حي لامبيث في لندن

لامبث ( / ˈل æ مبə θ /لامبيث (Lambeth) [ 1 ] هي إحدىضواحي لندنفيجنوب لندن، إنجلترا، وتُعدّ جزءًا منلندن الداخلية. سُجّل اسمها عام 1062 باسملامبيثا (Lambeth) (مكان هبوط الحملان)، ثم عام 1255 باسملامبيث (Lambeth). يقع المركز الجغرافي للندن في شارع فريزر بالقرب منمحطة مترو لامبيث الشمالية [ 2 ] ،على الرغم من أنتشارينغ كروس، على الضفة الأخرى لنهر التايمز في مدينة وستمنستر، تُعتبر تقليديًا مركز لندن. [ 3 ]

تاريخ

كانت منطقة البلدة الحديثة تاريخياً جزءاً من مقاطعة سري ، وتتوافق عموماً مع الرعايا القديمة الثلاث لامبيث وكلافام وستريثام .

ضمت أبرشية لامبيث قصر رئيس الأساقفة لامبيث ، وشكلت جزءًا من مقاطعة بريكستون . كانت أبرشية ممتدة من الشمال إلى الجنوب، بواجهة نهرية على نهر التايمز بطول ميلين (ثلاثة كيلومترات) مقابل مدينة لندن ومدينة وستمنستر . أصبحت لامبيث جزءًا من منطقة شرطة العاصمة في عام 1829.

منذ عام 1856، كانت منطقة البلدة الحالية تُدار من قِبل مجلس الأشغال العامة ، الذي أُنشئ لتقديم الخدمات في جميع أنحاء مدينة لندن الكبرى. [ 4 ] وفي عام 1889، أصبحت منطقة مجلس الأشغال العامة مقاطعة لندن . من عام 1856 حتى عام 1900، ضمّ المستوى الأدنى من الحكم المحلي داخل المدينة الكبرى مجالس أبرشيات ومجالس مقاطعات مختلفة ؛ وكانت أبرشية لامبيث تُدار من قِبل مجلسها ، بينما كانت كلافام وستريثام تابعتين لمقاطعة واندزورث . في عام 1900، أُعيد تنظيم المستوى الأدنى إلى بلدات حضرية . أصبحت أبرشية لامبيث بلدة لامبيث الحضرية ، وأصبحت مقاطعة واندزورث القديمة بلدة واندزورث الحضرية . [ 5 ]

تم إنشاء حي لندن الحديث في عام 1965 بموجب قانون حكومة لندن لعام 1963. وكان ذلك نتيجة دمج حي لامبيث القديم ومنطقتي كلافام وستريثام من حي واندزورث القديم. [ 6 ]

عندما كانت الحكومة تُعدّ حدود أحياء لندن في أوائل الستينيات، اقترحت في البداية دمج حيّي لامبيث وساوثوارك في حيّ واحد؛ على أن تُشكّل الأجزاء الجنوبية والشرقية من حيّ واندزورث (بما في ذلك كلافام وستريثام وتوتينغ ) حيّاً آخر. وكُلِّف آر إس يونغ، كاتب مدينة ساوث شيلدز، بتقديم التوصيات النهائية للحكومة بشأن شكل أحياء لندن المستقبلية، ولاحظ معارضة مجلس واندزورث لتقسيم حيّه. ومع ذلك، رُفِضَ اقتراح واندزورث بدمج لامبيث مع حيّ باترسي من قِبَل المجلسين المعنيين. ورأى يونغ أن سكان كلافام وستريثام أكثر درايةً ببريكستون من واندزورث، وأوصى بإنشاء حيّ جديد من حيّ لامبيث وستة أحياء وأجزاء من حيّين آخرين من حيّ واندزورث. [ 7 ]

في استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2016 ، حصلت لامبيث على أعلى نسبة من الأصوات المؤيدة للبقاء في المملكة المتحدة بنسبة 78.62%، لتحتل المرتبة الثانية بعد جبل طارق، الإقليم الواقع وراء البحار، بنسبة 95.9%. [ 8 ]

الجغرافيا

لامبيث منطقة طويلة وضيقة، يبلغ عرضها حوالي خمسة كيلومترات وطولها أحد عشر كيلومتراً . بريكستون هي مركزها المدني، وتوجد مراكز مدن أخرى. أكبر مناطق التسوق فيها (مرتبة حسب الحجم) هي: ستريثام ، بريكستون، فوكسهول ، كلافام، وويست نوروود .

تقع في الجزء الشمالي من البلدة أحياء وسط لندن ، وهي ساوث بانك ، وفاوكسهول، ولامبيث ؛ وفي الجنوب تقع ضواحي جيبسي هيل ، وستريثام، وويست دولويتش ، وويست نوروود. وبين هذه الأحياء، تقع أحياء بريكستون، وبريكستون هيل ، وستريثام هيل ، وكلافام، وكلافام بارك ، وهيرن هيل ، وستوكويل ، وتولس هيل، وكينينغتون ، وكل منها في مراحل مختلفة من التحديث العمراني، حيث تتداخل فيها عناصر الضواحي والحضر. وتُعد فاوكسهول وساوث لامبيث منطقتين مركزيتين تشهدان إعادة تطوير، وتتميزان بكثافة عالية من العقارات التجارية والسكنية. أما ستريثام، فتقع بين ضواحي لندن ومنطقة بريكستون الداخلية، وتضم مناطق ستريثام، وستريثام هيل، وستريثام فالي ، وهي مناطق ضاحية وأخرى متطورة .

تقع منطقة ساوثوارك في لندن شرق منطقة لامبيث. وإلى الغرب منها تقع منطقة واندزورث ، وإلى الجنوب الغربي تقع منطقة ميرتون ، وإلى الجنوب تقع منطقتا كرويدون وبروملي .

الحدائق والمساحات الخضراء

تشمل المساحات المفتوحة في لامبيث منتزه بروكويل وبروكويل ليدو ، وستريثام كومون ، ونصف كلافام كومون ، ومقبرة ويست نوروود ، ومنتزه رئيس الأساقفة ، وحدائق فوكسهول الترفيهية ، ومنتزه روسكين ، ومنتزه لاركهول، ومنتزه كينينجتون .

المعالم

على امتداد الضفة الجنوبية لنهر التايمز وحولها ، تطورت منطقة سياحية حول المقر السابق لمجلس لندن الكبرى ، قاعة المقاطعة ، ومركز ساوث بانك، والمسرح الوطني . كما يقع على النهر عين لندن ومركز شل . وبالقرب منها يقع مستشفى سانت توماس ، وقصر لامبيث ، ومتحف فلورنس نايتينجيل . وتقع بالقرب منها أيضاً منطقة بريكستون، موطن قاعة مدينة لامبيث، وجداريات بريكستون، ومقر جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) .

عجلة فيريس كبيرة عند الغسق
عين لندن
مبنى أبيض طويل في الشتاء، مع أشجار في واجهته
مغسلة صن لايت، بريكستون

تشمل المباني الكنسية البارزة ما يلي:

كنيسة من الطوب الأحمر ذات برج شاهق
كنيسة القديس يوحنا الإلهي في طريق فاسال

ملعب الكريكيت البيضاوي في كينينجتون هو موطن نادي مقاطعة ساري للكريكيت .

تم الكشف عن تمثال باسافيشوارا في ألبرت إمبانكمنت الذي أقامه رئيس بلدية لامبيث السابق نيراج باتيل من قبل رئيس وزراء الهند في 14 نوفمبر 2015. [ 9 ]

الجيولوجيا

تتكون الطبقة الصخرية الأساسية لحي لامبيث في لندن من تكوين طين لندن، وهو عبارة عن طين وطمي تشكل في العصر الباليوجيني بين 56 و47.8 مليون سنة مضت [ 10 ] ، مع وجود قوس صغير من طين وطمي ورمل مجموعة لامبيث (في قاعدة تكوين طين لندن) من نفس الفترة، يمتد من جنوب شرق حديقة بروكويل وتحت طريق كروكستيد، وقد تشكل بين 59.2 و47.8 مليون سنة مضت. [ 11 ] [ 12 ]

خريطة توضح الصخور الأساسية والرواسب السطحية التي تعلوها في لامبيث.

توجد عدة طبقات من الصخور السطحية العلوية تعود إلى العصر الرباعي . فبالقرب من نهر التايمز، حول محطة واترلو على سبيل المثال، تتكون الصخور من طمي مصب النهر، مؤلف من الطين والطمي والرمل والخث، وقد تشكلت منذ 11.8 ألف سنة وحتى الآن. [ 13 ] وإلى الجنوب من ذلك، توجد طبقة حصى كيمبتون بارك، التي تشكلت بين 116 و11.8 ألف سنة مضت [ 14 وتمتد جنوبًا متجاوزة محطة ستوكويل وصولًا إلى طريق جيفري تقريبًا، مع وجود مناطق صغيرة من طمي لانغلي من نفس العمر في الشرق والغرب. [ 15 ] وفي الشرق، على طول تلال هيرن ودنمارك، توجد طبقة حصى بوين هيل، التي ترسبت بين 423 و126 ألف سنة مضت. [ 16 ] وإلى الجنوب توجد مناطق من هيد (طين وطمي ورمل وحصى رديئة التصنيف، يعود تاريخها إلى 2.588 مليون سنة، مرتبطة بتربة بطيئة الحركة ومشبعة بالمياه) [ 17 ] على سبيل المثال، من محطة كلافام نورث إلى طريق أتكينز وستريثام هيل، وحصى لينش هيل (رمل وحصى، من 326 إلى 126 ألف سنة) [ 18 ] تحت معظم كلافام كومون، وحصى هاكني (رمل وحصى، من 326 إلى 126 ألف سنة) [ 19 ] غرب محطة كلافام نورث، وحصى بلاك بارك (رمل وحصى، من 480 إلى 423 ألف سنة) [ 20 ] التي تشكل الأجزاء المرتفعة من ستريثام هيل ونايتس هيل، وحصى تابلو (رمل وحصى، من 362 إلى 126 ألف سنة) [ 21 ] تحت بريكستون، والجزء الجنوبي من طريق ستوكويل، وحتى طريق كامبرويل الجديد. في أقصى الجنوب الشرقي والجنوب الغربي توجد منطقة هيد، إلى جانب هاكني غرافيل أسفل وادي ستريثام. في الجنوب والجنوب الشرقي حول طريق ليغام كورت، وكراون لين، وسنترال هيل، وويستو هيل توجد رواسب رملية وحصوية غير مسماة. [ 12 ]

تتراوح الارتفاعات في لامبيث من صفر متر في منطقة المد والجزر لنهر التايمز، ومن 3 إلى 4 أمتار في المناطق المسطحة المبنية على ضفاف النهر، وصولاً إلى 111 متراً في الجنوب الشرقي عند تقاطع ويستو هيل وكريستال بالاس باريد. [ 12 ]

الحوكمة

قاعة مدينة لامبيث، التي اكتمل بناؤها عام 1908

السلطة المحلية هي مجلس لامبيث، الذي يجتمع في قاعة مدينة لامبيث في منطقة بريكستون بالبلدية، وتقع مكاتبه الرئيسية في المركز المدني القريب.

تمثيل منطقة لندن الكبرى

منذ عام 2000، أصبحت المنطقة جزءًا من دائرة لامبيث وساوثوارك الانتخابية في انتخابات مجلس لندن .

برلمان وستمنستر

تضم المنطقة ثلاث دوائر انتخابية برلمانية : دولويتش وويست نوروود (مشتركة مع ساوثوارك)، وكلافام وبريكستون هيل ، وفاوكسهول وكامبرويل جرين (مشتركة أيضًا مع ساوثوارك).

التركيبة السكانية

هرم سكان لامبيث في عام 2021
تعداد السكان
سنةبوب.±%
180134135    
181149,511+45.0%
182168,458+38.3%
1831102,524+49.8%
1841131,131+27.9%
1851158,559+20.9%
1861204,252+28.8%
1871249,945+22.4%
1881295,637+18.3%
1891332,619+12.5%
1901357,316+7.4%
1911383,848+7.4%
1921388,779+1.3%
1931393,782+1.3%
1941355,970-9.6%
1951321,795-9.6%
1961315,184-2.1%
1971308,740-2.0%
1981244,153-20.9%
1991256,406+5.0%
2001266,170+3.8%
2011303,086+13.9%
2021317,650+4.8%
تقديرات عام 2024316,920-0.2%
ملاحظة: [ 22 ] تقدير عام 2024 [ 23 ]

عِرق

التركيبة العرقية لمدينة لامبيث حسب الفئات العمرية الفردية في عام 2021

شكّلت الهجرة الأولية من جزر الهند الغربية جزءًا كبيرًا من السكان منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين. في عام 1955، قُدّر عدد سكان لامبيث من أصول أفريقية كاريبية بنحو 3500 نسمة. [ 24 ] وبحلول عام 1963، ارتفع هذا العدد إلى حوالي 10000 نسمة. [ 25 ]

المجموعة العرقيةسنة
تقديرات عام 1966 [ 26 ] [ 27 ]تقديرات عام 1971 [ 28 ]تقديرات عام 1981 [ 29 ] [ 30 ]تعداد عام 1991 [ 31 ] [ 32 ]تعداد عام 2001 [ 33 ]تعداد السكان لعام 2011 [ 34 ]تعداد السكان لعام 2021 [ 35 ]
رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي93.3%86.2%189,71876.3%178,16869.4%166,05862.39%173,02557.09%174,77855%
بريطاني أبيض131,93949.57%118,25039.02%119,39537.6%
الأيرلنديون البيض86893.26%74562.46%68282.1%
الغجر البيض أو الرحّل الأيرلنديون1950.06%1460.0%
الأبيض: روما15370.5%
أبيض آخر25,4309.55%4712415.55%46,87214.8%
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع10,6634.3%156096.1%15,5265.83%209386.91%23,0517.3%
الهنود البريطانيون43281.7%55002.1%53162.00%49831.64%60541.9%
بريطانيون من أصل باكستاني16320.6%21200.8%26340.99%30721.01%38681.2%
البريطانيون البنغلاديشيون9170.4%16460.6%21690.81%22210.73%25020.8%
بريطانيون صينيون21040.8%32241.3%33621.26%45731.51%49861.6%
آسيويون آخرون16820.7%31191.2%20450.77%60892.01%56411.8%
أسود أو بريطاني أسود : المجموع43,97817.7%56,79322.1%68,55425.76%78,54225.91%76,14524%
الأفريقي108834.4%17,0186.6%3083611.59%3518711.61%37,35911.8%
منطقة البحر الكاريبي5.2% [ 36 ]27,56411.1%32,70212.7%3213912.07%288869.53%28,9919.1%
أسود آخر55312.2%70732.7%55792.10%144694.77%97953.1%
مختلط أو مختلط بريطاني : الإجمالي128544.83%231607.64%25,6308%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي53222.00%83022.74%83482.6%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي21590.81%43011.42%40061.3%
مختلط: أبيض وآسيوي21000.79%35741.18%45411.4%
مختلط: مختلط آخر32731.23%69832.30%87352.7%
أخرى: الإجمالي43311.7%60312.4%31771.19%74212.45%18,0465.6%
أخرى: عربي17280.57%26490.8%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى31771.19%56931.88%153974.8%
الأقليات العرقية: الإجمالي6.7%13.8%58,97223.7%78,43330.6%100,11137.61%130,06142.91%142,87245%
المجموع100%100%248,690100%256,601100%266,169100.00%303,086100.00%317,650100%
المجموعة العرقيةالتركيبة العرقية للتلاميذ في لامبيث
2000 [ 37 ]2014 [ 37 ]2023 [ 37 ]
%%%
أبيض : إجمالي38.6%29.3%30.7%
أبيض: بريطاني24.9%13.7%15.3%
أبيض: أيرلندي1.4%0.4%0.4%
أبيض: البرتغالية4.4%5.9%3%
أبيض: تركي0.6%0.4%0.3%
أبيض: يوناني0.3%0.2%0.1%
أبيض: أخرى7%8.7%11.6%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: المجموع6.7%5.7%6.2%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي1.6%0.7%0.9%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني1.2%1.2%1.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي1.9%1.5%1.3%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني1.1%0.8%0.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: فيتنامي0.9%0.2%0.2%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر1.3%1.8%
أسود أو بريطاني أسود: المجموع54.8%44.7%38.4%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي21.2%24.2%21.7%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي22.6%16%12.4%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر11%4.5%4.3%
مختلط أو مختلط بريطاني: الإجمالي12.9%15.7%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي4.6%4.5%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي2%2.2%
مختلط: أبيض وآسيوي0.9%1.5%
مختلط: مختلط آخر5.4%7.5%
أخرى: الإجمالي4.6%5.9%
الأقليات العرقية: الإجمالي61.4%70.7%69.3%
المجموع100%100%100%

لغة

اللغات الرئيسية التي يتحدث بها جميع تلاميذ لامبيث (%) [ 38 ]
لغة199220142023 [ 37 ]
إنجليزي76.0%49.6%51.8%
البرتغالية1.5%7.6%6%
الأسبانية0.9%5.1%7.1%
الصومال0.1%4.5%3.8%
فرنسي1.0%3.7%3.1%
اليوروبا3.2%3.4%2.1%
أكان / توي فانتي1.5%2.7%2.1%
بولندي0.1%2.6%2.8%
عربي1.2%2.5%3.1%
البنغالية1.9%1.6%1.2%

دِين

دِين2011 [ 39 ]2021 [ 40 ]
رقم%رقم%
مسيحي160,94453.1138,71443.7
بوذي29631.024370.8
الهندوسي31191.031791.0
يهودي11340.413440.4
مسلم21,5007.1258718.1
السيخ4400.15270.2
ديانات أخرى16820.623510.7
لا دين84,80328.0119,12337.5
لم يتم تحديد الدين265018.7%241107.6
المجموع303,086100.00317,600100.0

الجنسانية

تُعد لامبيث السلطة المحلية التي تضم أعلى نسبة من السكان المثليين أو المثليات في المملكة المتحدة، بنسبة 5.5%، حيث تضم المنطقة قرية فوكسهول الخاصة بالمثليين والمنطقة المحيطة بكلافام كومون. [ 41 ]

الفنون

ينقل

تشمل المنطقة محطة قطارات واترلو في لندن ، وشبكة محطات مترو واترلو ، ومحطة قطارات يوروستار في لندن (حتى عام ٢٠٠٧) . وتُقدم خدمات السكك الحديدية الوطنية في لامبيث من قبل شركات ساوث ويسترن ريلوي ، وساوث إيسترن ، وساوثرن ، وثاميسلينك ، ولندن أوفرغراوند .

الجسور والأنفاق

منظر جوي لمحطة قطار كبيرة
محطة واترلو من عين لندن
ملجأ دائري للغارات الجوية، مزين بلوحة جدارية ملونة
نصب ستوكويل التذكاري للحرب والملجأ

محطات السكك الحديدية

محطات قطار لندن أوفرغراوند

محطات مترو الأنفاق

التنقل اليومي

في مارس 2011، كانت وسائل النقل الرئيسية التي يستخدمها سكان المنطقة للذهاب إلى العمل هي مترو أنفاق لندن، أو القطار الخفيف، أو الترام (21.4% من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا)؛ والحافلة، أو الحافلة الصغيرة، أو الحافلة السياحية (10%)؛ والقطار (10%)؛ والسيارة (8.6%)؛ والدراجة الهوائية (5.7%)؛ أو المشي (5.4%). وكانت نسبة ضئيلة (3.2%) تعمل بشكل رئيسي من المنزل أو عن بُعد. [ 42 ]

التوأمة

تم توأمة الحي وسابقه مع منطقة فينسين في باريس بفرنسا منذ عام 1955. كما أن لامبيث متوأمة مع بلوفيلدز في نيكاراغوا؛ وبروكلين في نيويورك؛ وسبانيش تاون في جامايكا.

شعار النبالة

شعار البلدة هو شعار بلدة لامبيث الحضرية السابقة، مع نجمتين ذهبيتين (نجمتين صغيرتين) في الربعين الثاني والثالث من الدرع تشيران إلى إضافة منطقتي كلافام وستريثام. وشعارها هو " Spectemur agendo " ("لنُحاسب على سلوكنا").

انظر أيضاً

مراجع

  1. "لامبيث" . قاموس كولينز .
  2. "أين يقع مركز لندن؟ تحديث | لندنست" . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  3. بي بي سي. "أين يقع مركز لندن؟ "
  4. قانون إدارة المدن الكبرى لعام 1855 (18 و 19 فيكت. الفصل 120)
  5. قانون حكومة لندن لعام 1899 (62 و 63 Vict. c. 14)
  6. يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . المجلد الأول: جنوب إنجلترا. لندن: الجمعية التاريخية الملكية . ISBN  0-901050-67-9.
  7. "حكومة لندن: أحياء لندن"، وزارة الإسكان والحكم المحلي، HMSO، 1962. انظر على وجه الخصوص الفقرات 51-57.
  8. "استفتاء الاتحاد الأوروبي: النتائج الكاملة والتحليل" . صحيفة الغارديان . 24 يونيو 2016.
  9. «رئيس الوزراء يكشف النقاب عن تمثال باسافيشوارا، ويفتتح نصب الدكتور أمبيدكار التذكاري في لندن» . PMindia . ١٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  10. "تكوين طين لندن" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  11. "مجموعة لامبيث" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  12. 1 2 3 "مُشاهد الجيولوجيا" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  13. "الرواسب الطميية" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  14. "طبقة الحصى في كيمبتون بارك" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  15. "طبقة لانغلي الطميية" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  16. "طبقة بوين هيل الحصوية" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  17. "رأس" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  18. "طبقة الحصى في لينش هيل" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  19. "طبقة هاكني الحصوية" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  20. "طبقة الحصى في بلاك بارك" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  21. "عضو تابلو الحصوي" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  22. "لامبيث: إجمالي عدد السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2011 .
  23. "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  24. "مشاكل الملونين في لندن: تقرير اللجنة الفرعية المشتركة بين اللجنة التنفيذية لحزب العمال في لندن وحزب العمال في مجلس مقاطعة لندن" . wdc.contentdm.oclc.org . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 .
  25. "اللون والناخبون البريطانيون 1964: ست دراسات حالة" . www.abebooks.co.uk . ص 14. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025. ومع ذلك، بحلول عام 1963، قدّر مسح أجراه مجلس الخدمات الاجتماعية في لندن وجود 10000 من سكان جزر الهند الغربية في لامبيث، ووفقًا لسكان جزر الهند الغربية المطلعين الذين يعيشون في المنطقة، فإن هذا التقدير يكاد يكون أقل من الواقع. 
  26. فراسور، روبرت سي. (1971). "التركيبة العرقية للدوائر الانتخابية ومواقف أعضاء البرلمان البريطاني" . السياسة المقارنة . 3 (2): 201-210 . doi : 10.2307/421299 . ISSN 0010-4159 . JSTOR 421299 .  
  27. كرامر، دانيال سي. (1969). "البيض مقابل الملونين في بريطانيا: مواجهة متفجرة؟" . بحث اجتماعي . 36 (4): 585-605 . ISSN 0037-783X . JSTOR 40969991 .  
  28. "الهجرة ونمو لندن" (ملف PDF) . كلية لندن للاقتصاد.
  29. العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن : HMSO. 1996. ISBN  978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
  30. بيتش، سيري (1 يوليو 1986). "منظور جغرافي لأعمال الشغب الحضرية في إنجلترا عام 1981" . دراسات عرقية وعنصرية . 9 (3): 396-411 . doi : 10.1080/01419870.1986.9993541 . ISSN 0141-9870 . من الواضح أن نطاق المنطقة التي يُجرى عليها التعريف سيؤثر على النسبة المئوية. على سبيل المثال، في بريطانيا العظمى، قد يشكل السكان الملونون 4% من السكان؛ وفي إنجلترا 4.6%؛ وفي لندن الكبرى 14.3%؛ وفي لامبيث 23.0%؛ وفي حي فيرنديل 43.3%؛ وفي بعض الشوارع 100%. عند إجراء التحليلات الإحصائية لأعمال الشغب، تبرز مشكلة رئيسية تتمثل في تحديد النطاق الحقيقي المناسب. 
  31. العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن : HMSO. 1996. ISBN  978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
  32. "تعداد عام 1991 - جداول موضوعية" . NOMIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  33. "KS006 - المجموعة العرقية" . NOMIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 .
  34. "المجموعات العرقية حسب المقاييس" . NOMIS . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
  35. "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  36. "اللون والمواطنة والمجتمع البريطاني: استنادًا إلى تقرير معهد العلاقات العرقية" . search.worldcat.org . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026. كان أحد أسباب اختيار الأحياء هو التوزيع المتباين لكل مجموعة مهاجرة داخل كل حي: فمهاجرو إيلينغ هم في الغالب من الهنود (3% من إجمالي السكان)، بينما مهاجرو لامبيث ونوتنغهام هم في الغالب من سكان جزر الهند الغربية (5.2% و1.6% من الإجمالي على التوالي).
  37. 1 2 3 4 "استطلاع لامبيث للتلاميذ 2023" (PDF) .
  38. رابطة الحكم المحلي. "حالة مقاطعة لامبيث 2016" . lginform.local.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2022 .
  39. "تعداد 2011 - جداول موضوعية" . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  40. "الدين - تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 29 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  41. روس، أليس (19 أبريل 2017). "في الريف - اكتشاف بؤر ساخنة في المناطق الريفية مع رسم خريطة للسكان المثليين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .
  42. "تعداد 2011: QS701EW وسيلة التنقل إلى العمل، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .تمثل النسب المئوية جميع السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، بمن فيهم غير العاملين. وكان بإمكان المشاركين اختيار وسيلة نقل واحدة فقط، تم تحديدها على أنها أطول جزء من الرحلة من حيث المسافة.