معركة بايلين

كان نابليون والاستراتيجيون الفرنسيون، قلقين بشأن اتصالاتهم مع بايون ومتخوفين من زحف بريطاني على ساحل بيسكاي الذي كان يشهد ثورة عارمة، لذا أولوا الأولوية في البداية للعمليات في شمال إسبانيا. ^{[ 23 ]} في منتصف يونيو، سهّل انتصار الجنرال أنطوان شارل لويس لاسال في كابيزون الأمور بشكل كبير؛ فمع تدمير الميليشيات الإسبانية حول بلد الوليد واجتياح جزء كبير من قشتالة القديمة ، حوّل سافاري أنظاره جنوبًا وعزم على إعادة فتح الاتصالات مع دوبون في الأندلس. ^{[ 24 ]} وبصرف النظر عن الخطر في الشمال، كان نابليون حريصًا للغاية على تأمين مقاطعات الأندلس، حيث كان من المتوقع أن يقاوم الفلاحون الريفيون التقليديون حكم جوزيف. ^{[ 23 ]} في 19 يونيو، تم إرسال فيديل، مع فرقة المشاة الثانية التابعة لدوبونت، جنوبًا من توليدو لفرض ممر عبر سييرا مورينا ، وصد هجمات المتمردين على الجبال، والالتقاء بدوبونت، وتهدئة قشتالة لا مانشا على طول الطريق.

انطلق فيدل بجيش قوامه 6000 رجل و700 فارس و12 مدفعًا، وانضمت إليه خلال المسيرة مفارز صغيرة بقيادة الجنرالين كلود رويز ولويس ليجيه-بيلير . ^{[ 24 ]} اجتاز الرتل السهول بسرعة دون مقاومة تُذكر، على الرغم من أن السكان المحليين أسروا بعض المتخلفين عن الركب وقتلوهم. ^{[ 25 ]} عند وصول الرتل إلى جبال سييرا في 26 يونيو، وجد مفرزة من الجنود الإسبان النظاميين والمهربين والمقاتلين المسلحين بستة مدافع بقيادة المقدم فالديكانوس، تحاصر بوابة الملك. يُقدّر نابيير قوة الإسبان بـ3000 رجل، لكنه يدّعي أن قائدهم انشق وانضم إلى فيدل. ^{[ 26 ]} اقتحمت قوات فيدل التلال واجتاحت مدافع العدو، وخسرت 17 قتيلاً وجريحًا. ثم توغلت جنوبًا عبر الجبال باتجاه لا كارولينا . وفي اليوم التالي، صادفوا مفرزة من قوات دوبونت تستعد لمهاجمة هذه الممرات نفسها من الجهة الجنوبية. ^{[ 27 ]} وبهذا اللقاء، استؤنفت الاتصالات بين دوبونت ومدريد بعد شهر من الصمت.

حمل فيدل أوامر جديدة من مدريد وبايون: أُمر دوبونت بالتوقف عن زحفه نحو قادس والتراجع شمال شرقًا نحو الجبال (أمر واقع )، مع مراقبة تحركات الإسبان في الأندلس بانتظار وصول التعزيزات بعد استسلام سرقسطة وفالنسيا . [ ^{28 ] لم} يحدث هذا الاستسلام. لفترة من الزمن، اختفى المارشال مونسي تمامًا؛ إلى أن ظهرت هزيمته على أبواب فالنسيا ؛ حيث احتشد نحو 17,000 إسباني بقيادة الكونت دي سيرفيلون منتصرين حول المدينة بعد أن استسلم مونسي ساخطًا، إثر خسارته 1,000 رجل في محاولة يائسة لاقتحام الأسوار. ^{[ 29 ] [ 30 ]} فجأة، تبددت جميع الآمال في أن يتجه فيلق مونسي غربًا من فالنسيا نحو غرناطة وينضم إلى دوبونت في غزو مزدوج للأندلس. ^{[ 27 ]} ولم تصل القوات من أراغون ، إذ صمدت سرقسطة أمام الهجمات الفرنسية المتكررة وأقسمت على القتال حتى الموت. ^{[ 31 ]} في هذه الأثناء، شرع سافاري في الاستعداد لوصول جوزيف إلى عاصمته الجديدة. تم سحب العديد من التشكيلات الفرنسية المتفرقة إلى محيط مدريد لأسباب أمنية؛ وسيبقى دوبون على مقربة لدعم العاصمة إذا ساءت الأمور في حملة بيسيير في الشمال وظهرت الجيوش الإسبانية في الأفق.

مع ذلك، لم تُلغَ حملة دوبون الأندلسية بالكامل في أي وقت. استمر سافاري في إصدار أوامر مبهمة يعد فيها بتعزيزات في موعد غير محدد، بينما كان نابليون يغلي غضبًا من احتمال التخلي حتى عن أندوخار للإسبان. ^{[ 32 ]} ومع بقاء الأحداث معلقة، اختار دوبون التمسك بمواقعه على طول نهر الوادي الكبير ، فنهب واحتل مدينة بايلين وعاصمة المقاطعة خاين ، بدلًا من إكمال تحركه التراجعي إلى المواقع الحصينة على قمم ممرات سييرا. كتب نابليون باستخفاف: "حتى لو تعرض لانتكاسة، ... فسيتعين عليه العودة عبر سييرا". ^{[ 11 ]}

عندما علم الجنرال فرانسيسكو خافيير كاستانيوس بالتوغل الفرنسي في المقاطعات الجنوبية، توقع نوايا دوبونت، فاستعد لتحصين جيشه في معسكر محصن مقابل مدينة قادس، إلا أن تراجع دوبونت جعل هذه الاحتياطات غير ضرورية. ^{[ 33 ]} أنشأ كاستانيوس مقر قيادة عام في أوتريرا ، ونظم جيش الأندلس في أربع فرق بقيادة الجنرالات تيودور فون ريدينغ ، وأنطونيو ماليت ، وماركيز كوبيني (الذي ضم طاقمه الشاب سان مارتين ، الذي كان آنذاك نقيبًا في الجيش الإسباني)، وفيليكس جونز ، وفرقة رابعة (احتياطية) بقيادة مانويل لابينيا ، والتي ضمت كتيبة العقيد خوان دي لا كروز مورجون التي قوامها نحو ألف من المناوشين والفلاحين المسلحين وغيرهم من المشاة الخفيفة . ^{[ 33 ]}

بينما بقي دوبون في أندوخار مع فرقتين (بقيادة الجنرالين غابرييل باربو دي كوريير وموريس إغناس فريزيا )، محاولًا السيطرة على الطريق السريع الاستراتيجي بين مدريد وإشبيلية والسهول الشاسعة التي يمر بها، تقدمت فرق كاستانيوس الأربع بثبات من الجنوب، وسار مقاتلو حرب العصابات من غرناطة لقطع الطريق إلى سييرا ولا مانشا. تم نشر فرقة فيديل شرقًا في بايلين بهدف حماية هذه الممرات الجبلية القريبة، وفي الأول من يوليو، اضطر فيديل إلى إرسال لواء بقيادة الجنرال لويس فيكتورين كاساني لكبح تقدم مقاتلي حرب العصابات نحو خاين ولا كارولينا ، مما أدى إلى امتداد الخط الفرنسي شرقًا. ^{[ 34 ]} في هذه الأثناء، انتقل الجنرال ليجيه بيلير ، مع 1500 رجل، إلى موقع متقدم في مينغيبار ، وهي قرية تقع على الضفة الجنوبية لنهر الوادي الكبير. ^{[ 35 ]} في أندوخار، تم تحصين برج على ضفة النهر، وشُيّدت تحصينات ميدانية صغيرة على الضفة الجنوبية لمنع عبور العدو، ولكن نظرًا لإمكانية عبور نهر الوادي الكبير في نقاط عديدة، ولأنه مكشوف لنيران التلال المحيطة، لم تُشعر دفاعات دوبونت بالثقة. ^{[ 36 ]} بعد أن طرد كاساني المقاتلين في هزيمة ساحقة، عاد إلى بايلين في 5 يوليو/تموز ومعه 200 قتيل وجريح، ولم يجنِ شيئًا يُذكر من جهوده، إذ نهب الإسبان المدن من جميع مؤنها. ^{[ 26 ]}

بدأت تلوح في الأفق بوادر التعزيزات التي طال انتظارها: عبر الجنرالان غوبير وجاك ليفرانك بوابة الملك في 15 يوليو، تاركين وراءهم حامية قوية في مورينا، ونزلوا إلى الأندلس مع ما تبقى من مشاتهم وفرسانهم المدرعين . ^{[ 22 ]} كان لدى دوبون الآن أكثر من 20,000 رجل يتسكعون على طول نهر الوادي الكبير بينما كان الإسبان يتجمعون ويقتربون. ^{[ 37 ]} لكن الإمدادات كانت شحيحة، وقد هجر الفلاحون الإسبان حقولهم، مما أجبر رجال دوبون المنهكين على جلب المحصول وطحن الحبوب وخبز حصصهم الغذائية بأنفسهم؛ أصيب 600 رجل بالمرض خلال إقامتهم التي دامت أسبوعين بسبب شربهم مياه نهر الوادي الكبير الفاسدة. ^{[ 38 ]} ووفقًا لشهادة فرنسية، "كان الوضع مروعًا. كل ليلة، كنا نسمع فلاحين مسلحين يتجولون حولنا، ينجذبون إلى بضائعنا، وكل ليلة، كنا نتوقع أن نُغتال." لارشي، ص.  4: الوضع رهيب. Chaque nuit، nous entendions les paysans army rôder autour de nous، alléchés qu'ils étaient par l'espoir dubutin، et chaque nuit، nous nous الحضور à être اغتيل . ^{[ 39 ]}

في التاسع من يوليو، حدد نابيير التاريخ في الأول من يوليو ^{[ 40 ]،} اتخذت فرقة الجنرال لابينيا موقعًا يمتد من إل كاربيو إلى بوركونا ، وبدأ جيش الأندلس سلسلة من المناورات ضد الفرنسيين. ^{[ 41 ]} من الغرب إلى الشرق على طول نهر الوادي الكبير، اقترب كاستانيوس مع 14000 رجل موزعين على فرقتين (لابينيا وجونز) من دوبونت في أندوخار، وتقدم كوبيني بفرقته إلى فيلا نويفا، واستعد ريدينغ لفرض ممر في مينغيبار والالتفاف شمالًا إلى بايلين، متجاوزًا الفرنسيين وقطع خط انسحاب دوبونت إلى الجبال. ^{[ 37 ]} وفي طريقهم شرقًا إلى خاين، شن ريدينغ هجومًا قويًا على الجناح الأيمن الفرنسي بين الثاني والثالث من يوليو، مما أدى إلى مواجهة الفوج السويسري الثالث مع لواء كاساني. أُجبر الإسبان على التراجع (متكبدين 1500 إصابة وفقًا لما ذكره ماكسيميليان سيباستيان فوي )، لكن اللواء الفرنسي المعزول شعر بالخطر، وفي الرابع من الشهر، تراجع كاساني عبر نهر الوادي الكبير إلى بايلين، ولم يتبق سوى عدد قليل من السرايا لحراسة العبارة في مينغيبار. ^{[ 42 ]}

شنّ ريدينغ هجومًا جديدًا على مينغيبار في 13 يوليو، وطرد ليجيه-بيلير من القرية بعد معركة ضارية. إلا أنه عند ظهور فرقة فيديل، تراجع الرتل الإسباني بهدوء، واستعادت المشاة الفرنسية المدينة. ^{[ 41 ]} وفي اليوم التالي، اختبر كوبيني مواقع فيلا نويفا، واشتبك مع الحراس الفرنسيين المقابلين له في مناوشة حادة. وصل كاستانيوس إلى مرتفعات أرجونيلّا في 15 يوليو، وأقام بطارية مدفعية على تلة مطلة على أندوخار، وفتح النار على دوبون. في الوقت نفسه، عبر 1600 ^{[ 43 ]} من المناوشين والمقاتلين غير النظاميين بقيادة العقيد كروز-مورجون النهر بالقرب من مارمولخو ، وهاجموا مؤخرة دوبون، لكن كتيبة فرنسية صدّتهم بسهولة، وتفرقوا في التلال. ^{[ 44 ] [ 45 ]} شعر دوبون بالقلق إزاء هذا الاستعراض للقوة، فطلب من فيدل إرسال كتيبة أو حتى لواء لمساعدته، ورأى فيدل أن منجيبار لم تكن مهددة بشكل جدي، فانطلق ليلًا مع فرقته بأكملها. ^{[ 43 ]} وضع وصول فيدل بهذه القوة الكبيرة حدًا للتهديد في أندوخار، لكنه عرّض الجناح الأيسر الفرنسي (منجيبار - بايلين - لا كارولينا) لخطر جسيم، مما أدى إلى نقص حاد في قوات ليجيه-بيلير في معركته ضد ريدينغ.

ثم اتخذت المعارك حول منجيبار منعطفًا غريبًا: فبعد أن تمكن ريدينغ أخيرًا من السيطرة على الضفة الشمالية والتف حول الجناح الفرنسي، تراجع فجأة إلى الجانب الآخر من النهر، ربما لشعوره بالعزلة مع فرقته الوحيدة. ^{[ 47 ]} في الوقت نفسه، ظهر مقاتلو حرب العصابات بقيادة العقيد فالديكانوس بشكل غير مرغوب فيه على جناح دوفور، مما أدى إلى تشتيت مواقعه الأمامية وتهديد الطريق إلى بويرتا ديل ري. ^{[ 48 ]} أدرك دوفور الخطر الذي يهدد الممرات الجبلية، فانطلق لمواجهة القوات الإسبانية المتمركزة على الجناحين في غوارومان ولا كارولينا. ^{[ 46 ]} ونتيجة لذلك، عندما عاد فيديل، بعد مسيرة ليلية مرهقة أخرى، إلى بايلين، وجد الموقع مهجورًا بشكل غريب من كل من الصديق والعدو. ^{[ 48 ]}

عندما لم تتمكن فرق الاستطلاع التابعة له من الاشتباك مع العدو عند نهر الوادي الكبير، استنتج فيدل أن ريدينغ قد نقل فرقته إلى نقطة أخرى على طول الخط. ^{[ 49 ]} أرسل دوفور تقارير مقلقة من غوارومان، أقنعت فيدل بأن 10,000 إسباني - ربما فرقة ريدينغ، كما حذر ^{[ 46 ]} - كانوا يزحفون على الجبال خلفهم. ^{[ 49 ]} كان هذا العدد كبيرًا جدًا. جمع فيدل فرقته المنهكة، وسارع لنجدة دوفور في 17 يوليو، ووصل إلى سانتا كارولينا في اليوم التالي. ^{[ 49 ]} سرعان ما انكشف خطأ دوفور الفادح. اكتشف فيدل أن المجموعة الصغيرة من المقاتلين غير النظاميين المتجولين لم تكن على الإطلاق التهديد الذي وصفه دوفور؛ وللمرة الثالثة، سرق الإسبان منه التقدم، ولا يزال ريدينغ يحوم في مكان ما حول مينجيبار، بعيدًا عن الأنظار. والأسوأ من ذلك، أن فجوة هائلة قد اتسعت الآن بين دوبون وفيدل.

وصلت أنباء تحركات فيدل المتهورة إلى دوبونت ظهر يوم 18 يوليو، مما دفعه إلى التراجع إلى بايلين واستدعاء فيدل هناك أيضًا، لإعادة تجميع جيشه المشتت بشكل خطير: "لا أرغب في احتلال أندوجار. هذا الموقع لا أهمية له." ^{[ 50 ]} وبينما كان دوبونت يراقب بحذر كتائب كاستانيوس على الضفة الأخرى من النهر، وحاجته إلى وقت لتجهيز عرباته (المثقلة بالغنائم من نهب قرطبة)، أرجأ الانسحاب حتى حلول الليل، على أمل إخفاء رحيله عن الإسبان. ^{[ 50 ]} في هذه الأثناء، قام ريدينغ، الذي استدعى فرقة كوبيني من فيلا نويفا، بالعبور عند مينجيبار في 17 يوليو واستولى على بايلين المهجورة، وعسكر هناك ليلًا، واستعد للتوجه غربًا نحو موقع دوبون - وما افترضه موقع فيديل (غافلًا عن تحرك الأخير الأخير شرقًا) - في الصباح. ^{[ 51 ]}

غادر فيدل لا كارولينا في الساعة الخامسة  صباحًا من يوم 18 يوليو، وقاد الجناح الأيمن الفرنسي المنهك جنوب غربًا نحو بايلين، مقتربًا دون قصد من مؤخرة ريدينغ. ^{[ 45 ]} كان الجيشان الآن شمال نهر الوادي الكبير، متعثرين في وضع غريب: دوبون بين كاستانيوس وريدينغ، وريدينغ بين دوبون وفيدل. ^{[ 45 ]} في غوارومان، على بُعد فرسخين تقريبًا من بايلين، أراح فيدل جنوده المنهكين لبضع ساعات - "لم يكن بوسعه رفض ذلك"، كما يقول الجنرال فوي، "بعد ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ من المسير المتواصل" ^{[ 52 ]} - بينما سارعت الدوريات غربًا إلى ليناريس لتأمين مؤخرته. ^{[ 45 ]} لم يكن ريدينغ يعلم أن دوبون يستعد للتحرك في اتجاهه، ولا أن فيدل كان في الواقع يتقدم خلفه، ^{[ 51 ]} فقام بنشر بضع كتائب لحماية بايلين من أي تشكيلات فرنسية قد تبقى في الشرق، وانطلق مع فرقتيه غربًا في 18 يوليو، عازمًا على محاصرة أندوجار من الخلف وسحق دوبون في مواجهة كاستانيوس. ^{[ 45 ]}

انسحب دوبون من أندوجار دون أن يلاحظه أحد ^{[ 45 ]} ، وفي فجر التاسع عشر من يوليو، اشتبكت طليعته بقيادة العميد تيودور شابير مع طلائع ريدينغ (من قدامى محاربي الحرس الوالوني ) قبيل بايلين. ورغم مباغتته، رد ريدينغ "بسرعة ومهارة" ^{[ 53 ]} ، فحلّ صفوفه ونصب خطًا دفاعيًا بعشرين مدفعًا في بستان زيتون تتخلله وديان عميقة، على بعد ميلين تقريبًا من القوة الرئيسية لدوبون. ^{[ 45 ]} وبسبب استهانته الكبيرة بالقوة التي أمامه، هاجم شابير بـ 3000 رجل فرقتي ريدينغ، فتم صده بخسائر فادحة. ^{[ 51 ]} أوقف دوبونت، الذي كان يتبع الجزء الرئيسي من القافلة على مسافة فرسخين، الطليعة الملطخة بالدماء، ^{[ 54 ]} وكلف الجنرال باربو بالدفاع عن المؤخرة ضد أي مطاردة من قبل كاستانيوس، وأمر جميع التشكيلات الأخرى بالتقدم إلى المقدمة في محاولة لاختراق خط ريدينغ. ^{[ 55 ]}

توقع دوبون أن تلحق به قوات كاستانيوس وتسحقه في أي لحظة - إذ عبرت فرقة بقيادة لابينيا إلى أندوخار في مطاردةٍ له واقتربت بثبات - فأشرك قواته تدريجيًا، دون حشد احتياطي. ^{[ 54 ] [ 55 ]} وكما لاحظ أحد المؤرخين، كانت قواته "منهكة ومشتتة، وإشراكها في المعركة على دفعات متفرقة كان تهورًا بالغًا". ^{[ 51 ]} قاد العميدان شابير وكلود فرانسوا دوبريه لواء مشاة وفرسانًا ضد الجناح الأيسر، الذي كان يسيطر عليه حرس والون، لكن لم يُحرز أي تقدم، وسقط دوبريه جريحًا جرحًا قاتلًا على رأس قواته. ^{[ 55 ]} جُمعت مدافع دوبونه المتناثرة بصعوبة في بطاريات لدعم الهجوم، لكنها دُمرت بنيران المدفعية الإسبانية الأثقل بمجرد بدء إطلاق النار. ^{[ 56 ]} على اليمين، في مواجهة ميليشيات ريدينغ والقوات السويسرية النظامية ، شنّ هجومٌ شرسٌ ويائسٌ أجبر الخط الإسباني على التراجع. ^{[ 56 ]} داس الفرسان المدرعون فوجًا من المشاة الإسبانية، ووصلوا إلى المدفعية وهاجموا الرماة بالسيوف، لكن المدافعين، بتوسيع خطوطهم والحفاظ على إطلاق نارٍ متواصل، أجبروا الفرنسيين على التخلي عن المدافع التي استولوا عليها والتراجع. ^{[ 56 ]}

وصلت قوات جديدة في تمام الساعة العاشرة  صباحًا، فشنّ دوبون هجومًا ثالثًا على الفور، بقيادة لواء الجنرال كلود ماري جوزيف بانيتييه . ^{[ 56 ]} وانضمت إليهم تشكيلات أخيرة؛ بحارة الحرس الإمبراطوري بقيادة الكابتن دي فايسو دوجييه ، وهم أكثر القوات خبرةً، وقوات الحرس القديم الوحيدة تحت قيادة دوبون: "لم يكونوا سوى ثلاثمائة رجل"، كما يقول فوي، "لكنهم ثلاثمائة لم يزعزعهم الخوف أبدًا." ^{[ 57 ] [ 58 ]} دوبون، الذي أصيب هو نفسه في وركه، ^{[ 51 ] [ 58 ]} جمع أفواجه المنهكة والمتعبة حول كتيبة الحرس في محاولة أخيرة لاختراق خطوط العدو والوصول إلى بايلين. ^{[ 51 ]} اخترق الهجوم الخطوط الإسبانية الأولى. في هذه المرحلة، ربما تكون قوات احتياطية قد عززت القوات الفرنسية داخل الخطوط الإسبانية المهتزة بشدة: لم يكن لدى دوبون أي قوات احتياطية. وأُجبرت الأرتال الفرنسية، التي تعرضت لقصف مدفعي إسباني قاسٍ، على التراجع إلى أسفل المنحدر للمرة الثالثة. ^{[ 59 ] [ 51 ]}

تصرفت كتيبة البحارة ببسالة... وقد نال موقفها الجميل إعجاب الإسبان.

انشقّت كتائب دوبون السويسرية، التي كانت في الأصل في الخدمة الإسبانية، حاملةً أسلحتها وأمتعتها إلى أسيادها السابقين؛ ^{[ 45 ]} وأخيرًا، وصلت قوات كاستانيوس، واستولت على باربو على طول نهر رومبلار (أحد روافد نهر مورينا الصغيرة التي تصب في نهر الوادي الكبير)، بينما كانت فرقة لابينيا تدقّ ناقوس الخطر وتستعد لاقتحام مؤخرة الجيش الفرنسي. ^{[ 61 ] [ 62 ]} وضاعت المعركة.

ظهرت تعزيزات إسبانية غير متوقعة فجأةً في الدقائق الأخيرة من المعركة، متسللةً جنوبًا من سفوح التلال على طول نهر رومبلار، ومتخذةً مواقعها بين الصخور على الجناح الأيسر الفرنسي: العقيد دي لا كروز. ^{[ 62 ]} بعد أن دُفع إلى الجبال في هجوم 16 يوليو، أعاد دي لا كروز تجميع 2000 قناص في بيناس ديل مورال، ونزل عائدًا نحو ساحة المعركة، مسترشدًا بصوت إطلاق النار. ^{[ 62 ]} أصبح دوبونت الآن محاصرًا بشكل ميؤوس منه من ثلاث جهات.

مع اقتراب الظهيرة، ومع هدوء مدافع دوبون، واصل فيدل تقدمه من غوارومان إلى بايلين، ولاحظ جنودًا نائمين ظنّهم طليعة دوبون العائدة من أندوخار، لكنهم في الحقيقة كانوا جنود ريدينغ الإسبان. ^{[ 52 ]} استعد فيدل وريدينغ للمعركة، فجمع الأول فرسان ليجرانج المدرعين، وفيلق كاساني، ولواء دوفور للهجوم. أما على الجانب الإسباني، فقد نشر ريدينغ فرقة كوبيني لمواجهة الخطر، مع كتيبة أيرلندية ومدفعين على تلة تؤدي إلى الجبال؛ وفوج من القوات النظامية، أوردنيس ميليتاريس ، في دير سان كريستوبال ؛ وقوات ميليشيا للدعم؛ والكتائب الأخرى متمركزة في الخلف، في الوسط. ^{[ 63 ]} اقترب ضابطان إسبانيان من فيديل حاملين راية الهدنة، معلنين أن دوبون قد مُني بهزيمة نكراء وأنه اقترح تعليق السلاح؛ فأجاب الفرنسي: "أخبروا قائدكم أنني لا أهتم بذلك، وأنني سأهاجمه." ^{[ 63 ]}

قاد فيدل فيلق كاساني، مدعومًا بفرسان أندريه جوزيف بوسارت ، ضد الموقع الأيرلندي على التلة. وبينما اشتبك كاساني مع الأيرلنديين، التف بوسارت حول جناح العدو ومؤخرته، وسحق جزءًا من فوج ميليشيا كوسيني، وحاصر التلة. [ ^{64 ] خسرت} مدافعهم، واستسلمت الكتيبة الأيرلندية، واستولى رجال فيدل على التلة وأسروا 1500 أسير. ^{[ 65 ]} في هذه الأثناء، هاجم رتل العقيد روش الموقع الإسباني الحصين في سان كريستوبال، والذي كان الاستيلاء عليه ضروريًا إذا كان فيدل يأمل في الالتفاف على كوبيني وفتح طريق إلى دوبون. ^{[ 64 ]} ولكن هنا، صمد النظاميون الإسبان بقيادة العقيد فرانسيسكو سولير بعناد، وفشلت جميع الهجمات. ^{[ 64 ]}

فور وصول كاستانيوس، قرر دوبونت الدعوة إلى هدنة، وتفاوض مع الضباط الإسبان على مدى عدة أيام. بعد علمه بذلك، انسحب فيدل مسافةً ما على طول الطريق السريع. هدد القادة الإسبان بمذبحة الجنود الفرنسيين إذا لم تستسلم هذه القوة، فأجبر دوبونت فيدل على العودة وإلقاء سلاحه. ^{[ 58 ]} ناول دوبونت سيفه لكاستانيوس، وقال: "يحق لك، أيها الجنرال، أن تفخر بهذا اليوم؛ إنه لأمرٌ لافتٌ للنظر لأنني لم أخسر معركةً حاسمةً من قبل - أنا الذي خضتُ أكثر من عشرين معركة." رد الإسباني بحدة: "بل هو أكثر إثارةً للدهشة لأنني لم أخض معركةً حاسمةً من قبل في حياتي." ^{[ 66 ]}

حشدت أنباء النصر شريحة واسعة من النخبة الإسبانية المترددة لدعم الحركات الثورية التي اجتاحت البلاد: فجأة، بدا طرد الفرنسيين بالسلاح ممكناً، إن لم يكن حتمياً. ^{[ 67 ]} في الوقت نفسه، أشار النصر الإسباني في قرية أندلسية مغمورة إلى جيوش أوروبا أن الفرنسيين، الذين طالما اعتُبروا لا يُقهرون، يمكن هزيمتهم - وهي حقيقة أقنعت الإمبراطورية النمساوية بشن حرب التحالف الخامس ضد نابليون.

كان هذا حدثًا تاريخيًا؛ انتشر خبره كالنار في الهشيم في جميع أنحاء إسبانيا، ثم في جميع أنحاء أوروبا. كانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 1801 التي تُلقي فيها قوة فرنسية كبيرة أسلحتها، وتعرضت أسطورة فرنسا التي لا تُقهر لهزة عنيفة. في كل مكان، استلهمت العناصر المعادية لفرنسا من هذه الأخبار. أصدر البابا بيانًا علنيًا يدين فيه نابليون؛ وشعر الوطنيون البروسيون بالتفاؤل؛ والأهم من ذلك كله، أن الحزب الحربي النمساوي بدأ في تأمين دعم الإمبراطور فرانسيس لتحدٍ جديد للإمبراطورية الفرنسية. ^{[ 68 ]}

وتخليداً لذكرى انتصار غني بالقيمة الرمزية والدعائية ، أنشأ مجلس إشبيلية ميدالية بايلين .

أصابت الهزيمة نابليون بالخزي. اعتبر الإمبراطور استسلام دوبونت إهانة شخصية وعاراً على شرف الإمبراطورية ، فشنّ حملة انتقامية لا هوادة فيها ضد جميع المتورطين: ^{[ 69 ]}

هل وُجدت منذ بدء الخليقة أعمالٌ غبيةٌ وجبانةٌ وحمقاءٌ كهذه؟ ^{[ 69 ] [ 15 ]}

عاد دوبون وفيدل إلى باريس في حالة من العار، وحوكموا عسكريًا ، وجُرِّدوا من رتبهم وألقابهم، وسُجنوا في حصن جوكس لدورهم في الكارثة. ^{[ 69 ]} (لم يُفرج عن دوبون إلا بعد عودة لويس الثامن عشر إلى الحكم؛ بل انتشرت شائعات بأنه اغتيل سرًا في الأسر). لم يفلت أي من الضباط القادة، مهما كانت مسؤوليتهم ضئيلة، من العقاب: فقد اعتبر نابليون أن جيشه في إسبانيا كان "يقوده مفتشو بريد لا جنرالات". ^{[ 70 ]} في يناير 1809، أوقف الإمبراطور عرضًا عسكريًا في بلد الوليد عندما تعرف على رئيس أركان دوبون بين القادة، ووبخ الضابط المسكين أمام الجنود وأمره بمغادرة الساحة. ^{[ 69 ]} وفقًا للجنرال فوي، بدأ نابليون هجومه اللاذع قائلًا: "ماذا يا جنرال! ألم تذبل يدك عندما وقّعت على ذلك الاستسلام المشؤوم؟" ^{[ 71 ]} بعد سنوات، فتح نابليون تحقيقًا في اتفاقية أندوجار بتكليف من المحكمة الإمبراطورية العليا ، في جلسة سرية ، أسفرت عن إعلان آخر ضد دوبون. فقد حظر مرسوم إمبراطوري، مؤرخ في 1 مايو 1812، على أي قائد ميداني التفاوض على الاستسلام، وأعلن أن كل استسلام غير مصرح به يُعد جريمة يُعاقب عليها بالإعدام . ^{[ 72 ]}

إلى جانب الضربة التي لحقت بهيبة فرنسا، تسبب بايلين في ذعر وفوضى عارمة لقوات الغزو الفرنسية، التي كانت تعاني من تراجع في قوتها بعد فشلها في تأمين جيرونا وسرقسطة وفالنسيا وبرشلونة وسانتاندير ، في ظل تسارع وتيرة تسليح وتعبئة البلاد ضدها. ومع الخسارة المفاجئة لعشرين ألف جندي، انهارت آلة نابليون العسكرية فجأة. وبناءً على نصيحة سافاري، فرّ جوزيف من العاصمة التي أعلنت عداءها له؛ وانضم إليه على الطريق السريع بيسيير ومونسي ، اللذان استدرجا الفيلق الفرنسي شمالًا من مدريد، وواصلا تقدمهما متجاوزين بورغوس في ما أصبح انسحابًا جماعيًا. لم يتوقف الفرنسيون حتى عبروا نهر إيبرو بأمان، حيث تمكنوا من إقامة مواقع دفاعية آمنة على طول الضفة الشمالية وانتظار تطور الأحداث. من مقره المؤقت في فيتوريا ، كتب جوزيف إلى أخيه بنبرة يائسة: "أكرر أنه ليس لدينا أي مؤيد إسباني. الأمة بأسرها مستاءة وعازمة على القتال". ^{[ 15 ]} نابليون، غاضبًا ومستاءً، علّق بأن عبور نهر إيبرو "بمثابة إخلاء إسبانيا". ^{[ 73 ]}

في نوفمبر، قاد نابليون معظم جيشه الكبير عبر جبال البرانس، موجهاً سلسلة من الضربات القاضية للقوات الإسبانية المترددة، فاستسلمت مدريد في غضون شهر تقريباً. كان القدر قاسياً بشكل خاص على منتصري بايلين: فقد هُزم كاستانيوس نفسه على يد المارشال لان في معركة توديلا في نوفمبر 1808، بينما سقط ريدينغ قتيلاً على يد سلاح الفرسان الفرنسي في معركة فالس عام 1809، وتوفي متأثراً بجراحه. اجتاح المارشال سولت جزءاً كبيراً من الأندلس في العام التالي، وفي 21 يناير 1810 استعاد رجاله النسور المفقودة من كاتدرائية بايلين. ^{[ 74 ]} بعد فترة وجيزة، لم يبقَ سوى قادس تحت السيطرة الإسبانية، وكانت حربٌ شاقة تنتظرهم لطرد الغزاة من إسبانيا.

نُقل دوبون وضباطه على متن سفن البحرية الملكية إلى ميناء روشفور بعد أن رفض مجلس إشبيلية الالتزام بالاتفاق الذي كان يقضي بإعادة الفرنسيين إلى بلادهم عبر قادس. ^{[ 5 ]} احتُجز الأسرى الفرنسيون في ميناء قادس على متن سفن حربية قديمة أُزيلت صواريها وحبالها، وكانت تُقدم لهم وجبات الطعام على فترات غير منتظمة. ومع بدء حصار قادس عام 1810، احتلت القوات الفرنسية الطرق البرية المؤدية إلى المدينة.

في الفترة من 6 إلى 9 مارس 1810، هبت عاصفة هوجاء من الجنوب الغربي، فأجبرت سفينة برتغالية وثلاث سفن إسبانية على الرسو، حيث دمرتها نيران المدفعية الفرنسية. كما غرقت أو جنحت ثلاثون سفينة تجارية في العاصفة نفسها، من بينها سفينة تقل 300 جندي من فوج المشاة الرابع (فوج الملك) التابع للجيش البريطاني ، والذين وقعوا أسرى حرب. لاحظ الضباط الفرنسيون، الذين كانوا معزولين على متن السفينة "كاستيلا" ، أن السفن التي فقدت مراسيها انجرفت إلى الشاطئ المقابل أثناء العاصفة. خلال العاصفة الجنوبية الغربية التالية، ليلة 15 و16 مارس، تغلب الضباط على حراسهم الإسبان وقطعوا حبال السفينة. تصدى الفرنسيون لطاقمي زورقين حربيين حاولا استعادة السفينة، وتمكن أكثر من 600 شخص من الفرار عندما جنحت "كاستيلا" على الجانب الفرنسي من الخليج. بعد عشرة أيام، حاول السجناء على متن سفينة أرجوناوتا الأمر نفسه، لكنهم لاقوا مصيراً أسوأ. علقت السفينة في رصيف رملي في الميناء، وتعرضت لنيران كثيفة من عدة زوارق حربية. وفي النهاية، اشتعلت النيران في السفينة، ولم ينجُ سوى أقل من نصف السجناء الذين أنقذهم رفاقهم. وقد أعرب العديد من البحارة لاحقاً عن اشمئزازهم من اضطرارهم لإطلاق النار على السجناء الهاربين. ^{[ 75 ]}

نُقل الضباط القلائل المتبقون أولًا إلى مايوركا ، ثم إلى إنجلترا . أما الجنود، فأُرسلوا إلى جزر الكناري وجزر البليار ، حيث احتج السكان على قربهم من هذا العدد الكبير من أعدائهم. ونتيجةً لذلك، وُضع 7000 أسير في جزيرة كابريرا غير المأهولة. ولم تتمكن الحكومة الإسبانية، التي كانت بالكاد قادرة على إمداد جيوشها في الميدان، من توفير الرعاية المناسبة للأسرى. وزُعم أن أكل لحوم البشر قد حدث في أوقات لم تصل فيها سفن الإمداد. ^{[ 75 ]} في 6 يوليو 1814، عاد الناجون المتبقون من معركة بايلين إلى فرنسا: لم يبقَ منهم سوى أقل من النصف، إذ هلك معظمهم في الأسر. ^{[ 76 ]} ولم يستعد العديد من الناجين صحتهم بعد هذه التجربة. ^{[ 75 ]}

كانت معركة بايلين انتصارًا للجيش النظامي التابع لنظام بوربون الإسباني ، خليفة قوات التيرسيوس ، التي سخر منها نابليون ووصفها بأنها "الأسوأ في أوروبا" (بينما وصف الميليشيا الإسبانية بأنها عصابات من "قطاع الطرق بقيادة الرهبان"). أقر كاستانيوس بأن معظم قواته كانت "غير مدربة وغير متمرسة؛ لكنهم إسبان، والإسبان أبطال"، وبالفعل، تفوق هذا الجيش الذي تعرض للظلم، والذي لم يتأثر إلى حد كبير بتطورات الثورة الفرنسية - وهو من مخلفات الحكم المطلق في القرن الثامن عشر - على جنود المواطنين الإمبراطوريين. ^{[ 67 ]}

إلا أن الجيش الإسباني الذي كان يتبع النظام القديم سرعان ما طغى عليه النطاق المتزايد للحرب - حيث شلّته تدفقات المجندين غير المدربين ووقع في فخ المخططات المتنافسة للمجالس العسكرية . لم يقتصر الأمر على هلاك العديد من الضباط في انتفاضة مايو 1808، بل تقلصت سلطة الجيش بشدة، وانتُهكت استقلالية المؤسسة العسكرية بشكل غير مسبوق. وفي أعقاب الانتفاضة، وجد الضباط الجدد والقدامى أنفسهم يخوضون حربًا يائسة ضد معتدٍ قوي في ظروف بالغة الصعوبة. وبسبب عداء الجنود للانضباط العسكري، كانوا عرضة لأعمال الشغب والفرار، تمامًا كما بذل الشعب قصارى جهده لمقاومة التجنيد الإجباري. وفي الوقت نفسه، خلق دعاة عديمو الضمير وغير مسؤولين توقعات زائفة بالنصر، بينما تدخل سياسيون لا يقلون عنهم عدائية في سير العمليات العسكرية، وفشلوا في تزويد الجيش بالدعم اللازم للحرب، وأثاروا هياكل تنظيمية عسكرية بديلة أعاقت المجهود الحربي بقدر ما ساعدته، وجعلوا من الجنرالات كبش فداء لكوارث لم يكونوا في كثير من الأحيان مسؤولين عنها. ^{[ 77 ]}

أثبتت المحاولات اللاحقة لمحاكاة تجربة بايلين أنها بالغة الخطورة على الوحدات الإسبانية التي جُندت وجُهزت في خضم فوضى الاحتلال العسكري الفرنسي ومكافحة التمرد : "أثبتت المجندات غير المدربات، التي شكلت غالبية القوات الإسبانية، عجزها عن المناورة في مواجهة العدو، بينما كان العديد منهن بالكاد يعرفن كيفية استخدام أسلحتهن، إذ لم يُسلمن البنادق إلا في اليوم السابق لدخولهن المعركة." ^{[ 78 ]} وكان هؤلاء المجندون غير المدربين عادةً ما يكسرون صفوفهم عند تعرضهم لهجوم من القوات النظامية الفرنسية، "متهمين قادتهم بالخيانة، تاركين القوات النظامية الإسبانية القليلة المتورطة تدافع عن نفسها بأفضل ما تستطيع. وبعد فرارهن، كانت المجندات تعرضن أنفسهن باستمرار لسلاح الفرسان الفرنسي، الذي كان يُطلق عليهن بضراوة، فيقتلهن بالسيوف بلا رحمة ويأسر المئات منهن." وقد ورث ويلينغتون ، بصفته قائدًا للحلفاء، "متلازمة بايلين" هذه، وحاول كبح جماح حماس الإسبان تحت قيادته.

كان النصر باهراً والمناورة التطويقية بسيطة للغاية، لدرجة أن ويلزلي واجه صعوبة بالغة لاحقاً في إخراج مصطلح "بايلن" من ذاكرة الإسبان. وكان يقول مازحاً قبل كل معركة: "هذه ليست معركة بايلن - لا تحاولوا تحويلها إلى معركة بايلن!" ^{[ 79 ]}