ألكسندر تراختنبرغ

ولد ألكسندر ليو تراختنبرغ، الذي عُرف لاحقًا لأصدقائه باسم "أليكس" أو "تراختي"، في 23 نوفمبر 1885، ^{[ 2 ]} لأبوين يهوديين في مدينة أوديسا ، وهي جزء من منطقة الاستيطان التابعة للإمبراطورية الروسية .

انضم تراختنبرغ إلى الحركة الراديكالية أثناء دراسته في كلية الهندسة الكهربائية بجامعة أوديسا بين عامي 1902 و1904. وخلال الحرب الروسية اليابانية ، جُنّد في الجيش الروسي. ونال وسام صليب القديس جورج تقديراً لخدمته، وترقى إلى رتبة نقيب. ^{[ 3 ]}

بعد عودته إلى الوطن في أواخر صيف عام ١٩٠٥ بفترة وجيزة، ألقت الحكومة القبض على تراختنبرغ وسجنته لمدة عام، خلال فترة قمع المعارضين السياسيين. ^{[ ٣ ]} وخلال الثورة الروسية عام ١٩٠٥، نجا تراختنبرغ من المذابح التي استهدفت اليهود في عامي ١٩٠٥ و١٩٠٦. وبعد إطلاق سراحه بفترة وجيزة عام ١٩٠٦، انضم إلى العديد من اليهود الآخرين في الهجرة السياسية إلى الولايات المتحدة. ^{[ ٣ ]}

وصل تراختنبرغ إلى مدينة نيويورك في 6 أغسطس/آب 1906، على متن سفينة قادمة من هامبورغ ، ألمانيا، وهي ميناء رئيسي للانطلاق إلى الولايات المتحدة. ^{[ 4 ]} بين عامي 1908 و1915، درس تراختنبرغ في ثلاث جامعات مختلفة، وحصل على درجة البكالوريوس من كلية ترينيتي في هارتفورد، كونيتيكت ، عام 1911، ثم على درجة الماجستير في التربية من جامعة ييل عام 1912. ^{[ 5 ]} واصل دراسته في الاقتصاد بجامعة ييل حتى عام 1915، وأتمّ أطروحة حول تشريعات السلامة لحماية عمال مناجم الفحم في بنسلفانيا ، لكنه لم يُكمل دراسته للحصول على درجة الدكتوراه. ^{[ 6 ]} قُبلت أطروحة تراختنبرغ للنشر من قِبل وزارة العمل الأمريكية عام 1917، إلا أن التأخير في إعداد المخطوطة والمشاكل المتعلقة بالميزانية في الوزارة أدت في النهاية إلى توقف المشروع. ^{[ 7 ]} نشر تراختنبرغ مخطوطته أخيرًا بعد ربع قرن من خلال دار النشر الدولية التي شارك في تأسيسها، بعنوان " تاريخ التشريعات لحماية عمال مناجم الفحم في بنسلفانيا، 1824-1915". ^{[ 7 ]}

كان تراختنبرغ ناشطًا جدًا في شؤون الطلاب، حيث شغل منصب رئيس فرع جامعة ييل للجمعية الاشتراكية بين الكليات (ISS). ^{[ 3 ]} وخلال الحرب العالمية الأولى، اتخذ موقفًا مناهضًا للعسكرة من منظور اشتراكي وليس سلميًا . انضم إلى رابطة مناهضة العسكرة الجامعية في جامعة كولومبيا عام 1915، وشغل منصب أمين الصندوق، وساهم في عريضة مناهضة للحرب رُفعت إلى الرئيس ويلسون بعد غرق لوسيتانيا . ^{[ 3 ]}

غادر تراختنبرغ جامعة ييل عام ١٩١٥ ليعمل إداريًا ومدرسًا للاقتصاد والعمل في مدرسة راند للعلوم الاجتماعية ، التي أسسها الحزب الاشتراكي في نيويورك . أدار تراختنبرغ قسم أبحاث العمل في المدرسة، الذي أجرى دراسات لصالح منظمات أخرى وجمع ونشر إحصاءات العمل. حرر العديد من منشورات راند، بما في ذلك المجلدات الأربعة الأولى من كتاب راند السنوي الموسوعي عن العمل الأمريكي، بالإضافة إلى كتاب مثير للجدل صدر عام ١٩١٧ دافع فيه عن وجهة نظر الحزب الاشتراكي المناهضة للعسكرة، بعنوان " الاشتراكيون الأمريكيون والحرب". استمر تراختنبرغ في معارضة الحرب حتى بعد دخول الولايات المتحدة الصراع إلى جانب الحلفاء في أبريل ١٩١٧. ^{[ ٣ ]}

في يونيو 1920، عيّن الاتحاد الدولي لعمال الملابس النسائية (ILGWU) تراختنبرغ كخبير اقتصادي. ^{[ 3 ]}

حتى اندلاع الثورة الروسية عام ١٩١٧، كان تراختنبرغ ملتزمًا بالجناح اليساري للحزب الاشتراكي الأمريكي . انضم تراختنبرغ إلى الثورة البلشفية في نوفمبر ١٩١٧، لكنه لم يترك الحزب الاشتراكي في صيف ١٩١٩ مع انطلاق الحركة الشيوعية في أمريكا. بل بقي مع الحزب الاشتراكي الأمريكي برفقة الصحفي ج. لويس إنجدال وزعيم الشباب ويليام ف. كروز ، ساعيًا إلى توحيد صفوف الحزب مع الأممية الشيوعية .

تعود التحقيقات الفيدرالية في أنشطة تراختنبرغ إلى فترة ما يُعرف بـ" غارات بالمر " عام 1920، عقب سلسلة من التفجيرات. كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي (الذي يُعرف الآن باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي) مُخبرٌ يُدعى أبراهام غودمان، الذي كان يعمل محاسباً في شركة تراختنبرغ، شركة تشاتام للطباعة. أبلغ غودمان مكتب التحقيقات الفيدرالي أن تراختنبرغ قد طبع منشوراً لحزب العمل الشيوعي باللغة الأوكرانية . ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٢١، ساهم كلٌ من تراختنبرغ وكروز وإنجدال في تأسيس لجنة الأممية الثالثة داخل الحزب الاشتراكي، والتي انفصلت لاحقًا لتشكل منظمة مستقلة عُرفت باسم مجلس العمال. أصدر مجلس العمال مجلة صغيرة نصف شهرية بعنوان " مجلس العمال"، بدءًا من أبريل وحتى ديسمبر ١٩٢١. ^{[ ٣ ]} شغل تراختنبرغ منصب رئيس اللجنة المالية للمجموعة. ^{[ ٩ ]} كان الحزب الشيوعي السري يُدفع نحو النشاط العلني بفعل ضغوط الأممية الشيوعية. في نهاية عام ١٩٢١، انضم مجلس العمال إلى الاتحاد الاشتراكي الفنلندي والشيوعيين السريين للمساعدة في تأسيس حزب سياسي جديد، أُطلق عليه اسم "الحزب السياسي القانوني"، وهو حزب العمال الأمريكي . ^{[ ٣ ]}

في المؤتمر التأسيسي لهيئة إدارة تقدم الأعمال (WPA) في ديسمبر 1921، انتُخب تراختنبرغ لعضوية اللجنة التنفيذية المركزية للمنظمة الجديدة. ^{[ 10 ]} وفي المؤتمر الثاني الذي عُقد في ديسمبر 1922، أُعيد انتخاب تراختنبرغ للمنصب نفسه. ^{[ 10 ]} واختير تراختنبرغ مندوبًا عن حزب العمال الأمريكي في المؤتمر العالمي الرابع للأممية الشيوعية ، الذي عُقد في موسكو خريف عام 1922. ^{[ 3 ]} ومع انضمامه الرسمي إلى الحركة الشيوعية، استقال تراختنبرغ عام 1922 من كلية راند للعلوم الاجتماعية.

خلال الصراع الداخلي المرير في الحزب خلال عشرينيات القرن العشرين، كان تراختنبرغ من مؤيدي الفصيل المتمركز في نيويورك بقيادة جون بيبر ، وسي إي روثنبرغ ، وجاي لوفستون . أُعيد انتخابه لعضوية اللجنة التنفيذية المركزية الحاكمة في المؤتمر الخامس الذي عُقد في سبتمبر 1927، والذي انتُخب فيه جاي لوفستون سكرتيرًا تنفيذيًا. ^{[ 10 ]} وفي المؤتمر الوطني السادس الذي عُقد في مارس 1929، عندما أصبح بنجامين جيتلو سكرتيرًا تنفيذيًا، انتُخب تراختنبرغ عضوًا احتياطيًا في اللجنة. ^{[ 10 ]}

طوال عقد العشرينيات من القرن العشرين، كان تراختنبرغ مرشحًا متكررًا للمناصب العامة المنتخبة. ففي عام 1920، ترشح عن الحزب الاشتراكي لعضوية مجلس ولاية نيويورك عن الدائرة الثانية عشرة. ^{[ 11 ]} وفي عام 1924، ترشح للكونغرس ممثلًا عن حزب العمال عن الدائرة العاشرة في نيويورك، ثم ترشح للمنصب نفسه عن الحزب الشيوعي عن الدائرة الرابعة عشرة في نيويورك في أعوام 1926 و1928 و1930، بعد انهيار سوق الأسهم. ^{[ 11 ]}

عندما قدم ويتاكر تشامبرز لأدولف بيرل روايته عن التجسس السوفيتي في إدارة روزفلت، حدد تراختنبرغ على أنه "عضو في اللجنة التنفيذية [الحزب الشيوعي الأمريكي]، رئيس وحدة معالجة الرسومات في الولايات المتحدة، يعمل مع بيترز " ^{[ 12 ].}

قاد تراختنبرغ الجهود الثقافية للحزب، ولا سيما نشر وتوزيع المواد. وفي مذكراته، لخص ويتاكر تشامبرز مسيرة الناشط بحلول عام 1952 على النحو التالي:

كان ألكسندر تراختنبرغ، بصفته رئيسًا للناشرين الدوليين، "المفوض الثقافي" للحزب، وكان تحت جناحه كل من " الجماهير الجديدة " و "نوادي جون ريد" ، وبصفته بلشفيًا قديمًا (قيل إنه كان ضابطًا سابقًا في سلاح الفرسان القيصري وحاصلًا على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة ييل)، كان عضوًا في لجنة الرقابة المركزية. ^{[ 1 ]}

أسس تراختنبرغ شركة "إنترناشونال بابليشرز" في يونيو 1924. وتم تأسيسها رسميًا في 17 يوليو 1924، وكانت مشروعًا تجاريًا يمتلكه تراختنبرغ بالشراكة مع آخرين. وكان من بين الممولين أبراهام أ. هيلر ، الذي استثمر أكثر من 100,000 دولار أمريكي خلال السنوات الخمس عشرة الأولى. وكانت إديث، زوجة هيلر، مساهمًا ثالثًا، والتي باعت حصتها لاحقًا للمساهمين الآخرين، ليصبحوا متساوين في الملكية. وفي 26 ديسمبر 1924، تغير اسم الشركة من "إنترناشونال بابليشرز آند بوك سيلرز، إنك." إلى "إنترناشونال بابليشرز كو.، إنك." وشغل تراختنبرغ مناصب متعددة، منها أمين الصندوق، والمدير، والمحرر، وبائع الكتب. ^{[ 3 ]}

نشرت دار النشر الدولية أعمالاً ماركسية لينينية. وحصل تراختنبرغ على دعم نيكولاس دوزنبرغ ، رئيس قسم الأدب في حزب العمال. كما تواصل مع تشارلز روثنبرغ ، السكرتير التنفيذي للحزب آنذاك، ليُعرب عن نيته عدم المنافسة بل دعم منشورات الحزب. وإلى جانب النصوص السياسية، أضافت دار النشر الدولية أعمالاً أدبية وأكاديمية لاقت استحسان الطبقة العاملة والتقدميين على حد سواء. ^{[ 3 ]}

وصف الباحث ديفيد لينكوڤ الكتب والكتيبات التي نشرتها دار النشر الدولية في عهد تراختنبرغ بأنها ذات طابع "نفعي أو أكاديمي أو رخيص"، مع أن الرسوم التوضيحية كانت تُعزز أحيانًا "المواضيع البروليتارية". وأشار إلى أن "الصور الملونة كانت تظهر على أغلفة الكتب، وأن الناشر كان يُضيف أحيانًا صورًا فوتوغرافية داخلية أو رسومات فنية لفنانين مثل ويليام سيجل ، وهوجو جيليرت ، وإستر شميتز (زوجة ويتاكر تشامبرز المستقبلية )". ^{[ 3 ]} كما نشرت الدار سلاسل كتب بغلاف مقوى (مثل 37 مجلدًا من "المكتبة الماركسية") للمكتبات والمدارس. ووصف لينكوڤ شعار الدار بأنه "شعار مميز يُصوّر عاملًا منتصبًا عاري الصدر يمسك بكتاب ضخم، مما يُؤكد على أهمية الكتب والأفكار في الصراع الطبقي". ^{[ 3 ]}

شهدت دار النشر الدولية ارتفاعًا في إجمالي مبيعاتها من حوالي 10,000 دولار أمريكي في منتصف عشرينيات القرن العشرين إلى 75,000 دولار أمريكي في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، خلال فترة الكساد الكبير . وبلغ سعر الكتيبات دولارًا واحدًا، والكتب ثلاثة دولارات. وصُدِّر 80% من إصدارات الشركة، وذهب 80% منها إلى الاتحاد السوفيتي. وفي الولايات المتحدة، باعت دار النشر الدولية منتجاتها للمكتبات والجامعات والمدارس. وحققت نيويورك نصف مبيعاتها المحلية أو أكثر. ^{[ 3 ]}

أوضح الاتحاد السوفيتي مسؤوليات الكتّاب في الحركة الشيوعية خلال الجلسة العامة العالمية الثانية للمكتب الدولي للأدب الثوري، التي عُقدت في خاركوف في الفترة من 6 إلى 15 نوفمبر 1930. وأصدرت الأممية الشيوعية تعليماتها للحزب الشيوعي الأمريكي بتجنيد الكتّاب في صفوفها للعمل من أجل الثورة. وتم توجيه نوادي جون ريد، التي أسسها محررو مجلة " نيو ماسز" عام 1929 ، نحو المجتمع الأسود . ^{[ 3 ]}

ترأس تراختنبرغ الاجتماع الأول لمؤتمر الفنانين الأمريكيين المُنشأ حديثًا في مرسم إيتارو إيشيغاكي في 18 مايو 1935، بحضور نحو 20 فنانًا. ^{[ 13 ]} وقد حلّت هذه المجموعة محل نادي جون ريد وفروعه العديدة في جميع أنحاء البلاد، وعملت ضمن الجبهة الشعبية ، ولكن الحزب الشيوعي الأمريكي هو من نظّمها. وضمّت المجموعة في عضويتها جوزيف فريمان ، ومايك غولد ، وسكرتير الحزب إيرل براودر . كما نظّم الحزب رابطة الكُتّاب الأمريكيين ، التي ضمّت في عضويتها نيلسون ألغرين ، ولانغستون هيوز ، وكينيث بيرك ، وإرسكين كالدويل . ^{[ 3 ]} في الأول من مايو عام 1935، انضم تراختنبرغ إلى رابطة الكتاب الأمريكيين (1935-1943)، التي ضمت في عضويتها ليليان هيلمان ، وداشيل هاميت ، وفرانك فولسوم ، ولويس أنترماير ، وآي إف ستون ، وميرا بيج ، وميلين براند ، وكليفورد أوديتس ، وآرثر ميلر . (كان معظم الأعضاء إما أعضاء في الحزب الشيوعي أو متعاطفين معه ). ^{[ 14 ]}

مع الاضطرابات الاجتماعية والضائقة الاقتصادية التي عانى منها الملايين خلال فترة الكساد الكبير، كان الكثير من الناس يبحثون عن حلول بديلة للرأسمالية الأمريكية.

في خريف عام ١٩٣٥، كان لتراختنبرغ دورٌ محوريٌّ في تأسيس " اتحاد الكتاب "، وهو نادٍ راديكاليٌّ لشراء الكتب، قائمٌ على نموذج " نادي كتاب الشهر" . ^{[ ١٥ ]} كان أول إصدارٍ لاتحاد الكتاب عبارةً عن مختاراتٍ بعنوان " الأدب البروليتاري في الولايات المتحدة"، وهو مجلدٌ ضخمٌ يضمُّ ما يقرب من ٤٠٠ صفحة، حرَّره مايكل غولد ، وغرانفيل هيكس ، وجوزيف نورث ، وآخرون. ^{[ ١٥ ]} كان اتحاد الكتاب يجمع رسومًا سنويةً قدرها دولارٌ واحدٌ من أعضائه، الذين كانوا يتلقون مجلدًا عبر البريد كل شهر بسعرٍ مخفَّض، مع التزام الأعضاء بشراء كتابين من بين ١٢ كتابًا مختارًا من النادي خلال العام. ^{[ ١٥ ]} بعد شراء أربعة كتبٍ في السنة، كان من المقرر أن يحصل الأعضاء على مكافأةٍ إضافية. ^{[ ١٥ ]} مع ذلك ، لم يُثبت "اتحاد الكتاب" التابع للناشرين الدوليين نجاحًا يُضاهي "نادي الكتاب اليساري" المماثل الذي أدارته شركة فيكتور غولانكز المحدودة في إنجلترا. ويبدو أنه قد انتهى بعد بضع سنواتٍ فقط.

بحسب عددٍ من نشرة "كاونتر أتاك" (Counterattack) الصادرة عام ١٩٤٨ ، ساعد تراختنبرغ جاكوب غولوس (الذي قام لاحقًا بتجنيد وإدارة إليزابيث بنتلي ) في تأسيس "وورلد تورستس"، وهي واجهة للحزب الشيوعي . وزعمت "كاونتر أتاك " أيضًا أن "وورلد تورستس" كانت تُستخدم "جزئيًا للتجسس منذ بدايتها". كما زعمت النشرة أن غولوس هو من جعلها مربحة. ^{[ ١٦ ]}

وفي العدد نفسه، زعمت مجلة "كاونتر أتاك" أيضًا أن كلاً من تراختنبرغ وغولوس كانا عضوين في "لجنة مراقبة" تابعة للحزب الشيوعي، والتي أعيد تسميتها إلى "لجنة المراجعة الوطنية" بحلول عام 1945. ^{[ 16 ]}

استُدعي تراختنبرغ للمثول أمام لجنة دايز في 13 سبتمبر 1939، وأعلن دعمه للشيوعية، واصفًا الإيرادات والإنتاج والمبيعات (انظر القسم السابق أعلاه). ووصف علاقة شركته بالحزب الشيوعي الأمريكي بأنها "علاقة تجارية". مع ذلك، شغل تراختنبرغ أيضًا عضوية مجلس إدارة "دار نشر مكتبة العمال" (1928-1945، والتي حلت محلها دار نشر القرن الجديد )، التي نشرت مطبوعات الحزب الشيوعي الأمريكي. ولعل أشهر منشورات دار نشر مكتبة العمال هو كتاب " الحزب الشيوعي: دليل التنظيم" (1935) لج. بيترز . ^{[ 17 ]} وأظهرت الأبحاث التي استندت إلى وثائق في الأرشيف الروسي، والتي فُتحت بعد سقوط الاتحاد السوفيتي، تمويلًا سوفيتيًا مباشرًا أو تمويلًا غير مباشر عبر الحزب الشيوعي الأمريكي. ^{[ 3 ]}

إضافةً إلى مناقشة الجوانب الاقتصادية لشركة "إنترناشونال بابليشرز"، أخبر تراختنبرغ الكونغرس أنه شغل منصب أمين صندوق شركة "وورلد توريستس" طوال عقد الثلاثينيات . وكانت هذه الوكالة السياحية التابعة للحزب تُنسق رحلات الأمريكيين إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 18 ]} وكجزء من مهامه، كان تراختنبرغ يُوقع على جميع الشيكات التي يُعدها جاكوب غولوس . ^{[ 19 ]} وفي القرن الحادي والعشرين، عُرف عن غولوس ارتباطه الوثيق بجهاز المخابرات الخارجية السوفيتية السرية في أمريكا خلال تلك السنوات. ^{[ 20 ]} وأخبر تراختنبرغ الكونغرس أنه لم يتلقَّ أي مقابل مادي من "وورلد توريستس" مقابل خدماته إلا لمدة عام واحد تقريبًا، إما في عام 1936 أو 1937. ^{[ 21 ]}

خلال أربعينيات القرن العشرين، واصل مكتب التحقيقات الفيدرالي مراقبة تراختنبرغ. وقد تسلل إلى دار النشر الدولية عن طريق المخبرين . ^{[ 3 ]}

في عام 1952، خلال سنوات مكارثي ، واجه تراختنبرغ مقاضاة في المحكمة الفيدرالية، استنادًا إلى أنشطته في دار النشر الدولية، وتدريسه في المدارس التي يقودها الشيوعيون، وكتاباته السابقة التي تدعم الثورة الشيوعية في الولايات المتحدة ^{[ 3 ].}

نشرت دار النشر الدولية كتيبين لدعم تراختنبرغ: " الكتب في قفص الاتهام: قضية ألكسندر تراختنبرغ" و "الناشر في قفص الاتهام: قضية ألكسندر تراختنبرغ، ندوة" (كلاهما عام ١٩٥٢). ومن بين المساهمين في الندوة هوارد فاست ، كاتب سيناريو فيلم سبارتاكوس ، الذي كتب عن قضية تراختنبرغ.

تتسم لائحة الاتهام بطابع فريد في توجيهها إليه. فالرجل والكتب التي نشرها كلاهما يُحاكم... الكتب... تتجاوز الرجل نفسه... إنها مجموعة من الأدبيات الماركسية اللينينية التي لا يُضاهيها إلا قليل من البلدان... أُتيحت للشعب الأمريكي لأن هذا الرجل لم يعرف الخوف ولا التشاؤم، وتجاوز مرارًا وتكرارًا عقباتٍ شبه مستحيلة... سيُقيّم التاريخ يومًا ما الدور الذي لعبته هذه الكتب ويُقيّمه تقييمًا صحيحًا. ^{[ 22 ]}

أُدين تراختنبرغ في 2 فبراير 1953 بتهمة انتهاك قانون سميث . وانتقد، أثناء النطق بالحكم، التدقيق الانتقائي في منشورات شركته بدلاً من تاريخها الكامل. وقضى ثلاثة أشهر في السجن. ثم نُقض الحكم بعد أن تراجع شاهد الإثبات هارفي ماتوسو عن شهادته . ^{[ 3 ]}

في عام 1956، أُدين تراختنبرغ للمرة الثانية في محكمة فيدرالية وحُكم عليه بالسجن لمدة عام. وفي عام 1958، نقضت محكمة الاستئناف الأمريكية الحكم استنادًا إلى قضية المحكمة العليا "ييتس ضد الولايات المتحدة" . ^{[ 3 ]}

تقاعد تراختنبرغ من دار النشر الدولية عام ١٩٦٢. وواصل خليفته، جيمس إس. ألين ، إعادة طباعة الأعمال الكلاسيكية (مثل ثلاثة مجلدات من مختارات أعمال لينين عام ١٩٦٧ ضمن سلسلة "كتب العالم الجديد الورقية"). وواصلت الدار نشر الأعمال الكلاسيكية لكارل ماركس وفريدريك إنجلز ولينين. وتوقفت عن نشر كتب القادة الذين فقدوا شعبيتهم، مثل نيكولاي بوخارين وليون تروتسكي وجوزيف ستالين . وفي عام ١٩٧٥، تولى لو ديسكين إدارة الدار. ^{[ ٣ ]}

• الاشتراكيون الأمريكيون والحرب: تاريخ وثائقي لموقف الحزب الاشتراكي تجاه الحرب والعسكرة منذ اندلاع الحرب العظمى ، نيويورك: مدرسة راند للعلوم الاجتماعية، 1917.
• الكتاب السنوي للعمل الأمريكي، 1919-1920. محرر. نيويورك: مدرسة راند للعلوم الاجتماعية، 1920.
• الكتاب السنوي للعمل الأمريكي، 1921-1922. محرر. نيويورك: مدرسة راند للعلوم الاجتماعية، 1922.
• إرث جين ديبس. نيويورك: الناشرون الدوليون، 1930.
• تاريخ عيد العمال . نيويورك: منشورات دولية، 1947. (طبعة منقحة)
• تاريخ التشريعات لحماية عمال مناجم الفحم في ولاية بنسلفانيا، 1824-1915. نيويورك: الناشرون الدوليون، 1942.
• دروس كومونة باريس، نيويورك: الناشرون الدوليون، 1934.

• " معهد ماركس-إنجلز" ، في صحيفة المحرر ، العدد 13: نوفمبر 1924، المجلد 5، العدد 1 (1924)
• " 1905 - البروفة لعام 1917" ، في صحيفة المحرر ، العدد 14: ديسمبر 1925، المجلد 5، العدد 2 (1925)
• " ماركس وإنجلز ولينين حول كومونة باريس" ، في صحيفة المحرر ، العدد 17: مارس 1926، المجلد 5، العدد 5 (1926)
• " ماركس ولينين والكومونة" ، في المجلة النظرية لمناقشة المشاكل الثورية ( حزب العمال الأمريكي ، 1928، المجلد السابع، مارس 1928، العدد 3، حرره بيرترام وولف )
• "نشر الأدب الثوري"، في مؤتمر الكتاب الأمريكيين ، حرره هنري هارت (1935)