشهر كوبرين الأخيرة، صورة رجل عجوز مُحبط، شعر بأنه غريب في وطنه. ^{[ 48 ]}

في يناير 1938، تدهورت صحة كوبرين. وبحلول يوليو، كانت حالته خطيرة. فبعد أن كان يعاني من اضطراب في الكلى وتصلبها، أصيب بسرطان المريء . ولم تُجدِ الجراحة نفعًا يُذكر. توفي ألكسندر كوبرين في 25 أغسطس 1938، ودُفن في مقبرة فولكوفو، تحديدًا في منطقة "ليتراتورسكي موستكي" (الجسر الأدبي) في لينينغراد بعد يومين. ^{[ 10 ]}

في فبراير 1902، تزوج كوبرين من ماريا كارلوفنا دافيدوفا (1881-1966)، الابنة بالتبني لألكسندرا دافيدوفا، أرملة مدير معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي، التي أصبحت رئيسة تحرير مجلة "مير بوزي" بعد وفاة زوجها عام 1889. وبعد وفاتها عام 1902، تولت ماريا كارلوفنا إدارة المجلة، وسرعان ما أصبح كوبرين رئيس قسم القصص في مجلة زوجته. أنجبا ابنة واحدة، ليديا (1903-1924). ^{[ 4 ]}

في منتصف القرن العشرين، تدهورت علاقتهما، وكان إدمان كوبرين للكحول السبب الرئيسي. في إحدى المرات، غضبت ماريا كارلوفنا من سلوكه بصحبة السكارى والبغايا الذين كان يحضرهم إلى منزلهم الريفي، فحطمت إبريقًا على رأسه. وفي حادثة أخرى، خلال شجار عنيف، حاول إشعال النار في فستانها، فكانت هذه الحادثة الأخيرة: انفصل الزوجان عام ١٩٠٧. ^{[ ٤٩ ]} تزوجت ماريا دافيدوفا لاحقًا من الدبلوماسي السوفيتي نيكولاي يوردانسكي؛ وفي عام ١٩٦٦، صدر كتاب مذكراتها بعنوان " سنوات الشباب" (Годы молодости, ١٩٦٦). ^{[ ٥٠ ]}

كانت زوجة كوربين الثانية إليزافيتا جينريك (1882-1942)، ابنة الثوري المجري موريتس روتوني-جينريش ، وقد تربت في كنف عائلة ديمتري مامين-سيبيرياك ، زوج أختها ماريا . في أوائل القرن العشرين، كانت إليزافيتا راهبة، ثم مربية ليديا وصديقة مقربة لألكسندرا دافيدوفا. في عام 1907، تزوج الزوجان واستقرا في غاتشينا. وفي عام 1908، رُزقا بابنتهما كسينيا. ^{[ 9 ]} ورُزقا بابنتهما الثانية زينيدا عام 1909، وتوفيت بمرض الالتهاب الرئوي عام 1912. بعد عودة عائلة كوربين إلى روسيا، كرست إليزافيتا كوبرينا-جينريك نفسها لجمع ونشر إرث زوجها الأدبي. انتحرت عام 1942، أثناء حصار لينينغراد . ^{[ 49 ]}

أصبحت كسينيا كوبرينا (1908-1981) في أواخر عشرينيات القرن الماضي عارضة أزياء لدى بول بواريه ، ثم ممثلة، وظهرت باسم كيسا كوبرين في 11 فيلمًا، بدءًا من فيلم " الشيطان في القلب " (1927) للمخرج مارسيل ليربييه . بعد عودتها إلى الاتحاد السوفيتي عام 1958، عملت كممثلة مسرحية ومترجمة وكاتبة سيناريو ومؤلفة. صدر كتاب مذكراتها " والدي كوبرين" (Мой отец – Куприн) عام 1978. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

بحسب نيكولاس لوكر:

يُعدّ موقع كوبرين في تاريخ الأدب الروسي بالغ الأهمية، إن لم يكن فريدًا. فقد وُلد في عصرٍ طغت عليه الرواية الروسية العظيمة، التي بلغت ذروتها في ستينيات القرن التاسع عشر. واتجه إلى القصة القصيرة، إذ وجد فيها ما يُناسب طبعه المُتطلّب وما يُلبي اهتمامات جيله المُتعددة... ومع مُعاصريه تشيخوف وغوركي وبونين، أوصل كوبرين القصة القصيرة إلى ازدهارٍ لا مثيل له في الأدب الروسي. وما تنازل عنه كوبرين من ضبطٍ لتشيخوف، وإقناعٍ لغوركي، ودقةٍ لبونين، عوضه بإيقاعٍ سرديٍّ مُتقن، وبناءٍ مُحكم للحبكة، وثراءٍ في الموضوعات. هذه الصفات الأخيرة، إلى جانب اهتمامه الدائم بالنفس البشرية، تجعل أعماله لا تزال مُمتعةً للقراءة حتى اليوم. ^{[ 47 ]}

اشتهر ألكسندر كوبرين بروايته "المبارزة" (1905)، ^{[ 53 ]} وحظي بإشادة واسعة من زملائه الأدباء، بمن فيهم أنطون تشيخوف ، ومكسيم غوركي ، وليونيد أندرييف ، وإيفان بونين الحائز على جائزة نوبل ^{[ 4 ]} ، وليو تولستوي الذي اعتبره خليفةً حقيقيًا لتشيخوف. ورغم أنه عاش في عصرٍ انجرف فيه الأدباء نحو التجارب الأدبية، إلا أن كوبرين لم يسعَ إلى الابتكار، واقتصرت كتاباته على ما عاشه بنفسه، وأبطاله هم الجيل التالي لجيل تشيخوف المتشائم. وقد لقّبه فلاديمير نابوكوف بـ" كبلنغ الروسي " لقصصه عن الباحثين عن المغامرة البائسين، الذين غالبًا ما يكونون "عصبيين وضعفاء". وطوال القرن العشرين، ظل ألكسندر كوبرين "أحد أكثر الأدباء الكلاسيكيين قراءةً في الأدب الروسي"، حيث استُوحيت العديد من الأفلام من أعماله، ويعود ذلك جزئيًا إلى "قصصه الحية عن حياة الناس العاديين والحب التعيس، ووصفه للجيش وبيوت الدعارة، مما جعله كاتبًا لكل زمان ومكان". ^{[ 6 ]}

الكوكب الصغير 3618 كوبرين ، الذي اكتشفه عالم الفلك السوفيتي نيكولاي ستيبانوفيتش تشيرنيخ في عام 1979، سمي باسمه. ^{[ 54 ]}

• أفاناسييف، ف.ن. (1960). ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين: ناقد – كاتب سيرة ذاتية [ ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين: رسم نقدي للسيرة الذاتية ] . الأدباء الموهوبين.
• كوبرين، منظمة العفو الدولية (1964). Собрание сочинений в 9 tomah [ الأعمال المجمعة في 9 مجلدات ] . الحقيقة.

• موقع Kuprin الإلكتروني المخصص
• نبذة عن نيكولاس لوكر عن كوبرين
• صفحة ألكسندر كوبرين على موقع IMDb.com
• سيرة ذاتية ، على شبكة الأدب
• أعمال ألكسندر آي. كوبرين متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ألكسندر آي. كوبرين في أرشيف الإنترنت
• أعمال ألكسندر آي. كوبرين متوفرة على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• قبر كوبرين