الاتحاد من أجل المتوسط

الاتحاد من أجل المتوسط ( UfM ؛ بالفرنسية : Union pour la Méditerranée ، بالعربية : الاتحاد من أجل المتوسط Al-Ittiḥād min ajl al-Mutawasset ) هو منظمة حكومية دولية تضم 43 دولة عضواً من أوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط : جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة (بما في ذلك تلك التي لا تطل على البحر الأبيض المتوسط) و16 دولة شريكة في البحر الأبيض المتوسط من شمال إفريقيا وغرب آسيا وجنوب أوروبا .

تأسس الاتحاد من أجل المتوسط في 13 يوليو 2008 خلال قمة باريس للمتوسط، بهدف تعزيز الشراكة الأوروبية المتوسطية (يوروميد) التي أُرسيت عام 1995 في إطار عملية برشلونة . ويسعى الاتحاد إلى تعزيز الاستقرار والتكامل والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في جميع أنحاء منطقة المتوسط؛ ولتحقيق هذه الغاية، يحدد الاتحاد ويدعم المشاريع والمبادرات الإقليمية التي تغطي ستة قطاعات رئيسية: تنمية الأعمال والتوظيف؛ التعليم العالي والبحث العلمي؛ الشؤون الاجتماعية والمدنية؛ الطاقة والعمل المناخي؛ النقل والتنمية الحضرية؛ والمياه والبيئة والاقتصاد الأزرق .

تُدار منظمة الاتحاد من أجل المتوسط برئاسة مشتركة بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط الشمالية والجنوبية؛ وتُعلن السياسات والأنشطة من خلال اجتماعات دورية لكبار المسؤولين من وزارات خارجية الدول الأعضاء، بالإضافة إلى مؤسسات الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية . وتُدار المنظمة من قبل أمانة عامة مقرها برشلونة ، كاتالونيا ، إسبانيا ، يرأسها الأمين العام ويعاونها ستة نواب للأمين العام.

أعضاء

أعضاء اتحاد البحر الأبيض المتوسط هم التاليون (الدول الواقعة على البحر الأبيض المتوسط مكتوبة بخط غامق ):

من جانب الاتحاد الأوروبي :
- الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي: النمسا ، بلجيكا ، بلغاريا ، كرواتيا ، قبرص ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، ألمانيا ، اليونان ، المجر ، أيرلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا ، بولندا ، البرتغال ، رومانيا ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، إسبانيا والسويد .
- المفوضية الأوروبية .
من جانب الدول الشريكة في منطقة البحر الأبيض المتوسط:
- 16 دولة عضو: ألبانيا ، الجزائر ، البوسنة والهرسك ، مصر ، إسرائيل ، الأردن ، لبنان ، موريتانيا ، موناكو ، الجبل الأسود ، مقدونيا الشمالية ، المغرب ، فلسطين ، سوريا (تم تعليقها في عام 2011؛ أعيد انضمامها في عام 2025)، ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} تونس وتركيا .

إضافةً إلى ذلك، تتمتع ليبيا بصفة مراقب. ^{[ 3 ]} وقد أعرب الاتحاد من أجل المتوسط عن رغبته في منح ليبيا العضوية الكاملة، ^{[ 4 ]} وصرح محمد عبد العزيز ، وزير خارجية ليبيا من يناير 2013 إلى أغسطس 2014، بأن بلاده "منفتحة" على الانضمام. ^{[ 5 ]} كما تشارك جامعة الدول العربية في اجتماعات الاتحاد من أجل المتوسط. ^{[ ملاحظة 1 ]}^{[ 6 ]}

تاريخ

سياق

السوابق: عملية برشلونة

تأسست الشراكة الأورومتوسطية، المعروفة أيضاً بعملية برشلونة، عام ١٩٩٥ نتيجةً لمؤتمر وزراء خارجية دول الأورومتوسط الذي عُقد في برشلونة يومي ٢٧ و٢٨ نوفمبر/تشرين الثاني برئاسة إسبانيا للاتحاد الأوروبي. ويُطلق على وثيقة تأسيس الشراكة عام ١٩٩٥ والإعلان الختامي لمؤتمر برشلونة الوزاري الأورومتوسطي اسم إعلان برشلونة، ^{[ ٧ ]} والذي يُستخدم غالباً للإشارة إلى العملية نفسها.

بلغت الشراكة ذروتها في سلسلة من المحاولات التي قامت بها الدول الأوروبية لتوضيح علاقاتها مع جيرانها في شمال أفريقيا والشرق الأوسط : السياسة المتوسطية العالمية (1972-1992) والسياسة المتوسطية المُجددة (1992-1995). ^{[ 8 ]}

افتتح خافيير سولانا المؤتمر قائلاً إنهم اجتمعوا لتسوية "صدام الحضارات" وسوء الفهم الذي كان قائماً بينهم، وأن انعقادهم في الذكرى التسعمائة للحملة الصليبية الأولى كان "مبشراً" . ووصف المؤتمر بأنه عملية لتعزيز الوحدة الثقافية والاقتصادية في منطقة البحر الأبيض المتوسط. وقد صاغت الدول الـ 27 المشاركة معاهدة برشلونة، ونُسب الفضل في هذا الإنجاز الدبلوماسي إلى سولانا، الذي مثّل إسبانيا كوزير للخارجية خلال فترة رئاسة البلاد لمجلس الاتحاد الأوروبي .

بحسب إعلان برشلونة لعام 1995، لُخِّص هدف المبادرة في: "تحويل حوض البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة حوار وتبادل وتعاون تضمن السلام والاستقرار والازدهار". ^{[ 9 ]} حدد الإعلان الأهداف الرئيسية الثلاثة للشراكة، والتي سُميت "سلالًا" (أي خيوطًا أو جوانب): ^{[ 10 ]}

تعريف منطقة مشتركة للسلام والاستقرار من خلال تعزيز الحوار السياسي والأمني (سلة الحوار السياسي والأمني).
بناء منطقة ازدهار مشترك من خلال شراكة اقتصادية ومالية والإنشاء التدريجي لمنطقة تجارة حرة (سلة اقتصادية ومالية).
التقارب بين الشعوب من خلال شراكة اجتماعية وثقافية وإنسانية تهدف إلى تشجيع التفاهم بين الثقافات والتبادل بين المجتمعات المدنية (السلة الاجتماعية والثقافية والإنسانية).

أعلن الاتحاد الأوروبي أن هدف الشراكة هو "تعزيز علاقاته مع دول المشرق والمغرب العربي ". وأشاد كل من إيهود باراك وياسر عرفات بتنسيق سولانا لعملية برشلونة. وتُعدّ عملية برشلونة، التي وُضعت عقب المؤتمر في اجتماعات سنوية متتالية، مجموعة من الأهداف الرامية إلى إنشاء منطقة تجارة حرة في حوض البحر الأبيض المتوسط بحلول عام 2010.

جدول أعمال عملية برشلونة هو:

الأمن والاستقرار في البحر الأبيض المتوسط؛
الاتفاق على القيم المشتركة والشروع في عملية طويلة الأمد للتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط؛
تعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد وحقوق الإنسان؛
تحقيق شروط تجارية مرضية للطرفين لشركاء المنطقة، و"المنطقة" التي تتكون من البلدان المشاركة؛
وضع سياسة مكملة لوجود الولايات المتحدة في البحر الأبيض المتوسط.

تتألف عملية برشلونة من ثلاث "سلال"، أو مسارات، وفقًا لمصطلحات الاتحاد الأوروبي:

اقتصادياً – العمل من أجل تحقيق الرخاء المشترك في منطقة البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك اتفاقيات الشراكة على المستوى الثنائي
سياسي – تعزيز القيم السياسية والحكم الرشيد والديمقراطية
التبادل الثقافي وتعزيز المجتمع المدني

تستند منطقة التجارة الحرة بين أوروبا والبحر الأبيض المتوسط (EU-MEFTA) إلى عملية برشلونة وسياسة الجوار الأوروبية . ويُنظر إلى اتفاقية أغادير لعام 2004 على أنها اللبنة الأولى لها.

عند تأسيسها، ضمت الشراكة الأوروبية المتوسطية 27 دولة عضواً: 15 دولة من الاتحاد الأوروبي و12 دولة متوسطية (الجزائر، قبرص، مصر، إسرائيل، الأردن، لبنان، مالطا، المغرب ، فلسطين ، سوريا، تونس ، وتركيا). ونتيجةً لتوسعات الاتحاد الأوروبي في عامي 2004 و2007، ارتفع عدد الدول الأعضاء إلى 27 دولة، وانضمت دولتان متوسطيتان شريكتان - قبرص ومالطا - إلى الاتحاد الأوروبي. وقد غيّر توسع الاتحاد الأوروبي هيكل عملية برشلونة من "15+12" إلى "27+10". ^{[ 11 ]} وانضمت ألبانيا وموريتانيا إلى عملية برشلونة في عام 2007، ليرتفع عدد المشاركين إلى 39. ^{[ 12 ]}

قمة البحر الأبيض المتوسط الأوروبية 2005

عُقدت القمة الأوروبية المتوسطية العاشرة في برشلونة في الفترة من 27 إلى 28 نوفمبر 2005. وكان الأعضاء الكاملون في عملية برشلونة هم:

27 دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي .
عشر دول من الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط : الجزائر ، فلسطين، مصر، إسرائيل، الأردن، لبنان ، المغرب، سوريا ، تونس، وتركيا (التي كانت بالفعل جزءًا من الشراكة الأوروبية المتوسطية، وبدأت الأخيرة محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في 3 أكتوبر).
كرواتيا ، وهي دولة مرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، والتي بدأت محادثات الانضمام في 3 أكتوبر.
البرلمان الأوروبي ، والمفوضية الأوروبية ، والأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي

علاوة على ذلك، شملت عملية برشلونة 6 دول ومؤسسات مشاركة كمراقبين دائمين ( ليبيا ، موريتانيا ، الأمين العام لجامعة الدول العربية ) ومراقبين مدعوين، مثل بنك الاستثمار الأوروبي ، واتحاد المغرب العربي ، ومؤسسة آنا ليند للحوار بين الثقافات، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية أو المجالس الاقتصادية والاجتماعية الأوروميدية.

وبحسب شبكة ISN ، "كان الرئيس الفلسطيني محمود عباس ورئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان الزعيمين الوحيدين من دول البحر الأبيض المتوسط اللذين حضرا، بينما لم يحضر قادة إسرائيل والأردن وسوريا ولبنان والجزائر والمغرب وتونس ومصر".

من الموقع الرسمي على الإنترنت، "إن الحقائق والتحديات الجديدة للقرن الحادي والعشرين تجعل من الضروري تحديث إعلان برشلونة ووضع خطة عمل جديدة (استنادًا إلى النتائج الجيدة لخطة عمل فالنسيا)، تشمل أربعة مجالات أساسية": ^{[ 13 ]}

السلام والأمن والاستقرار والحكم الرشيد والديمقراطية.
التنمية الاقتصادية المستدامة والإصلاح.
التعليم والتبادل الثقافي
العدالة والأمن والهجرة والاندماج الاجتماعي (للمهاجرين).

الجوانب الإقليمية

يمثل الحوار الإقليمي أحد أبرز جوانب الشراكة وأكثرها ابتكاراً، إذ يغطي في آن واحد المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية (التعاون الإقليمي). وللتعاون الإقليمي أثر استراتيجي كبير، فهو يعالج المشكلات المشتركة بين العديد من الشركاء في منطقة البحر الأبيض المتوسط، مع التركيز في الوقت نفسه على التكامل بين الدول.

يدعم البعد متعدد الأطراف ويكمل الإجراءات والحوار الثنائي الذي يجري بموجب اتفاقيات الشراكة.

منذ عام 2004، تم إدراج شركاء البحر الأبيض المتوسط أيضًا في سياسة الجوار الأوروبية (ENP)، ومنذ عام 2007 يتم تمويلهم عبر ENPI .

برنامج التراث الأوروبي المتوسطي

نتيجةً للشراكة الأوروبية المتوسطية، تم إنشاء برنامج التراث الأوروبي المتوسطي . وقد بدأ هذا البرنامج نشاطه منذ عام 1998، وشارك في برامج تهدف إلى تحديد التراث الثقافي لدول البحر الأبيض المتوسط، وتعزيز الحفاظ عليه، وتثقيف شعوب الدول الشريكة بشأن تراثها الثقافي. ^{[ 14 ]}

إجابة

يرى بعض المحللين أن هذه العملية غير فعّالة . ويؤثر تعثر عملية السلام في الشرق الأوسط على عملية برشلونة، ويعيق التقدم، لا سيما في الحزمة الأولى. ويمكن اعتبار الحزمة الاقتصادية ناجحة، كما تم إطلاق المزيد من المشاريع لتعزيز التبادل الثقافي بين شعوب الدول المطلة على النهر. وتستند الانتقادات الأخرى بشكل رئيسي إلى الدور المهيمن الذي يلعبه الاتحاد الأوروبي. ففي العادة، يتولى الاتحاد الأوروبي تقييم الأوضاع، مما يوحي بأن الشمال يملي على الجنوب ما يجب فعله. وقد طُرحت مسألة تعزيز المشاركة في هذه العملية مرارًا وتكرارًا خلال السنوات الماضية.

يرى بشارة خضر أن هذا المشروع الأوروبي الطموح تجاه جيرانه في البحر الأبيض المتوسط يجب فهمه في سياق من التفاؤل. فمن جهة، كانت المجموعة الأوروبية تشهد تغييرات هامة نتيجة إعادة توحيد ألمانيا بعد سقوط جدار برلين عام 1989 وبدء مفاوضات انضمام دول أوروبا الشرقية والوسطى. ومن جهة أخرى، بدا الصراع العربي الإسرائيلي أقرب إلى السلام بعد مؤتمر مدريد (1991) واتفاقيات أوسلو (1992). كما يذكر خضر أن حرب الخليج عام 1991، والأزمة الجزائرية (من عام 1992 فصاعدًا)، وصعود الأصولية الإسلامية في العالم العربي، كلها عوامل مهمة في علاقات أوروبا الجديدة مع دول البحر الأبيض المتوسط القائمة على اعتبارات أمنية. ^{[ 15 ]}

تصاعدت الانتقادات الموجهة لعملية برشلونة بعد الاحتفال بالذكرى العاشرة للقمة الأورومتوسطية في برشلونة عام 2005. أولًا، تناقض غياب رؤساء دول وحكومات دول جنوب المتوسط (باستثناء الفلسطينيين والتركيين) تناقضًا صارخًا مع حضور رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي البالغ عددهم 27 دولة. ^{[ 16 ]} ثانيًا، حال عدم التوافق على تعريف مصطلح "الإرهاب" دون إقرار إعلان ختامي. فقد جادلت السلطة الفلسطينية وسوريا البعثية والجزائر بأن حركات المقاومة ضد الاحتلال الأجنبي لا ينبغي إدراجها ضمن هذا التعريف. ^[¹⁷^] ومع ذلك، تمت الموافقة في قمة برشلونة عام 2005 على مدونة سلوك لمكافحة الإرهاب وبرنامج عمل مدته خمس سنوات. [ ¹⁸^]^ولا يزال كلاهما ساريًا في ظل الاتحاد من أجل المتوسط. ^[¹⁹^]

بالنسبة للكثيرين، أثبت السياق السياسي المحيط بقمة 2005 - بما في ذلك جمود عملية السلام في الشرق الأوسط، والحرب التي قادتها الولايات المتحدة على العراق ، وغياب الديمقراطية في الدول العربية، والآثار السلبية للحرب على الإرهاب على الحريات وحقوق الإنسان، وغيرها - عدم فعالية عملية برشلونة في تحقيق أهدافها المتمثلة في السلام والاستقرار والازدهار. ^{[ 20 ]} في ظل هذه الظروف، حتى السياسيون الذين انخرطوا في عملية برشلونة منذ بداياتها، مثل السياسي الإسباني جوزيب بوريل ، أعربوا عن خيبة أملهم إزاء الشراكة الأورومتوسطية وعجزها عن تحقيق النتائج المرجوة. ^{[ 21 ]} وألقت انتقادات من دول جنوب المتوسط باللوم في فشل الشراكة على عدم اهتمام أوروبا بالبحر الأبيض المتوسط لصالح جوارها الشرقي؛ ^{[ 22 ]} بينما اتهم خبراء من الشمال دول الجنوب بأنها لا تهتم إلا بـ"علاقاتها الثنائية مع الاتحاد الأوروبي" مع التقليل من شأن السياسات متعددة الأطراف. ^{[ 21 ]}

ومع ذلك، دافع العديد من دبلوماسيي الاتحاد الأوروبي عن صحة إطار عمل عملية برشلونة بالقول إن الشراكة الأورومتوسطية كانت المنتدى الوحيد الذي جمع الإسرائيليين والعرب على قدم المساواة ^{[ 23 ]} ، واعتبروا اتفاقيات الشراكة ومدونة قواعد السلوك بشأن مكافحة الإرهاب وإنشاء مؤسسة آنا ليند للحوار بين الثقافات من بين النجاحات . ^{[ 3 ]}

في عام 2006 ظهرت أولى المقترحات لتحسين كفاءة الشراكة ووضوحها وملكية كل منها، مثل إنشاء نظام رئاسة مشتركة وأمانة دائمة أو ترشيح "السيد/السيدة ميد". ^{[ 24 ]}

الاتحاد المتوسطي

كان اقتراح إنشاء "اتحاد متوسطي"، يتألف أساسًا من دول البحر الأبيض المتوسط، جزءًا من الحملة الانتخابية لنيكولا ساركوزي خلال الانتخابات الرئاسية الفرنسية عام 2007. وخلال الحملة، صرّح ساركوزي بأن الاتحاد المتوسطي سيُحاكي الاتحاد الأوروبي من حيث وجود منطقة قضائية مشتركة ومؤسسات مشتركة. ^{[ 25 ]} ورأى ساركوزي في عضوية تركيا في الاتحاد المتوسطي بديلًا عن عضوية الاتحاد الأوروبي، التي يعارضها، ^{[ 25 ]} ومنصةً للحوار بين إسرائيل وجيرانها العرب. ^{[ 26 ]}

فور انتخابه، دعا الرئيس ساركوزي جميع رؤساء دول وحكومات منطقة البحر الأبيض المتوسط إلى اجتماع في باريس في يونيو/حزيران 2008، بهدف وضع أسس اتحاد البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 27 ]} حظي اتحاد البحر الأبيض المتوسط بدعم حماسي من مصر وإسرائيل. ^{[ 28 ]} عارضت تركيا الفكرة بشدة، ورفضت في البداية حضور مؤتمر باريس إلى أن تأكدت من أن عضوية اتحاد البحر الأبيض المتوسط لا تُطرح كبديل لعضوية الاتحاد الأوروبي. ^{[ 29 ]} من بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، حظي الاقتراح بدعم إيطاليا وإسبانيا ^{[ 30 ]} واليونان. ^{[ 31 ]}

مع ذلك، أبدت المفوضية الأوروبية وألمانيا حذرًا أكبر تجاه المشروع. فقد صرّحت المفوضية الأوروبية بأنه على الرغم من أهمية المبادرات التي تُعزز التعاون الإقليمي، إلا أنه من الأفضل بناؤها على الهياكل القائمة، وأبرزها عملية برشلونة . وقالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إن الاتحاد من أجل المتوسط يُهدد بتقسيم الاتحاد الأوروبي وتفكيك جوهره. واعترضت تحديدًا على إمكانية استخدام أموال الاتحاد الأوروبي لتمويل مشروع يقتصر على عدد قليل من الدول الأعضاء. ^{[ 32 ]} وعندما تولت سلوفينيا رئاسة الاتحاد الأوروبي مطلع عام 2008، زاد رئيس الوزراء السلوفيني آنذاك، يانيز يانشا، من حدة الانتقادات بقوله: "لسنا بحاجة إلى ازدواجية في المؤسسات، أو مؤسسات تُنافس الاتحاد الأوروبي، أو مؤسسات تُغطي جزءًا من الاتحاد الأوروبي وجزءًا من دول الجوار". ^{[ 33 ]}

تضمنت الانتقادات الأخرى للمقترح مخاوف بشأن العلاقة بين الاتحاد من أجل المتوسط المقترح والشراكة الأورومتوسطية القائمة (عملية برشلونة)، الأمر الذي قد يقلل من فعالية سياسات الاتحاد الأوروبي في المنطقة، ويسمح لدول الجنوب باستغلال التنافسات للتهرب من سياسات الاتحاد الأوروبي غير الشعبية. كما أُثيرت مخاوف اقتصادية مماثلة بشأن فقدان المجتمع المدني وسياسات مماثلة قائمة على حقوق الإنسان . وكان تكرار السياسات من المجالين الشرطي والقضائي للاتحاد الأوروبي مصدر قلق إضافي. ^{[ 34 ]}

في مطلع عام ٢٠٠٨، بدأ ساركوزي بتعديل خططه بشأن الاتحاد المتوسطي نتيجةً لمعارضة واسعة النطاق من دول أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية. وفي نهاية فبراير من ذلك العام، صرّح وزير الشؤون الأوروبية الفرنسي، جان بيير جوييه ، بأنه "لا يوجد اتحاد متوسطي" بل "اتحاد من أجل المتوسط" من شأنه أن "يكمل ويثري" هياكل وسياسات الاتحاد الأوروبي القائمة في المنطقة. ^{[ ٣٥ ]} وعقب اجتماع مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، تم الاتفاق على أن يشمل المشروع جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، وليس فقط تلك المطلة على البحر المتوسط، وأن يُبنى على عملية برشلونة القائمة. كما وافقت تركيا على المشاركة في المشروع بعد ضمانة من فرنسا بأنه لم يعد يُقصد به أن يكون بديلاً عن عضوية الاتحاد الأوروبي. ^{[ ٢٩ ]}

كما تم التخلي عن المقترح الخاص بإنشاء مؤسسات مشتركة، ^{[ 36 ]} والاستثمار المتوسطي، الذي كان من المقرر أن يكون على غرار بنك الاستثمار الأوروبي . ^{[ 37 ]}

وبالتالي، فإن الاتحاد الجديد من أجل البحر الأبيض المتوسط سيتألف من اجتماعات منتظمة للاتحاد الأوروبي بأكمله مع الدول الشريكة غير الأعضاء، وسيدعمه رئيسان مشاركان وأمانة عامة.

يطلق

في قمة باريس للبحر الأبيض المتوسط (13 يوليو/تموز 2008)، قرر رؤساء الدول والحكومات الـ 43 من منطقة البحر الأبيض المتوسط إطلاق عملية برشلونة: الاتحاد من أجل المتوسط. وقُدّمت هذه العملية كمرحلة جديدة من الشراكة الأوروبية المتوسطية، تضم أعضاء جددًا وهيكلًا مؤسسيًا مُحسّنًا، بهدف "تعزيز العلاقات متعددة الأطراف، وزيادة المشاركة في العملية، وإرساء الحوكمة على أساس المساواة، وترجمتها إلى مشاريع ملموسة أكثر وضوحًا للمواطنين. لقد حان الوقت لضخ زخم جديد ومستمر في عملية برشلونة. هناك حاجة الآن إلى مزيد من المشاركة وعوامل محفزة جديدة لترجمة أهداف إعلان برشلونة إلى نتائج ملموسة." ^{[ 19 ]}

اعتُبرت قمة باريس نجاحاً دبلوماسياً لنيكولا ساركوزي. ^{[ 38 ]} فقد تمكن الرئيس الفرنسي من جمع رؤساء الدول والحكومات من 43 دولة أوروبية متوسطية في باريس، باستثناء ملكي المغرب والأردن . ^{[ 39 ]}

في المؤتمر الأوروبي المتوسطي للشؤون الخارجية الذي عقد في مرسيليا في نوفمبر 2008، قرر الوزراء اختصار اسم المبادرة إلى "اتحاد البحر الأبيض المتوسط". ^{[ 6 ]}

اختُتم هذا الاجتماع بإعلان مشترك جديد ^{[ 40 ]} ، استكمل إعلان باريس بتحديد الهيكل التنظيمي والمبادئ التي سيُدار بها الاتحاد من أجل المتوسط. وتمّ إنشاء رئاسة مشتركة دورية، تتولى رئاستها دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وشريك متوسطي. وكانت فرنسا ومصر أول دولتين تشغلان هذه الرئاسة المشتركة. وينص النظام الأساسي على حضور جامعة الدول العربية في جميع الاجتماعات. كما تمّ إنشاء أمانة عامة تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة ونظامها الأساسي الخاص، واتخذت من برشلونة مقرًا لها.

إن إطلاق الاتحاد من أجل المتوسط كمرحلة جديدة من الشراكة الأوروبية المتوسطية يعني أن الاتحاد يقبل ويلتزم بالحفاظ على مكتسبات عملية برشلونة، التي تهدف إلى تعزيز "السلام والاستقرار والازدهار" في جميع أنحاء المنطقة (برشلونة، 2). ولذلك، تظل فصول التعاون الأربعة التي تم تطويرها في إطار عملية برشلونة على مدى ثلاثة عشر عامًا سارية المفعول: ^{[ 19 ]}

السياسة والأمن
الاقتصاد والتجارة
اجتماعي-ثقافي
العدل والشؤون الداخلية . أُدرج هذا الفصل الرابع في القمة الأوروبية المتوسطية العاشرة التي عُقدت في برشلونة عام 2005.

كما تم تأييد هدف إنشاء منطقة تجارة حرة في منطقة البحر الأبيض المتوسط بحلول عام 2010 (وما بعده)، والذي تم اقتراحه لأول مرة في مؤتمر برشلونة عام 1995، من قبل قمة باريس عام 2008. ^{[ 19 ]}

بالإضافة إلى فصول التعاون الأربعة هذه، حدد وزراء الخارجية الـ 43 الذين اجتمعوا في مرسيليا في نوفمبر 2008 ستة مشاريع ملموسة تستهدف الاحتياجات المحددة للمناطق الأوروبية المتوسطية والتي من شأنها تعزيز رؤية الشراكة: ^{[ 41 ]}

إزالة التلوث من البحر الأبيض المتوسط . يشمل هذا المشروع الواسع العديد من المبادرات التي تستهدف الحوكمة البيئية الرشيدة، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وإدارة المياه، والحد من التلوث، وحماية التنوع البيولوجي في البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 3 ]}
الطرق البحرية والبرية . يهدف هذا المشروع إلى زيادة وتحسين حركة البضائع والأفراد في جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط من خلال تطوير موانئها، وبناء الطرق السريعة والسكك الحديدية. وعلى وجه التحديد، تشير إعلانات باريس ومرسيليا إلى إنشاء خط سكة حديد عابر للمغرب العربي وشبكات طرق سريعة تربط المغرب والجزائر وتونس. ^{[ 3 ]}
الحماية المدنية . يهدف مشروع الحماية المدنية إلى تحسين الوقاية والتأهب والاستجابة للكوارث الطبيعية والبشرية على حد سواء. والهدف النهائي هو "تقريب دول حوض البحر الأبيض المتوسط الشريكة تدريجياً من آلية الحماية المدنية الأوروبية". ^{[ 42 ]}
الطاقات البديلة: خطة البحر الأبيض المتوسط للطاقة الشمسية . يهدف هذا المشروع إلى تعزيز إنتاج واستخدام الطاقات المتجددة . وبشكل أكثر تحديدًا، يسعى إلى تحويل الدول الشريكة في منطقة البحر الأبيض المتوسط إلى منتجة للطاقة الشمسية ، ثم توزيع الكهرباء الناتجة عبر منطقة البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 3 ]} وفي هذا السياق، وقّع الاتحاد والمبادرة الصناعية "دي آي آي" مذكرة تفاهم للتعاون المستقبلي في مايو 2012، تضمنت تطوير استراتيجياتهما طويلة الأجل "خطة البحر الأبيض المتوسط للطاقة الشمسية" و"طاقة الصحراء 2050". وخلال حفل التوقيع في مراكش، وصف الأمين العام للاتحاد الشراكة الجديدة بأنها "خطوة أساسية لتنفيذ خطة البحر الأبيض المتوسط للطاقة الشمسية". ^{[ 43 ]}
التعليم العالي والبحث العلمي: الجامعة الأوروبية المتوسطية . في يونيو/حزيران 2008، تم افتتاح الجامعة الأوروبية المتوسطية في سلوفينيا بمدينة بيران (سلوفينيا)، والتي تقدم برامج دراسات عليا. كما دعا وزراء الخارجية المجتمعون في مرسيليا عام 2008 إلى إنشاء جامعة أوروبية متوسطية أخرى في فاس ، المغرب، وهي الجامعة الأوروبية المتوسطية في المغرب (يوروميد-يو إم). ^{[ 44 ]} أُعلن عن قرار المضي قدمًا في إنشاء جامعة فاس في يونيو/حزيران 2012. ^{[ 45 ]} في قمة باريس عام 2008، اتفق رؤساء الدول والحكومات البالغ عددهم 43 رئيسًا على أن هدف هذا المشروع هو تعزيز التعليم العالي والبحث العلمي في منطقة البحر الأبيض المتوسط، بالإضافة إلى إنشاء "منطقة أوروبية متوسطية للتعليم العالي والعلوم والبحث العلمي" في المستقبل. ^{[ 19 ]}
مبادرة تنمية الأعمال في منطقة البحر الأبيض المتوسط . تهدف هذه المبادرة إلى دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة من الدول الشريكة في منطقة البحر الأبيض المتوسط من خلال "تقييم احتياجات هذه الشركات، وتحديد الحلول السياسية، وتزويدها بالموارد في شكل مساعدة فنية وأدوات مالية". ^{[ 19 ]}

2008-2010: السنوات الأولى

من المقرر عقد قمة لرؤساء الدول والحكومات كل عامين لتعزيز الحوار السياسي على أعلى مستوى. وفقًا لإعلان باريس:

ينبغي أن تُسفر هذه القمم عن إعلان مشترك يتناول الوضع والتحديات التي تواجه منطقة البحر الأبيض المتوسط، وتقييم أعمال الشراكة والموافقة على برنامج عمل لمدة عامين؛ ^{[ 46 ]}
ينبغي أن يجتمع وزراء الخارجية سنوياً لمتابعة تنفيذ إعلان القمة وإعداد جدول أعمال القمم اللاحقة؛ ^{[ 46 ]} و
سيتم اختيار الدولة المضيفة للقمم بالتوافق، وينبغي أن تتناوب بين دول الاتحاد الأوروبي ودول البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 46 ]}

عُقدت القمة الأولى في باريس في يوليو/تموز 2008. وكان من المقرر عقد القمة الثانية في دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي في يوليو/تموز 2010، إلا أن دول حوض البحر الأبيض المتوسط اتفقت على عقدها في برشلونة في 7 يونيو/حزيران 2010، برئاسة إسبانيا للاتحاد الأوروبي . ^{[ 47 ]} ومع ذلك، في 20 مايو/أيار، قررت الرئاسة المشتركة المصرية والفرنسية ، إلى جانب إسبانيا، تأجيل القمة، في خطوة وصفوها بأنها تهدف إلى منح مزيد من الوقت للمحادثات غير المباشرة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية التي بدأت في ذلك الشهر. في المقابل، عزت وسائل الإعلام الإسبانية التأجيل إلى التهديد العربي بمقاطعة القمة إذا حضر أفيغدور ليبرمان ، وزير الخارجية الإسرائيلي، مؤتمر الشؤون الخارجية الذي يسبق القمة. ^{[ 48 ]}

في وقت انعقاد قمة باريس، كانت فرنسا -التي كانت تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي- ومصر تتشاركان الرئاسة. ومنذ ذلك الحين، أبرمت فرنسا اتفاقيات مع الرئاسات الدورية المختلفة للاتحاد الأوروبي (جمهورية التشيك والسويد وإسبانيا) للحفاظ على الرئاسة المشتركة إلى جانب مصر. ^{[ 3 ]} وكان من المفترض أن يتم تجديد الرئاسة المشتركة في القمة الثانية لاتحاد المتوسط. إلا أنه بسبب تأجيل القمة مرتين، لم تُتح الفرصة لتحديد الدول التي ستتولى الرئاسة المشتركة.

كان النزاع بين تركيا وقبرص سببًا في تأخير المصادقة على النظام الأساسي للأمانة العامة، ^{[ 49 ]} الذي لم يُعتمد إلا في مارس/آذار 2010، على الرغم من أن إعلان مرسيليا حدد مايو/أيار 2009 موعدًا نهائيًا لبدء عمل الأمانة العامة. ^{[ 50 ]} في قمة باريس، اتفق رؤساء الدول والحكومات على تعيين خمسة نواب للأمين العام من اليونان وإسرائيل وإيطاليا ومالطا والسلطة الفلسطينية . وقد أدى إصرار تركيا على وجود نائب للأمين العام ورفض قبرص لذلك إلى مفاوضات استمرت شهورًا، إلى أن وافقت قبرص أخيرًا على استحداث منصب سادس لنائب الأمين العام، يُعيّن فيه مواطن تركي. ^{[ 49 ]}

نظراً لخطورته، يُعدّ الصراع العربي الإسرائيلي الأكثر تأثيراً على الاتحاد من أجل المتوسط. ^{[ 51 ]} ونتيجةً للنزاع المسلح بين إسرائيل وغزة من ديسمبر/كانون الأول 2008 إلى يناير/كانون الثاني 2009، رفضت المجموعة العربية الاجتماع على مستوى رفيع، ما أدى إلى تعطيل جميع الاجتماعات الوزارية المقررة للنصف الأول من عام 2009. ^{[ 52 ]} كما أدى رفض وزراء الخارجية العرب الاجتماع بنظيرهم الإسرائيلي، أفيغدور ليبرمان ، إلى إلغاء اجتماعين وزاريين للشؤون الخارجية في نوفمبر/تشرين الثاني 2009 ويونيو/حزيران 2010. ^{[ 53 ]} وتأثرت الاجتماعات القطاعية للاتحاد من أجل المتوسط أيضاً بتعامل إسرائيل مع السكان المدنيين الفلسطينيين الخاضعين لسيطرتها. في الاجتماع الوزاري الأورومتوسطي للمياه، الذي عُقد في برشلونة في أبريل/نيسان 2010، لم تُعتمد استراتيجية المياه بسبب خلافٍ مصطلحي حول ما إذا كان ينبغي الإشارة إلى الأراضي التي يطالب بها الفلسطينيون والسوريون واللبنانيون بـ"الأراضي المحتلة" أو "الأراضي الخاضعة للاحتلال". ^{[ 54 ]} كما أُلغي اجتماعان وزاريان آخران، أحدهما حول التعليم العالي والآخر حول الزراعة، لنفس السبب. ^{[ 55 ]}

بعد التأجيل الأولي، أعلنت كل من فرنسا وإسبانيا نيتهما عقد محادثات سلام بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية ضمن القمة المؤجلة برعاية الولايات المتحدة. وفي سبتمبر/أيلول، دُعي الرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى القمة لهذا الغرض. وكانت القمة، التي كان من المقرر عقدها في برشلونة في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، ^{[ 56 ]} ، بحسب نيكولا ساركوزي، "فرصة لدعم المفاوضات". ^{[ 57 ]}

مع ذلك، في مطلع نوفمبر/تشرين الثاني 2010، تعثرت محادثات السلام، وربط الرئيسان المصريان عقد القمة بمبادرة من إسرائيل تسمح باستئناف المفاوضات. ووفقًا لبعض الخبراء، فإن إعلان بنيامين نتنياهو عن بناء 300 وحدة سكنية جديدة في القدس الشرقية قضى على جميع احتمالات عقد القمة في 21 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 58 ]} وقررت الرئاستان وإسبانيا في 15 نوفمبر/تشرين الثاني تأجيل القمة إلى أجل غير مسمى ، بحجة أن جمود عملية السلام في الشرق الأوسط سيعيق "مشاركة مرضية". ^{[ 59 ]}

بعد أن تباطأت وتيرة عمل الاتحاد من أجل المتوسط بسبب الوضع المالي والسياسي في عام 2009، تلقى الاتحاد دفعة حاسمة في مارس 2010 مع اختتام المفاوضات بشأن إنشاء أمانته العامة والافتتاح الرسمي لها في 4 مارس 2010 في برشلونة، في قصر بيدرالبيس الذي تم تجديده خصيصًا .

صرح سفير الاتحاد الأوروبي لدى المغرب، إينيكو لاندابورو، في سبتمبر/أيلول 2010 بأنه "لا يؤمن" باتحاد المتوسط. ووفقاً له، فإن الانقسام بين العرب "لا يسمح بتنفيذ سياسة إقليمية قوية"، ودعا إلى التخلي عن هذا المشروع الطموح الذي يضم 43 دولة والتركيز على العلاقات الثنائية. ^{[ 60 ]}

منذ عام 2011

في 22 يونيو 2011، أعلن الاتحاد من أجل المتوسط عن أول مشروع له، وهو إنشاء محطة لتحلية مياه البحر في غزة. ^{[ 61 ]} وفي عام 2012، بلغ إجمالي مشاريع الاتحاد من أجل المتوسط التي أعلنت عنها 43 دولة في قطاعات النقل والتعليم والمياه وشركات التنمية 13 مشروعاً.

في عام 2013، أطلق الاتحاد من أجل المتوسط مشاريعه الأولى: ^{[ 62 ]}

30 أبريل: الشابات كصانعات فرص عمل ^{[ 63 ]}
28 مايو: الحوكمة وتمويل المياه في منطقة البحر الأبيض المتوسط ^{[ 64 ]}
17 يونيو: LogismedTA ^{[ 65 ]} (الأنشطة التدريبية في إطار برنامج تطوير شبكة منصات الخدمات اللوجستية الأوروبية المتوسطية)

بين عامي 2013 و 2018، عُقدت ثلاثة عشر اجتماعاً وزارياً قطاعياً، بحضور وزراء الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط:

اجتماع وزاري لاتحاد الأمم المتحدة حول تعزيز دور المرأة في المجتمع - سبتمبر 2013 ^{[ 66 ]}
اجتماع وزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن النقل – نوفمبر 2013 ^{[ 67 ]}
اجتماع وزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن الطاقة – ديسمبر 2013 ^{[ 68 ]}
اجتماع وزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن التعاون الصناعي – فبراير 2014 ^{[ 69 ]}
اجتماع وزاري لاتحاد الأمم بشأن البيئة وتغير المناخ – مايو 2014 ^{[ 70 ]}
اجتماع وزاري لاتحاد المتوسط حول الاقتصاد الرقمي - سبتمبر 2014 ^{[ 71 ]}
اجتماع وزاري للاتحاد من أجل المتوسط حول الاقتصاد الأزرق – نوفمبر 2015 ^{[ 72 ]}
اجتماع وزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن التعاون والتخطيط الإقليمي – يونيو 2016 ^{[ 73 ]}
اجتماع وزاري لاتحاد العمال بشأن التوظيف والعمل – سبتمبر 2016 ^{[ 74 ]}
اجتماع وزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن الطاقة – ديسمبر 2016 ^{[ 75 ]}
اجتماع وزراء الاتحاد من أجل المتوسط بشأن المياه – أبريل 2017 ^{[ 76 ]}
اجتماع وزاري للاتحاد من أجل المتوسط حول التنمية الحضرية – مايو 2017 ^{[ 77 ]}
اجتماع وزاري لاتحاد الأمم المتحدة حول تعزيز دور المرأة في المجتمع - نوفمبر 2017 ^{[ 78 ]}
مؤتمر وزراء التجارة التابع لاتحاد المتوسط – 19 مارس 2018 ^{[ 79 ]}

في عام 2015، كان لدى الاتحاد من أجل المتوسط 37 مشروعًا مُصنَّفًا ^{[ 80 ]،} منها 19 مشروعًا في مرحلة التنفيذ. [AP2] وفي 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أكدت مراجعة سياسة الجوار الأوروبية، التي نشرها جهاز العمل الخارجي الأوروبي والمفوضية الأوروبية وأقرها المجلس الأوروبي في 14 ديسمبر/كانون الأول، على دور الاتحاد من أجل المتوسط كقوة دافعة للتكامل والتعاون الإقليمي. ^{[ 81 ]}

في 26 نوفمبر 2015، بمناسبة الذكرى العشرين لإعلان برشلونة، وبمبادرة من الرئيسين المشاركين للاتحاد من أجل المتوسط، السيدة فيديريكا موغيريني، نائبة رئيس المفوضية الأوروبية والممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة، والسيد ناصر جودة، وزير خارجية المملكة الأردنية الهاشمية، عقدا اجتماعاً غير رسمي لوزراء خارجية دول الاتحاد من أجل المتوسط في برشلونة لتجديد التزامهم السياسي بتطوير التعاون الإقليمي في إطار الاتحاد من أجل المتوسط. ^{[ 82 ]}

في 14 ديسمبر 2015، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار A/70/124 الذي منح الاتحاد من أجل المتوسط صفة مراقب. ^{[ 83 ]}

في فبراير 2016، اختتم مشروع "مهارات النجاح" التابع لمنظمة "الاتحاد من أجل المتوسط" بنجاح أنشطته التدريبية في الأردن والمغرب، محققاً نسب توظيف عالية. وقُدّرت نسبة التوظيف من إجمالي الباحثين عن عمل في الأردن والمغرب (115 خريجاً) بنحو 49%، بينما حصل 6% من المشاركين على فرص تدريب عملي. ^{[ 84 ]}

في 12 مارس 2016، مُنح الاتحاد من أجل المتوسط وسام الشرف المرموق من المجموعة الإسبانية للنمو الأوروبي (AEFE) تقديراً لقيمة عمله من أجل القيم العالمية وحقوق الإنسان في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

في 2 يونيو 2016، عقد الاتحاد من أجل المتوسط أول اجتماع وزاري للاتحاد من أجل المتوسط للتعاون الإقليمي والتخطيط، بدعوة من مفوض الاتحاد الأوروبي يوهانس هان وعماد ن. فاخوري، وزير التعاون والتخطيط الأردني.

أقرّ الوزراء بضرورة تعزيز التكامل الاقتصادي بين دول المنطقة باعتباره أحد الوسائل لخلق فرص النمو الشامل الضروري وخلق فرص العمل. وسلطوا الضوء على الدور المحوري للاتحاد من أجل المتوسط في هذا الصدد، ورحبوا بعمل أمانة الاتحاد من أجل المتوسط للمساعدة في تيسير التقدم في التعاون والتكامل الإقليميين، بما في ذلك من خلال دعم المشاريع على مستوى المنطقة. ^{[ 85 ]}

في الفترة من 18 إلى 19 يوليو 2016، شارك الاتحاد من أجل المتوسط بنشاط في مؤتمر الأطراف المتوسطي للمناخ 2016، بصفته شريكًا مؤسسيًا لمنطقة طنجة. وقد وفر المؤتمر منبرًا لعرض مبادرات ومشاريع متنوعة يدعمها الاتحاد، والتي تُسهم في صياغة أجندة مناخية متوسطية، مثل إنشاء شبكة متوسطية من الشباب العاملين في قضايا المناخ؛ واللجنة الإقليمية للتعاون في تمويل المناخ، بهدف تحسين كفاءة تمويل مشاريع المناخ في المنطقة؛ وإطلاق جامعة الطاقة التابعة للاتحاد من أجل المتوسط من قِبل شركة شنايدر إلكتريك. ^{[ 86 ]}

في الفترة من 10 إلى 11 أكتوبر/تشرين الأول 2016، نظمت أمانة الاتحاد من أجل المتوسط في برشلونة المؤتمر الثالث رفيع المستوى حول تمكين المرأة، وذلك عقب مؤتمري 2014 و2015، تمهيداً للمؤتمر الوزاري الرابع للاتحاد حول تعزيز دور المرأة في المجتمع، المقرر عقده أواخر عام 2017. وقد وفر المؤتمر منتدى حوار إقليمياً، حيث أكد 250 مشاركاً من أكثر من 30 دولة على ضرورة الاستثمار في المساهمة الأساسية للمرأة استجابةً للتحديات الراهنة في منطقة البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 87 ]} وقد أُعدّ تقرير بناءً على الطلب الذي صاغه إعلان باريس الوزاري للاتحاد حول تعزيز دور المرأة في المجتمع، والذي تمثل في "إنشاء آلية متابعة فعّالة كمنتدى أوروبي متوسطي، وضمان حوار فعّال حول السياسات والتشريعات والتنفيذ المتعلقة بالمرأة". ^{[ 88 ]}

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أطلق الاتحاد من أجل المتوسط رسميًا "البرنامج المتكامل لحماية بحيرة بنزرت من التلوث" في مدينة بنزرت بتونس. وقد أُقيم الحدث بحضور يوسف الشاهد، رئيس الحكومة التونسية، وفيديريكا موغيريني، الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية، وفتح الله سجلماسي، الأمين العام للاتحاد من أجل المتوسط. وبميزانية إجمالية تتجاوز 90 مليون يورو على مدى خمس سنوات، سيساهم البرنامج في تنظيف بحيرة بنزرت شمال تونس، وتحسين الظروف المعيشية للسكان المحيطين بها، والحد من مصادر التلوث الرئيسية التي تؤثر على البحر الأبيض المتوسط بأكمله. ويحظى المشروع بدعم مؤسسات تمويل دولية، مثل بنك الاستثمار الأوروبي والمفوضية الأوروبية، بالإضافة إلى البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير. ^{[ 89 ]}

في نوفمبر 2016، أصبحت أمانة الاتحاد من أجل المتوسط رسمياً مراقباً في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC) خلال مؤتمر الأطراف الثاني والعشرين (COP22)، ^{[ 90 ]} بينما شاركت بنشاط من خلال إطلاق مبادرات ومشاريع إقليمية محددة تهدف إلى المساعدة في تحقيق أهداف اتفاقية باريس في منطقة البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 91 ]}

في 23 يناير 2017، قدمت الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط التزاماً سياسياً قوياً بتعزيز التعاون الإقليمي في منطقة البحر الأبيض المتوسط من خلال تأييد خارطة طريق الاتحاد من أجل المتوسط للعمل في المنتدى الإقليمي الثاني للاتحاد، الذي عُقد في برشلونة في الفترة من 23 إلى 24 يناير 2017 تحت شعار "المتوسط في العمل: الشباب من أجل الاستقرار والتنمية". ^{[ 92 ]}

تركز خارطة الطريق هذه على مجالات العمل الأربعة التالية:

تعزيز الحوار السياسي بين أعضاء الاتحاد من أجل المتوسط؛
ضمان مساهمة أنشطة الاتحاد من أجل المتوسط في الاستقرار الإقليمي والتنمية البشرية؛
تعزيز التكامل الإقليمي؛
تعزيز قدرة الاتحاد من أجل المتوسط على العمل.

في 22 فبراير 2017، وقّعت أمانة الاتحاد من أجل المتوسط والوكالة السويدية للتنمية الدولية اتفاقية مالية متعددة السنوات بقيمة 6.5 مليون يورو لدعم أنشطة الاتحاد من أجل المتوسط بما يخدم تنمية أكثر استدامة وشمولية في المنطقة. ^{[ 93 ]}

في 10 أبريل 2017، اجتمع رؤساء دول وحكومات قبرص وفرنسا واليونان وإيطاليا ومالطا والبرتغال وإسبانيا في مدريد في القمة الثالثة لدول جنوب الاتحاد الأوروبي، حيث أكدوا مجدداً دعمهم لاتحاد البحر الأبيض المتوسط وشددوا على " دوره المحوري في توطيد التعاون الإقليمي الأورومتوسطي، كتعبير عن الملكية المشتركة في إدارة أجندتنا الإقليمية المشتركة من أجل معالجة تحدياتنا الحالية بشكل فعال وجماعي ". ^{[ 94 ]}

في عام 2017، مُنحت 51 مشروعاً للتعاون الإقليمي، بقيمة تزيد عن 5.3 مليار يورو، علامة "الاتحاد من أجل المتوسط"، وذلك بفضل الدعم بالإجماع من الدول الأعضاء البالغ عددها 43 دولة. ويتسارع تنفيذ هذه المشاريع، ويحقق نتائج إيجابية على أرض الواقع. ^{[ 95 ]}

في 27 نوفمبر 2017، اجتمع وزراء من الدول الأعضاء الـ 43 في الاتحاد من أجل المتوسط في القاهرة في المؤتمر الوزاري الرابع للاتحاد من أجل المتوسط حول "تعزيز دور المرأة في المجتمع" ^{[ 96 ]} للاتفاق على جدول أعمال مشترك لتعزيز دور المرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

في 29 نوفمبر 2017، جمع مؤتمر أصحاب المصلحة الإقليمي التابع لاتحاد المتوسط بشأن الاقتصاد الأزرق، ^{[ 97 ]} أكثر من 400 من أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين يتعاملون مع القضايا البحرية والملاحية من جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك ممثلي الحكومة والسلطات الإقليمية والمحلية والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص والمجتمع المدني.

في 20 مارس 2018، استضافت المفوضية الأوروبية وحكومة فلسطين، بالشراكة مع الاتحاد من أجل المتوسط، مؤتمراً دولياً للتعهدات من المانحين لتوحيد الدعم المالي لبناء محطة تحلية مياه واسعة النطاق والبنية التحتية المرتبطة بها لإمدادات المياه في قطاع غزة. ^{[ 98 ]}

في 13 يوليو 2018، احتفل الاتحاد من أجل المتوسط بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه، حيث تم تصنيف 51 مشروعًا للتعاون الإقليمي، وإنشاء 12 منصة سياسات إقليمية، وتنظيم أكثر من 300 منتدى للخبراء. ^{[ 99 ]}

الأهداف والمشاريع الملموسة

يهدف الاتحاد من أجل المتوسط إلى تعزيز التعاون الإقليمي والحوار، وتنفيذ مشاريع ومبادرات ملموسة ذات أثر حقيقي على المواطنين. وقد رسّخ الاتحاد منهجية عملية قائمة على العمل، انطلاقاً من طموح مشترك يتمثل في إقامة روابط فعّالة بين البُعد السياسي وترجمته العملية إلى مشاريع ومبادرات ملموسة على أرض الواقع، وذلك لمعالجة تحديات المنطقة وأولوياتها الرئيسية المترابطة بشكل مناسب. وتتألف هذه المنهجية من ثلاثة عناصر: الإطار السياسي، ومنصات الحوار، والمشاريع الإقليمية - وهي ما يُعرف بـ"الركائز الثلاث".

إطار السياسات

يكمل الاتحاد من أجل المتوسط العمل الثنائي لسياسة الجوار الأوروبية ^{[ 100 ]} التي تم وضعها في عام 2004 وسياسات التنمية للدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط، مما يدفع إلى ظهور أجندة متوسطية مشتركة لتحقيق تأثير ليس فقط على وضع بلد واحد، ولكن على التكامل الإقليمي ككل.

تضم منظمة الاتحاد من أجل المتوسط 43 عضواً، وتعمل كمنصة مركزية لتحديد الأولويات الإقليمية وتبادل الخبرات بشأن التحديات الرئيسية التي تواجهها المنطقة. ^{[ 101 ]}

تقوم أمانة الاتحاد من أجل المتوسط بتنفيذ القرارات المتخذة على المستوى السياسي من خلال منتديات الحوار القطاعية الإقليمية ودون الإقليمية وأنشطة المتابعة، وبالتالي الوفاء بالالتزامات الوزارية وتعزيز المبادرات الرامية إلى تعزيز التعاون الإقليمي.

يتم العمل على تحقيق هذا الهدف بالتعاون مع منظمات أخرى ومنتديات التعاون الإقليمي (جامعة الدول العربية، واتحاد المغرب العربي) وبالتوازي مع منتديات التعاون دون الإقليمية مثل حوار 5+5 الذي يرتبط به الاتحاد من أجل المتوسط ارتباطاً وثيقاً. ^{[ 102 ]}

وقد شارك في منتديات الحوار الإقليمي المنظمة أكثر من 20 ألف جهة معنية من جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك البرلمانيون وممثلو المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات المالية الدولية ووكالات التنمية والصناعة والقطاع الخاص والجامعات بالإضافة إلى مراكز الفكر. ^{[ 95 ]}

في مارس 2015، وصف المؤتمر البرلماني المشترك للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة والسياسة الأمنية والدفاعية المشتركة، في استنتاجاته النهائية، ^{[ 103 ]} الاتحاد من أجل المتوسط بأنه "منتدى التعاون الأكثر كفاءة وتعدد الأوجه في المنطقة".

في مايو 2016، أقرت الجمعية البرلمانية لاتحاد المتوسط، في البيان الختامي لجلسة انعقادها العامة الثانية عشرة، "بأهمية الدور المحوري الذي يلعبه اتحاد المتوسط في تعزيز التعاون والتكامل الإقليمي في منطقة البحر الأبيض المتوسط [...]". ^{[ 104 ]}

في يناير 2017، بمناسبة الاجتماع الإقليمي الثاني لمنتدى الاتحاد من أجل المتوسط لوزراء خارجية الدول الأعضاء الـ 43، صرحت السيدة فيديريكا موغيريني، الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية، قائلة: "لقد التزمنا معًا بكسر حلقة انعدام التكامل والتوترات والصراعات هذه، والاستثمار بطريقة متماسكة في المزيد من الحوار السياسي والمزيد من التعاون التكاملي الإقليمي في مجالات عمل ملموسة للغاية من خلال اتحادنا من أجل المتوسط." ^{[ 105 ]}

عُقد المنتدى الإقليمي الثالث لاتحاد المتوسط في برشلونة بتاريخ 8 أكتوبر/تشرين الأول 2018 تحت عنوان "عشر سنوات: بناء مستقبل التعاون الإقليمي معًا". ^{[ 106 ]} وقد رسّخ المنتدى مكانته كملتقى سنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في الاتحاد، حيث أتاح الفرصة لاستعراض واقع التعاون الإقليمي في منطقة المتوسط وتطلعاته المستقبلية، فضلًا عن تسليط الضوء على المجالات التي يحتاج فيها الاتحاد إلى مضاعفة جهوده لمواجهة التحديات الراهنة والمستقبلية. وقد استعرض الوزراء مدى تنفيذ خارطة طريق الاتحاد التي أُقرت قبل عام، والتزموا بتعزيز الزخم المُقدّم للشراكة بين المتوسط والمتوسط. ترأست هذه النسخة الثالثة من المنتدى الإقليمي الرئاسة المشتركة للاتحاد من أجل المتوسط، التي تولتها فيديريكا موغيريني، الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية، وأيمن الصفدي ، وزير خارجية الأردن، واستضافها جوزيب بوريل، وزير خارجية إسبانيا، وناصر كامل، الأمين العام للاتحاد من أجل المتوسط.

المشاريع الإقليمية

من خلال عملية "التصنيف"، تدعم مبادرة "الاتحاد من أجل المتوسط" المشاريع التي تعالج التحديات الإقليمية المشتركة التي يُحتمل أن يكون لها تأثير مباشر على حياة المواطنين. ويضمن تصنيف "الاتحاد من أجل المتوسط" الاعتراف الإقليمي والظهور للمشاريع المختارة، كما يتيح لها الوصول إلى فرص التمويل من خلال شبكة الشركاء الماليين للمبادرة.

تكمن القيمة المضافة الرئيسية لمبادرة الاتحاد من أجل المتوسط في الترابط الذي ينشأ بين البُعد السياسي وترجمته العملية إلى مشاريع ملموسة على أرض الواقع، مما يُسهم بدوره في صياغة سياسات ذات صلة من خلال نهج تشاركي متعدد الأطراف. ويتبع تبني المشاريع على أرض الواقع مبدأ "الهندسة المتغيرة"، مما يوفر درجة من المرونة تُمكّن عددًا أقل من الدول من اتخاذ قرار، بموافقة الجميع، بالتعاون والمشاركة في مشاريع ذات اهتمام مشترك.

في ديسمبر 2015، تم تصنيف 37 مشروعًا من قبل الاتحاد من أجل المتوسط. ^{[ 107 ]} اعتبارًا من يونيو 2018، تم تصنيف أكثر من 50 مشروعًا من قبل الاتحاد من أجل المتوسط.

التنمية البشرية

بعد عملية تشاور مع أصحاب المصلحة، أطلق الاتحاد من أجل المتوسط في عام 2013 مبادرة إقليمية (Med4Jobs) تحدد أولويات التدخل من حيث قابلية التوظيف والخدمات الوسيطة وخلق فرص العمل في المنطقة، والتي يتم في إطارها تطوير مشاريع محددة. ^{[ 108 ]}

بحلول عام 2015، صنّفت أمانة الاتحاد من أجل المتوسط 13 مشروعاً تتناول تحديات توظيف الشباب والنمو الشامل. وتستهدف هذه المشاريع، التي أُطرت بالتفويض السياسي والأولويات التي تم التعبير عنها في الحوارات الإقليمية، 200 ألف مستفيد، معظمهم من الشباب، وتضم أكثر من 1000 مؤسسة خاصة صغيرة ومتوسطة الحجم. ^{[ 109 ]}

وفيما يتعلق بتمكين المرأة، فقد صنّفت أيضاً 10 مشاريع استفادت منها أكثر من 50 ألف امرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وذلك بمشاركة أكثر من 1000 مساهم وبميزانية تزيد عن 127 مليون يورو. ^{[ 110 ]}

ويتماشى التركيز المحدد على قابلية توظيف الشباب وتمكين المرأة مع هدف الاتحاد من أجل المتوسط المتمثل في تعزيز رأس المال البشري في المنطقة، وهو الأمر الرئيسي لتحقيق الاستقرار والأمن في المنطقة.

اعتبارًا من يونيو 2018، لدى الاتحاد من أجل المتوسط 28 مشروعًا مصنفًا تتناول ركيزة التنمية البشرية الإقليمية.

التنمية الاقتصادية والتوظيف

تنمية مهارات التوظيف وريادة الأعمال لدى الشباب – ماهارات ميد
شبكة ريادة الأعمال المتوسطية
تعزيز الشمول المالي عبر الخدمات المالية عبر الهاتف المحمول في بلدان جنوب وشرق البحر الأبيض المتوسط
إنشاء منصة إقليمية لتطوير الصناعات والتجمعات الثقافية والإبداعية في جنوب البحر الأبيض المتوسط
جيل رواد الأعمال
إيديل – التنمية الاقتصادية من خلال التمكين الشامل والمحلي ^{[ 111 ]}
EMIPO – EUROMED Invest Promotion & Observatory ^{[ 112 ]}
مركز التنمية الأوروبي المتوسطي للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ومتناهية الصغر
برنامج أغادير للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة – تعزيز القدرة التنافسية والتجارة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الدول الأعضاء في اتفاقية أغادير
مشروع YouMatch - "مجموعة الأدوات": تطوير وتنفيذ مجموعة أدوات قائمة على الطلب لخدمات سوق العمل المبتكرة والموجهة للشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
تنظيم وتنسيق شبكة SIEMed: دعم مبادرات ريادة الأعمال في منطقة البحر الأبيض المتوسط ^{[ 113 ]}
برنامج دمج العمالة (INCORPORA) ^{[ 114 ]}

التعليم العالي والبحث العلمي

شبكة فرصة جديدة للبحر الأبيض المتوسط (MedNC)
هوميري – فرصة مميزة لتوظيف المديرين التنفيذيين في منطقة البحر الأبيض المتوسط
التعليم العالي في مجال الأمن الغذائي والتنمية الريفية
برامج الماجستير في جامعة إيموني
ثلاثة مجالات لبرامج أبحاث الدكتوراه في جامعة إيموني
برنامج دراسات الماجستير في علوم المخاطر
الجامعة الأوروبية المتوسطية في فاس ^{[ 115 ]}
مدرسة شرق البحر المتوسط الدولية (EMIS)

الشؤون الاجتماعية والمدنية

WOMED: "الجيل القادم من القادة"
سييد جرو: تنمية وتوسيع نطاق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم
تكوين مواطنين مسؤولين – تعزيز التربية المدنية لمنع العنف المدرسي، وخاصة ضد الفتيات والنساء
تطوير تمكين المرأة
مهارات النجاح – مهارات التوظيف للنساء
الشابات كصانعات فرص عمل
تعزيز تمكين المرأة من أجل التنمية الصناعية الشاملة والمستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ^{[ 116 ]}
حق المرأة في الصحة – مشروع WoRTH ^{[ 117 ]}

التنمية المستدامة

بحلول عام 2015، تم تصنيف 14 مشروعًا من قبل الدول الـ 43 الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط، وشملت هذه المشاريع تنظيف بحيرة بنزرت في تونس، وبناء محطة تحلية المياه في غزة، والتطوير الحضري المتكامل لمدينة إمبابة. ^{[ 118 ]}

حتى يونيو 2018، كان لدى الاتحاد من أجل المتوسط 23 مشروعًا معتمدًا تتناول ركيزة التنمية المستدامة الإقليمية. ومن المتوقع أن يكون لهذه المشاريع أثر اجتماعي واقتصادي هام في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك العمل المناخي، والطاقة المتجددة، والنقل، والتنمية الحضرية، والمياه، والاقتصاد الأزرق، والبيئة. ^{[ 95 ]}

النقل والتنمية الحضرية

مشروع UPFI صفاقس تابارورا
تطوير وادي بوريكريج
مشروع التطوير العمراني بإمبابة
شبكة السكك الحديدية الأردنية
إنجاز القسم المركزي من محور الطريق السريع العابر للمغرب العربي
أنشطة التدريب في لوجيسميد
مشروع الطريق السريع البحري (MoS) تركيا-إيطاليا-تونس ^{[ 119 ]}
التنفيذ الأمثل لمشروع MoS – نحو ممر جديد في البحر الأبيض المتوسط: من موانئ الجنوب الشرقي إلى موانئ الشمال الغربي
مشروع UPFI لتجديد المناطق الحضرية المتعددة في أريحا
مشروع إدارة النفايات المتكاملة في مدينة إزمير
ترانسلوج ميد، أنشطة بناء القدرات في سلسلة اللوجستيات

الطاقة والعمل المناخي

مزرعة رياح الطفيلة
جامعة الطاقة UfM بواسطة شنايدر إلكتريك ^{[ 120 ]}
إطار عمل الطاقة المتجددة الخاصة في منطقة جنوب شرق المتوسط - SPREF

المياه والبيئة والاقتصاد الأزرق

برنامج بناء القدرات بشأن سلامة المياه في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
بلوجرين ميد-سي إس
مبادرة MED RESCP – ما بعد مؤتمر ريو +20: دعم تبني نماذج الاستهلاك والإنتاج المستدامين (SCP) وكفاءة استخدام الموارد (RE) في منطقة البحر الأبيض المتوسط
نحو منصة معرفية للمياه في البحر الأبيض المتوسط
برنامج متكامل لحماية بحيرة بنزرت من التلوث
الحوكمة والتمويل لقطاع المياه في البحر الأبيض المتوسط
مشروع "محطة تحلية المياه لقطاع غزة"
مكافحو البلاستيك من أجل بحر متوسطي خالٍ من النفايات ^{[ 121 ]}
MedCoast4BG – سواحل البحر الأبيض المتوسط من أجل النمو الأزرق ^{[ 122 ]}

نتائج

توجد حاليًا اتفاقيات تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي ومصر والجزائر وتونس وتركيا، إلا أن منطقة التجارة الحرة المقترحة على مستوى الاتحاد لم تُنشأ بعد. في عام 2020، انتقد حازم أميرة فرنانديز الدول الأوروبية لاتباعها سياسة خارجية مبنية على مصالحها الأمنية المتصورة، قائلاً إن ذلك يدفعها للتعاون مع الأنظمة الاستبدادية بدلاً من السعي نحو الديمقراطية. وأشار إلى أنه منذ تأسيس الاتحاد قبل 25 عامًا، لم تصبح سوى دولة واحدة عضو، وهي تونس، ديمقراطية، وزعم أن ذلك كان رغمًا عن القوى الأوروبية وليس بفضلها. ^{[ 123 ]}

المؤسسات

على النقيض من عملية برشلونة، يُعدّ الهيكل المؤسسي أحد أبرز ابتكارات الاتحاد من أجل المتوسط. فقد تقرر في قمة باريس تزويد الاتحاد بمجموعة متكاملة من المؤسسات بهدف الارتقاء بالمستوى السياسي لعلاقاته، وتعزيز الملكية المشتركة للمبادرة بين الاتحاد الأوروبي والدول الشريكة في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وتحسين حضور الشراكة الأورومتوسطية. ^{[ 19 ]}

نظام الرئاسة المشتركة بين الشمال والجنوب

بهدف ضمان الملكية المشتركة لاتحاد المتوسط، قرر رؤساء الدول والحكومات في باريس أن تتولى دولتان، إحداهما من الاتحاد الأوروبي والأخرى من دول المتوسط الشريكة، رئاسة الاتحاد بشكل مشترك. واتفقت الدول الـ 27 على أن تكون الرئاسة المشتركة للاتحاد الأوروبي "متوافقة مع التمثيل الخارجي للاتحاد الأوروبي وفقًا لأحكام المعاهدة السارية". ^{[ 19 ]} "قررت دول المتوسط الشريكة اختيار دولة بالتوافق فيما بينها لتولي الرئاسة المشتركة لمدة عامين غير قابلة للتجديد". ^{[ 19 ]}

من عام 2008 إلى عام 2012، ضمنت فرنسا ومصر أول رئاسة مشتركة لاتحاد الأمم.

في عام 2012، أعلنت الأمانة العامة أن الرئاسة المشتركة لمصر ستخلفها الأردن، وأن الرئاسة المشتركة لفرنسا ستخلفها الاتحاد الأوروبي. وقد تم اتخاذ هذا القرار، الذي جرى في سبتمبر 2012، خلال اجتماع لكبار الممثلين في برشلونة في 28 يونيو. ^{[ 45 ]}

الرئاسة الشمالية	الرئاسة الجنوبية
فرنسا (يوليو 2008 - مارس 2012)	مصر (يوليو 2008 - يونيو 2012)
الاتحاد الأوروبي (مارس 2012 -)	الأردن (يونيو 2012 -)

اجتماع كبار مسؤولي الاتحاد من أجل المتوسط

يُعقد اجتماع كبار مسؤولي الاتحاد من أجل المتوسط، الذي يضم سفراء وكبار مسؤولي الشؤون الخارجية المعينين بشكل فردي من قبل الدول الأعضاء البالغ عددها 43 دولة، عدة مرات في السنة، على فترات منتظمة، في مقر أمانة الاتحاد في برشلونة أو في إحدى الدول الأعضاء. ^{[ 124 ]} ويتمثل دوره في مناقشة القضايا الإقليمية، وتوجيه سياسات وإجراءات المنظمة، وتصنيف المشاريع المقدمة إليه. ولكل دولة صوت متساوٍ، وتُتخذ جميع القرارات بالتوافق. وإلى جانب هذه الاجتماعات، تُعقد اجتماعات أخرى للاتحاد، لا سيما الاجتماعات الوزارية التي تُحدد أجندة البحر الأبيض المتوسط بشأن قضايا محددة، مثل البيئة وتغير المناخ، والاقتصاد الرقمي، ودور المرأة في المجتمع، والنقل، والصناعة.

الأمانة العامة

تم افتتاح أمانة الاتحاد المتوسطي في 4 مارس 2010 في حفل رسمي في برشلونة. ^{[ 125 ]}

تتمثل مهمة الأمانة الدائمة في تقديم متابعة تشغيلية للاجتماع الوزاري القطاعي، وتحديد ومراقبة تنفيذ المشاريع الملموسة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، والبحث عن شركاء لتمويل هذه المشاريع، وتنسيق مختلف منصات الحوار. ^{[ 126 ]}

قرر وزراء خارجية دول حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر مرسيليا المنعقد في نوفمبر 2008 أن يكون مقر الأمانة العامة في القصر الملكي في بيدرالبيس ببرشلونة. ^{[ 127 ]} كما اتفقوا على هيكل هذه المؤسسة الرئيسية الجديدة وعلى بلدان منشأ أعضائها الأوائل.

يُنتخب الأمين العام بالتوافق من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي. مدة ولايته ثلاث سنوات، قابلة للتمديد لثلاث سنوات أخرى. ^{[ 126 ]} كان أول أمين عام هو الأردني أحمد خلف مساعدة ، سفير الأردن السابق لدى الاتحاد الأوروبي وبلجيكا والنرويج ولوكسمبورغ، ووزير إصلاح القطاع العام من عام 2004 إلى عام 2005. ^{[ 128 ]} استقال بعد عام واحد في منصبه. ^{[ 129 ]} في يوليو/تموز 2011، تولى الدبلوماسي المغربي يوسف عمراني منصبه. وعندما عُيّن نائبًا لوزير الخارجية من قبل حكومة بنكيران، حلّ محله في منصب الأمين العام السفير المغربي فتح الله سجلماسي حتى فبراير/شباط 2018. في يونيو/حزيران 2018، تولى السفير المصري ناصر كامل منصب الأمين العام لاتحاد المتوسط، حاملاً معه خبرة تزيد عن ثلاثة عقود في العلاقات الأوروبية المتوسطية.
بهدف تعزيز الملكية المشتركة للشراكة الأورومتوسطية، تم تخصيص ستة مناصب لنواب الأمناء العامين لثلاث دول من الاتحاد الأوروبي وثلاث من الدول الشريكة في منطقة البحر الأبيض المتوسط. وخلال الفترة الأولى التي امتدت لثلاث سنوات (قابلة للتمديد لثلاث سنوات أخرى)، كان نواب الأمناء العامين هم: ^{[ 130 ]}
- باناجيوتيس روميليوتيس (اليونان) – قسم الطاقة؛
- إيلان تشيت (إسرائيل) – قسم التعليم العالي والبحث العلمي؛
- لينو كارداريلي (إيطاليا) – قسم تطوير الأعمال؛
- السفير. سيليا أتارد بيروتا (مالطا) - قسم الشؤون الاجتماعية والمدنية؛
- رفيق حسيني (فلسطين) – قسم المياه والبيئة؛
- السفير. يجيت ألبوجان (تركيا) – قسم النقل والتنمية الحضرية.

في عام 2017، ضمت أمانة الاتحاد من أجل المتوسط 60 موظفًا من أكثر من 20 جنسية، بما في ذلك التواجد الدائم لكبار المسؤولين المنتدبين من المفوضية الأوروبية وبنك الاستثمار الأوروبي ومركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. ^{[ 131 ]}

منظمات أخرى ومؤسسات أورومية متوسطية

الجمعية البرلمانية الأوروبية المتوسطية

إن الجمعية البرلمانية الأورومتوسطية (EMPA) ليست مؤسسة جديدة ضمن إطار الشراكة الأورومتوسطية. فقد تأسست في نابولي في 3 ديسمبر 2003 من قبل وزراء خارجية الدول الأورومتوسطية، وعقدت جلستها العامة الأولى في أثينا في الفترة من 22 إلى 23 مارس 2004. وتضم الجمعية البرلمانية الأورومتوسطية برلمانيين من الدول الأورومتوسطية، ولديها أربع لجان دائمة معنية بالمسائل التالية: ^{[ 132 ]}

الشؤون السياسية والأمن وحقوق الإنسان
الشؤون الاقتصادية والمالية والاجتماعية والتعليم
تعزيز جودة الحياة والتبادلات الإنسانية والثقافة
حقوق المرأة في دول حوض البحر الأبيض المتوسط

كما تضمّ الهيئة البرلمانية الأوروبية للبحر الأبيض المتوسط لجنة مخصصة للطاقة والبيئة. ومنذ إطلاق الاتحاد من أجل المتوسط، تعزز دور الهيئة البرلمانية الأوروبية للبحر الأبيض المتوسط، إذ تُعتبر "التعبير البرلماني الشرعي للاتحاد". ^{[ 19 ]}

تم استيعابها في عام 2010 من قبل الجمعية البرلمانية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط (PA-UfM).

الجمعية الإقليمية والمحلية الأورومتوسطية

في مؤتمر الشؤون الخارجية الأورومتوسطي الذي عُقد في مرسيليا في نوفمبر 2008، رحّب الوزراء باقتراح لجنة الأقاليم التابعة للاتحاد الأوروبي بإنشاء جمعية أورومية متوسطية للسلطات المحلية والإقليمية ( ARLEM ). وتهدف هذه الجمعية إلى مدّ جسور التواصل بين الممثلين المحليين والإقليميين للدول الـ 43 مع الاتحاد من أجل المتوسط ومؤسسات الاتحاد الأوروبي. ^{[ 133 ]}

يضمّ المشاركون من الاتحاد الأوروبي أعضاء لجنة الأقاليم التابعة للاتحاد الأوروبي ، بالإضافة إلى ممثلين عن مؤسسات الاتحاد الأوروبي الأخرى المشاركة في الشراكة الأوروبية المتوسطية. أما من الدول الشريكة في منطقة البحر الأبيض المتوسط، فيمثل المشاركين ممثلون عن السلطات الإقليمية والمحلية المعينة من قبل حكوماتهم الوطنية. وقد تأسست رابطة أقاليم البحر الأبيض المتوسط (ARLEM) رسميًا وعقدت جلستها العامة الأولى في برشلونة في 31 يناير/كانون الثاني 2010. ويتشارك في رئاسة الرابطة كلٌّ من رئيس لجنة الأقاليم التابعة للاتحاد الأوروبي، لوك فان دن براند، ورئيس بلدية الحسيمة المغربية، محمد بودرة. ^{[ 134 ]}

في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، احتجزت السلطات التركية في ميناء إزمير النائب الأول لرئيس لجنة الأقاليم الأوروبية ، أبوستولوس تزيتزيكوستاس ، الذي كان في طريقه للمشاركة في رئاسة اجتماع الجمعية الإقليمية والمحلية الأورومتوسطية نيابةً عن رئيس لجنة الأقاليم. وأصدرت الجمعية بيانًا تدين فيه هذا الإجراء، واصفةً إياه بالتعسفي وغير المبرر، وطالبت الحكومة التركية بتوضيحات وتفسيرات موثوقة للحادثة. ^{[ 135 ]}

مؤسسة آنا ليند

تأسست مؤسسة آنا ليند للحوار بين الثقافات، ومقرها الإسكندرية بمصر، في أبريل 2005. وهي شبكة لمنظمات المجتمع المدني في دول حوض البحر الأبيض المتوسط، تهدف إلى تعزيز الحوار بين الثقافات والتفاهم المتبادل. ^{[ 136 ]}

تم الاتفاق في قمة باريس على أن تتولى مؤسسة آنا ليند، إلى جانب تحالف الأمم المتحدة للحضارات، مسؤولية البعد الثقافي لاتحاد البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 19 ]}

في سبتمبر 2010، نشرت مؤسسة آنا ليند تقريراً بعنوان "الاتجاهات الثقافية الأوروبية المتوسطية 2010". ^{[ 137 ]} يستند هذا التقييم حول التصورات المتبادلة ومدى وضوح اتحاد المتوسط في جميع أنحاء المنطقة إلى استطلاع رأي عام أجرته مؤسسة غالوب، شارك فيه 13000 شخص من دول اتحاد المتوسط.

الشراكات مع المنظمات الأخرى والمؤسسات الأوروبية المتوسطية

وباعتبارها منصة للحوار والتعاون، تنخرط منظمة الاتحاد من أجل المتوسط في شراكات استراتيجية مع منظمات عالمية وإقليمية ودون إقليمية.

خلال السنوات القليلة الماضية، عزز الاتحاد من أجل المتوسط علاقاته مع الجهات المعنية من خلال توقيع العديد من مذكرات التفاهم:

المركز الدولي للدراسات الزراعية المتوسطية المتقدمة (CIHEAM) – 8 يناير 2015
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية – 13 يناير 2015
وزارة الاقتصاد والتنافسية الإسبانية – 26 يناير 2015
رابطة منظمات سيدات الأعمال في منطقة البحر الأبيض المتوسط (AFAEMME) – 11 فبراير 2015
الوكالة الدولية للتعاون والتنمية المحلية في منطقة البحر الأبيض المتوسط – 16 فبراير 2015
الجامعة البريطانية في مصر – 14 مارس 2015
جامعة إيموني (الجامعة الأوروبية المتوسطية) – 8 أبريل 2015
الاتحاد الدولي للنقل البري (IRU) – 10 أبريل 2015
IPEMED (معهد الاقتصاد الاستشرافي لعالم البحر الأبيض المتوسط) – 4 مايو 2015
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) – 22 مايو 2015
بزنس ميد – 9 يونيو 2015
منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود (BSEC) – 18 يونيو 2015
اليونسكو – 14 أكتوبر 2015
مركز دراسات النقل لغرب البحر الأبيض المتوسط (CETMO) – 26 نوفمبر 2015
أمانة ميثاق الطاقة – 26 نوفمبر 2015
جامعة إموني – 1 فبراير 2016
الوكالة الدولية للطاقة – 17 فبراير 2016
خدمة التعاون المغربي – 8 مارس 2016
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) – 5 أبريل 2016
مجلس جهة طنجة تطوان الحسيمة – 22 يونيو 2016
وزارة الخارجية والتعاون الإسبانية – 29 يوليو 2016
شبكة أنيما للاستثمار – 7 سبتمبر 2016
المجموعة الأكاديمية من أجل التنمية – 29 سبتمبر 2016
IEMed (المعهد الأوروبي للبحر الأبيض المتوسط) – 20 يناير 2017
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي (سيدا) – 23 يناير 2017
مكتب الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب – 24 يناير 2017
مؤسسة النساء من أجل أفريقيا – 24 يناير 2017
الوحدة الفنية التابعة لمنظمة أغادير – 24 يناير 2017
الأمانة الدائمة لمنظمة مينبو – 10 مارس 2017
جامعة إموني – 14 مارس 2017
مؤسسة كونراد أديناور – 10 أبريل 2017
التحالف العالمي للحلول الفعالة – 24 مايو 2017
شبكة حلول التنمية المستدامة في منطقة البحر الأبيض المتوسط – 1 يونيو 2017
معهد البحر الأبيض المتوسط للمياه – 8 يونيو 2017
الجامعة الأوروبية المتوسطية في فاس – 20 يونيو 2017
IEMed – 20 يوليو 2017
أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، تنظيم منتدى اللجنة الدائمة المعنية بالمالية لعام 2017، 3 أغسطس 2017
مؤتمر ACUP الدولي حول أهداف التنمية المستدامة، 15 سبتمبر 2017
منظمة السياحة العالمية، التعاون المؤسسي - IO، 1 أكتوبر 2017
وزارة الاقتصاد الاتحادية - ألمانيا، التعاون المؤسسي، 5 أكتوبر 2017
المدرسة الدولية لشرق المتوسط، مؤتمر YOCOPAS، 11 أكتوبر 2017
جامعة الدول العربية، التعاون المؤسسي - IO، 17 أكتوبر 2017
الاتحاد الدولي للنقل العام، التعاون المؤسسي، 9 نوفمبر 2017
AViTeM – فيلا البحر الأبيض المتوسط، التعاون المؤسسي، 21 نوفمبر 2017
اللجنة العامة لمصايد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، التعاون المؤسسي - IO، 30 نوفمبر 2017
اتحاد طاقة المغرب، التعاون المؤسسي، 19 ديسمبر 2017
لو بلان بلو، التحرير المشترك ونشر تقرير بشأن التغيرات البيئية في البحر الأبيض المتوسط، 22 ديسمبر 2017

التمويل

ينص إعلان باريس على أن المساهمات المقدمة لاتحاد البحر الأبيض المتوسط يجب أن تعمل على تطوير القدرة على جذب التمويل من "مشاركة القطاع الخاص؛ والمساهمات من ميزانية الاتحاد الأوروبي وجميع الشركاء؛ والمساهمات من البلدان الأخرى والمؤسسات المالية الدولية والكيانات الإقليمية؛ ومرفق الاستثمار والشراكة الأورومتوسطي (FEMIP)؛ وENPI"، من بين أدوات أخرى محتملة، ^{[ 19 ]}

تساهم المفوضية الأوروبية في الاتحاد من أجل المتوسط من خلال أداة سياسة الجوار الأوروبية (ENPI). في يوليو 2009، خصصت أداة سياسة الجوار الأوروبية 72 مليون يورو لمشاريع الاتحاد من أجل المتوسط التالية خلال الفترة 2009-2010: ^{[ 138 ]}
- إزالة التلوث من البحر الأبيض المتوسط (22 مليون يورو).
- الطرق السريعة البحرية والبرية (7.5 مليون يورو).
- الطاقات البديلة: خطة البحر الأبيض المتوسط للطاقة الشمسية (5 ملايين يورو).
- الجامعة الأوروبية المتوسطية في سلوفينيا (مليون يورو)
دخلت أداة الجوار الأوروبي (ENI) حيز التنفيذ عام 2014. وهي الذراع المالية لسياسة الجوار الأوروبي، وهي السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي تجاه جيرانه في الشرق والجنوب. وتبلغ ميزانيتها 15.4 مليار يورو، وستوفر الجزء الأكبر من التمويل من خلال عدد من البرامج. وتحل أداة الجوار الأوروبي، السارية من عام 2014 إلى عام 2020، محل أداة الجوار والشراكة الأوروبيين (ENPI).
يساهم بنك الاستثمار الأوروبي في الاتحاد من أجل المتوسط من خلال شراكة الاستثمار الأوروبية المتوسطية (FEMIP). وبالتحديد، كُلّفت هذه الشراكة من قبل وزراء المالية الأوروبيين المتوسطيين في عام 2008 بدعم ثلاثة من المشاريع الستة المحددة: إزالة التلوث من البحر الأبيض المتوسط، والطاقات البديلة، والطرق السريعة البحرية والبرية. ^{[ 139 ]} وعقب اجتماع يونيو 2012، أعلن بنك الاستثمار الأوروبي عن تخصيص 500 مليون يورو لدعم مشاريع الاتحاد من أجل المتوسط. ^{[ 45 ]}
تأسس صندوق البنية التحتية "إنفرا ميد" في يونيو 2010 من قبل خمس مؤسسات مالية: صندوق الإيداع الفرنسي، وصندوق الإيداع والإدارة المغربي، ومؤسسة التمويل الأوروبية "إي إف جي هيرميس" المصرية، وصندوق الإيداع والدفع الإيطالي، وبنك الاستثمار الأوروبي . وفي المرحلة الأولى، سيساهم الصندوق بمبلغ 385 مليون يورو في مشاريع الأمانة العامة للبنية التحتية. ^{[ 140 ]}
خصص البنك الدولي 750 مليون دولار لمشروع الطاقة المتجددة من خلال صندوق التكنولوجيا النظيفة. ^{[ 3 ]}

قائمة الاجتماعات الوزارية القطاعية

الاجتماع الاقتصادي والمالي، 7 أكتوبر 2008، مدينة لوكسمبورغ (لوكسمبورغ). ^{[ 141 ]}
الصناعة، 5-6 نوفمبر 2008، نيس (فرنسا). ^{[ 142 ]}
العمل والتوظيف، 9-10 نوفمبر 2008، مراكش (المغرب). ^{[ 143 ]}
الصحة، 11 نوفمبر 2008، القاهرة (مصر). ^{[ 144 ]}
الماء، 22 ديسمبر 2008، عمّان (الأردن). ^{[ 145 ]}
التنمية المستدامة، 25 يونيو 2009، باريس (فرنسا). ^{[ 146 ]}
الاجتماع الاقتصادي والمالي، 7 يوليو 2009، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 147 ]}
تعزيز دور المرأة في المجتمع، 11-12 نوفمبر، مراكش (المغرب). ^{[ 148 ]}
التجارة، 9 ديسمبر 2009، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 149 ]}
الماء، 21-22 أبريل 2010، برشلونة (إسبانيا).
السياحة، 20 مايو 2010، برشلونة (إسبانيا).
العمل والتوظيف، 21-22 نوفمبر 2010، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 150 ]}
التنمية الحضرية المستدامة، 9-10 نوفمبر 2011، ستراسبورغ (فرنسا). ^{[ 151 ]}
تعزيز دور المرأة في المجتمع – سبتمبر 2013، باريس (فرنسا). ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}
النقل – نوفمبر 2013، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 67 ]}^{[ 154 ]}
الطاقة – ديسمبر 2013، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 155 ]}
التعاون الصناعي – فبراير 2014، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 69 ]}
البيئة وتغير المناخ – مايو 2014، أثينا (اليونان). ^{[ 70 ]}
الاقتصاد الرقمي – سبتمبر 2014، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 71 ]}
الاقتصاد الأزرق – نوفمبر 2015، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 72 ]}^{[ 156 ]}
العمل والتوظيف - سبتمبر 2016، البحر الميت (الأردن). ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}
الطاقة - ديسمبر 2016، روما (إيطاليا). ^{[ 159 ]}
المياه - أبريل 2017، فاليتا (مالطا). ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}
التنمية الحضرية المستدامة - مايو 2017، القاهرة (مصر). ^{[ 162 ]}
تعزيز دور المرأة في المجتمع – نوفمبر 2017، القاهرة (مصر). ^{[ 163 ]}
التجارة - مارس 2018، بروكسل (بلجيكا). ^{[ 79 ]}^{[ 164 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ اجتمع وزراء خارجية الدول الأوروبية المتوسطية في مرسيليا في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، واتفقوا على أن تشارك جامعة الدول العربية في جميع اجتماعات الاتحاد المتوسطي على جميع المستويات. قبل هذا القرار، كانت الجامعة العربية تشارك في الاجتماعات الوزارية للشراكة الأوروبية المتوسطية، ولكن لم يُسمح لها بالمشاركة في الاجتماعات التحضيرية.

مراجع

↑ "حزمة سياسة الجوار الأوروبية - سوريا" . المفوضية الأوروبية . 26 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
↑ "اجتماع كبار مسؤولي الاتحاد من أجل المتوسط في بروكسل للترويج لاستراتيجية جديدة والترحيب باستئناف سوريا لعضويتها" . الاتحاد من أجل المتوسط . 8 يوليو/تموز 2025. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 "الشراكة الأورو-متوسطية: عملية برشلونة إلى الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط" (بالإسبانية). وزارة الشؤون الخارجية والتعاون. مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ كاميليري، إيفان (13 سبتمبر 2011). "الاتحاد المتوسطي يريد ليبيا عضواً كاملاً" . تايمز أوف مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2012 .
↑ أبو نجم، ميشيل (26 أكتوبر 2013). "وزير الخارجية الليبي يتحدث عن أمن الحدود والميليشيات" . الشرق الأوسط . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
1 2 البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 1.
^ "يور-ليكس - r15001 - إن - يورو-ليكس" . eur-lex.europa.eu .
^ خضر، بشارة (2009). أوروبا من أجل البحر الأبيض المتوسط. دي برشلونة إلى برشلونة (1995-2009) (بالإسبانية). ايكاريا. ص. 23 . رقم ISBN 978-84-9888-107-3.
↑ إعلان برشلونة، الذي اعتُمد في المؤتمر الأورومتوسطي (ملف PDF) . 27-28 نوفمبر 1995. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2010 .
↑ ساندالا، برانيو. "عملية برشلونة: الخلفية السياسية والأهداف Časopis pro politiku a mezinárodní vztahy" . www.globalpolitics.cz (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .
^ خضر، بشارة (2009). أوروبا من أجل البحر الأبيض المتوسط. دي برشلونة إلى برشلونة (1995-2009) (بالإسبانية). ايكاريا. ص. 27 . رقم ISBN 978-84-9888-107-3.
^ مونتوبيو مانويل (2009). “العودة إلى الوطن. ألبانيا في عملية برشلونة: الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط” (PDF) . أنواريو . IEMed . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ " قمة برشلونة الأوروبية المتوسطية - البحر الأبيض المتوسط، نقطة التقاء" . www.euromedbarcelona.org
↑ "صفحة مشاريع التراث المتوسطي" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2010 .
^ خضر، بشارة (2009). أوروبا من أجل البحر الأبيض المتوسط. دي برشلونة إلى برشلونة (1995-2009) (بالإسبانية). ايكاريا. ص 23-24 . رقم ISBN 978-84-9888-107-3.
↑ "افتتاحية: دراما القمة - وما بعدها" (ملف PDF) . يورو ميسكو. ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2007.
^ ماريسا كروز (28 نوفمبر 2005). "تفترض إسبانيا ومجتمعاتها الأوروبية أن المكعب يمكن أن ينهار بشدة مع شجار" . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
^ "La cumbre de Barcelona consigue acordar un Código de Conducta Antiterrorista" . الباييس (بالإسبانية). 28 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 الإعلان المشترك لقمة باريس من أجل البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 13 يوليو 2008. ص 12.
↑ فرنانديز، حازم أميرة؛ يونغز، ريتشارد (30 نوفمبر 2005). "عملية برشلونة: تقييم لعقد من الشراكة الأوروبية المتوسطية" (ملف PDF) . المعهد الملكي إلكانو (137). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2010 .
1 2 بوريل، جوزيب (خريف 2010). "نعم، كانت عملية برشلونة "مهمة مستحيلة"، لكن يمكن للاتحاد الأوروبي أن يتعلم من ذلك" . يوروبس وورلد . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
↑ "انتكاسة جزئية لقمة برشلونة" . مغاربية . 30 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2010 .
^ خضر، بشارة (2009). أوروبا من أجل البحر الأبيض المتوسط. دي برشلونة إلى برشلونة (1995-2009) (بالإسبانية). ايكاريا. ص. 21 . رقم ISBN 978-84-9888-107-3.
^ سولير وليتشاك، إدوارد (فبراير 2008). "إسبانيا والبحر الأبيض المتوسط" (PDF) . إسبانيا في أوروبا 2004-2008 (بالإسبانية). 4 (مرصد السياسة الخارجية، المعهد الجامعي للدراسات الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
1 2 هولم، كارل (13 فبراير 2007). "من المتوقع أن تندلع شرارة الخلافات أياً كان من سيصبح رئيساً لفرنسا" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
↑ بينهولد، كاترين؛ بورنيت، فيكتوريا؛ كيفر، بيتر (10 مايو 2007). "اقتراح ساركوزي بشأن كتلة البحر الأبيض المتوسط يُثير ضجة" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2011 .
↑ غولديروفا، ريناتا (25 أكتوبر 2007). "فرنسا تُعكّر صفو الأمور بفكرة "الاتحاد المتوسطي" . EUobserver.
↑ الاتحاد المتوسطي: أُرشف في 11 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine بتاريخ 7 مايو 2007
1 2 تركيا، مطمئنة بشأن الاتحاد الأوروبي، تدعم خطة "كلوب ميد" ، صحيفة الغارديان، 4 مارس 2008.
↑ "ساركوزي يُقنع إيطاليا وإسبانيا بالانضمام إلى "الاتحاد المتوسطي""" دويتشه فيله . 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010. "
↑ محادثات ساركوزي كارامانليس ( مؤرشفة في 19 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine)
↑ ماهوني، هونور (6 ديسمبر 2007). "ميركل تنتقد خطط ساركوزي للاتحاد المتوسطي" . موقع EUobserver.
↑ كيلر، كارولين (17 يناير 2008). "سلوفينيا تنتقد مقترح الاتحاد المتوسطي الفرنسي" . موقع EUobserver.
↑ بير، تيمو؛ روث هاناو سانتيني (12 نوفمبر 2007). "تعليق: خطط ساركوزي للاتحاد المتوسطي يجب أن تقلق بروكسل" . موقع EUobserver.
↑ فوتشيفا، إليتسا (27 فبراير 2008) فرنسا تقول إنها لا تملك مرشحًا مفضلًا لرئاسة الاتحاد الأوروبي، مراقب الاتحاد الأوروبي
↑ "قادة الاتحاد الأوروبي يُبدون حماسًا فاترًا لخطط نادي ميد" . دير شبيغل . 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
↑ بالمر، كريسبان (4 مارس 2008) حلم ساركوزي بالبحر الأبيض المتوسط يتبدد بسبب ألمانيا. مؤرشف في 13 مارس 2008 على موقع Wayback Machine ، رويترز
^ "43 رحلة إلى باريس من أجل انطلاق الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط" . EurActiv.fr (بالفرنسية). 13 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ ""نادي ميد" الجديد لنيكولا ساركوزي"" دير شبيغل . 14 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2010. "
↑ "البيان الختامي، مرسيليا، 3-4 نوفمبر 2008" (ملف PDF) . ufmsecretariat.org. 2008.
↑ البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 4.
↑ البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. الصفحات 20-21 .
↑ "جهود البحر الأبيض المتوسط في مجال الطاقة المتجددة موحدة - الاتحاد من أجل المتوسط ومبادرة التنمية الدولية يوحدان جهودهما" (بيان صحفي). ecoseed.org. ١٧ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٢ .
↑ البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 21.
1 2 3 "الاتحاد من أجل المتوسط: الأردن يتولى الرئاسة المشتركة لجنوب المتوسط اعتبارًا من سبتمبر" . وكالة أنسا ميد . 29 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
1 2 3 الإعلان المشترك لقمة باريس من أجل البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 13 يوليو 2008. ص 13.
↑ "سيحتفل بـ La Cumbre de la Union por el Mediterráneo في برشلونة في يونيو 2010" . الباييس (بالإسبانية). 10 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .
↑ "الصراع الفعلي بين العرب وإسرائيل يقتضي فتح ساحة برشلونة" . El Periódico Mediterráneo (بالإسبانية). 21 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .
1 2 "La UpM مناسب تمامًا لحالته ويستكشف عاصمة البحر الأبيض المتوسط في برشلونة" . إيكو دياريو (بالإسبانية). 3 مارس 2010 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 7.
^ دي لا فايسيير ، جان لويس (14 أبريل 2010). "الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط اليوم هو خدمة السلام كمحرك السلام" . وكالة فرانس برس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
^ مارتن ، إيفان (9 ديسمبر 2009). "أولويات الرئاسة الإسبانية للاتحاد الأوروبي في البحر الأبيض المتوسط: يجب أن تكون (ARI)" . معهد ريال إلكانو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
^ راديجاليس، مونتسيرات (21 مايو 2010). "الصراع الفعلي بين العرب وإسرائيل يتطلب فتح ساحة برشلونة" . El Periódico Mediterráneo (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ "الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط لا يسجل استراتيجية مشتركة حول الماء" . الموندو (بالإسبانية). 13 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
^ راديجاليس، مونتسيرات (28 أكتوبر 2010). "الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط، أتسكادا، سيلعب المستقبل" . إل بيريوديكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ "يؤكد المجلس الأوروبي أنه سيحتفل بالمؤتمر الأوروبي المتوسطي لشهر نوفمبر في برشلونة" . ميدلوجنيوز (بالإسبانية). 16 أيلول/سبتمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .
^ "El Gobierno español يريد أوباما في كامبر البحر الأبيض المتوسط في نوفمبر" . MedLog Newa (بالإسبانية). 9 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2010 .
↑ "إسبانيا من أجل المستحيل لا كومبر البحر الأبيض المتوسط في برشلونة" . الباييس (بالإسبانية). 10 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2010 .
↑ "تأجيل قمة الاتحاد من أجل المتوسط" . صحيفة لا مونكلوا. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
↑ "سفير الاتحاد الأوروبي في المغرب "لا يؤمن" في الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 28 سبتمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2020 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ "مشروع تحلية المياه في غزة - خلفية المشروع - صحيفة وقائع أعدتها أمانة الاتحاد من أجل المتوسط (14 مايو 2011)" . unispal.un.org . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2016 .
↑ "اتحاد البحر الأبيض المتوسط: أول اجتماع بين المؤسسات يضع المشاريع في المقام الأول" . enpi-info.eu. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
↑ "الشابات كصانعات فرص عمل" . رابطة منظمات سيدات الأعمال في منطقة البحر الأبيض المتوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "المؤتمر الإقليمي الأول حول الحوكمة والتمويل لقطاع المياه في البحر الأبيض المتوسط" (ملف PDF) . medspring.eu. 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ «الاتحاد من أجل المتوسط يُطلق مشروعًا تدريبيًا لتعزيز التنافسية وخلق فرص العمل في قطاع الخدمات اللوجستية في منطقة البحر الأبيض المتوسط» . enpi-info.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "تعزيز دور المرأة في المجتمع: المؤتمر الوزاري الثالث يؤكد الأولويات، ويؤسس منتدى يوروميد، ويدعم دور الاتحاد من أجل المتوسط" . medspring.eu. 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
1 2 "المفوضية الأوروبية - البيانات الصحفية - بيان صحفي - النقل: مؤتمر وزراء الاتحاد من أجل المتوسط في بروكسل" . europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن الطاقة" (ملف PDF) . consilium.europa.eu. 2013.
1 2 "التعاون الصناعي: اجتماع أوروبي متوسطي" (بيان صحفي). europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
1 2 "اجتماع وزراء الاتحاد من أجل المتوسط بشأن البيئة وتغير المناخ" (ملف PDF) . ec.europa.eu. 2014.
١ ٢ "أطلق وزراء الاقتصاد الرقمي في الاتحاد الأوروبي والأردن والاتحاد من أجل المتوسط مبادرات جديدة للتعاون الرقمي" (بيان صحفي). europa.eu . تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠١٦ .
1 2 "المؤتمر الوزاري لاتحاد المتوسط حول الاقتصاد الأزرق" (ملف PDF) . ec.europa.eu. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "ديناميكيات جديدة للتعاون الإقليمي في البحر الأبيض المتوسط" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
↑ "العلاقات الخارجية - الأحداث" .
↑ "إعلان وزاري من أجل المساواة بشأن الطاقة" (ملف PDF) .
↑ "الاجتماع الوزاري للاتحاد الأوروبي ووزارات المياه المتوسطية" . أبريل 2017.
↑ "التنمية الحضرية المستدامة في منطقة البحر الأبيض المتوسط: وزراء الاتحاد من أجل المتوسط يتفقون على إطار منظم لتعزيز التعاون الإقليمي" .
↑ "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط حول تعزيز دور المرأة في المجتمع" .
1 2 "الاجتماع الوزاري العاشر لاتحاد التجارة المتوسطي" .
↑ «دول أعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط تُؤيد 4 مشاريع تنموية جديدة» . enpi-info.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "مراجعة سياسة الجوار الأوروبية" (ملف PDF) . auropa.eu. 2015.
↑ "الاتحاد الأوروبي - دائرة العمل الخارجي الأوروبي | الاتحاد من أجل المتوسط يؤكد على الوحدة والتعاون الاقتصادي" . eeas.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2016 .
↑ "وثيقة رسمية للأمم المتحدة" . un.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "مهارات النجاح" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017.
↑ "الإعلان المشترك عقب الاجتماع الوزاري لاتحاد البحر الأبيض المتوسط في الأردن برئاسة مشتركة من المفوض هان" .
↑ "UfM تشارك بنشاط في مؤتمر MedCOP للمناخ 2016 في طنجة" .
↑ "في المجتمع، من المقرر عقده في أواخر عام 2017. وقد وفر المؤتمر منتدى حوار إقليمي حيث أكد 250 مشاركًا من أكثر من 30 دولة على ضرورة الاستثمار في المساهمة الأساسية للمرأة كاستجابة للتحديات الحالية في منطقة البحر الأبيض المتوسط" .
↑ "الحوار الإقليمي للاتحاد من أجل المتوسط حول تمكين المرأة - تقرير مرحلي" (PDF) .
↑ "البرنامج المتكامل لحماية بحيرة بنزرت من التلوث" .
↑ "مراقبو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ - المنظمات الحكومية الدولية المقبولة" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016.
↑ "الاتحاد من أجل المتوسط يطلق مبادرتين رئيسيتين في منطقة البحر الأبيض المتوسط خلال مؤتمر الأطراف الثاني والعشرين" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .
↑ "موغيريني تحث على مزيد من التعاون والتكامل في منطقة البحر الأبيض المتوسط" .
↑ "العمل من أجل التنمية المستدامة والشاملة: السويد ستعمل مع الاتحاد من أجل المتوسط لدعم التكامل الإقليمي" .
↑ "إعلان مدريد" (ملف PDF) .
1 2 3 "البحر الأبيض المتوسط في العمل: تقرير الاتحاد من أجل المتوسط لعام 2016 يظهر التزامًا إقليميًا معززًا" .
↑ "المؤتمر الوزاري لاتحاد الأمم المتحدة حول تعزيز دور المرأة في المجتمع" . 27 نوفمبر 2017.
↑ "مؤتمر أصحاب المصلحة الإقليميين التابع لاتحاد الاقتصاد الأزرق" .
↑ "جهات مانحة دولية من الاتحاد الأوروبي ترعى محطة معالجة المياه في غزة" . الشرق الأوسط .
↑ "ما نقوم به: عمل الاتحاد من أجل المتوسط - UfM" .
↑ "استراتيجية جديدة لتحقيق رؤية طفرة" (PDF) . europa.eu. 2011.
↑ "تنفيذ سياسة الجوار الأوروبية في عام 2013: تقرير إقليمي: شراكة من أجل الديمقراطية والازدهار المشترك مع شركاء جنوب البحر الأبيض المتوسط" (ملف PDF) . europa.eu. 2014.
^ “La réunion ministérielle du Dialogue 5+5 Souligne le rôle clé de l'UpM dans la Promotion de la coopération régionale en Méditerranée – Union pour la Méditerranée – UpM” (بالفرنسية). الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط – UpM. 22 مايو 2014 . تم الاسترجاع 11 يناير 2016 .
^ "المؤتمر الحواري حول السياسة الخارجية والأمن المجتمعي (PESC) والسياسة الأمنية والدفاع المجتمعي (PSDC)" (PDF) . parleu2015.lv. 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 يناير 2016 . تم الاسترجاع 11 يناير 2016 .
↑ "الإعلان الختامي للدورة العامة الثانية عشرة للجمعية البرلمانية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط" . 29 مايو 2016.
↑ "تصريحات فيديريكا موغيريني في المؤتمر الصحفي الذي أعقب الاجتماع الوزاري لاتحاد البحر الأبيض المتوسط" .
↑ "المنتدى الإقليمي الثالث للاتحاد من أجل المتوسط: عشر سنوات من بناء التعاون الإقليمي معًا" . الاتحاد من أجل المتوسط . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2019 .
↑ "المشاريع - الاتحاد من أجل المتوسط - UfM" . الاتحاد من أجل المتوسط - UfM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "تونس: الاتحاد من أجل المتوسط يعقد مؤتمراً اقتصادياً متوسطياً في الفترة من 17 إلى 18 سبتمبر" . 9 سبتمبر 2013.
↑ "تقرير أنشطة جامعة ميشيغان لعام 2015" (ملف PDF) .
↑ "تمكين المرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط" . ابدأ حقيبتك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "منتجات الألبان المتوسطية | إيديل" . www.edile-initiative.org . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ "مكتب ترويج الاستثمار الأوروبي المتوسطي (EMIPO) - المرصد والترويج للاستثمار الأوروبي المتوسطي" . enpi-info.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .
↑ "تنظيم وتنسيق شبكة SIEMed: دعم مبادرات ريادة الأعمال في منطقة البحر الأبيض المتوسط" .
↑ "INCORPORA، برنامج دمج العمالة" .
↑ ":: الجامعة الأورومتوسطية بفاس ::" . www.ueuromed.org . أرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
↑ "تمكين المرأة للنهوض بالتنمية الصناعية الشاملة والمستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" . unido.org. 1 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ "حق المرأة في الصحة - مشروع WoRTH" . enpi-info.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .
↑ "تعزيز التعاون والحوار الإقليمي" (ملف PDF) . egrejob.eu. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ «الموافقة على مشروع "الطريق السريع البحري" بين تركيا وإيطاليا وتونس - النقل - ANSAMed.it» . ansamed.info. ١٨ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٦ .
↑ "جامعة الطاقة" . schneideruniversities.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .
↑ "مُحطِّمو البلاستيك - مشروع مُحطِّمو البلاستيك" . plasticbusters.unisi.it . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ "MedCoast4BG – سواحل البحر الأبيض المتوسط من أجل النمو الأزرق" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
^ هيثم أميرة فرنانديز (16 يوليو 2020). "إدمان الاتحاد الأوروبي على المعضلات الزائفة في البحر الأبيض المتوسط" . ISPI . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
↑ "اتحاد البحر الأبيض المتوسط" . enpi-info.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
^ "الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط يخرج من برشلونة" . ميدلوجنيوز (بالإسبانية). 6 آذار/مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .
1 2 البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 6.
^ "برشلونة عاصمة البحر الأبيض المتوسط" . الباييس (بالإسبانية). 5 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .
↑ "السيرة الذاتية: سعادة الدكتور أحمد مساعدة" (PDF) . حكومة كاتالونيا العامة، أمانة الاتحاد الأوروبي. 2008 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2010 .
↑ "Dimite el سكرتاريو الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط عبر سنة في الشحنة" . لا فانجارديا (بالإسبانية). إيفي. 26 يناير 2011 . تم الاسترجاع 26 يناير 2011 .
^ "El Secretariado de Barcelona camina a trancas y barrancas" . الدوري (بالإسبانية). 28 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ «مشاريع ومبادرات الاتحاد من أجل المتوسط: فرص التعاون الإقليمي في منطقة البحر الأبيض المتوسط» (ملف PDF) . euromed-training.eu. 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "الجمعية الأوروبية المتوسطية" . لجنة البحر الأبيض المتوسط، المدن المتحدة والحكومات المحلية. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
↑ "ما هي اتفاقية ARLEM؟" . لجنة الأقاليم التابعة للاتحاد الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
↑ "ARLEM" . مجلس البلديات والمناطق الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
↑ «الجمعية الإقليمية والمحلية الأوروبية المتوسطية تدين تركيا لاحتجازها النائب الأول لرئيس اللجنة الأوروبية للأقاليم، تزيتزيكوستاس» . مجلس البلديات والأقاليم الأوروبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
↑ "مؤسسة آنا ليند" . مؤسسة آنا ليند. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
↑ "تقرير آنا ليند 2010" . مؤسسة آنا ليند. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
↑ "الاتحاد من أجل المتوسط: المفوضية تزيد مساهمتها في المشاريع ذات الأولوية" . الشبكة الأوروبية لإدارة الهجرة، الاتحاد من أجل المتوسط. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
↑ "FEMIP والاتحاد من أجل المتوسط" . بنك الاستثمار الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
↑ "تعمل خمس شركات مالية على إنشاء الأساس الأول لتحويل البنية التحتية إلى البحر الأبيض المتوسط" . 26 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
↑ "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
↑ "استنتاجات مؤتمر وزراء الصناعة التابع لاتحاد البحر الأبيض المتوسط" . 5-6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل (DOC) في 10 نوفمبر 2011.
↑ "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
↑ "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
↑ "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
↑ "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
↑ "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
↑ "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
↑ "الاستنتاجات" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 نوفمبر 2011.
↑ «استنتاجات المؤتمر الثاني لوزراء العمل والتوظيف التابعين لاتحاد المتوسط | الرئاسة البلجيكية لمجلس الاتحاد الأوروبي» . eutrio.be. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "الحكومات المحلية للمدن" . cities-localgovernments.org.
↑ "تعزيز دور المرأة في المجتمع: المؤتمر الوزاري الثالث يؤكد الأولويات، ويؤسس منتدى يوروميد، ويدعم دور الاتحاد من أجل المتوسط" . enpi-info.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
↑ "الاستنتاجات" (ملف PDF) .
↑ "الاستنتاجات" (ملف PDF) .
↑ "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن الطاقة" (ملف PDF) . consilium.europa.eu. 2013.
↑ "الاستنتاجات" (ملف PDF) .
↑ "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن التوظيف والعمل، الأردن" .
↑ "الاستنتاجات" (ملف PDF) .
↑ "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط بشأن الطاقة" .
↑ "وزراء الاتحاد من أجل المتوسط يتفقون على إطار عمل جديد لتعزيز التعاون الإقليمي بشأن المياه في البحر الأبيض المتوسط" . 27 أبريل 2017.
↑ "الاستنتاجات" (ملف PDF) .
↑ "الاستنتاجات" (ملف PDF) .
↑ "المؤتمر الوزاري حول تعزيز دور المرأة في المجتمع" (ملف PDF) . ciheam.org. 2017.
↑ "الاستنتاجات" (ملف PDF) .

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[6] اجتمع وزراء خارجية الدول الأوروبية المتوسطية في مرسيليا في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، واتفقوا على أن تشارك جامعة الدول العربية في جميع اجتماعات الاتحاد المتوسطي على جميع المستويات. قبل هذا القرار، كانت الجامعة العربية تشارك في الاجتماعات الوزارية للشراكة الأوروبية المتوسطية، ولكن لم يُسمح لها بالمشاركة في الاجتماعات التحضيرية.

[1] "حزمة سياسة الجوار الأوروبية - سوريا" . المفوضية الأوروبية . 26 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .

[2] "اجتماع كبار مسؤولي الاتحاد من أجل المتوسط في بروكسل للترويج لاستراتيجية جديدة والترحيب باستئناف سوريا لعضويتها" . الاتحاد من أجل المتوسط . 8 يوليو/تموز 2025. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2025 .

[maec.es-3] 1 2 3 4 5 6 7 "الشراكة الأورو-متوسطية: عملية برشلونة إلى الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط" (بالإسبانية). وزارة الشؤون الخارجية والتعاون. مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[4] كاميليري، إيفان (13 سبتمبر 2011). "الاتحاد المتوسطي يريد ليبيا عضواً كاملاً" . تايمز أوف مالطا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2012 .

[5] أبو نجم، ميشيل (26 أكتوبر 2013). "وزير الخارجية الليبي يتحدث عن أمن الحدود والميليشيات" . الشرق الأوسط . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .

[Marseille-Final-Statement-7] 1 2 البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 1.

[8] "يور-ليكس - r15001 - إن - يورو-ليكس" . eur-lex.europa.eu .

[9] خضر، بشارة (2009). أوروبا من أجل البحر الأبيض المتوسط. دي برشلونة إلى برشلونة (1995-2009) (بالإسبانية). ايكاريا. ص. 23 . رقم ISBN 978-84-9888-107-3.

[10] إعلان برشلونة، الذي اعتُمد في المؤتمر الأورومتوسطي (ملف PDF) . 27-28 نوفمبر 1995. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2010 .

[11] ساندالا، برانيو. "عملية برشلونة: الخلفية السياسية والأهداف Časopis pro politiku a mezinárodní vztahy" . www.globalpolitics.cz (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .

[12] خضر، بشارة (2009). أوروبا من أجل البحر الأبيض المتوسط. دي برشلونة إلى برشلونة (1995-2009) (بالإسبانية). ايكاريا. ص. 27 . رقم ISBN 978-84-9888-107-3.

[13] مونتوبيو مانويل (2009). “العودة إلى الوطن. ألبانيا في عملية برشلونة: الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط” (PDF) . أنواريو . IEMed . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[14] " قمة برشلونة الأوروبية المتوسطية - البحر الأبيض المتوسط، نقطة التقاء" . www.euromedbarcelona.org

[MedHeritageProjects-15] "صفحة مشاريع التراث المتوسطي" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2010 .

[16] خضر، بشارة (2009). أوروبا من أجل البحر الأبيض المتوسط. دي برشلونة إلى برشلونة (1995-2009) (بالإسبانية). ايكاريا. ص 23-24 . رقم ISBN 978-84-9888-107-3.

[17] "افتتاحية: دراما القمة - وما بعدها" (ملف PDF) . يورو ميسكو. ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2007.

[18] ماريسا كروز (28 نوفمبر 2005). "تفترض إسبانيا ومجتمعاتها الأوروبية أن المكعب يمكن أن ينهار بشدة مع شجار" . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[19] "La cumbre de Barcelona consigue acordar un Código de Conducta Antiterrorista" . الباييس (بالإسبانية). 28 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[Parissummit-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 الإعلان المشترك لقمة باريس من أجل البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 13 يوليو 2008. ص 12.

[21] فرنانديز، حازم أميرة؛ يونغز، ريتشارد (30 نوفمبر 2005). "عملية برشلونة: تقييم لعقد من الشراكة الأوروبية المتوسطية" (ملف PDF) . المعهد الملكي إلكانو (137). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2010 .

[Borrell-22] 1 2 بوريل، جوزيب (خريف 2010). "نعم، كانت عملية برشلونة "مهمة مستحيلة"، لكن يمكن للاتحاد الأوروبي أن يتعلم من ذلك" . يوروبس وورلد . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .

[23] "انتكاسة جزئية لقمة برشلونة" . مغاربية . 30 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2010 .

[24] خضر، بشارة (2009). أوروبا من أجل البحر الأبيض المتوسط. دي برشلونة إلى برشلونة (1995-2009) (بالإسبانية). ايكاريا. ص. 21 . رقم ISBN 978-84-9888-107-3.

[25] سولير وليتشاك، إدوارد (فبراير 2008). "إسبانيا والبحر الأبيض المتوسط" (PDF) . إسبانيا في أوروبا 2004-2008 (بالإسبانية). 4 (مرصد السياسة الخارجية، المعهد الجامعي للدراسات الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[dw-world-26] 1 2 هولم، كارل (13 فبراير 2007). "من المتوقع أن تندلع شرارة الخلافات أياً كان من سيصبح رئيساً لفرنسا" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .

[iht1-27] بينهولد، كاترين؛ بورنيت، فيكتوريا؛ كيفر، بيتر (10 مايو 2007). "اقتراح ساركوزي بشأن كتلة البحر الأبيض المتوسط يُثير ضجة" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2011 .

[EUO_1025-28] غولديروفا، ريناتا (25 أكتوبر 2007). "فرنسا تُعكّر صفو الأمور بفكرة "الاتحاد المتوسطي" . EUobserver.

[29] الاتحاد المتوسطي: أُرشف في 11 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine بتاريخ 7 مايو 2007

[Guar4-30] 1 2 تركيا، مطمئنة بشأن الاتحاد الأوروبي، تدعم خطة "كلوب ميد" ، صحيفة الغارديان، 4 مارس 2008.

[31] "ساركوزي يُقنع إيطاليا وإسبانيا بالانضمام إلى "الاتحاد المتوسطي""" دويتشه فيله . 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010. "

[32] محادثات ساركوزي كارامانليس ( مؤرشفة في 19 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine)

[Merkel_criticise-33] ماهوني، هونور (6 ديسمبر 2007). "ميركل تنتقد خطط ساركوزي للاتحاد المتوسطي" . موقع EUobserver.

[34] كيلر، كارولين (17 يناير 2008). "سلوفينيا تنتقد مقترح الاتحاد المتوسطي الفرنسي" . موقع EUobserver.

[35] بير، تيمو؛ روث هاناو سانتيني (12 نوفمبر 2007). "تعليق: خطط ساركوزي للاتحاد المتوسطي يجب أن تقلق بروكسل" . موقع EUobserver.

[UOM-36] فوتشيفا، إليتسا (27 فبراير 2008) فرنسا تقول إنها لا تملك مرشحًا مفضلًا لرئاسة الاتحاد الأوروبي، مراقب الاتحاد الأوروبي

[37] "قادة الاتحاد الأوروبي يُبدون حماسًا فاترًا لخطط نادي ميد" . دير شبيغل . 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .

[reu43-38] بالمر، كريسبان (4 مارس 2008) حلم ساركوزي بالبحر الأبيض المتوسط يتبدد بسبب ألمانيا. مؤرشف في 13 مارس 2008 على موقع Wayback Machine ، رويترز

[39] "43 رحلة إلى باريس من أجل انطلاق الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط" . EurActiv.fr (بالفرنسية). 13 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[40] ""نادي ميد" الجديد لنيكولا ساركوزي"" دير شبيغل . 14 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2010. "

[41] "البيان الختامي، مرسيليا، 3-4 نوفمبر 2008" (ملف PDF) . ufmsecretariat.org. 2008.

[42] البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 4.

[43] البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. الصفحات 20-21 .

[44] "جهود البحر الأبيض المتوسط في مجال الطاقة المتجددة موحدة - الاتحاد من أجل المتوسط ومبادرة التنمية الدولية يوحدان جهودهما" (بيان صحفي). ecoseed.org. ١٧ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٢ .

[45] البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 21.

[ANSAmed-46] 1 2 3 "الاتحاد من أجل المتوسط: الأردن يتولى الرئاسة المشتركة لجنوب المتوسط اعتبارًا من سبتمبر" . وكالة أنسا ميد . 29 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .

[joint-declaration-13-47] 1 2 3 الإعلان المشترك لقمة باريس من أجل البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 13 يوليو 2008. ص 13.

[48] "سيحتفل بـ La Cumbre de la Union por el Mediterráneo في برشلونة في يونيو 2010" . الباييس (بالإسبانية). 10 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .

[49] "الصراع الفعلي بين العرب وإسرائيل يقتضي فتح ساحة برشلونة" . El Periódico Mediterráneo (بالإسبانية). 21 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .

[ecodiario.eleconomista.es-50] 1 2 "La UpM مناسب تمامًا لحالته ويستكشف عاصمة البحر الأبيض المتوسط في برشلونة" . إيكو دياريو (بالإسبانية). 3 مارس 2010 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[51] البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 7.

[de_la_Vaissiere-52] دي لا فايسيير ، جان لويس (14 أبريل 2010). "الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط اليوم هو خدمة السلام كمحرك السلام" . وكالة فرانس برس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[53] مارتن ، إيفان (9 ديسمبر 2009). "أولويات الرئاسة الإسبانية للاتحاد الأوروبي في البحر الأبيض المتوسط: يجب أن تكون (ARI)" . معهد ريال إلكانو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[54] راديجاليس، مونتسيرات (21 مايو 2010). "الصراع الفعلي بين العرب وإسرائيل يتطلب فتح ساحة برشلونة" . El Periódico Mediterráneo (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[55] "الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط لا يسجل استراتيجية مشتركة حول الماء" . الموندو (بالإسبانية). 13 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[56] راديجاليس، مونتسيرات (28 أكتوبر 2010). "الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط، أتسكادا، سيلعب المستقبل" . إل بيريوديكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[57] "يؤكد المجلس الأوروبي أنه سيحتفل بالمؤتمر الأوروبي المتوسطي لشهر نوفمبر في برشلونة" . ميدلوجنيوز (بالإسبانية). 16 أيلول/سبتمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .

[58] "El Gobierno español يريد أوباما في كامبر البحر الأبيض المتوسط في نوفمبر" . MedLog Newa (بالإسبانية). 9 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2010 .

[59] "إسبانيا من أجل المستحيل لا كومبر البحر الأبيض المتوسط في برشلونة" . الباييس (بالإسبانية). 10 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2010 .

[60] "تأجيل قمة الاتحاد من أجل المتوسط" . صحيفة لا مونكلوا. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .

[61] "سفير الاتحاد الأوروبي في المغرب "لا يؤمن" في الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 28 سبتمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2020 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[62] "مشروع تحلية المياه في غزة - خلفية المشروع - صحيفة وقائع أعدتها أمانة الاتحاد من أجل المتوسط (14 مايو 2011)" . unispal.un.org . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2016 .

[63] "اتحاد البحر الأبيض المتوسط: أول اجتماع بين المؤسسات يضع المشاريع في المقام الأول" . enpi-info.eu. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .

[64] "الشابات كصانعات فرص عمل" . رابطة منظمات سيدات الأعمال في منطقة البحر الأبيض المتوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[65] "المؤتمر الإقليمي الأول حول الحوكمة والتمويل لقطاع المياه في البحر الأبيض المتوسط" (ملف PDF) . medspring.eu. 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[66] «الاتحاد من أجل المتوسط يُطلق مشروعًا تدريبيًا لتعزيز التنافسية وخلق فرص العمل في قطاع الخدمات اللوجستية في منطقة البحر الأبيض المتوسط» . enpi-info.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[67] "تعزيز دور المرأة في المجتمع: المؤتمر الوزاري الثالث يؤكد الأولويات، ويؤسس منتدى يوروميد، ويدعم دور الاتحاد من أجل المتوسط" . medspring.eu. 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .

[europa.eu-68] 1 2 "المفوضية الأوروبية - البيانات الصحفية - بيان صحفي - النقل: مؤتمر وزراء الاتحاد من أجل المتوسط في بروكسل" . europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[69] "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن الطاقة" (ملف PDF) . consilium.europa.eu. 2013.

[ReferenceA-70] 1 2 "التعاون الصناعي: اجتماع أوروبي متوسطي" (بيان صحفي). europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[auto-71] 1 2 "اجتماع وزراء الاتحاد من أجل المتوسط بشأن البيئة وتغير المناخ" (ملف PDF) . ec.europa.eu. 2014.

[ReferenceB-72] ١ ٢ "أطلق وزراء الاقتصاد الرقمي في الاتحاد الأوروبي والأردن والاتحاد من أجل المتوسط مبادرات جديدة للتعاون الرقمي" (بيان صحفي). europa.eu . تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠١٦ .

[auto2-73] 1 2 "المؤتمر الوزاري لاتحاد المتوسط حول الاقتصاد الأزرق" (ملف PDF) . ec.europa.eu. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[74] "ديناميكيات جديدة للتعاون الإقليمي في البحر الأبيض المتوسط" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .

[75] "العلاقات الخارجية - الأحداث" .

[76] "إعلان وزاري من أجل المساواة بشأن الطاقة" (ملف PDF) .

[77] "الاجتماع الوزاري للاتحاد الأوروبي ووزارات المياه المتوسطية" . أبريل 2017.

[78] "التنمية الحضرية المستدامة في منطقة البحر الأبيض المتوسط: وزراء الاتحاد من أجل المتوسط يتفقون على إطار منظم لتعزيز التعاون الإقليمي" .

[79] "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط حول تعزيز دور المرأة في المجتمع" .

[trade.ec.europa.eu-80] 1 2 "الاجتماع الوزاري العاشر لاتحاد التجارة المتوسطي" .

[81] «دول أعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط تُؤيد 4 مشاريع تنموية جديدة» . enpi-info.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[82] "مراجعة سياسة الجوار الأوروبية" (ملف PDF) . auropa.eu. 2015.

[83] "الاتحاد الأوروبي - دائرة العمل الخارجي الأوروبي | الاتحاد من أجل المتوسط يؤكد على الوحدة والتعاون الاقتصادي" . eeas.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2016 .

[84] "وثيقة رسمية للأمم المتحدة" . un.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2016 .

[85] "مهارات النجاح" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017.

[86] "الإعلان المشترك عقب الاجتماع الوزاري لاتحاد البحر الأبيض المتوسط في الأردن برئاسة مشتركة من المفوض هان" .

[87] "UfM تشارك بنشاط في مؤتمر MedCOP للمناخ 2016 في طنجة" .

[88] "في المجتمع، من المقرر عقده في أواخر عام 2017. وقد وفر المؤتمر منتدى حوار إقليمي حيث أكد 250 مشاركًا من أكثر من 30 دولة على ضرورة الاستثمار في المساهمة الأساسية للمرأة كاستجابة للتحديات الحالية في منطقة البحر الأبيض المتوسط" .

[89] "الحوار الإقليمي للاتحاد من أجل المتوسط حول تمكين المرأة - تقرير مرحلي" (PDF) .

[90] "البرنامج المتكامل لحماية بحيرة بنزرت من التلوث" .

[91] "مراقبو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ - المنظمات الحكومية الدولية المقبولة" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016.

[92] "الاتحاد من أجل المتوسط يطلق مبادرتين رئيسيتين في منطقة البحر الأبيض المتوسط خلال مؤتمر الأطراف الثاني والعشرين" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .

[93] "موغيريني تحث على مزيد من التعاون والتكامل في منطقة البحر الأبيض المتوسط" .

[94] "العمل من أجل التنمية المستدامة والشاملة: السويد ستعمل مع الاتحاد من أجل المتوسط لدعم التكامل الإقليمي" .

[95] "إعلان مدريد" (ملف PDF) .

[auto1-96] 1 2 3 "البحر الأبيض المتوسط في العمل: تقرير الاتحاد من أجل المتوسط لعام 2016 يظهر التزامًا إقليميًا معززًا" .

[97] "المؤتمر الوزاري لاتحاد الأمم المتحدة حول تعزيز دور المرأة في المجتمع" . 27 نوفمبر 2017.

[98] "مؤتمر أصحاب المصلحة الإقليميين التابع لاتحاد الاقتصاد الأزرق" .

[99] "جهات مانحة دولية من الاتحاد الأوروبي ترعى محطة معالجة المياه في غزة" . الشرق الأوسط .

[100] "ما نقوم به: عمل الاتحاد من أجل المتوسط - UfM" .

[101] "استراتيجية جديدة لتحقيق رؤية طفرة" (PDF) . europa.eu. 2011.

[102] "تنفيذ سياسة الجوار الأوروبية في عام 2013: تقرير إقليمي: شراكة من أجل الديمقراطية والازدهار المشترك مع شركاء جنوب البحر الأبيض المتوسط" (ملف PDF) . europa.eu. 2014.

[103] “La réunion ministérielle du Dialogue 5+5 Souligne le rôle clé de l'UpM dans la Promotion de la coopération régionale en Méditerranée – Union pour la Méditerranée – UpM” (بالفرنسية). الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط – UpM. 22 مايو 2014 . تم الاسترجاع 11 يناير 2016 .

[104] "المؤتمر الحواري حول السياسة الخارجية والأمن المجتمعي (PESC) والسياسة الأمنية والدفاع المجتمعي (PSDC)" (PDF) . parleu2015.lv. 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 يناير 2016 . تم الاسترجاع 11 يناير 2016 .

[105] "الإعلان الختامي للدورة العامة الثانية عشرة للجمعية البرلمانية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط" . 29 مايو 2016.

[106] "تصريحات فيديريكا موغيريني في المؤتمر الصحفي الذي أعقب الاجتماع الوزاري لاتحاد البحر الأبيض المتوسط" .

[107] "المنتدى الإقليمي الثالث للاتحاد من أجل المتوسط: عشر سنوات من بناء التعاون الإقليمي معًا" . الاتحاد من أجل المتوسط . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2019 .

[108] "المشاريع - الاتحاد من أجل المتوسط - UfM" . الاتحاد من أجل المتوسط - UfM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[109] "تونس: الاتحاد من أجل المتوسط يعقد مؤتمراً اقتصادياً متوسطياً في الفترة من 17 إلى 18 سبتمبر" . 9 سبتمبر 2013.

[110] "تقرير أنشطة جامعة ميشيغان لعام 2015" (ملف PDF) .

[111] "تمكين المرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط" . ابدأ حقيبتك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[112] "منتجات الألبان المتوسطية | إيديل" . www.edile-initiative.org . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[113] "مكتب ترويج الاستثمار الأوروبي المتوسطي (EMIPO) - المرصد والترويج للاستثمار الأوروبي المتوسطي" . enpi-info.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .

[114] "تنظيم وتنسيق شبكة SIEMed: دعم مبادرات ريادة الأعمال في منطقة البحر الأبيض المتوسط" .

[115] "INCORPORA، برنامج دمج العمالة" .

[116] ":: الجامعة الأورومتوسطية بفاس ::" . www.ueuromed.org . أرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .

[117] "تمكين المرأة للنهوض بالتنمية الصناعية الشاملة والمستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" . unido.org. 1 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[118] "حق المرأة في الصحة - مشروع WoRTH" . enpi-info.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .

[119] "تعزيز التعاون والحوار الإقليمي" (ملف PDF) . egrejob.eu. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[120] «الموافقة على مشروع "الطريق السريع البحري" بين تركيا وإيطاليا وتونس - النقل - ANSAMed.it» . ansamed.info. ١٨ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٦ .

[121] "جامعة الطاقة" . schneideruniversities.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .

[122] "مُحطِّمو البلاستيك - مشروع مُحطِّمو البلاستيك" . plasticbusters.unisi.it . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[123] "MedCoast4BG – سواحل البحر الأبيض المتوسط من أجل النمو الأزرق" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .

[:0-124] هيثم أميرة فرنانديز (16 يوليو 2020). "إدمان الاتحاد الأوروبي على المعضلات الزائفة في البحر الأبيض المتوسط" . ISPI . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .

[125] "اتحاد البحر الأبيض المتوسط" . enpi-info.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[medlognews.com-126] "الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط يخرج من برشلونة" . ميدلوجنيوز (بالإسبانية). 6 آذار/مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .

[ue2008.fr-127] 1 2 البيان الختامي لاجتماع مرسيليا لوزراء خارجية منطقة البحر الأبيض المتوسط (ملف PDF) . 3-4 نوفمبر 2008. ص 6.

[128] "برشلونة عاصمة البحر الأبيض المتوسط" . الباييس (بالإسبانية). 5 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .

[129] "السيرة الذاتية: سعادة الدكتور أحمد مساعدة" (PDF) . حكومة كاتالونيا العامة، أمانة الاتحاد الأوروبي. 2008 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2010 .

[130] "Dimite el سكرتاريو الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط عبر سنة في الشحنة" . لا فانجارديا (بالإسبانية). إيفي. 26 يناير 2011 . تم الاسترجاع 26 يناير 2011 .

[131] "El Secretariado de Barcelona camina a trancas y barrancas" . الدوري (بالإسبانية). 28 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[132] «مشاريع ومبادرات الاتحاد من أجل المتوسط: فرص التعاون الإقليمي في منطقة البحر الأبيض المتوسط» (ملف PDF) . euromed-training.eu. 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[133] "الجمعية الأوروبية المتوسطية" . لجنة البحر الأبيض المتوسط، المدن المتحدة والحكومات المحلية. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .

[134] "ما هي اتفاقية ARLEM؟" . لجنة الأقاليم التابعة للاتحاد الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .

[135] "ARLEM" . مجلس البلديات والمناطق الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .

[136] «الجمعية الإقليمية والمحلية الأوروبية المتوسطية تدين تركيا لاحتجازها النائب الأول لرئيس اللجنة الأوروبية للأقاليم، تزيتزيكوستاس» . مجلس البلديات والأقاليم الأوروبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .

[137] "مؤسسة آنا ليند" . مؤسسة آنا ليند. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .

[138] "تقرير آنا ليند 2010" . مؤسسة آنا ليند. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .

[139] "الاتحاد من أجل المتوسط: المفوضية تزيد مساهمتها في المشاريع ذات الأولوية" . الشبكة الأوروبية لإدارة الهجرة، الاتحاد من أجل المتوسط. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .

[140] "FEMIP والاتحاد من أجل المتوسط" . بنك الاستثمار الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .

[141] "تعمل خمس شركات مالية على إنشاء الأساس الأول لتحويل البنية التحتية إلى البحر الأبيض المتوسط" . 26 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .

[142] "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.

[143] "استنتاجات مؤتمر وزراء الصناعة التابع لاتحاد البحر الأبيض المتوسط" . 5-6 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل (DOC) في 10 نوفمبر 2011.

[144] "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.

[145] "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.

[146] "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.

[147] "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.

[148] "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.

[149] "الاستنتاجات" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.

[150] "الاستنتاجات" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 نوفمبر 2011.

[151] «استنتاجات المؤتمر الثاني لوزراء العمل والتوظيف التابعين لاتحاد المتوسط | الرئاسة البلجيكية لمجلس الاتحاد الأوروبي» . eutrio.be. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[152] "الحكومات المحلية للمدن" . cities-localgovernments.org.

[153] "تعزيز دور المرأة في المجتمع: المؤتمر الوزاري الثالث يؤكد الأولويات، ويؤسس منتدى يوروميد، ويدعم دور الاتحاد من أجل المتوسط" . enpi-info.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .

[154] "الاستنتاجات" (ملف PDF) .

[155] "الاستنتاجات" (ملف PDF) .

[156] "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن الطاقة" (ملف PDF) . consilium.europa.eu. 2013.

[157] "الاستنتاجات" (ملف PDF) .

[158] "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن التوظيف والعمل، الأردن" .

[159] "الاستنتاجات" (ملف PDF) .

[160] "المؤتمر الوزاري للاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط بشأن الطاقة" .

[161] "وزراء الاتحاد من أجل المتوسط يتفقون على إطار عمل جديد لتعزيز التعاون الإقليمي بشأن المياه في البحر الأبيض المتوسط" . 27 أبريل 2017.

[162] "الاستنتاجات" (ملف PDF) .

[163] "الاستنتاجات" (ملف PDF) .

[164] "المؤتمر الوزاري حول تعزيز دور المرأة في المجتمع" (ملف PDF) . ciheam.org. 2017.

[165] "الاستنتاجات" (ملف PDF) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[

18

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]،

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗