أندرو موشن

الموسوعة الحرة

السير أندرو موشن ، زميل الجمعية الملكية للأدب (مواليد 26 أكتوبر 1952)، شاعر وروائي وكاتب سيرة إنجليزي، شغل منصب شاعر البلاط من عام 1999 إلى عام 2009. خلال فترة ولايته، أسس موشن أرشيف الشعر ، وهو مصدر إلكتروني يضم قصائد وتسجيلات صوتية لشعراء يقرؤون أعمالهم. في عام 2012، أصبح رئيسًا لحملة حماية الريف الإنجليزي ، خلفًا لبيل برايسون .

وقت مبكر من الحياة

كلية رادلي

وُلد ريتشارد موشن في 26 أكتوبر 1952 [ 1 ] في لندن، لوالده أندرو ريتشارد مايكل موشن (1921-2006) [ 2 ]، وهو صانع جعة في شركة إند كوب [ 3 ] ، ووالدته كاثرين جيليان (ني باكيويل؛ 1928-1978) [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] . ينتمي ريتشارد موشن إلى عائلة عريقة في صناعة الجعة؛ فقد أسس جده شركة تايلور ووكر ، ولكن بحلول زمن ريتشارد موشن، كانت هذه الشركة قد اندمجت مع شركة إند كوب [ 3 ] . كانت عائلة موشن من الأثرياء الذين يحملون شعار النبالة، وكانوا يسكنون في أبتون هاوس ، بانبري ، أوكسفوردشاير ، وكانوا من الشخصيات البارزة في المنطقة؛ وكان جد ريتشارد موشن، أندرو ريتشارد موشن، قاضيًا للصلح في إسكس وأوكسفوردشاير ووارويكشاير ، وقد شق طريقه من عامل في مصنع جعة في الطرف الشرقي من لندن إلى مالك مصنع جعة ناجح خاص به. عندما كبر أبناؤه وتزوجوا، باع عقار أبتون هاوس وانتقل للعيش في ستيستيد هول، في إسكس. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

عاش موشن في طفولته في كيمبتون، هيرتفوردشاير ، ثم في هاتفيلد هيث . التحق بالمدرسة الابتدائية في ماتش هادام ، قبل أن يلتحق بمدرسة داخلية في ميدويل هول [ 10 ] ابتداءً من سن السابعة، [ 11 ] حيث انضم إليه شقيقه الأصغر. عندما بلغ موشن الثانية عشرة من عمره، انتقلت العائلة إلى جليب هاوس [ 12 ] في ستيستيد ، بالقرب من برينتري في إسكس، حيث كان أجداد ريتشارد موشن يعيشون سابقًا في ستيستيد هول، التي كانت قد تحولت آنذاك إلى دار للمسنين. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 6 ] كان معظم أصدقائه من المدرسة، ولذلك عندما كان موشن في القرية، كان يقضي الكثير من الوقت بمفرده. [ 6 ] بدأ يشعر بالاهتمام والمودة تجاه الريف، وكان يخرج في نزهات مع كلبه الأليف. [ 6 ] لاحقًا، التحق بكلية رادلي ، حيث التقى في الصف السادس بيتر واي، وهو مدرس لغة إنجليزية ملهم عرّفه على الشعر - أولًا توماس هاردي ، ثم فيليب لاركين ، و دبليو إتش أودن ، وشيموس هيني ، وتيد هيوز ، ووردزورث ، وكيتس . [ 11 ] [ 16 ]

عندما كان موشن في السابعة عشرة من عمره، تعرضت والدته لحادث أثناء ركوب الخيل، وأصيبت بإصابة خطيرة في الرأس استدعت إجراء جراحة عصبية عاجلة لإنقاذ حياتها . استعادت بعض القدرة على الكلام، لكنها كانت تعاني من شلل شديد، وظلت تدخل وتخرج من غيبوبة لمدة تسع سنوات. [ 17 ] توفيت عام 1978، وتوفي زوجها بمرض السرطان عام 2006. [ 6 ] صرّح موشن بأنه كتب ليُخلّد ذكرى والدته. [ 18 ] عندما بلغ موشن حوالي الثامنة عشرة من عمره، انتقل من القرية لدراسة الأدب الإنجليزي في جامعة أكسفورد ؛ [ 18 ] ومع ذلك، ظل منذ ذلك الحين على اتصال بالقرية لزيارة مقبرة الكنيسة، حيث دُفن والداه، وكذلك لرؤية شقيقه الذي يعيش في مكان قريب. في الجامعة، درس في جلسات أسبوعية مع دبليو إتش أودن ، الذي كان يكنّ له إعجابًا كبيرًا. [ 16 ] فاز موشن بجائزة نيوديجيت من الجامعة ، وتخرج بمرتبة الشرف الأولى . [ 6 ] تبع ذلك حصوله على درجة الماجستير في الآداب عن شعر إدوارد توماس .

حياة مهنية

بين عامي 1976 و1980، درّس موشن اللغة الإنجليزية في جامعة هال [ 18 ] ، وهناك، في الرابعة والعشرين من عمره، نُشرت مجموعته الشعرية الأولى. في هال، التقى بأمين مكتبة الجامعة والشاعر فيليب لاركن . عُيّن موشن لاحقًا أحد منفذي وصية لاركن الأدبية، مما منحه الأولوية في كتابة سيرته الذاتية بعد وفاة لاركن عام 1985. في كتابه "فيليب لاركن: حياة كاتب" ، يذكر موشن أنه لم يناقشا كتابة سيرته الذاتية طوال فترة صداقتهما التي امتدت تسع سنوات، وأن مونيكا جونز، رفيقة لاركن لسنوات طويلة ، هي من طلبت ذلك. يروي موشن كيف أنقذ، بصفته منفذًا للوصية، العديد من أوراق لاركن من التلف الوشيك بعد وفاة صديقه. [ 19 ] كانت سيرته الذاتية عن لاركن، التي نُشرت عام 1993 وفازت بجائزة ويتبريد للسيرة الذاتية ، مسؤولة عن تغيير جذري في سمعة لاركن.

شغل موشن منصب المدير التحريري ومحرر قسم الشعر في دار نشر تشاتو آند ويندوس (1983-1989)؛ كما تولى تحرير مجلة "Poetry Review" التابعة لجمعية الشعر من عام 1980 إلى عام 1982، وخلف مالكولم برادبري في منصب أستاذ الكتابة الإبداعية بجامعة إيست أنجليا . [ 18 ] ويعمل موشن حاليًا ضمن هيئة التدريس في حلقات الكتابة بجامعة جونز هوبكنز .

جائزة لوريت

عُيّن موشن شاعرًا رسميًا للبلاط في الأول من مايو عام ١٩٩٩، بعد وفاة تيد هيوز ، الشاعر السابق. وكان الشاعر والمترجم الأيرلندي الشمالي الحائز على جائزة نوبل ، شيموس هيني، قد استبعد نفسه من هذا المنصب. وخروجًا عن التقليد المتبع ببقاء الشاعر الرسمي في منصبه مدى الحياة، اشترط موشن أن يبقى لعشر سنوات فقط. ورُفع راتبه السنوي من ٢٠٠ جنيه إسترليني إلى ٥٠٠٠ جنيه إسترليني، وتلقى مكافأة نهاية الخدمة المعتادة . [ ٢٠ ] كان يرغب في كتابة "قصائد عن الأحداث الجارية، وقصائد بتكليف من أشخاص أو منظمات معنية بالحياة اليومية"، بدلًا من أن يُنظر إليه على أنه "من رجال البلاط". لذلك، كتب "لـ TUC عن الحرية، وعن التشرد لجيش الخلاص ، وعن التنمر لـ ChildLine ، وعن تفشي مرض الحمى القلاعية لبرنامج Today ، وعن كارثة قطار بادينغتون ، وهجمات 11 سبتمبر وهاري باتش لهيئة الإذاعة البريطانية، ومؤخراً عن الصدمة النفسية لمنظمة Combat Stress الخيرية ، وعن تغير المناخ لدورة الأغاني التي أنهاها لجامعة كامبريدج مع بيتر ماكسويل ديفيز ." [ 21 ]

في 14 مارس 2002، كجزء من فعالية "إعادة نسج أقواس قزح" للأسبوع الوطني للعلوم 2002، كشفت موشن عن لوحة زرقاء على الجدار الأمامي لـ 28 شارع سانت توماس ، ساوثوارك ، لإحياء ذكرى مشاركة جون كيتس وهنري ستيفنز في السكن هناك أثناء دراستهما للطب في مستشفى جاي وسانت توماس في 1815-1816.

في عام ٢٠٠٣، كتب موشن قصيدة "تغيير النظام" ، وهي قصيدة احتجاجية على غزو العراق من وجهة نظر الموت الذي كان يسير في الشوارع أثناء الصراع، [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] وفي عام ٢٠٠٥، كتب قصيدة "زفاف الربيع" احتفاءً بزفاف أمير ويلز على كاميلا باركر بولز . وبتكليف منه لكتابة قصيدة تكريمًا لهاري باتش ، البالغ من العمر ١٠٩ أعوام ، وهو آخر جندي بريطاني على قيد الحياة ممن شاركوا في الحرب العالمية الأولى ، ألف موشن قصيدة من خمسة أجزاء، قرأها باتش واستلمها في قصر الأسقف في ويلز عام ٢٠٠٨. [ ٢٤ ]

وبصفته حائزاً على جائزة الشعر، أسس أيضاً أرشيف الشعر ، وهو مكتبة إلكترونية تضم تسجيلات تاريخية ومعاصرة لشعراء يلقون أعمالهم. [ 25 ]

أشار موشن إلى أنه وجد بعض واجبات منصب شاعر البلاط صعبة ومرهقة، وأن التعيين كان "مُضرًا جدًا بعمله". [ 26 ] وقد لاقى تعيين موشن انتقادات من بعض الجهات. [ 27 ] وبينما كان يستعد للتنحي عن منصبه، نشر موشن مقالًا في صحيفة الغارديان خلص فيه إلى القول: "لقد كانت عشر سنوات من العمل كشاعر البلاط تجربة رائعة. في بعض الأحيان كانت صعبة للغاية، إذ يتحمل شاعر البلاط الكثير من الانتقادات، بشكل أو بآخر. وفي أغلب الأحيان كانت مُرضية للغاية. أنا سعيد لأنني خضتُ هذه التجربة، وسعيد لأنني أتخلى عنها - خاصةً أنني أنوي مواصلة العمل في مجال الشعر". [ 21 ] [ 28 ]

أمضى موشن يومه الأخير كشاعر رسمي للبلاط في تقديم ورشة عمل للكتابة الإبداعية في جامعته الأم، كلية رادلي ، قبل أن يلقي قصيدة ويشكر بيتر واي، أستاذه في اللغة الإنجليزية في رادلي، على دوره في تكوين شخصيته. وخلفته كارول آن دافي في منصب الشاعر الرسمي للبلاط في الأول من مايو/أيار 2009.

ما بعد الحصول على الجائزة

يشغل موشن منصب رئيس لجنة الأدب في مجلس الفنون بإنجلترا (عُيّن عام ١٩٩٦)، وهو أيضًا زميل في الجمعية الملكية للأدب . [ ١٨ ] في عام ٢٠٠٣، أصبح أستاذًا للكتابة الإبداعية في رويال هولواي ، جامعة لندن . [ ٢٩ ] منذ يوليو ٢٠٠٩، يشغل موشن منصب رئيس مجلس المتاحف والمكتبات والأرشيفات (MLA) الذي عيّنته وزارة الثقافة والإعلام والرياضة . [ ١٨ ] [ ٣٠ ] وهو أيضًا نائب رئيس جمعية أصدقاء المكتبة البريطانية ، وهي مؤسسة خيرية تُقدّم الدعم المالي للمكتبة البريطانية . [ ٣١ ] مُنح لقب فارس في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام ٢٠٠٩. [ ١٨ ] وهو عضو في لجنة اللوحات الزرقاء التابعة لهيئة التراث الإنجليزي منذ عام ٢٠٠٨.

اختير موشن رئيسًا للجنة تحكيم جائزة مان بوكر لعام 2010 [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] ، وفي مارس من العام نفسه، أعلن عن تعاونه مع دار نشر جوناثان كيب لإصدار جزء ثانٍ لرواية " جزيرة الكنز" لروبرت لويس ستيفنسون . تحمل الرواية عنوان "سيلفر" ، وتدور أحداثها بعد جيل من أحداث الرواية الأصلية، ونُشرت في مارس 2012. [ 35 ] في يوليو 2010، عاد موشن إلى كينغستون أبون هال لحضور مهرجان هامبر ماوث الأدبي السنوي ، وشارك في مهرجان لاركين 25 الذي يُحيي الذكرى الخامسة والعشرين لوفاة فيليب لاركين . وبصفته كاتب سيرة لاركين ومحاضرًا سابقًا في اللغة الإنجليزية بجامعة هال ، أطلق موشن اسم فيليب لاركين على إحدى حافلات شركة إيست يوركشاير موتور سيرفيسز . [ 36 ] [ 37 ] عُرضت مسرحية موشن الأولى بعنوان "Incoming" ، والتي تتناول الحرب في أفغانستان، لأول مرة في مهرجان High Tides في هاليسوورث ، سوفولك، في مايو 2011. [ 38 ] كما شارك موشن في مسرحية "Jamie's Dream School" في عام 2011 بدور مدرس الشعر.

في يونيو 2012، أصبح رئيساً لحملة حماية الريف الإنجليزي . وفي مارس 2014، انتُخب زميلاً فخرياً في كلية هومرتون بجامعة كامبريدج .

فاز موشن بجائزة تيد هيوز لعام 2015 عن فئة الأعمال الشعرية الجديدة لبرنامجه الإذاعي " العودة إلى الوطن" . تضمن البرنامج قصائد لموشن مستوحاة من تسجيلات أجراها لجنود بريطانيين عائدين من حربي العراق وأفغانستان . [ 39 ]

في عام 2017، انتقل موشن إلى بالتيمور، ميريلاند ، لتولي منصب أستاذ هوموود للفنون في جامعة جونز هوبكنز في حلقات الكتابة . [ 40 ]

عمل

قال موشن عن نفسه: "رغبتي في كتابة قصيدة لا تنفصل عن رغبتي في شرح شيء ما لنفسي". يجمع عمله بين الجوانب الغنائية والسردية في "حساسية رومانسية ما بعد حداثية". [ 41 ] يقول موشن إنه يهدف إلى الكتابة بلغة واضحة دون تكلّف. [ 41 ]

تصف صحيفة الإندبندنت الشاعر المقدام بأنه "المدافع الساحر والدؤوب عن هذا الفن". [ 11 ] وقد فاز موشن بجائزة أرفون ، وجائزة جون لولين ريس ، وجائزة إريك غريغوري ، وجائزة ويتبريد للسيرة الذاتية ، وجائزة ديلان توماس . [ 18 ] [ 41 ]

شاركت فرقة موشن في مشروع مسرح بوش لعام 2011 بعنوان "ستة وستون كتابًا" ، حيث قامت بكتابة وتقديم عرض مسرحي مستوحى من أحد كتب الكتاب المقدس للملك جيمس . [ 42 ]

الحياة الشخصية

انتهى زواج موشن من جوانا باول عام ١٩٨٣. [ ٤٣ ] تزوج من جان دالي من عام ١٩٨٥ إلى عام ٢٠٠٩، وانفصلا بعد سبع سنوات. أنجبا ابناً واحداً عام ١٩٨٦ وتوأمين، ابن وابنة، عام ١٩٨٨. وفي عام ٢٠١٠، تزوج من كيونغ سو كيم. ويقيم حالياً جزءاً من السنة في بالتيمور، بولاية ماريلاند، في الولايات المتحدة.

التكريمات والجوائز المختارة

فهرس

مجموعات شعرية

  • 1978: سفن المتعة البخارية ، كاركانت
  • 1981: الاستقلال ، دار سالاماندر للنشر
  • 1983: روايات سرية ، دار سالاماندر للنشر
  • 1984: اللعب الخطير: قصائد 1974-1984 ، دار سالاماندر للنشر / دار بنغوين للنشر
  • 1987: أسباب طبيعية ، تشاتو آند ويندوس
  • 1988: قصيدتان ، ووردز ليمتد
  • 1991: الحب في الحياة ، فابر آند فابر
  • 1994: ثمن كل شيء ، فابر آند فابر
  • 1997: مياه مالحة ، فابر آند فابر
  • 1998: مختارات شعرية 1976-1997 ، دار فابر آند فابر للنشر
  • 2001: قصة طويلة ، دار النشر أولد سكول برس
  • 2002: الملكية العامة ، فابر آند فابر
  • 2009: طريق الرماد ، فابر آند فابر
  • 2012: دار الجمارك ، فابر آند فابر
  • 2015: محادثات السلام ، فابر آند فابر
  • 2015: العودة إلى الوطن ، دار فاين برس للشعر
  • 2017: الوصول إلى اليابسة: مختارات شعرية، 1975-2015 ، دار إيكو للنشر
  • 2018: إسيكس كلاي ، فابر آند فابر
  • 2020: الجسيمات المتحركة عشوائياً ، فابر آند فابر
  • 2026: أرشيفات الجاذبية ، فابر آند فابر

نقد

  • 1980: شعر إدوارد توماس . روتليدج وكيجان بول
  • 1982: فيليب لاركين . (سلسلة الكتاب المعاصرين) ميثوين
  • 1986: إليزابيث بيشوب . (محاضرات تشاترتون عن شاعر إنجليزي)
  • 1998: سارة رافائيل: تعرّي! . معرض مارلبورو للفنون الجميلة (لندن)
  • 2008: أنماط الحياة: عن الأماكن والرسامين والشعراء . فابر آند فابر

سيرة

مذكرات

  • 2006: في الدم: مذكرات عن طفولتي . فابر آند فابر

خيالي

  • 1989: الرفيق الشاحب . دار بنغوين للنشر
  • ١٩٩١: اشتهرت بفيلم المخلوقات . فايكنغ
  • 2003: اختراع دكتور كيك . فابر آند فابر
  • 2000: واينرايت المُسمِّم: اعترافات توماس غريفيث واينرايت (رواية سيرة ذاتية)
  • 2012: فضية . جوناثان كيب
  • 2015: العالم الجديد . كراون

مراجع

  1. ↑ ديبريت، شخصيات اليوم 2005 (  الطبعة الثامنة عشرة). ديبريت . 2005. ص  1176. ISBN 1-870520-10-6.
  2. 1 2 إسيكس كلاي ، أندرو موشن، فابر آند فابر، 2018، صفحة الإهداء.
  3. 1 2 روس، ديبورا (11 أكتوبر 2011). "نداء إلى شاعر البلاط" . Independent.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022.
  4. ↑ وينتل، أنجيلا (20 أبريل 2012). "عالم أندرو موشن، الشاعر والروائي وكاتب السيرة الذاتية" . صحيفة التلغراف .
  5. ↑ موشن، أندرو، فيليب لاركين: حياة كاتب ، فابر وفابر، 2018، ص. xv، مقدمة الطبعة الثانية.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "خواطر: جولات ملهمة: السير أندرو موشن" . خواطر . ١٧ مارس ٢٠١٢. بي بي سي . راديو ٤ .
  7. ↑ العائلات ذات الشعارات النبيلة: دليل السادة ذوي الشعارات النبيلة ، الطبعة السابعة، AC Fox-Davies، Hurst & Blackett Ltd، 1929، المجلد الثاني، الصفحات 1400-1401.
  8. ↑ مجلة إسيكس: سجل ربع سنوي مصور لكل شيء ذي أهمية دائمة في المقاطعة ، المجلدات المجمعة 41-43، إي. دورانت وشركاه، 1932، ص 44.
  9. ↑ "مأساة أمي أنهت طفولتي" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . 8 سبتمبر 2006.
  10. ↑ في الدم ، أندرو موشن، فابر آند فابر، 2006، ص 83.
  11. 1 2 3 باترسون، كريستينا (17 أبريل 2009). "أندرو موشن: 'الشعر يحتاج منا أن نقول إنه مهم'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2010 .
  12. ↑ "التجول في ستستيد" . مجلة الحياة البريطانية العظيمة . 13 يناير 2010.
  13. ↑ دليل بيرك وسافيل للمنازل الريفية: شرق أنجليا ، تحرير مارك بينس جونز، بيرك بيريدج المحدودة، 1981، ص 74.
  14. ↑ "البستنة: كبسولة الزمن الخاصة بالسيد مونتيفيوري" . صحيفة الإندبندنت . 22 أبريل 1995. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022.
  15. ↑ فهرس عائلة بيرك ، تحرير هيو مونتغمري-ماسنجبيرد، بيرك بيريدج المحدودة، 1976، ص 111.
  16. 1 2 "نبذة: أندرو موشن، شاعر البلاط" . صحيفة صنداي تايمز . 14 سبتمبر 2008.
  17. ↑ براون، ميك (30 مارس 2009). "مقابلة مع أندرو موشن" . صحيفة ديلي تلغراف .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 موقع أندرو موشن الرسمي مؤرشف في 25 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليه في 12 يوليو 2010
  19. ↑ بنتون، مايكل، السيرة الأدبية لبنتون : مقدمة ، وايلي-بلاك ويل، الصفحات 192-200، رقم ISBN 1-4051-9446-4.
  20. ↑ «أُعلنت كارول آن دافي رسميًا كأول شاعرة مُتوجة في بريطانيا في الأول من مايو/أيار 2009» . جمعية الشعر. مؤرشف من الأصل في 10 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2009 . 
  21. 1 2 موشن، أندرو (21 مارس 2009). "مرة أخرى، يا أيها الغار" . صحيفة الغارديان ، تاريخ الوصول 21-03-2009.
  22. ↑ «شاعر البلاط يكتب رثاءً للعراق» . بي بي سي نيوز. 3 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .
  23. ↑ "تغيير النظام" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  24. ↑ «قصيدة تُكرّم أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى عن عمر يناهز 109 أعوام» . بي بي سي نيوز. 7 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
  25. ↑ "أرشيف الشعر" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  26. ↑ «حائزة على جائزة نوبل تشكو من وظيفة "غير مُقدَّرة"» . بي بي سي نيوز أونلاين . ١٠ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  27. ↑ وايت، مايكل (19 مايو 1999). "أندرو موشن مرشح لمنصب شاعر البلاط" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2008 .
  28. ↑ هاربر وسوليفان (2009)، البيئات الإبداعية: المؤلفون في العمل . وودبريدج: بويديل وبروير.
  29. ↑ موقع جامعة رويال هولواي. مؤرشف في 9 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . تاريخ الوصول: 17 أغسطس 2010
  30. ↑ «تعيين أندرو موشن رئيسًا جديدًا لمجلس المتاحف والمكتبات والمحفوظات» ، وزارة الثقافة والإعلام والرياضة، 3 يوليو 2008. مؤرشف في 14 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine
  31. ↑ "التقرير السنوي لأصدقاء المكتبة البريطانية 2006/07" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2009 .
  32. ↑ «لجنة تحكيم جائزة مان بوكر 2010» ، جوائز مان بوكر، 9 ديسمبر 2009. مؤرشف في 3 يناير 2010 على موقع Wayback Machine
  33. ↑ "رقم 59090" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 13 يونيو 2009. ص 1. 
  34. ↑ "بي بي سي نيوز" . 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .
  35. ↑ «السير أندرو موشن سيكتب الجزء الثاني من رواية جزيرة الكنز» . بي بي سي نيوز . 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  36. ↑ صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست، 6 يوليو 2010: "الحافلات وسيلة عادلة للاحتفال بشاعر المدينة" (تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010)
  37. ↑ لاركين 25. 7 يوليو 2010. أهلاً بكم على متن حافلة فيليب لاركين! (تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010)
  38. ↑ نيكخاه، رويا (20 فبراير 2010). "أندرو موشن يستهل مسيرته ككاتب مسرحي بعملٍ عن أفغانستان - التلغراف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 .  
  39. ↑ براون، مارك (2 أبريل 2015). "أندرو موشن يفوز بجائزة تيد هيوز عن أعماله الشعرية حول الجنود العائدين" . صحيفة الغارديان .
  40. ↑ مكابي، بريت (11 يناير 2015). "الشاعر البريطاني أندرو موشن يستقر في أمريكا كأستاذ في جامعة جونز هوبكنز" . جامعة جونز هوبكنز . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2017 .
  41. 1 2 3 "سيرة المجلس الثقافي البريطاني" . مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2014 .
  42. ↑ "مسرح بوش" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  43. ↑ جونز، لويس (27 أغسطس 2006). "أندرو موشن: رخصة شعرية للإثارة" . صحيفة الإندبندنت .