أندريه شيفتشينكو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

أندري ميكولايوفيتش شيفتشينكو [ 4 ] [ ملاحظة 1 ] ( بالأوكرانية : Андрій Миколайович Шевченко ، يُنطق [ ɐnˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij mekoˈlɑjowetʃ ʃeu̯ˈtʃɛnko ] ؛ وُلد في 29 سبتمبر 1976) هو مدرب ولاعب كرة قدم أوكراني سابق . يُعتبر شيفتشينكو أحد أعظم المهاجمين على مر العصور، وأعظم لاعب في تاريخ أوكرانيا. [ 9 ] [ 10 ] وهو الهداف التاريخي للمنتخب الأوكراني برصيد 48 هدفًا . [ 11 ]

بدأ شيفشينكو مسيرته الكروية مع دينامو كييف ، حيث فاز بخمسة ألقاب دوري متتالية، بالإضافة إلى ثلاثة كؤوس محلية، قبل أن ينتقل إلى ميلان . في ميلان، رسّخ مكانته كواحد من أفضل المهاجمين في أوروبا، وفاز بلقب الدوري الإيطالي عام 2004. لعب لاحقًا مع تشيلسي (حيث فاز بالكأسين المحليين في موسمه الأول)، ثم عاد للعب مع ميلان على سبيل الإعارة، ثم مع دينامو، حيث أنهى مسيرته الكروية. خلال مسيرته مع ميلان وتشيلسي، وصل شيفشينكو إلى نهائي دوري أبطال أوروبا ثلاث مرات: فاز باللقب عام 2003 ، وحلّ وصيفًا عامي 2005 و 2008 . تم اختياره ضمن تشكيلة الفيفا العالمية لعام 2005. وفي عام 2004، تم اختياره ضمن قائمة أفضل 125 لاعب كرة قدم على قيد الحياة، وذلك ضمن احتفالات الفيفا بالذكرى المئوية لتأسيسها، وفي العام نفسه، حصل أيضًا على جائزة الكرة الذهبية . [ 12 ] في مسيرته الدولية، قاد أوكرانيا كقائد إلى ربع النهائي في أول ظهور لها على الإطلاق في كأس العالم FIFA في عام 2006 ، وشارك أيضًا في بطولة أمم أوروبا UEFA 2012 على أرض الوطن.

يحتل شيفتشينكو المركز السابع في قائمة أفضل هدافي جميع مسابقات الأندية الأوروبية برصيد 67 هدفًا. وبمجموع 175 هدفًا سجلها مع ميلان، يُعد ثاني أكثر اللاعبين غزارةً في تاريخ النادي، كما أنه الهداف التاريخي لديربي ديلا مادونينا ( ديربي ميلان وغريمه المحلي إنتر ميلان ) برصيد 14 هدفًا.

بعد اعتزاله كرة القدم واتجاهه إلى السياسة عام 2012، [ 13 ] ترشح للانتخابات البرلمانية الأوكرانية في أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه ، [ 14 ] لكن حزبه لم يفز بأي مقعد. [ 15 ] [ 16 ] عاد إلى كرة القدم عام 2016، مساعدًا لمدرب المنتخب الأوكراني من فبراير/شباط إلى يوليو/تموز، والذي كان يقوده آنذاك ميخايلو فومينكو . في يوليو/تموز 2016، عُيّن شيفتشينكو مدربًا رئيسيًا للمنتخب الأوكراني، وقاده إلى ربع نهائي بطولة أمم أوروبا 2020. بعد فترة وجيزة قضاها في جنوى ، أصبح شيفتشينكو نائبًا لرئيس اللجنة الأولمبية الوطنية الأوكرانية في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. غادر اللجنة الأولمبية الوطنية في يناير/كانون الثاني 2023 بسبب خلافه مع نتائج انتخاب رئيسها الجديد فاديم غوتزيت . [ 17 ] في يناير/كانون الثاني 2024، انتُخب شيفتشينكو رئيسًا للاتحاد الأوكراني لكرة القدم . [ 18 ] [ 19 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد شيفتشينكو في دفيركيفششينا ، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، عام 1976، [ 20 ] لعائلة برابورشيك ميكولا هريهوروفيتش شيفتشينكو. في عام 1979، انتقلت عائلته إلى حي أوبولون المُنشأ حديثًا في كييف (أُنشئت مقاطعة مينسك عام 1975). [ 21 ] في كييف، التحق شيفتشينكو بالمدرسة البلدية رقم 216، وفي عام 1986 (في سن التاسعة) انضم إلى قسم كرة القدم الذي كان يُدربه أولكسندر شباكوف. وبسبب حادثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، تم إجلاؤه مؤقتًا من المدينة مع مجموعته الرياضية. في سن مبكرة، كان أيضًا ملاكمًا مُنافسًا في دوري الناشئين الأوكراني LLWI، [ 22 ] لكنه اختار في النهاية الانتقال إلى كرة القدم . [ 23 ]

مسيرة النادي

دينامو كييف

في عام 1986، فشل شيفتشينكو في اختبار المراوغة للالتحاق بمدرسة رياضية متخصصة في كييف ، لكنه لفت انتباه كشاف من دينامو كييف أثناء مشاركته في بطولة للشباب، فانضم إلى النادي. بعد أربع سنوات، كان شيفتشينكو ضمن فريق دينامو تحت 14 عامًا في كأس إيان راش (كأس السوبر الويلزي حاليًا)؛ حيث تُوّج هدافًا للبطولة، وحصل على زوج من أحذية راش كمكافأة من لاعب ليفربول آنذاك . [ 24 ] وفي سن الخامسة عشرة، تعززت شهرته أكثر بتسجيله هدفين في مباراة بُثت تلفزيونيًا بين منتخبي أوكرانيا وهولندا للشباب (2-2). [ 25 ]

بدأ شيفتشينكو مسيرته الاحترافية في سن السادسة عشرة، عندما شارك كبديل لمدة 12 دقيقة فقط في مباراة خسرها فريقه دينامو 2 على أرضه أمام فريق أوديسا الثاني، تشورنوموريتس-2 أوديسا، بنتيجة 0-2 في 5 مايو 1993. وظل بديلاً في آخر ست مباريات على أرضه في الدوري الأوكراني الممتاز لموسم 1992-1993، ولم يسجل أي هدف. في الموسم التالي 1993-1994 ، في دوري الدرجة الثانية، كان شيفتشينكو هداف دينامو 2 برصيد 12 هدفًا، وشارك لأول مرة ضمن التشكيلة الأساسية. سجل شيفتشينكو هدفه الأول ضد كريستال تشورتكيف في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على أرضه في 7 أكتوبر 1993. خلال الموسم نفسه، سجل أول ثلاثية له في مباراة على أرضه ضد أرتانيا أوتشاكيف في 21 نوفمبر 1993، والتي فاز فيها دينامو 2 بنتيجة 4-1. بقي شيفتشينكو مع فريق دينامو-2 حتى نهاية عام 1994، وتم استدعاؤه مرة أخرى لمباراة واحدة في أواخر عام 1996.

شارك لأول مرة مع فريق فيشا ليها (Vyshcha Liha) لنادي دينامو كييف في 8 نوفمبر 1994 في مباراة خارج أرضه ضد شاختار دونيتسك، وكان عمره آنذاك 18 عامًا. وكانت هذه في الواقع مباراته الثانية مع الفريق الأول بشكل عام، بعد أن لعب مباراة على أرضه في كأس الدولة في 5 نوفمبر 1994 ضد سكالا ستري . في ذلك العام، أصبح شيفتشينكو بطلًا وطنيًا وحاملًا للكأس مع دينامو. وفاز بلقبه الثاني في الدوري في الموسم التالي، مسجلًا 6 أهداف في 20 مباراة. وسجل ثلاثية في الشوط الأول من مباراة خارج أرضه في دوري أبطال أوروبا 1997-1998 ضد برشلونة ، والتي فاز بها دينامو بنتيجة 4-0. [ 26 ] لم يُسجّل أي زائر آخر لملعب كامب نو ثلاثية في دوري أبطال أوروبا حتى عام 2021. [ 27 ] بعد تسجيله 19 هدفًا في 23 مباراة بالدوري وستة أهداف في عشر مباريات بدوري أبطال أوروبا (بما في ذلك ثلاثية في مباراتي الذهاب والإياب ضد ريال مدريد )، بلغ مجموع أهدافه 33 هدفًا في جميع المسابقات في موسم 1998-1999. وفاز بلقب الدوري المحلي مع دينامو في كل موسم من مواسمه الخمسة مع النادي.

ميلان

في عام 1999، انضم شيفتشينكو إلى نادي ميلان الإيطالي مقابل رسوم انتقال قياسية آنذاك بلغت 25  مليون دولار. وخاض أول مباراة له في الدوري الإيطالي في 28 أغسطس 1999، في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع ليتشي . [ 28 ] وإلى جانب خمسة لاعبين آخرين - ميشيل بلاتيني ، وجون تشارلز ، وجونار نوردال ، وإستفان نيرز ، وفيرينك هيرتزر - تمكن، كلاعب أجنبي، من الفوز بجائزة هداف الدوري الإيطالي في موسمه الأول، مسجلاً 24 هدفًا في 32 مباراة. وحافظ شيفتشينكو على مستواه الممتاز في موسم 2000-2001 ، مسجلاً 24 هدفًا في 34 مباراة، من بينها تسعة أهداف في 14 مباراة بدوري أبطال أوروبا. وخلال الموسم نفسه، انضم مجددًا إلى كاخا كالادزه كزميل له في الفريق عندما تعاقد ميلان مع المدافع الجورجي من دينامو كييف في يناير 2001. [ 29 ]

شيفتشينكو مع نادي إيه سي ميلان خلال مباراة في دوري أبطال أوروبا عام 2004

على الرغم من تسجيله خمسة أهداف فقط في 24 مباراة، ويعود ذلك أساسًا إلى الإصابات، أصبح شيفشينكو أول لاعب أوكراني المولد يفوز بدوري أبطال أوروبا بعد تتويج ميلان بلقبه السادس في موسم 2002-2003 . سجل هدف الفوز الحاسم خارج أرضه ضد غريمه إنتر ميلان في نصف النهائي، [ 30 ] ثم سجل ركلة الجزاء الحاسمة في ركلات الترجيح ضد يوفنتوس في النهائي ، الذي انتهى بالتعادل السلبي بعد الوقت الإضافي. [ 31 ] عقب فوز ميلان بدوري أبطال أوروبا، سافر شيفشينكو إلى كييف لوضع ميداليته بجوار قبر مدربه السابق فاليري لوبانوفسكي ، الذي توفي عام 2002. كما سجل هدف الفوز في كأس السوبر الأوروبي عام 2003 على بورتو . [ 32 ] أنهى شيفشينكو موسم 2003-2004 متصدرًا قائمة هدافي الدوري الإيطالي للمرة الثانية في مسيرته، مسجلًا 24 هدفًا في 32 مباراة، ليقود ميلان للفوز بلقب الدوري الإيطالي للمرة الأولى منذ خمس سنوات، محققًا بذلك ثاني ألقابه في ذلك الموسم. [ 33 ] وفي أغسطس 2004 ، سجل ثلاثة أهداف في مرمى لاتسيو ليقود ميلان للفوز بكأس السوبر الإيطالي . [ 34 ] واختتم شيفشينكو العام بحصوله على جائزة الكرة الذهبية لعام 2004 ، ليصبح ثالث لاعب أوكراني يفوز بهذه الجائزة بعد أوليغ بلوخين وإيغور بيلانوف . [ 35 ] وفي العام نفسه، تم اختيار شيفشينكو ضمن قائمة أفضل 100 لاعب في تاريخ الفيفا . [ 36 ]

سجّل 17 هدفًا في موسم 2004-2005 بعد غيابه عن عدة مباريات بسبب كسر في عظم الوجنة. وفي الموسم التالي، صنع شيفشينكو تاريخًا في دوري أبطال أوروبا؛ ففي 23 نوفمبر 2005، سجّل الأهداف الأربعة جميعها في فوز ميلان الساحق على فنربخشة بنتيجة 4-0 في دور المجموعات ، ليصبح خامس لاعب فقط يحقق هذا الإنجاز؛ وتضم قائمة هؤلاء اللاعبين ماركو فان باستن ، وسيموني إنزاغي ، ودادو برشو ، ورود فان نيستلروي (بينما انضم ليونيل ميسي إلى هذه المجموعة في موسم 2009-2010 ، وروبرت ليفاندوفسكي في موسمي 2012-2013 و2019-2020 ). وكان شيفشينكو اللاعب الوحيد الذي حقق هذا الإنجاز في مباراة خارج أرضه حتى فعلها أوليفييه جيرو مع تشيلسي ، خارج أرضه أمام إشبيلية ، في موسم 2020-2021 . [ 37 ] خسر ميلان البطولة في نهاية المطاف عندما أهدر شيفشينكو ركلة الجزاء الحاسمة في ركلات الترجيح النهائية ضد ليفربول. [ 38 ] في دوري أبطال أوروبا 2005-2006 ، سجل هدفه الأخير مع ميلان في مباراة الإياب من ربع النهائي، حيث أقصى الفريق ليون بعد عودة في اللحظات الأخيرة ليحقق فوزًا بنتيجة 3-1. [ 39 ] في نصف النهائي، خسر ميلان أمام برشلونة، الفائز باللقب، بنتيجة 1-0، في مباراة ألغى فيها الحكم هدف التعادل الذي سجله شيفشينكو في اللحظات الأخيرة بشكل مثير للجدل. [ 40 ] على الرغم من ذلك، فقد تصدر قائمة هدافي البطولة برصيد 9 أهداف في 12 مباراة. [ 41 ]

في 8 فبراير 2006، أصبح شيفتشينكو ثاني أفضل هداف في تاريخ ميلان، بعد غونار نوردال، إثر تسجيله هدفًا في مرمى تريفيزو . [ 42 ] أنهى الموسم في المركز الرابع مناصفةً مع هدافي الفريق برصيد 19 هدفًا في 28 مباراة. واختتم شيفتشينكو مسيرته التي امتدت سبع سنوات مع ميلان برصيد 175 هدفًا في 296 مباراة.

تشيلسي

خلال صيف عام 2005، انتشرت تقارير تفيد بأن مالك نادي تشيلسي، رومان أبراموفيتش، عرض مبلغًا قياسيًا قدره 73  مليون يورو، بالإضافة إلى المهاجم هيرنان كريسبو، على ميلان مقابل شيفشينكو. [ 43 ] رفض ميلان العرض المالي، لكنه استعار كريسبو. ونُقل عن الرئيس التنفيذي لتشيلسي، بيتر كينيون ، قوله: "أعتقد أن شيفشينكو هو نوع اللاعب الذي نرغب فيه. في نهاية المطاف، لتحسين ما لدينا، يجب أن يكون لاعبًا عظيمًا، وشيفشينكو بالتأكيد ينتمي إلى هذه الفئة." [ 44 ] وأشار شيفشينكو إلى أن إصرار أبراموفيتش كان عاملًا رئيسيًا في انتقاله. [ 45 ] وميلان، الذي كان حريصًا على الاحتفاظ بالمهاجم، عرض على شيفشينكو تمديد عقده لمدة ست سنوات. [ 46 ]

شيفتشينكو مع تشيلسي عام 2007

في 28 مايو 2006، انتقل شيفشينكو من ميلان إلى تشيلسي مقابل 30.8  مليون جنيه إسترليني (43.875  مليون يورو [ 47 ] [ 48 ] )، متجاوزًا بذلك قيمة انتقال مايكل إيسيان في العام السابق، ومحطمًا الرقم القياسي لأعلى صفقة انتقال للاعب من نادٍ إنجليزي. [ 49 ] وحصل على القميص رقم 7، حيث صرّح مدرب تشيلسي جوزيه مورينيو بأنه بإمكان شيفشينكو الاستمرار في ارتدائه. [ 50 ]

شارك شيفشينكو لأول مرة مع تشيلسي في 13 أغسطس 2006 في مباراة الدرع الخيرية ، مسجلاً هدف فريقه الوحيد في الخسارة 2-1 أمام ليفربول. [ 51 ] وفي 23 أغسطس، سجل هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز  - وهدفه رقم 300 في الدوري الممتاز وعلى المستوى الدولي  - في الخسارة 2-1 أمام ميدلسبره . [ 52 ] سجل أهدافًا متفرقة طوال الموسم، بما في ذلك هدف التعادل ضد بورتو وفالنسيا في دوري أبطال أوروبا 2006-2007، وهدف آخر ضد توتنهام هوتسبير، غريمه اللندني ، في كأس الاتحاد الإنجليزي ليساعد فريقه على بلوغ الدور نصف النهائي . [ 53 ] [ 54 ] أنهى الموسم برصيد 14 هدفًا في 51 مباراة. خلال الموسم، أحرز هدفه السابع والخمسين في مسيرته الكروية في المسابقات الأوروبية، ليحتل المركز الثاني خلف جيرد مولر في قائمة هدافي أوروبا عبر التاريخ، قبل أن يحطم فيليبو إنزاغي الرقم القياسي في دوري أبطال أوروبا 2007-2008 . [ 55 ] انتهى موسم شيفشينكو 2006-2007 مبكرًا بسبب الإصابة وعملية جراحية لعلاج الفتق. غاب عن مباراة نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ضد ليفربول ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد مانشستر يونايتد على ملعب ويمبلي الجديد في 19 مايو 2007. [ 56 ] ومع ذلك، شارك أساسيًا مع تشيلسي في نهائي كأس الرابطة 2007 الذي فاز فيه على أرسنال، حيث سدد كرة ارتدت من العارضة كانت ستمنح تشيلسي التقدم 3-1. [ 57 ]

حصل شيفشينكو على أول مشاركة أساسية له في موسم 2007-2008 ضد بلاكبيرن روفرز على أرضه ليحل محل ديدييه دروغبا المصاب ، لكن المباراة انتهت بالتعادل السلبي. [ 58 ] وسجل هدفه الأول في الموسم بعد ثلاثة أيام، معادلاً النتيجة لتشيلسي في مباراة ضد روزنبورغ ، والتي كانت آخر مباراة لمورينيو كمدرب لتشيلسي. [ 59 ] وطوال الموسم، كان شيفشينكو يشارك ويغيب عن التشكيلة الأساسية بسبب الإصابات وتعيين أفرام غرانت بعد رحيل مورينيو. لكن خلال فترة أعياد الميلاد، تألق شيفشينكو بشكل لافت. فقد سجل الهدف الأول في فوز تشيلسي 2-0 على سندرلاند ، [ 60 ] وحصل على جائزة أفضل لاعب في مباراة تشيلسي ضد أستون فيلا التي انتهت بالتعادل 4-4 على ملعب ستامفورد بريدج ، حيث سجل هدفين (بما في ذلك تسديدة رائعة من مسافة 25 ياردة في الزاوية اليسرى العليا) وصنع هدف أليكس ليجعل النتيجة 3-2 لصالح تشيلسي. [ 61 ] سجل شيفتشينكو هدفه الأخير في موسم 2007-2008 في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 مع بولتون واندررز . [ 62 ] أنهى الموسم بخمسة أهداف في الدوري خلال 17 مباراة. كما شارك شيفتشينكو في مباراة ودية استعدادية للموسم ضد فريقه السابق، ميلان.

إعارة إلى نادي إيه سي ميلان

لم يُستعان بشيفشينكو كثيرًا في التشكيلة الأساسية لتشيلسي، ومع تعيين لويس فيليبي سكولاري ، اعتُبر فائضًا عن حاجة الفريق. ولهذا السبب، عرض نائب رئيس ميلان، أدريانو غالياني، إعادة شيفشينكو إلى سان سيرو ، وتمت إعارته إلى ناديه السابق لموسم 2008-2009 . [ 63 ]

لم يُسجّل شيفتشينكو أي هدف في الدوري، واقتصرت مشاركاته على هدفين فقط في 26 مباراة، بدأ منها تسع مباريات أساسياً. عاد إلى تشيلسي في السنة الأخيرة من عقده الممتد لأربع سنوات، حيث انضم إليه مدربه السابق في ميلان، كارلو أنشيلوتي . [ 64 ]

رحيل

لم يكن شيفشينكو حتى على مقاعد البدلاء في فوز تشيلسي على مانشستر يونايتد بركلات الترجيح على ملعب ويمبلي في نهاية الأسبوع الماضي في مباراة الدرع الخيرية الافتتاحية للموسم. [ 7 ] بعد مشاركته المتأخرة مع تشيلسي في مباراتهم الثانية من موسم 2009-2010 ، أعلن أنشيلوتي أن شيفشينكو سيرحل على الأرجح عن تشيلسي قبل إغلاق فترة الانتقالات الصيفية. [ 65 ] على الرغم من ذلك، قال أنشيلوتي إن هذا لا علاقة له بقراره استبعاد شيفشينكو من قائمة تشيلسي لدوري أبطال أوروبا 2009-2010 ، وإنما لمجرد استمراره في اللعب مع الفريق الأول. [ 66 ]

العودة إلى دينامو كييف

في 28 أغسطس/آب 2009، وقّع شيفتشينكو عقدًا لمدة عامين مع ناديه السابق دينامو كييف، [ 67 ] وسجّل هدفًا من ركلة جزاء في أول مباراة له بعد عودته إلى ناديه السابق ضد ميتالوره دونيتسك في فوز دينامو 3-1 في 31 أغسطس/آب. لعب في الغالب كجناح أيسر ولاعب وسط، واختير كجناح أيسر في فريق الموسم 2009. [ 68 ] في 16 سبتمبر/أيلول، خاض شيفتشينكو أول مباراة له في دوري أبطال أوروبا بعد عودته إلى دينامو، ضد روبين كازان ، في أول مباراة لدينامو في موسم 2009-2010. في أكتوبر/تشرين الأول، نال لقب أفضل لاعب في الدوري الأوكراني الممتاز . في 4 نوفمبر/تشرين الثاني، سجّل هدفًا في المباراة ضد إنتر ميلان ، غريم ناديه السابق إيه سي ميلان، في الجولة الرابعة من دوري أبطال أوروبا. كان هذا الهدف هو الخامس عشر الذي يسجّله في مرمى إنتر خلال مسيرته. [ 69 ]

في 28 يوليو 2012، أعلن شيفتشينكو أنه سيترك كرة القدم من أجل السياسة . [ 13 ]

مسيرة مهنية دولية

شيفشينكو يحتفل بتسجيله هدفاً في مرمى السويد في بطولة أمم أوروبا 2012.

شارك شيفتشينكو في 111 مباراة وسجل 48 هدفاً مع المنتخب الأوكراني ، ومثل بلاده في كأس العالم 2006 وكأس الأمم الأوروبية 2012. وكانت أولى مشاركاته الدولية عام 1995 في مباراة ودية ضد كرواتيا [ 70 ] ، وسجل هدفه الدولي الأول في مايو 1996 في مباراة ودية أخرى ضد تركيا . [ 71 ]

سجّل شيفتشينكو ستة أهداف في تصفيات كأس العالم 2006 ، ليقود منتخب بلاده إلى أول بطولة كبرى في تاريخه. قاد الفريق في النهائيات وسجّل هدفًا في أول فوز لأوكرانيا بكأس العالم ، بنتيجة 4-0 على السعودية . [ 72 ] ثم سجّل هدف الفوز من ركلة جزاء ليقود أوكرانيا للفوز على تونس 1-0 [ 73 ] والتأهل إلى الدور الثاني ، حيث أقصت أوكرانيا سويسرا بركلات الترجيح رغم إهدار شيفتشينكو الركلة الأولى . [ 74 ] بعد ذلك، خسرت أوكرانيا أمام إيطاليا ، التي توّجت لاحقًا باللقب، بنتيجة 3-0 في ربع النهائي. [ 75 ]

في مقابلة أجراها مع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) في 21 ديسمبر 2009 ، صرّح شيفتشينكو برغبته الشديدة في اللعب على أرضه في بطولة أمم أوروبا 2012. وقال: "بعد حملة مخيبة للآمال في تصفيات كأس العالم 2010 ، يُعدّ هذا تحديًا جديدًا، بل حلمًا بالنسبة لي. سأبذل قصارى جهدي لتحقيقه." [ 76 ] في مايو 2012، تم اختيار شيفتشينكو ضمن تشكيلة المنتخب الأوكراني لبطولة أمم أوروبا 2012. وفي المباراة الافتتاحية لأوكرانيا ، سجّل شيفتشينكو هدفين برأسية ليقود فريقه للفوز على السويد 2-1 في المجموعة الرابعة . [ 8 ] [ 77 ] بعد خروج منتخب بلاده من المجموعة، أعلن شيفتشينكو اعتزاله اللعب الدولي، بعد أن كان أصغر وأكبر هداف في تاريخ أوكرانيا، وصاحب الرقم القياسي في عدد الأهداف برصيد 48 هدفًا في 111 مباراة. [ 78 ]

ملف تعريف اللاعب

أسلوب اللعب

قميص شيفتشينكو رقم 7 مع ميلان معروض في متحف سان سيرو

كان شيفتشينكو مهاجمًا سريعًا ومتكاملًا، يتميز بقدرته الفائقة على استغلال الفرص التهديفية، وكان يُوظف عادةً كمهاجم صريح في مركز رأس الحربة ، [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] على الرغم من قدرته على اللعب في أي مركز على خط الهجوم. [ 80 ] غالبًا ما كان يلعب في مركز حر، حيث كان بإمكانه الهجوم من الجناح الأيسر ، وتجاوز مدافعي الخصم إلى منطقة الجزاء. كما شغل أحيانًا مركزًا أوسع كجناح أيسر صريح، خاصة في بداية مسيرته، وأيضًا خلال فترته الثانية مع دينامو كييف في سنواته الأخيرة؛ [ 68 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] وكان قادرًا أيضًا على اللعب على الجناح الأيمن. [ 80 ] [ 81 ] كان شيفتشينكو فعالاً أيضاً في الكرات الثابتة، [ 81 ] [ 84 ] [ 85 ] وكان مسدداً دقيقاً لركلات الجزاء. [ 80 ] [ 81 ] [ 85 ] [ 86 ] مهاجم قوي البنية يتمتع بحس تهديفي عالٍ، واشتهر بشكل أساسي بحسه التموضعي الممتاز، وتحركاته بدون كرة، وقدرته على إنهاء الهجمات داخل منطقة الجزاء، فضلاً عن هدوئه أمام المرمى؛ علاوة على ذلك، كان يمتلك تسديدة قوية ودقيقة بكلتا قدميه، من داخل وخارج منطقة الجزاء. على الرغم من أنه لم يكن معروفاً بمشاركته في الالتحامات الهوائية بشكل متكرر، إلا أنه كان جيداً في الكرات الرأسية. غالباً ما يقارنه النقاد بزميله السابق في ميلان، المهاجم ماركو فان باستن، على الرغم من أنه لم يكن أنيقاً مثل المهاجم الهولندي، إلا أنه كان يمتلك أيضاً مهارات فنية جيدة، والتي إلى جانب سرعته وقوته البدنية، جعلته فعالاً عند المراوغة أو حمل الكرة بسرعة أثناء الجري. علاوة على ذلك، ورغم كونه هدافًا بالدرجة الأولى، إلا أنه كان قادرًا على اللعب بتناغم مع زملائه وتقديم التمريرات الحاسمة، بالإضافة إلى تسجيل الأهداف بنفسه، وذلك بفضل مهاراته في الربط بين الخطوط. [ 6 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 85 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

استقبال

يُعتبر شيفشينكو، في نظر العديد من النقاد، أحد أعظم المهاجمين على مر العصور، فضلاً عن كونه أحد أفضل لاعبي كرة القدم في جيله، وأعظم لاعب في تاريخ أوكرانيا. [ 9 ] [ 10 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] وفي عام 2004، اختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 125 لاعب كرة قدم على قيد الحياة، وذلك ضمن احتفالات الفيفا بالذكرى المئوية لتأسيسها. [ 12 ]

التدريب والإدارة المهنية

المنتخب الوطني الأوكراني

شيفتشينكو خلال مباراة بين أوكرانيا وأيسلندا في عام 2016

في نوفمبر 2012، رفض شيفتشينكو في البداية قبول عرض الاتحاد الأوكراني لكرة القدم لتولي منصب المدير الفني للمنتخب الوطني الأوكراني. [ 95 ]

من 16 فبراير إلى 15 يوليو 2016، شغل شيفتشينكو منصب مساعد مدرب المنتخب الأوكراني. وفي 15 يوليو 2016، عُيّن شيفتشينكو مدربًا للمنتخب الأوكراني. وخلف اللاعب البالغ من العمر 39 عامًا ميخايلو فومينكو ، الذي انتهت فترة تدريبه التي امتدت لأربع سنوات بالخروج من دور المجموعات في بطولة أمم أوروبا 2016. ووقع شيفتشينكو عقدًا لمدة عامين مع إمكانية التمديد لعامين آخرين. وانضم إلى طاقمه التدريبي ماورو تاسوتي ، مدافع إيطاليا وميلان السابق، الذي كان مساعدًا للمدرب عندما كان شيفتشينكو في ميلان، بالإضافة إلى راؤول ريانشو ، مدرب دينامو السابق، وأندريا مالديرا، مدرب أكاديمية ميلان للشباب السابق . [ 96 ] وفي 14 أكتوبر 2019، قاد شيفتشينكو أوكرانيا للتأهل إلى بطولة أمم أوروبا 2020 بفوزها على أرضها 2-1 على البرتغال، حاملة لقب البطولة . [ 97 ] [ 98 ]

في بطولة أمم أوروبا 2020 ، قاد شيفتشينكو منتخب أوكرانيا إلى ربع نهائي البطولة الأوروبية للمرة الأولى في تاريخه. [ 99 ] أنهى فريقه دور المجموعات ضمن أفضل أربعة فرق احتلت المركز الثالث، ثم تغلب على السويد في الوقت الإضافي في دور الـ16، قبل أن يودع البطولة على يد إنجلترا في الدور التالي. ورغم نجاح أوكرانيا في البطولة، أعلن شيفتشينكو استقالته من منصبه في 1 أغسطس 2021. [ 100 ]

جنوة

في 7 نوفمبر 2021، أُعلن عن تعيين شيفشينكو مدربًا جديدًا لفريق جنوى الإيطالي ، بعد استحواذ شركة الاستثمار الأمريكية 777 بارتنرز على النادي، خلفًا لدافيدي بالارديني . ووقع عقدًا حتى عام 2024 مع الفريق الذي كان يحتل المركز الثامن عشر بعد فوزه مرة واحدة فقط في 12 مباراة. [ 101 ] [ 102 ] وبعد أسبوعين، خسر شيفشينكو 2-0 في أول مباراة له على أرضه أمام روما ، بقيادة مدربه السابق في تشيلسي، جوزيه مورينيو . [ 103 ] وفي 15 يناير 2022، أُقيل شيفشينكو بعد شهرين فقط من توليه تدريب الفريق، حيث لم يحقق سوى فوز واحد وخسر سبع مباريات خلال تلك الفترة. [ 104 ]

المسيرة السياسية

في أواخر التسعينيات، أعلن شيفتشينكو وزملاؤه في فريق دينامو كييف دعمهم العلني للحزب الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني (الموحد) ، الذي كان من بين أعضائه مالك النادي ورئيسه آنذاك هريغوري سوركيس ونائب الرئيس آنذاك فيكتور ميدفيدتشوك . [ 105 ] [ 13 ] [ 106 ]

بعد اعتزاله اللعب في يونيو 2012، انضم شيفتشينكو فورًا إلى حزب "أوكرانيا - إلى الأمام!" ( المعروف سابقًا باسم الحزب الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني) [ 13 ] [ 107 ] ، وحصل على المركز الثاني في قائمة الحزب لانتخابات البرلمان الأوكراني التي جرت في أكتوبر 2012. [ 14 ] جاء ذلك على الرغم من تصريحه قبل شهر بأنه يرغب في التدريب بعد اعتزاله اللعب، قائلاً: "هذا هو العالم الذي أفهمه، العالم الذي أريد البقاء فيه". [ 108 ] في الانتخابات، فاز حزبه بنسبة 1.58% من الأصوات على مستوى البلاد، ولم يحصل على أي مقعد في أي دائرة انتخابية ، وبالتالي فشل في الفوز بمقاعد في البرلمان. [ 15 ] [ 16 ]

اللجنة الأولمبية الوطنية الأوكرانية

أصبح شيفتشينكو نائب رئيس اللجنة الأولمبية الوطنية الأوكرانية في 17 نوفمبر 2022. وغادر اللجنة الأولمبية الوطنية في يناير 2023 بسبب خلافه مع نتائج انتخاب رئيسها الجديد فاديم غوتزيت . [ 17 ]

الحياة الشخصية

شيفتشينكو في حملة ملصقات لفرع اليونيسف في أوكرانيا ، 2012

يُمكن كتابة اسم شيفتشينكو الأول ( أندريه باللغة الأوكرانية) بعدة طرق من تهجئته الأصلية في الأبجدية السيريلية الأوكرانية إلى الأبجدية اللاتينية ؛ وتُستخدم تهجئة أندريه في جميع أنحاء الموقع الإلكتروني الرسمي للاعب. [ 109 ] كما اعتمدتها كل من اليويفا والفيفا ، وهي التهجئة المفضلة في معظم المنشورات الإنجليزية.

شيفتشينكو متزوج من عارضة الأزياء الأمريكية كريستين بازيك ، ابنة لاعب البيسبول مايك بازيك . التقى الزوجان في حفلٍ أقامته دار أزياء جورجيو أرماني عام 2002، وتزوجا في 14 يوليو/تموز 2004 في حفلٍ خاص أُقيم في ملعب غولف في واشنطن العاصمة. [ 110 ] [ 111 ] وحتى عام 2006، كان الزوجان يتواصلان باللغة الإيطالية، إذ لم يكن يتحدث الإنجليزية ولم تكن تتحدث الأوكرانية. [ 112 ] بعد عودته إلى دينامو كييف في أغسطس/آب 2009، أعلن الزوجان رغبتهما في أن يتعلم أطفالهما اللغة الأوكرانية . [ 113 ]

للزوجين أربعة أبناء وُلدوا بين عامي 2004 و2014. [ 114 ] [ 115 ] احتفل شيفتشينكو بميلاد ابنه البكر بتسجيله الهدف الوحيد في مرمى سامبدوريا ؛ [ 116 ] وكان سيلفيو برلسكوني، مالك نادي ميلان ورئيس الوزراء الإيطالي السابق ، عراب الصبي. [ 117 ] وفي اليوم التالي لولادة ابنه الثاني عام 2006، سجل شيفتشينكو هدفًا في فوز تشيلسي على واتفورد بنتيجة 4-0 ، واجتمع هو وعدد من زملائه في الفريق وأدّوا احتفال "هزّ الطفل" الشهير تكريمًا له. [ 118 ]

كان شيفتشينكو صديقًا مقربًا لمصمم الأزياء جورجيو أرماني ، وعمل كعارض أزياء لعلامته، وافتتح معه متجرين في كييف. [ 110 ] كما أسس مع زوجته موقعًا للتجارة الإلكترونية باسم Ikkon.com، متخصصًا في أزياء الرجال وأسلوب حياتهم. [ 108 ]

في يونيو 2005، أصبح سفيراً لمنظمة قرى الأطفال SOS الخيرية. [ 119 ] كما يمتلك شيفتشينكو مؤسسة لدعم الأطفال الأيتام. [ 108 ]

في عام 2022، أصبح شيفتشينكو سفيراً لمنظمة United24 ، وهي منظمة إغاثة مدعومة من الحكومة في أوكرانيا. [ 120 ]

شارك شيفتشينكو، وهو لاعب غولف متحمس ، في أول بطولة غولف احترافية له، وهي بطولة خاركوف سوبيريور ، في سبتمبر 2013. [ 121 ]

مثّل شيفتشينكو فريق بقية العالم ضد إنجلترا في مباراة سوكر إيد في 8 يونيو 2014. [ 122 ]

إلى جانب اللغة الروسية، يتحدث شيفتشينكو الإنجليزية والإيطالية، وإلى حد ما الأوكرانية. وقد صرّح بأنه يعمل على تحسين لغته الأوكرانية. [ 123 ] [ 124 ]

ناشد شيفتشينكو إنهاء الحرب في أوكرانيا والغزو الروسي لأوكرانيا . [ 125 ] [ 126 ]

وسائط

يظهر شيفتشينكو في سلسلة ألعاب الفيديو FIFA من EA Sports ؛ فقد تصدّر غلاف FIFA 2005 ، [ 127 ] وقُدّم كأحد أساطير Ultimate Team في FIFA 14، وظلّ كذلك حتى FIFA 18 ، حين أصبح أيقونة، بعد تغيير مسمى الأساطير إلى أيقونات. [ 128 ] كما ظهر في إصدارات مختلفة من سلسلة ألعاب الفيديو Pro Evolution Soccer من Konami . [ 129 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

مصدر:
المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]أوروباآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
دينامو-2 كييف1992–93الدوري الأوكراني الأول60————60
1993–94الدوري الأوكراني الأول311210———3212
1994–95الدوري الأوكراني الأول13445 [ ج ]———179
1996–97الدوري الأوكراني الأول10————10
المجموع511655———5621
دينامو كييف1994–95Vyshcha Liha17141—21—233
1995–96Vyshcha Liha311651—22—3819
1996–97Vyshcha Liha206————206
1997–98Vyshcha Liha231988—10 [ د ]6—4133
1998–99Vyshcha Liha261845—14 [ د ]10—4433
المجموع117602115—2819—16694 [ هـ ]
ميلانو1999–2000الدوري الإيطالي الدرجة الأولى322444—6 [ د ]11 [ f ]04329
2000–01الدوري الإيطالي الدرجة الأولى342431—14 [ د ]9—5134
2001-2002الدوري الإيطالي الدرجة الأولى291430—6 [ غ ]3—3817
2002–03الدوري الإيطالي الدرجة الأولى24541—11 [ د ]4—3910
2003-2004الدوري الإيطالي الدرجة الأولى322410—9 [ د ]43 [ ساعة ]14529
2004-2005الدوري الإيطالي الدرجة الأولى291700—10 [ د ]61 [ f ]34026
2005-2006الدوري الإيطالي الدرجة الأولى281900—12 [ د ]9—4028
المجموع208127156—683654296173
تشيلسي2006-2007الدوري الإنجليزي الممتاز30463431031 [ i ]15114
2007-2008الدوري الإنجليزي الممتاز17510225100258
2009–10الدوري الإنجليزي الممتاز100000000010
المجموع4897365154117722
ميلان (إعارة)2008-2009الدوري الإيطالي الدرجة الأولى18011—7 [ ز ]1—262
دينامو كييف2009–10الدوري الأوكراني الممتاز21720—6 [ د ]1—298
2010–11الدوري الأوكراني الممتاز181021—12 [ j ]5—3216
2011-2012الدوري الأوكراني الممتاز16610—5 [ k ]000226
المجموع552351—236008330
إجمالي المسيرة المهنية4982355431651416765705343
  1. ↑ يشمل كأس أوكرانيا ، وكأس إيطاليا ، وكأس الاتحاد الإنجليزي
  2. ↑ يشمل كأس رابطة كرة القدم
  3. ↑ تم تسجيل 5 من أهدافه الستة مع نادي دينامو 2 كييف في كأس أوكرانيا [ 130 ]
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 المشاركات في دوري أبطال أوروبا
  5. ↑ لا يشمل ذلك الأهداف الـ 12 التي تم تسجيلها في كأس الكومنولث للدول المستقلة (1996-1998)
  6. 1 2 الظهور في Supercoppa Italiana
  7. 1 2 المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
  8. ↑ مشاركة واحدة في كأس السوبر الإيطالي، ومشاركة واحدة وهدف واحد في كأس السوبر الأوروبي ، ومشاركة واحدة في كأس الإنتركونتيننتال
  9. ↑ الظهور في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي
  10. ↑ أربع مشاركات وهدفان في دوري أبطال أوروبا، وثماني مشاركات وثلاثة أهداف في الدوري الأوروبي
  11. ↑ المشاركات في الدوري الأوروبي

دولي

تم تقديم قميص منتخب أوكرانيا إلى شيفتشينكو قبل ظهوره رقم 100 في عام 2010.
تم تكريم أناتولي تيموشوك وشيفتشينكو من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عام 2011 بمناسبة وصولهما إلى المباراة الدولية رقم 100. وهما اللاعبان الأول والثالث على التوالي في قائمة أكثر اللاعبين مشاركةً في تاريخ أوكرانيا.
عدد مرات الظهور والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 131 ] [ 132 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
أوكرانيا199520
199621
199784
199861
199992
200055
200176
200230
200383
200464
200562
200695
200783
200873
200984
201062
201151
201262
المجموع11148

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من المباراة التي أقيمت في 13 يناير 2022 [ 133 ]
فريقناتمنلسِجِلّ
جيدبليودليفوز  ٪
أوكرانياأوكرانيا15 يوليو 20161 أغسطس 2021522513140 48.1
جنوةإيطاليا7 نوفمبر 202115 يناير 20221113700 9.1
المجموع632616210 41.3

التكريمات

بصمة شيفتشينكو الذهبية لعام 2005

دينامو كييف [ 134 ] [ 131 ]

إيه سي ميلان [ 134 ] [ 131 ]

تشيلسي [ 134 ] [ 131 ]

فردي

طلبات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُكتب أيضًا بالحروف اللاتينية Andriy و Mykolayovych . [ 5 ] وقد أُشير إلى شيفتشينكو أحيانًا باسم "أندريه شيفتشينكو" في وسائل الإعلام الإنجليزية. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

مراجع

  1. ↑ هيوز، روب (29 يوليو 2020). "المُنهي الأوكراني الشرس يخوض غمار السياسة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  2. ↑ "أ. شيفتشينكو: ملخص" . سوكر واي . مجموعة بيرفورم. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاسترجاع في 16 مايو 2019 .
  3. ↑ "أندريه شيفتشينكو: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  4. ↑ رومنة اللغة الأوكرانية. اتفاقية BGN/PCGN 2019 مؤرشفة في 25 سبتمبر 2022 في Wayback Machine (PDF).
  5. ↑ BGN/PCGN 1965 رومنة اللغة الأوكرانية .
  6. 1 2 أورورك، بيتر. "ميلان - نجم الفريق - أندريه شيفتشينكو" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2024 .
  7. 1 2 "أندريه شيفتشينكو سيكمل عقده مع تشيلسي" . صحيفة ديلي تلغراف . 12 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  8. 1 2 "يورو 2012: أندريه شيفتشينكو يستمتع بـ'مباراة تاريخية'"صحيفة التايمز الجديدة . ١٢ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٩ .
  9. 1 2 "أعظم 30 مهاجمًا على مر العصور - مُرتبون" . 90 دقيقة . 25 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
  10. 1 2 "ترتيب أفضل 60 مهاجمًا على مر العصور" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  11. ↑ "أفضل هدافي منتخب أوكرانيا لكرة القدم على مر التاريخ 2021" . ستاتيستا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  12. 1 2 "قائمة بيليه لأعظم اللاعبين" . بي بي سي سبورت. 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  13. 1 2 3 4 غورشكوف، دميترو (28 يوليو 2012). "شيفشينكو يستبدل كرة القدم بالسياسة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  14. 1 2 غريتسينكو، أوكسانا (2 أغسطس 2012). "كوروليفسكا تستقطب نجوم التمثيل والرياضة لحملتها الإعلانية" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  15. 1 2 "القوميون المتطرفون في أوكرانيا يُظهرون قوة مفاجئة في الانتخابات". صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 2012. ص. أ11. 
  16. ١ ٢ "التصويت النسبي" (باللغة الأوكرانية). اللجنة الانتخابية المركزية لأوكرانيا. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٢ .
  17. ١ ٢ «استبعدت اللجنة الأولمبية الوطنية سوركيس وشوفريتش وشيفتشينكو وبيلينيوك من تشكيلتها» . أوكرينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). ١٣ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٣ .
  18. ↑ «انتخاب المهاجم السابق شيفتشينكو رئيسًا لاتحاد كرة القدم الأوكراني» . رويترز . 25 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 .
  19. ↑ «رئيس الاتحاد الأوكراني لكرة القدم» . en.uaf.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
  20. ↑ "أندريه شيفتشينكو" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  21. ↑ "Sheva7 – الموقع الرسمي – Sheva7" . lombardytophotels.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  22. ↑ ساكاكيني، برايان (23 أغسطس 2010). "أبطال الرياضة: لماذا يُعتبر أندريه شيفتشينكو بريت فافر كرة القدم؟" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  23. ↑ "١٠ أشياء لم تكن تعرفها عن أندريه شيفتشينكو — thedreamteam على سكوروم" . Scorum.com . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢١ .
  24. ↑ تشادباند، إيان (23 مايو 2005). "دين شيفتشينكو لبطل ليفربول راش" . إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  25. ↑ احتفالاً بأندريه شيفتشينكو (30/11/2015) - thesefootballtimes.co
  26. ↑ ويليامسون، دان (29 نوفمبر 2018). "الليلة التي سجل فيها أندريه شيفتشينكو الشاب ثلاثية في ملعب كامب نو" . صحيفة ذيس فوتبول تايمز. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  27. ↑ "أبرز اللحظات في دوري أبطال أوروبا: إيرلينغ هالاند يُحرز أهدافًا ساحقة ضد إشبيلية، وكيليان مبابي يُخفي موهبة ليونيل ميسي" . سكاي سبورتس. ١٨ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢١ .
  28. ↑ "شيفا ريتورنا دوف è "الناتو""" لا غازيتا ديلو سبورت (بالإيطالية). 29 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019. "
  29. ↑ "ميلان يوقع مع كالادزه" . بي بي سي سبورت. 24 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  30. ↑ "شيفشينكو يفرح بالفوز على ميلان" . بي بي سي سبورت. 13 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
  31. ↑ "ميلان يفوز بركلات الترجيح في دوري أبطال أوروبا" . بي بي سي سبورت. 28 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
  32. ↑ "كأس السوبر 2003: شيفتشينكو يخطف الأضواء" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 29 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2024 .
  33. ^ "Ricordi i migliori Bomber della stagione 2003-04؟" . سكاي سبورت (باللغة الإيطالية). 4 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  34. ^ “تمبيستا شيفتشينكو سولا لاتسيو” (باللغة الإيطالية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 21 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  35. ↑ «شيفشينكو تفوز بالكرة الذهبية» . صحيفة الغارديان . ١٣ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢١ .
  36. ↑ "قائمة أفضل 100 لاعب فيفا" . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  37. ↑ "إشبيلية 0-4 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  38. ↑ "ساعة نهائي دوري أبطال أوروبا" . بي بي سي سبورت. 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  39. ↑ "ميلان 3-1 ليون (المجموع: 3-1)" . بي بي سي سبورت. 4 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  40. ↑ "برشلونة 0-0 ميلان (مجموع المباراتين 1-0)" . بي بي سي سبورت. 26 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  41. ↑ "أفضل الهدافين - النهائي - الأربعاء 17 مايو 2006 (بعد المباراة)" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 17 مايو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2005 .  
  42. ↑ "شيفا يسجل 56 هدفاً في مرمى نوردال" . إيه سي ميلان. 9 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009.
  43. ↑ «ميلان يرفض عرض تشيلسي القياسي العالمي لضم شيفتشينكو» . هيئة الإذاعة الأسترالية. وكالة فرانس برس. 23 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  44. ↑ "مورينيو يستعد لمواجهة شيفتشينكو" . بي بي سي سبورت. 16 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  45. ↑ «أبراموفيتش أغراني - شيفتشينكو» . بي بي سي سبورت. 29 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  46. ↑ "لا شيء". كرة القدم العالمية . يونيو 2006.
  47. ↑ التقرير السنوي لنادي إيه سي ميلان لعام 2006 (باللغة الإيطالية). إيه سي ميلان. أبريل 2007. ص 65. 
  48. ↑ هايوارد، بن (26 فبراير 2012). "أزمة تشيلسي وإنتر تتفاقم... لكن سياسة جوزيه مورينيو في سوق الانتقالات ليست السبب - وهو يترك إرثًا في ريال مدريد" . Goal.com . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  49. ↑ «تشيلسي يُكمل صفقة شيفتشينكو» . بي بي سي سبورت. 31 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  50. ↑ "هذا هو الرقم 7 لشيفا" . نادي تشيلسي لكرة القدم، 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020.
  51. ↑ "تشيلسي 1-2 ليفربول" . بي بي سي سبورت. 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  52. ↑ تشودري، ساج (23 أغسطس 2006). "ميدلزبره 2-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  53. ↑ ليون، سام (21 فبراير 2007). "بورتو 1-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .ستيفنسون، جوناثان (10 أبريل 2007). "فالنسيا 1-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  54. ↑ سينوت، جون (19 مارس 2007). "توتنهام 1-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  55. ↑ هيوز، إيان (5 ديسمبر 2006). "تشيلسي 2-0 ليفسكي صوفيا" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  56. ↑ «شيفشينكو سيغيب عن نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي» . رويترز . 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .ماكنزي، أندرو (19 مايو 2007). "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي - تشيلسي 1-0 مانشستر يونايتد: تقرير المباراة" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  57. 1 2 "تشيلسي 2-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت. 25 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  58. ↑ "تشيلسي 0-0 بلاكبيرن" . بي بي سي سبورت. 15 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  59. ↑ ماكنولتي، فيل (18 سبتمبر 2007). "تشيلسي 1-1 روزنبورغ" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  60. ↑ ميرسر، ناثان (8 ديسمبر 2007). "تشيلسي 2-0 سندرلاند" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  61. ↑ فيليبس، أوين (26 ديسمبر 2007). "تشيلسي 4-4 أستون فيلا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  62. ↑ فليتشر، بول (11 مايو 2008). "تشيلسي 1-1 بولتون" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  63. ↑ «شيفشينكو يُكمل انتقاله إلى ميلان» . بي بي سي سبورت. ٢٥ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢١ .
  64. ↑ «أنشيلوتي يقول إن شيفتشينكو سعيد» . RTÉ. ٢٢ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢١ .
  65. ^ “Schewtschenko wechselt vom FC Chelsea nach Kiew” [ شيفتشينكو ينتقل من تشيلسي إلى كييف ] (بالألمانية). 29 أغسطس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  66. ^ “Schewtschenko سوف تشيلسي فيرلاسين” (في المانيا). كولنر شتات أنتسايجر. 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  67. ↑ فيفيلد، دومينيك (29 أغسطس 2009). "أندريه شيفتشينكو يغادر تشيلسي ليعود إلى دينامو كييف" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  68. 1 2 "Символическая сбойская 2009-го года по versии читателей UA-FUTTBOL" (بالروسية). ua-football.com. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  69. ↑ «مدرب إنتر ميلان، جوزيه مورينيو، يُشيد بأندريه شيفتشينكو» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٥ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢١ .
  70. ↑شيفشينكو 25 بدأ مسيرته في سبيريت أوكرانيا – جولة رائعة في السوبر ماركت وباب شانسي في نفرو[ ظهر شيفتشينكو لأول مرة مع المنتخب الأوكراني لكرة القدم قبل 25 عامًا: هزيمة مؤلمة أمام منافس قوي وضياع فرص في بطولة أوروبا ] . Football24 (باللغة الأوكرانية). 25 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2024 .
  71. ↑ ديفي، كريس (19 سبتمبر 2023). "أولكسندر زينتشينكو يحطم الرقم القياسي الأوكراني الذي دام 20 عامًا لشيفشينكو" . جول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  72. ↑ تشيرش، مايكل (20 يونيو 2006). "شيفشينكو يساعد أوكرانيا على استعادة احترام الذات في تشكيل متجدد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  73. ↑ هيوز، روب (23 يونيو 2006). "أوكرانيا تسحق تونس بركلات الترجيح 1-0" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  74. ↑ "السويسرية تفوّت فرصة إحراج شيفتشينكو" . صحيفة التايمز . 27 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  75. ↑ "إيطاليا 3-0 أوكرانيا" . بي بي سي سبورت. 30 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  76. ↑ "حلم اليورو يُشعل حماس شيفتشينكو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  77. ↑ "أوكرانيا 2-1 السويد" . بي بي سي سبورت]. 11 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  78. ↑ «شيفشينكو يعتزل اللعب مع المنتخب الوطني» . ياهو! سبورتس . ١٩ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٢ .
  79. 1 2 3 "قاعة المشاهير" . إيه سي ميلان. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  80. 1 2 3 4 5 شيانتشي ، أندريا (28 سبتمبر 2004). "Cercasi anima Gemella per Sheva" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  81. 1 2 3 4 5 6 بانديا، بارث (7 أكتوبر 2010). "أندريه شيفتشينكو: قصة أسطورة حقيقية في كرة القدم الأوروبية" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  82. ^ مارياني ، دانييلي (25 ديسمبر 2013). "شيفا: "من مانشستر إلى إسطنبول، سنكون في ميلانو في وقت مبكر. أليناري كي؟ غير سي سا ماي…"" . spaziomilan.it (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  83. ^ "ميلان: بيرلو إي سيدورف أوك جنوى سينزا ميليتو إلى فيرونا" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 20 كانون الأول/ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2015 .
  84. ^ أوردين ، فرانكو (10 ديسمبر 2005). "بيرلو ومعاقبة ديافولو: "هو يدرس باجيو"" . Il Giornale (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  85. 1 2 3 "أندريه شيفتشينكو" . pianteamilan.it (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  86. ^ "بيرلو إي شيفا سونو... دي صارم" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 24 مايو 2005 مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  87. ↑ "شيفشينكو يسجل أربعة أهداف في فوز ساحق على ميلان" . سي إن إن. 23 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  88. ↑ "VI PRESENTIAMO I MOMENTI ICONA PRIME" (بالإيطالية). إلكترونيك آرتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  89. ^ جيوردانو ، فرانشيسكو باولو (27 أكتوبر 2016). "Il rinascimento degli attaccanti italiani" (باللغة الإيطالية). ريفيستا أونديشي . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  90. ^ ليبي ، غابرييلي (23 فبراير 2019). "بياتيك-باكيتا وشيفا-كاكا: وجدوا الاختلاف" . المحترم (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  91. ^ طومان ، فيديريكو (29 سبتمبر 2016). "أنا في الأربعين من عمري لأندريه شيفتشينكو، الأوكراني الذي صادف ميلانو" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  92. ↑ "شيفشينكو يتقن المرحلة الانتقالية في أوكرانيا" . فيفا. 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  93. ↑ "كيف جعلت شيفتشينكو أوكرانيا من أبرز المرشحين المفاجئين في بطولة أمم أوروبا 2020" . ESPN.com . 2 يوليو 2021.
  94. ↑ جيمس، ستيوارت (12 يونيو 2012). "يورو 2012: أندريه شيفتشينكو يتغلب على الألم ليصبح ملك أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  95. ↑ "كونكوف: الاتحاد الأوكراني لكرة القدم لا يزال يبحث عن مدرب للمنتخب" . كييف بوست . إنترفاكس-أوكرانيا. 19 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  96. ↑ «أندريه شيفتشينكو: أوكرانيا تعيّن مهاجم ميلان وتشيلسي السابق مدربًا» . بي بي سي سبورت. 15 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  97. ↑ "رونالدو يسجل هدفه رقم 700 في مسيرته الكروية في خسارة البرتغال أمام أوكرانيا" . سبورتس نت . 14 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  98. ^ "رونالدو، الهدف رقم 700 هو من الدقة. E في أوكرانيا يصل إلى رقم قياسي آخر" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 14 أكتوبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  99. ↑ "كيف أنعش أندريه شيفتشينكو أوكرانيا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 29 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  100. ↑ «شيفشينكو يعلن انتهاء عقده مع أوكرانيا» . ماركا . 1 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
  101. ^ “SHEVCHENKO È IL NUOVO ALLENATORE DEL GENOA” (باللغة الإيطالية). جنوة CFC 7 نوفمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  102. ↑ «أندريه شيفتشينكو: تعيين مدرب أوكرانيا السابق مديرًا فنيًا لنادي جنوى» . بي بي سي سبورت. 7 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  103. ↑ كامبانالي، سوزي (21 نوفمبر 2021). "جنوى 0-2 روما: ثنائية فيليكس تُفسد الظهور الأول لشيفشينكو" . فوتبول إيطاليا. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  104. ^ "الرسمي: جنوة، esonerato شيفتشينكو. Squadra affidata temporaneamente a Konko" . www.tuttomercatoweb.com . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  105. ↑ "لقد تعلمت للتو أن كل لاعبي كرة القدم "دينامو" – члены СДПU(о)" (بالروسية). اوكراينسكا برافدا . مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  106. ↑ ويلسون، أندرو (2005). السياسة الافتراضية - تزييف الديمقراطية في عالم ما بعد الاتحاد السوفيتي . مطبعة جامعة ييل. ص 103. ISBN  0-300-09545-7.
  107. ↑ «شيفشينكو الأوكراني يتخلى عن كرة القدم من أجل السياسة» . رويترز . 28 يوليو/تموز 2012. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
  108. 1 2 3 لونغمان، جيري (6 يونيو 2012). "بالنسبة لمهاجم أوكرانيا، النهاية هي بداية أيضاً". صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب14. 
  109. ↑ "www.sheva7.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2007 .
  110. 1 2 إيف، جيمس (3 سبتمبر 2006). "القاتل المأجور" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  111. ↑ «عارضة أزياء أمريكية تفوز بلقب أكثر لاعبي كرة القدم الأوكرانيين جاذبية» . برافدا . 23 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  112. ↑ «لم يكن قرار شيفتشينكو سهلاً» . صحيفة آيريش تايمز . 31 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  113. ↑ «شيفشينكو يريد أن يتحدث أطفاله اللغة الأوكرانية» . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة. 8 سبتمبر/أيلول 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
  114. ^ اسم أندريه شيفشينكو هو الاسم الذي يحمل اسم سينا ​​أرشفة 16 سبتمبر 2014 في آلة Wayback . – Segodnya
  115. ↑ أندري شيفتشينكو – أب لأربعة أطفال! مؤرشف في 2 نوفمبر 2014 في Wayback Machine – الصفحة الرسمية لنادي دينامو كييف.
  116. ↑ "شيفشينكو يُهدي ميلان الفوز" . سي إن إن. 30 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2007 .
  117. ↑ "ميلان مهتم بالتعاقد مع شيفتشينكو" . بي بي سي سبورت. 15 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  118. ↑ لوفجوي، جو (12 نوفمبر 2006). "تشيلسي 4 واتفورد 0: دروغبا يسجل ثلاثية في مرمى واتفورد" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2007 .
  119. ↑ «أندريه شيفتشينكو يتعهد بدعم قرى الأطفال SOS» (بيان صحفي). الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). 16 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  120. ↑ «زيلينسكي رئيس أوكرانيا يستعين بمشاهير لمنصب مستشار خاص وسفير خيري» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  121. ↑ "أندريه شيفتشينكو سيخوض أول مباراة احترافية له في رياضة الغولف" . سي إن إن. 11 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  122. ↑ "حفل كرة القدم الخيري 2014: التشكيلات، المشاهير، التاريخ، الوقت، البث المباشر ومعلومات التلفزيون" . بليتشر ريبورت . 6 يونيو 2014.
  123. ↑ "شيفتشنكو يتحدث عن كرة قدم روسية أو إيطالية" . CP في أوكرانيا | CP في أوكرانيا | KP في أوكرانيا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  124. ^ "قبل المباراة في أوكرانيا - إنجلترا، شيفشينكو وزينتشينكو يعقدان مؤتمرًا صحفيًا باللغة الروسية (فيديو)" . سريع . 2 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .
  125. ↑ "«علينا إيقاف هذه الحرب» - أندريه شيفتشينكو يناقش غزو روسيا لأوكرانيا . يوتيوب . ٢ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  126. ↑ "شيفشينكو: تشيلسي وكوستا محقان في الانفصال" . يوتيوب . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  127. ^ أورنانو ، فابيو (15 نوفمبر 2012). "MondoPallone Racconta... قبل 20 عامًا من FIFA" . mondopalone.it (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  128. ↑ "أساطير كرة القدم قادمة إلى FIFA 14 Ultimate Team" . إلكترونيك آرتس . 30 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  129. ↑ إحصائيات شيفتشينكو في لعبة بيس 5
  130. ↑سجل شيفشينكو 370 هدفًا في ناديه أوليجا بلوخينا – كرة القدم الجديدة – دينامو (كييف)(باللغة الروسية). Dynamo.kiev.ua. ١٧ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٩ .
  131. 1 2 3 4 أندريه شيفتشينكو على موقع National-Football-Teams.com.
  132. ↑ "أندريه شيفتشينكو - قرن من الظهورات الدولية" . rsssf.org . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  133. ↑ "Всј матчи збирної" (باللغة الأوكرانية). اتحاد كرة القدم في أوكرانيا. أرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  134. 1 2 3 "أوكرانيا - أندرو شيفتشينكو - نبذة تعريفية تتضمن الأخبار والإحصائيات المهنية والتاريخ - سوكر واي" . uk.soccerway.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  135. ↑ "كأس رابطة الدول المستقلة 1996" . rsssf.org . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2019 .
  136. 1 2 3 "كأس رابطة الدول المستقلة 1997" . rsssf.org . 25 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  137. ↑ "كأس رابطة الدول المستقلة 1998" . rsssf.org . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2019 .
  138. ↑ "موسم 2002/03، النهائي: يوفنتوس 0-0 ميلان: نظرة عامة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  139. ↑ "موسم 2004/05، النهائي: ميلان 3-3 ليفربول: نظرة عامة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  140. ↑ "النتيجة النهائية: ميلان 1-0 بورتو: التشكيلات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  141. ↑ "موسم 2007/08، النهائي: مانشستر يونايتد 1-1 تشيلسي: نظرة عامة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  142. ↑ بييرند، خوسيه لويس (26 مارس 2005). "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي (الكرة الذهبية) لعام 2004" . rsssf.org . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  143. 1 2 3 4 5 6 7 "أوكرانيا - جوائز أفضل لاعب في العام" . rsssf.org . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  144. 1 2 3 ستوكرمانز، كاريل (14 مارس 2007). "ESM XI" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2007.
  145. ↑ UEFA.com (1 مايو 2011). "جوائز الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للأندية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  146. ↑ "أفضل لاعب كرة قدم في أوروبا الشرقية لهذا الموسم" . أرشيف الويب . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  147. ↑ UEFA.com. "فريق العام: 2004" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  148. ↑ UEFA.com. "فريق العام: 2005" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  149. ^ "فرانشيسكو توتي لأوسكار ديل كالتشيو" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 2 أكتوبر 2000 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  150. ^ “GLI OSCAR DEL CALCIO: SHEVA AUTORE DEL GOL PIU 'BELLO” (باللغة الإيطالية). ايه سي ميلان. 25 كانون الثاني/يناير 2005 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2012 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2011 .
  151. 1 2 ""ЗВЕЗДА"• جائزة "СЭ": ЛУЧШИЙ ФУТБОЛИСТ СТРАН БЫВШЕГО СССР• КТО ЗА КОГО ГОЛОСОВАЛ• ПОБЕДИТЕЛИ 2004 - 2008• ИТОГИ ГОЛОСОВАНИЯ-2009" . sport-express.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع 21 يونيو 2021 .
  152. ↑ "جولدن فوت - الفائزون" . goldenfoot.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2020 .
  153. ↑ "FIFPro World XI 2004/2005" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  154. ↑ "فيفا 100" . أفضل لاعبي كرة القدم على مر العصور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  155. ↑ "قائمة أفضل 100 لاعب فيفا" . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  156. ^ “A Florenzi il “Pallone d’Argento” Coppa Giaimè Fiumano” (باللغة الإيطالية). يونيون ستامبا سبورتيفا إيطاليانا. 8 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  157. ↑ "آخر الأخبار الرياضية" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 27 كانون الأول/ديسمبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  158. ↑ "آخر الأخبار الرياضية" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 28 كانون الأول/ديسمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2019 .
  159. ↑ "قرن من كرة القدم: استطلاع رأي القراء" . وورلد سوكر . موقع إنجلترا لكرة القدم الإلكتروني. ديسمبر 1999. الصفحات 12-17 . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2012 . {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  160. ↑ "جوائز الفيفا - أفضل لاعب في العالم - أفضل 10 لاعبين" . rsssf.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  161. 1 2 3 "جوائز الفيفا - أفضل لاعب في العالم - أفضل 10" . rsssf.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  162. ↑ "جوائز الفيفا - أفضل لاعب في العالم - أفضل 10 لاعبين" . RSSSF. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  163. ↑ "جوائز الفيفا - أفضل لاعب في العالم - أفضل 10 لاعبين" . RSSSF. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  164. ↑ "أفضل مدرب وطني في العالم من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) للعقد 2011-2020" . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  165. ^ "أفضل مدرب وطني في العالم : فرناندو سانتوس (البرتغال)" . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الصحة (IFFHS) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 . 
  166. ↑ "أفضل مدرب وطني في العالم لعام 2020 - ديدييه ديشان (فرنسا)" . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .
  167. ^ "قاعة مشاهير الكالتشيو الإيطالية: tra i premiati De Rossi، Spalletti e Shevchenko" . كورييري ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 6 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2024 .
  168. ↑ "الصورة من تأليف أ. شيفتشينكو تحكي قصة البطل الأوكراني" . Официйний Вебпоrtал Паламенту України (باللغة الأوكرانية). 31 ديسمبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2020 .
  169. ↑ @jksheva7 (26 مايو 2018). "اليوم، في سفارة الجمهورية الإيطالية في أوكرانيا، مُنح أندريه شيفتشينكو وسام نجمة إيطاليا. وقد قدم هذا الوسام الرفيع السفير الإيطالي في أوكرانيا، السيد دافيد لا سيسيليا" ( تغريدة ) (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 - عبر تويتر .
  170. ↑ "الانتخابات الرئاسية الأوكرانية رقم 588/2022" الأسطورة الوطنية للرئاسة الأوكرانية України""" . Офис Пreзидента України (باللغة الأوكرانية). 20 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 6 يناير 2025 .