ألفونسو كوارون

ألفونسو كوارون أوروزكو ( الولايات المتحدة : / kwɑːˈroʊn / kwar- OHN ; [ 1 ] الإسبانية : [ alˈfonso kwaˈɾon ] (مواليد 28 نوفمبر 1961) هو مخرج أفلام مكسيكي.جوائزهأربعجوائز أوسكار، وثلاثجوائز غولدن غلوب، وسبعجوائز بافتا،وجائزةالأسد الذهبي، بالإضافة إلى ترشيح لجائزةغرامي.

بدأ كوارون مسيرته السينمائية بفيلم الكوميديا ​​الرومانسية " سولو كون تو باريخا " (1991)، وأخرج فيلمي "الأميرة الصغيرة" (1995) و" آمال عظيمة" (1998). وحقق انطلاقته الكبرى مع فيلم " وأمك أيضاً " (2001)، الذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي، وفاز بجائزة مهرجان البندقية السينمائي لأفضل سيناريو . وازدادت شهرته بعد إخراجه فيلم الخيال "هاري بوتر وسجين أزكابان" (2004)، والدراما الديستوبية " أطفال الرجال" (2006)، ودراما الخيال العلمي " جاذبية" (2013)، والدراما شبه السيرية "روما" (2018). وقد فاز بجائزتي أوسكار لأفضل مخرج عن الفيلمين الأخيرين . كما فاز بجائزة أفضل مونتاج عن فيلم "جاذبية" ، وجائزة أفضل تصوير سينمائي عن فيلم "روما" . [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ألفونسو كوارون أوروزكو في 28 نوفمبر 1961 في مدينة مكسيكو ، [ 3 ] [ 4 ] وهو ابن ألفريدو كوارون، الطبيب المتخصص في الطب النووي، وكريستينا أوروزكو، عالمة الكيمياء الحيوية الصيدلانية. [ 5 ] لديه أخت تُدعى كريستينا، وشقيقان؛ كارلوس ، وهو أيضًا مخرج أفلام، [ 6 ] وألفريدو، عالم أحياء متخصص في الحفاظ على البيئة . [ 7 ]

درس كوارون الفلسفة في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك ، وصناعة الأفلام في مركز الدراسات السينمائية الجامعي ، [ 8 ] وهو قسم تابع للجامعة نفسها. هناك التقى بالمخرج كارلوس ماركوفيتش ومدير التصوير إيمانويل لوبيزكي ، [ 8 ] وأنتجوا معًا فيلمه القصير الأول، " الانتقام لي" . [ 9 ] طُرد من المركز، وساوره القلق من أنه لن يجد عملًا في صناعة السينما. [ 4 ]

حياة مهنية

1990-1999: الصعود إلى الصدارة

كوارون في مهرجان غوادالاخارا السينمائي الدولي عام 1998.

بدأ كوارون مسيرته المهنية في التلفزيون المكسيكي ، بدايةً كفني ثم كمخرج. أهّله عمله التلفزيوني للعمل كمساعد مخرج في العديد من الأفلام، منها " لا غران فييستا" (1985)، و "غابي: قصة حقيقية" (1987)، و "روميرو" (1989). في عام 1991، حصل على أول فرصة إخراجية له في السينما، فيلم " سولو كون تو باريخا" ، وهو فيلم كوميدي جنسي يدور حول رجل أعمال متعدد العلاقات النسائية (يؤدي دوره دانيال خيمينيز كاشو ) يُخدع بعد ممارسة الجنس مع ممرضة جذابة، فيعتقد أنه مصاب بالإيدز . إلى جانب كتابة وإنتاج وإخراج الفيلم، شارك كوارون في مونتاجه مع لويس باتلان. [ 10 ] حقق الفيلم، الذي شاركت في بطولته أيضًا مغنية الكباريه أستريد حداد وعارضة الأزياء والممثلة كلوديا راميريز (التي ارتبط بها كوارون بين عامي 1989 و1993)، نجاحًا كبيرًا في المكسيك. بعد هذا النجاح، استعان المخرج سيدني بولاك بكوارون لإخراج حلقة من مسلسل " ملائكة ساقطة" ، وهو مسلسل من قصص النيو-نوار أُنتج لصالح شبكة شوتايم التلفزيونية المدفوعة عام 1993؛ ومن بين المخرجين الآخرين الذين عملوا على المسلسل ستيفن سودربرغ ، وجوناثان كابلان ، وبيتر بوغدانوفيتش ، وتوم هانكس . حملت الحلقة عنوان "جريمة قتل، بشكل غير مباشر" (1993)، من بطولة لورا ديرن ، وآلان ريكمان ، وديان لين . [ 11 ]

في عام ١٩٩٥، أصدر كوارون أول فيلم روائي طويل له من إنتاج الولايات المتحدة، بعنوان "الأميرة الصغيرة" ، وهو مقتبس من رواية فرانسيس هودجسون بورنيت الكلاسيكية التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام ١٩٠٥. لاقى الفيلم استحسان النقاد، حيث وصفته جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "رؤية مشرقة وجميلة وساحرة تُذكّر ببراءة الأطفال"، رؤية "تجذب المشاهدين إلى عالم القصص الخيالية بأسلوب فكاهي"، و"تأخذ حريتها الكافية لإعادة ابتكار قصة الآنسة بورنيت المحبوبة بدلاً من مجرد نسخها حرفياً". [ ١٢ ] رُشِّح الفيلم لجائزتي أوسكار عن فئتي أفضل تصوير سينمائي وأفضل تصميم إنتاج . [ ١٣ ] كان فيلم كوارون الروائي التالي أيضاً مقتبساً من رواية، وهو نسخة حديثة من رواية تشارلز ديكنز " آمال عظيمة" ، من بطولة إيثان هوك ، وغوينيث بالترو ، وروبرت دي نيرو . تلقى الفيلم آراءً متباينة. [ 14 ] [ 15 ] مع ذلك، أشاد راسل سميث من صحيفة "أوستن كرونيكل" بالفيلم، فكتب: "إنّ ما يثير الإعجاب حقًا في هذا الفيلم هو الأسلوب الأنيق الذي أعاد به كوارون (مخرج فيلم "الأميرة الصغيرة") ابتكار قصة ديكنز القديمة التي أُعيد إنتاجها مرارًا. تتمتع رواية "آمال عظيمة" هذه بجاذبية ساحرة لا علاقة لها بالمشاعر الرقيقة أو الصور "السحرية" المصطنعة في هوليوود". [ 16 ] ومع ذلك، حقق فيلم " آمال عظيمة " إيرادات بلغت 55 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي، متجاوزًا ميزانية إنتاجه البالغة 25 مليون دولار.

2000-2009: انطلاقة مهنية ونجاح

كوارون وكلايف أوين . لقد عملا معاً في فيلم أطفال الرجال .

في عام ٢٠٠١، عاد كوارون إلى المكسيك مع طاقم تمثيلي ناطق بالإسبانية لتصوير فيلم " Y tu mamá también" من بطولة غايل غارسيا برنال ، ودييغو لونا، وماريبيل فيردو . كان الفيلم كوميديا ​​طريق مثيرة للجدل، تدور أحداثها حول مراهقين مهووسين بالجنس ينطلقان في رحلة برية طويلة برفقة امرأة متزوجة جذابة تكبرهما سنًا بكثير. وقد ساهم تصوير الفيلم الصريح للجنس، وفكاهته الفظة المتكررة، بالإضافة إلى الإشارات السياسية والاجتماعية الهامة، في جعله فيلمًا عالميًا ناجحًا، وحظي بإشادة النقاد. [ ١٧ ] [ ١٨ ] تم توزيع الفيلم من خلال شركة IFC في أمريكا، مما مكّنه من جمع ١٣.٨ مليون دولار في الولايات المتحدة، وهو رقم قياسي لم يسبق له مثيل في ذلك الوقت بالنسبة لأفلام أمريكا اللاتينية. [ ١٩ ] وكتب الناقد روجر إيبرت من صحيفة "شيكاغو صن تايمز" : "من الواضح أن كوارون مخرج موهوب، وهنا يقدم أفضل أعماله حتى الآن". [ 20 ] شارك كوارون في ترشيح جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي مع الكاتب المشارك والأخ كارلوس كوارون .

في عام ٢٠٠٤، أخرج كوارون الفيلم الثالث من سلسلة هاري بوتر الناجحة، هاري بوتر وسجين أزكابان . واجه كوارون انتقادات آنذاك من بعض محبي هاري بوتر بسبب أسلوبه في الفيلم، ولا سيما ميله إلى أخذ حريات إبداعية أكبر في التعامل مع المادة الأصلية مقارنةً بالأجزاء السابقة. [ ٢١ ] مع ذلك، صرّحت الكاتبة جيه كيه رولينغ ، التي شاهدت فيلم كوارون " وأمك أيضًا" وأحبته ، بأنه فيلمها المفضل من السلسلة حتى ذلك الحين. [ ٢٢ ] كما لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا أكبر من الجزأين الأولين، حيث أشاد بعض النقاد بنبرته الجديدة وبكونه أول فيلم من أفلام هاري بوتر يُجسّد جوهر الروايات بدقة. [ ٢٣ ] وقد صُنّف لاحقًا من قِبل استطلاعات رأي الجمهور والنقاد كأفضل فيلم في سلسلة أفلام هاري بوتر. [ ٢٤ ] رُشّح الفيلم لجائزتي أوسكار، الأولى لأفضل مؤثرات بصرية، والثانية لأفضل موسيقى تصويرية أصلية لجون ويليامز . [ ٢٥ ]

في عام 2006، حظي فيلم " أطفال الرجال" للمخرج كوارون ، المقتبس عن رواية بي دي جيمس، من بطولة كلايف أوين وجوليان مور ومايكل كين ، بإشادة نقدية واسعة، بما في ذلك ترشيحات لثلاث جوائز أوسكار. كما رُشِّح كوارون نفسه لجائزتين عن عمله في الفيلم، الأولى لأفضل مونتاج (بالاشتراك مع أليكس رودريغيز ) والثانية لأفضل سيناريو مقتبس (بالاشتراك مع عدد من المؤلفين).

أسس شركة الإنتاج والتوزيع " إسبرانتو فيلموج " (Esperanto Films)، التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى دعمه للغة الإسبرانتو العالمية [ 26 ] ، والتي شاركت في إنتاج أفلام مثل " موسم البط" (Duck Season ) و "متاهة بان" (Pan's Labyrinth ) و "جاذبية" (Gravity ). كما شارك في تأسيس شركة الإنتاج "عصابة التيكيلا" (Tequila Gang) مع المخرج غييرمو ديل تورو ، وكاتبة السيناريو لورا إسكيفيل ، والمنتجة بيرتا نافارو، ووكيلة المبيعات روزا بوش. [ 27 ] أخرج كوارون الإعلان التوعوي المثير للجدل " أنا مصاب بالتوحد" ( I Am Autism ) (2009) لصالح منظمة "أوتيزم سبيكس" (Autism Speaks) ، والذي انتقدته جماعات حقوق ذوي الإعاقة بسبب تصويره السلبي للتوحد. [ 28 ]

2010–حتى الآن: جوائز تقديرية

كوارون في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والسبعين

في عام ٢٠١٠، بدأ كوارون العمل على فيلم "جاذبية" (Gravity )، وهو فيلم درامي تدور أحداثه في الفضاء. وانضم إليه المنتج ديفيد هيمان ، الذي سبق أن تعاون معه في فيلم "هاري بوتر وسجين أزكابان" . الفيلم من بطولة ساندرا بولوك وجورج كلوني ، وافتُتح في الدورة السبعين لمهرجان البندقية السينمائي الدولي في أغسطس. ثم عُرض الفيلم في أمريكا في أكتوبر ٢٠١٣. [ ٢٩ ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته ٧٢٣.٢ مليون دولار في شباك التذاكر مقابل ميزانية قدرها ١٣٠ مليون دولار. [ ٣٠ ] كما رُشِّح الفيلم للعديد من الجوائز. فاز كوارون بجائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج عن هذا الفيلم. كما رُشِّح لعشر جوائز أوسكار، من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج . فاز كوارون بجائزة أفضل إخراج، ليصبح أول مخرج من أمريكا اللاتينية يحصل على هذه الجائزة، [ ٣١ ] بينما فاز هو ومارك سانغر بجائزة أفضل مونتاج. [ ٣٢ ]

كوارون في عام 2013

في عام ٢٠١٣، ابتكر كوارون مسلسل "بيليف" (Believe) ، وهو مسلسل خيال علمي/فانتازيا/مغامرات، عُرض ضمن جدول برامج شبكة NBC التلفزيونية الأمريكية لموسم ٢٠١٣-٢٠١٤ كمسلسل يُعرض في منتصف الموسم. وقد ابتكر كوارون المسلسل لصالح شركتي Bad Robot و Warner Bros. Television. وفي عام ٢٠١٤، أدرجته مجلة تايم ضمن قائمة " أكثر ١٠٠ شخصية مؤثرة في العالم " - فئة الرواد. [ ٣٣ ]

في مايو 2015، تم الإعلان عن كوارون كرئيس للجنة التحكيم في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والسبعين . [ 34 ]

بدأ إنتاج فيلم "روما" ، وهو الفيلم الثامن للمخرج كوارون، في خريف عام 2016. يروي الفيلم قصة مدبرة منزل لدى عائلة مكسيكية من الطبقة المتوسطة في مدينة مكسيكو خلال سبعينيات القرن الماضي، وهو مستوحى من حياة ليبوريا رودريغيز، خادمة العائلة لسنوات طويلة. [ 35 ] أنتج الفيلم كوارون وغابرييلا رودريغيز ونيكولاس سيليس ، وقامت ببطولته ياليتزا أباريسيو ومارينا دي تافيرا ، اللتان رُشحتا لجائزة الأوسكار . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس والسبعين ، حيث فاز بجائزة الأسد الذهبي ، [ 36 ] ووُزّع على دور عرض مختارة في المكسيك والولايات المتحدة قبل عرضه على منصة نتفليكس . لاقى فيلم "روما" استحسانًا كبيرًا عند عرضه، ومن بين الجوائز التي حصدها جائزتا غولدن غلوب ( جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية وجائزة أفضل مخرج لكوارون) وثلاث جوائز أوسكار (أفضل مخرج، وأفضل فيلم بلغة أجنبية ، وأفضل تصوير سينمائي لكوارون) من أصل عشرة ترشيحات. [ 37 ] [ 38 ]

في عام 2019، وقّع كوارون صفقة تلفزيونية شاملة مع شركة آبل . [ 39 ] وكان أول مسلسل له مع آبل هو مسلسل الإثارة النفسية "ديسكليمر" ، من بطولة كيت بلانشيت ، وكيفن كلاين ، ولويس بارتريدج ، وساشا بارون كوهين ؛ وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة رينيه نايت، وقد تولى كوارون كتابة وإخراج جميع حلقاته. [ 40 ]

الأسلوب والمواضيع

يمزج أسلوب كوارون بين العديد من تقاليد هوليوود السائدة، مع خروجه عن هذا التأثير المهيمن من خلال اتباع نهج غير تقليدي يعتمد على التعليق الصوتي واللقطات الطويلة غير المألوفة. هذه اللقطات الطويلة والتعليق الصوتي، بالإضافة إلى الكاميرات المتحركة في كثير من الأحيان، هي سمات أكثر شيوعًا في الأفلام الوثائقية . [ 41 ]

في فيلمه الروائي الأول، بلغ متوسط ​​طول اللقطة حوالي ست ثوانٍ، وبعد عشر سنوات، في فيلم " Y tu mamá también"، ارتفع المتوسط ​​إلى 19.6 ثانية. أما فيلم "The Prisoner of Azkaban" فكان متوسط ​​طول اللقطة فيه خمس ثوانٍ ونصف ، بينما تميز فيلم "Children of Men" اللاحق بمتوسط ​​استثنائي بلغ 16 ثانية بين اللقطات. في حين أن الأفلام الهوليوودية التقليدية تقطع المشاهد كل ثانيتين. [ 42 ] تُظهر مسيرة كوارون الفنية تأثيرات هوليوود السائدة، والتي امتدت إلى أفلام أقل جماهيرية أُنتجت خارج هوليوود. تأثر فيلم " Children of Men" بتقاليد أفلام الكوارث والخيال العلمي. كان فيلم "The Prisoner of Azkaban" امتدادًا لرؤية كوارون لنوع أفلام النضج بعد فيلم "Y Tu Mama Tambien" . [ 43 ] يأتي هذا الفيلم على شكل فيلم أمريكي من أفلام الطريق، إلى جانب عناصر أفلام المراهقين. [ 44 ]

يحمل التعليق الصوتي في فيلم "وأمك أيضًا" رسائل سياسية؛ إذ يتناول كوارون الهوية والسيادة المكسيكية. وعلى خلفية أحداث التسعينيات وظهور اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) والليبرالية الجديدة في المكسيك، ينتقد كوارون المكسيك لمسارها نحو اقتصاد وعولمة. [ 45 ] كما يتطرق كوارون إلى جوانب من التاريخ المكسيكي، مثل الاستعمار والوعود التي لم تتحقق للثورة المكسيكية عام 1910. في فيلم "وأمك أيضًا" ، يذكر الراوي أن حزبًا سياسيًا جديدًا يتولى السلطة، لكنه يلمح إلى عدم حدوث تغيير حقيقي. ويتجلى هذا أيضًا في تشابه اسم عائلة إحدى الشخصيات الرئيسية، خوليو، مع اسم الثوري المكسيكي إميليانو زاباتا ، إلا أن هذا الاسم لا يحفز خوليو على العمل؛ فهو يفتقر إلى المبادرة والاهتمام بالبلاد. [ 46 ]

الحياة الشخصية

كان زواج كوارون الأول من ماريانا إليزوندو، وله منها ابن اسمه جوناس كوارون ، وُلد عام 1981. جوناس مخرج سينمائي أيضًا، اشتهر بفيلمي " عام المسمار" و "الصحراء" . [ 47 ] أما زواج ألفونسو الثاني، فكان من عام 2001 إلى عام 2008، من الممثلة والصحفية الإيطالية المستقلة أناليزا بوغلياني، وله منها طفلان. [ 47 ]

أبدى علنًا إعجابه بلغة الإسبرانتو ودعمه لحركة الإسبرانتو . [ 48 ] أطلق على شركته الإنتاجية اسم "إسبرانتو فيلموج". في أكتوبر 2023، وقّع كوارون رسالة مفتوحة من فنانين إلى الرئيس الأمريكي جو بايدن يدعون فيها إلى وقف القصف الإسرائيلي على غزة . [ 49 ]

كوارون نباتي [ 41 ] [ 50 ] ويعيش في لندن منذ عام 2000. [ 51 ]

فيلموغرافيا

أفلام من إخراج المخرج
سنةعنوانموزع
1991Sólo con tu parejaوارنر بروس
1995أميرة صغيرة
1998آمال عظيمةشركة فوكس للقرن العشرين
2001وأمك أيضًاأفلام IFC
2004هاري بوتر وسجين أزكابانوارنر بروس بيكتشرز
2006أطفال الرجاليونيفرسال بيكتشرز
2013جاذبيةوارنر بروس بيكتشرز
2018الغجرنتفليكس

الجوائز والترشيحات

الجوائز والترشيحات التي حصلت عليها أفلام كوارون
سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1995أميرة صغيرة2
2001وأمك أيضًا121
2004هاري بوتر وسجين أزكابان24
2006أطفال الرجال332
2013جاذبية10711641
2018الغجر1037432
المجموع2810271283

أداءات حائزة على جوائز الأوسكار تحت إشراف كوارون، حصلت هؤلاء الممثلات على ترشيحات لجوائز الأوسكار عن أدائهن في أدوارهن المختلفة.

سنةمؤديفيلمنتيجة
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
2013ساندرا بولوكجاذبيةرشّح
2018ياليتزا أباريسيوالغجررشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة
2018مارينا دي تافيراالغجررشّح

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قل كيف: ج" . خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
  2. "جوائز الأوسكار: فيلم "روما" للمخرج ألفونسو كوارون يحصد أول جائزة أوسكار لأفضل فيلم أجنبي للمكسيك" . هوليوود ريبورتر . ٢٤ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  3. ^ "ألفونسو كوارون" . غولدن غلوب . 25 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2025 .
  4. 1 2 "ألفونسو كوارون" . Encyclopædia Britannica ( الطبعة على الانترنت ). شيكاغو: Encyclopædia Britannica، Inc. ISSN 1085-9721 . او سي ال سي 33663660 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2026 .   
  5. فالديس، مارسيلا (13 ديسمبر 2018). "بعد فيلم "Gravity"، كان أمام ألفونسو كوارون خيارات عديدة لإخراج أفلام ضخمة. لكنه بدلاً من ذلك، عاد إلى منزله ليصنع فيلم "Roma".مجلة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2019 .
  6. ديسيلفا، مقابلات: بيفرلي (18 أكتوبر 2009). "القيم النسبية: ألفونسو كوارون وشقيقه كارلوس" . صحيفة صنداي تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0956-1382 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 . 
  7. إيكو ووتش (11 سبتمبر 2015). "ألفونسو وألفريدو كوارون في 'غرين داي فينيسيا': هل هناك حاجة للخيال لسرد الحقائق؟" . إيكو ووتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  8. 1 2 "الروما: العودة إلى الوطن مقابل الاستغلال" . 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  9. "أعمال ألفونسو كوارون وإيمانويل لوبيزكي" . moreliafilmfest.com . 5 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2023 .
  10. ^ سكوت، AO (20 سبتمبر 2006). "Sólo Con Tu Pareja - مراجعة - أفلام" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2019 . 
  11. "الملائكة الساقطة: جريمة قتل، بشكل غير مباشر (1993)" . موبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  12. ماسلين، جانيت (10 مايو 1995). "حكاية خرافية تقوم بعمل طفل: الاستمتاع باللعب المفعم بالحيوية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  13. "جوائز الأوسكار لعام 1996" . oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  14. "مراجعات فيلم آمال عظيمة" . ميتاكريتيك . سي بي إس . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  15. "آمال عظيمة (1998)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  16. "مراجعة رواية آمال عظيمة" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2024 .
  17. ^ أجيلار ، كارلوس (25 أغسطس 2021). "عندما غيّرت "Y Tu Mamá También" كل شيء" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
  18. ^ "Y TU MAMÁ TAMBIÉN" . الطماطم الفاسدة . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
  19. ألفاراي، لويزيلا. 2008. "الوطني والإقليمي والعالمي: موجات جديدة من سينما أمريكا اللاتينية". مجلة السينما 47 (3): 48-65. https://doi.org/10.1353/cj.0.0002
  20. ^ "Y Tu Mama Tambien" . روجربرت.كوم . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .
  21. "لماذا يبقى فيلم سجين أزكابان أكثر اقتباسات هاري بوتر إثارةً للجدل؟" . سي بي آر . 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  22. جي كي رولينج مؤرشفة في 4 فبراير 2007 في Wayback Machine تم الوصول إليها في 17 يناير 2007.
  23. "هاري بوتر وسجين أزكابان" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  24. تشايلد، بن (17 مارس 2011). "الأطفال يصوتون لفيلم هاري بوتر وسجين أزكابان كأفضل فيلم في العقد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  25. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ77" . Oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  26. مقابلة مؤرشفة بتاريخ 2 يوليو 2014 في موقع Wayback Machine أجراها سام جرين مع كوارون.
  27. بوهم، إريك؛ كارفر، بنديكت (4 سبتمبر 1998). "مجموعة التيكيلا تصب الصور" . مجلة فارايتي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مجموعة بنسكي الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  28. Asansouthwestohio (23 سبتمبر 2009). "شبكة الدفاع الذاتي عن حقوق التوحد، جنوب غرب أوهايو: مجتمع التوحد يدين منظمة Autism Speaks" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 .
  29. "أخبار الأفلام: مراجعات الأفلام، الإعلانات التشويقية، الصور - EW.com" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  30. "Gravity" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  31. «من هو المخرج ألفونسو كوارون، مخرج فيلم روما؟ لا شك أنك شاهدت أفلامه الرائعة» . هاربرز بازار . ٢٣ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٩ .
  32. "البحث عن جوائز الأوسكار" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
  33. "أكثر 100 شخصية مؤثرة - رواد: ألفونسو كوارون" . مجلة تايم . 23 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  34. «المخرج ألفونسو كوارون رئيس لجنة التحكيم الدولية لمسابقة بينالي البندقية 72» . بينالي البندقية . 11 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 .
  35. لودج، غاي (27 نوفمبر 2018). "روما: لماذا يُعد فيلم ألفونسو كوارون المرشح الأوفر حظًا للأوسكار انتصارًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 عبر www.theguardian.com. 
  36. كرول، جاستن (8 سبتمبر 2016). "ألفونسو كوارون يختار الدراما العائلية المكسيكية كفيلمه القادم" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  37. «فاز فيلم "روما" من إنتاج نتفليكس بثلاث جوائز أوسكار، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج (ولكن ليس أفضل فيلم)» . 25 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  38. ^ بولفر ، أندرو (25 فبراير 2019). "ألفونسو كوارون يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عن فيلم روما" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2019 عبر www.theguardian.com. 
  39. أوترسون، جو (10 أكتوبر 2019). "ألفونسو كوارون يوقع صفقة شاملة للتلفزيون مع آبل" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  40. غولدبيرغ، ليزلي (1 ديسمبر 2021). "كيت بلانشيت وكيفن كلاين في دور البطولة في مسلسل ألفونسو كوارون من إنتاج آبل بعنوان 'Disclaimer'"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  41. 1 2 دان ب. لي (22 سبتمبر 2013). "على حافة الكاميرا: ألفونسو كوارون يأخذ صناعة الأفلام إلى مستوى جديد مع فيلم الجاذبية" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 - عبر موقع Vulture.com.
  42. أودن، جيمس. 2009. "طفل اللقطة الطويلة: جماليات أفلام ألفونسو كوارون في ظل العولمة". ستايل (يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا) 43 (1): 26-44.
  43. باير، هيستر، وريان لونج. “السينما العابرة للحدود الوطنية والدولة المكسيكية في فيلم Y Tu Mamá También لألفونسو كوارون”. مراجعة الجنوب المركزي 21، لا. 3 (2004): 150-68.
  44. تيرني، دولوريس، "من هوليوود والعودة: مغامرات ألفونسو كوارون في النوع السينمائي"، في العولمة الجديدة في سينمات أمريكا اللاتينية المعاصرة (مطبعة جامعة إدنبرة، 2018)، 76.
  45. سالدانيا بورتيلو، ماريا جوزيفينا. “في ظل نافتا: Y Tu Mamá También يعيد النظر في الرمزية الوطنية للسيادة المكسيكية.” أمريكان كوارترلي 57، لا. 3 (2005): 751-77.
  46. هند، إميلي ""بروفينسيا في السينما المكسيكية الحديثة، 1989-2004"، الخطاب 26، العدد 1 و2 (2004): 26.
  47. 1 2 "إعلان انفصال كوارون عن زواجه الثاني" . لا كرونيكا (بالإسبانية). نوتيمكس . 23 يونيو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
  48. "اللغة العالمية | مقابلة مع المخرج ألفونسو كوارون" . esperantodocumentary.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  49. "«يُعاقَب الناس»: انقسام في هوليوود حول الصراع الإسرائيلي-حماس . صحيفة الغارديان . 2 ديسمبر 2023.
  50. "فوغ آرتس - داون تو إيرث" . لوكيت لندن. 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
  51. جوائز بافتا 2014: ألفونسو كوارون يفوز بجائزة أفضل مخرج عن فيلم Gravity | أرشيف الأفلام بتاريخ 5 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine . theguardian.com. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2014.