الاعتذار

في علم اللغة ، يُعرف الانحراف الصوتي بأنه تغيير صوتي ينتج عنه حرف ساكن صفيري . وهو شكل من أشكال الاحتكاك الصوتي ، وعادةً ما يكون المرحلة النهائية من الحنك .

من خصائص اللهجات المشرقية للغة العربية (وخاصة الشامية والمصرية ) تحويل الحروف الساكنة بين الأسنان في اللغة العربية الفصحى الحديثة إلى حروف صامتة في سياقات معينة (تُحدد ثقافيًا أكثر من كونها صوتية). فمثلاً، يُنطق حرف الظاء [ θ ] في اللغة العربية الفصحى الحديثة، فيُنطق [ s ] (كما في العربية الفصحى /θaqaːfah/ → الشامية /saqaːfeh/ بمعنى "ثقافة")؛ ويُنطق حرف الضال [ ð ] في اللغة العربية الفصحى الحديثة، فيُنطق [ z ] (كما في العربية الفصحى /ðanb/ → الشامية /zamb/ بمعنى "ذنب")؛ ويُنطق حرف الظاء [ ðˤ ] في اللغة العربية الفصحى الحديثة، فيُنطق [ zˤ ] (كما في العربية الفصحى /maħðˤuːðˤ/ → الشامية /maħzˤuːzˤ/ بمعنى "محظوظ").

عبر التاريخ، شهد الصوت الذي يمثله حرف غم ، في بعض اللهجات، تحولاً إلى صوت صامت. يُعتقد أن نطقه في اللغة العربية الفصحى كان [ɡʲ] أو [ ɟ ] (أو ربما كليهما في اللهجات المختلفة)؛ وهو صوت مشابه لـ [ ɡ ] في معظم اللغات السامية الأخرى ، ويُفهم أنه مشتق من هذا الصوت في اللغة السامية البدائية . وقد شهد هذا الصوت تغيراً كبيراً في النطق على مر القرون، ويُنطق بست طرق مختلفة على الأقل في مختلف لهجات اللغة العربية. إحدى الطرق الشائعة هي [ ʒ ] ، وهي نتيجة عملية ترقق بدأت مع [ ɡ ] في اللغة السامية الغربية البدائية ، ثم [ɡʲ] أو [ ɟ ] ، ثم [ d͡ʒ ] (وهو نطق لا يزال مستخدماً)، وأخيراً [ ʒ ] (في لهجات بلاد الشام والمغربية غير الجزائرية ). يعتبر النطق الأخير مقبولاً للاستخدام في اللغة العربية الفصحى، إلى جانب [ ɡ ] و [ d͡ʒ ] .

في تاريخ العديد من مجموعات البانتو، بما في ذلك لغات البانتو الجنوبية ، تم تحويل الحرف الساكن *k في لغة البانتو البدائية إلى حرف حنكي قبل حرف علة قريب أو شبه قريب. وهكذا، يظهر بادئة الاسم من الفئة 7 *kɪ̀- في لغات مثل الزولو على شكل i s i- ، والسوتو على شكل s e- ، والفيندا على شكل tsh i-، والشونا على شكل ch i- .

في اللغات الفنلندية ( الفنلندية والإستونية وأقرب اللغات إليها)، تم تغيير الصوت *ti إلى /si/ . ويمكن ملاحظة هذا التغيير في اللهجات والصيغ المصرفة للكلمات: الفنلندية kieltää بمعنى "ينكر" → kielti ~ kielsi بمعنى "أنكر"؛ vesi بمعنى "ماء" مقابل vete-nä بمعنى "مثل الماء".

يتم الحفاظ على المرحلة الوسيطة /ts/ في جنوب إستونيا في حالات معينة: tsiga "خنزير"، مقابل الفنلندية sika ، الإستونية القياسية (الشمالية) siga .

في تحول الحروف الساكنة في اللغة الألمانية العليا ، تتحول الأصوات الانفجارية المهموسة /p، t، k/ إلى /f، s، x/ في نهاية المقطع . ويُعرف تحول /t/ إلى /s/ (كما في كلمة water الإنجليزية ، وWasser الألمانية ) بالتهويد.

يحدث النطق الصوتي بدون حنكية لدى بعض متحدثي اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية حيث يتم تحويل /θ/ إلى /s/ عندما يحدث في نهاية المقطع وداخل الكلمة قبل حرف ساكن آخر، مما يؤدي إلى نطق مثل ما يلي: ^{[ 1 ]}

ربما تكون كلمة "zaddy" العامية في اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية، والتي شاع استخدامها في اللغة الإنجليزية الأمريكية بفضل أغنية Ty Dolla Sign التي تحمل الاسم نفسه ، قد تشكلت من خلال تحليل صوت /d/ المهجن الذي يسبق /æ/ في المقطع الأول من كلمة daddy من قبل الفتاة المعنية التي "تريد أن تأتي إلى كاليفورنيا / ذات البشرة السمراء، من ميامي ". ^{[ 2 ]}

في اللغة اليونانية البدائية ، اندمجت التراكيب الصوتية السابقة *ty و *t وh ^و y و *dy لتُصبح أصواتًا احتكاكية سنخية، *ts و *dz ، فيما يُعرف بالتحنين الأول. لاحقًا، حدثت جولة ثانية من التحنين، وأنتجت في البداية صوتين حنكيين مضاعفين *ťť و *ďď من عدة حروف ساكنة، ثم *y . أُزيلت الحنكية من الصوت الأول ليُصبح صوتًا حنكيًا مضاعفًا عاديًا tt في بعض اللهجات، واندمج مع ss في لهجات أخرى. أما الصوت الأخير، فقد تطور إلى صوت احتكاكي dz في جميع اللهجات اليونانية.

• * tot-yos -> PG *totsos > Homeric tóssos > Attic tósos "هذا القدر" (اللاتينية tot )
• * medʰ-yos > PG *metsos > Homeric méssos > Attic mésos "وسط" (لاتينية medius )

خضعت بعض اللهجات اليونانية لاحقاً لجولة أخرى من النطق الصوتي. * تحول الصوت ti إلى /si/ في النهاية في اللهجتين الأتيكية والأيونية ^{[ 3 ]} ولكن ليس في اللهجة الدورية . ^{[ 4 ]}

• Doric títhēti – Attic-Ionic títhēsi "هو/هي يضع/تضع"

تحتوي كلمة " الاستيعاب " نفسها على مثال لهذه الظاهرة ، حيث تُنطق / əˌsɪbɪˈleɪʃən / . تم نطق الكلمة اللاتينية -tio /tioː/ (على سبيل المثال، تم نطق assibilatio /asːiːbilaːtioː/ و attentio /atːentioː/ ). ومع ذلك، في اللاتينية العامية ، تم استيعابها إلى /tsioː/ ، والتي لا يزال من الممكن رؤيتها باللغة الإيطالية : attenzione .

في اللغة الفرنسية ، أدى التليين بعد ذلك إلى /sj/ (مثل كلمة attention الحديثة /a.tɑ̃.sjɔ̃/ )، والتي تم تليينها بشكل أكبر في الكلمات الإنجليزية المشتقة إلى /ʃ/ (مثل كلمة attention /əˈtɛn.ʃən/ ).

تُطبق معظم لهجات اللغة الفرنسية في كيبيك عملية نطق حديثة لجميع الحروف الساكنة الانفجارية السنية التي تسبق مباشرة حروف العلة الأمامية العالية وأشباه حروف العلة المرتبطة بها ، بحيث يتم نطق التسلسلات /di dj dy dɥ ti tj ty tɥ/ على التوالي /dzi dzj dzy dzɥ tsi tsj tsy tsɥ/ .

قد يحدث النطق السَّخْرَي في بعض لهجات اللغة الإسبانية مثل الإكوادور والمكسيك. وهو يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمصطلح الصوتي " shibilation" . ^{[ 5 ]}

كانت تأثيرات الحنك منتشرة على نطاق واسع في تاريخ اللغة السلافية البدائية . في عملية الحنك الأولى، تم تحويل العديد من الحروف الساكنة إلى حروف احتكاكية وأصوات احتكاكية بعد سنخية ، بينما في عمليتي الحنك الثانية والثالثة، كانت النتائج سنخية .

شهدت بعض اللغات السلافية جولة أخرى من التحنيط. ففي اللغة البولندية على وجه الخصوص، أصبحت الحروف الساكنة السنية حروفًا احتكاكية سنخية حنكية وحروفًا مركبة عندما تتبعها حرف علة أمامي.

في لغة غورونتالو ، حدث عكس عملية تحويل الصوت إلى صوت إسماعيلي، حيث تحولت حالات *s إلى t ( *siku → ti'u "كوع"). ومع ذلك، لا تزال لغة مونغوندو الشقيقة تحتفظ بها جزئيًا ( siku ). ^{[ 6 ]}

• الاستيعاب (علم اللغة)