معركة بيرستيكو

دارت المعركة في محافظة فولينيا على سهل جبلي جنوب نهر ستير ، ^{[ 11 ]} في أرض منخفضة قرب بلدة بيرستيكو. كان المعسكر البولندي الليتواني على نهر ستير مقابل بيرستيكو، مواجهًا الجنوب نحو مواقع قوزاق زابوروجيا على بُعد كيلومترين تقريبًا، وكان الجناح الأيمن للقوزاق مغطى بنهر بليشيفكا (بلياشوفا)، والجناح الأيسر بتتار القرم . ^{[ 12 ]} امتدت تشكيلات القتال لكلا الجيشين على طول خط جبهة بلغ طوله 7-8 كيلومترات. كانت ساحة المعركة محاطة بمستنقعات من جهة وغابة من جهة أخرى. ^{[ 3 ]}

عدد القوات البولندية غير مؤكد. كتب أحد كبار القادة البولنديين، الدوق بوغوسلاف رادزيويل ، أن جيش التاج كان يضم 80,000 جندي، ^{[ 13 ]} من بينهم "40,000 جندي نظامي و40,000 من النبلاء المجندين ، بالإضافة إلى عدد مماثل تقريبًا من الخدم والمشاة وغيرهم". ^{[ 2 ]} وقد خفّض بعض المؤرخين المعاصرين، مثل زبيغنيو فويتشيك، وجوزيف غيروفسكي، وفلاديسلاف تشابلينسكي ، هذا الرقم إلى ما بين 60,000 و63,000 جندي. ^{[ 14 ]}

في 19 يونيو 1651، بلغ تعداد جيش التاج 14,844 فارسًا بولنديًا، و2,250 فارسًا على الطراز الألماني، و11,900 جندي مشاة وفرسان على الطراز الألماني، و2,950 جندي مشاة على الطراز المجري ( هايدوك )، و1,550 متطوعًا ليتوانيًا، و960 من تتار ليبكا . ^{[ 15 ]} بقي عدد من القوزاق المسجلين موالين وشاركوا في المعركة إلى جانب البولنديين. أحضر العديد من النبلاء جيوشهم الخاصة الكبيرة. إضافةً إلى ذلك، كانت هناك قوة ميليشيا ضخمة، ذات قيمة محدودة، قوامها 30,000 من النبلاء الذين تم تجنيدهم بشكل جماعي .

لا يوجد مصدر موثوق لعدد قوات القوزاق الزابوروجيين والتتار القرميين . وتتراوح التقديرات المحتملة بين 90,000 ^{[ 16 ]} و130,000 رجل. ^{[ 2 ]} تألفت نواة قوات القوزاق في بيرستيكو من 12 فوجًا مسجلاً من القوزاق، سُميت بأسماء المدن التي تمركزت فيها. فيما يلي قائمة بالقوى البشرية لكل فوج وفقًا لمعاهدة زبوريف لعام 1649 .

بلغ إجمالي عدد القوات المذكورة أعلاه 33,313 جنديًا. لم تشارك خمس كتائب قوزاق إضافية (من كييف ، كانيف ، تشيرنيهيف ، نيجين ، بافولوتش ) في المعركة، إذ كانت منتشرة في الغالب ضد القوات الليتوانية بقيادة يانوش رادزيويل المتقدمة نحو كييف . حظيت قوات القوزاق المسجلة بدعم عدد كبير من الفلاحين الأوكرانيين المسلحين بالمناجل والمطارق وما شابهها، والذين كانوا يفتقرون إلى الانضباط والتنظيم. يُقدّر عدد قوات تتار القرم بما بين 25,000 و30,000 رجل، وإن كان من المحتمل أن يكون أقل. كما كان هناك 2,000 قوزاق من الدون ، وبضعة آلاف من الأتراك والفلاش .

كان القادة البولنديون يأملون في كسر صفوف القوزاق بهجوم من فرسان الهوسار المجنحين البولنديين ، وهو تكتيك أثبت فعاليته في العديد من المعارك السابقة، بما في ذلك في كيرشولم وكلوزين (والذي أثبت نجاحه لاحقًا في معركة فيينا عام 1683 ضد الأتراك).

كان جيش القوزاق على دراية تامة بهذا الأسلوب البولندي في الحرب، إذ اكتسب خبرة واسعة في القتال ضد البولنديين وإلى جانبهم. وكان تكتيكهم المفضل هو تجنب المعارك في العراء، والقتال من خلف معسكر محصن ضخم.

صدّ ألفا فارس بولندي (فوج واحد بقيادة ألكسندر كونيكبولسكي ، مدعومًا بجيرزي لوبوميرسكي ، وست سرايا من فرسان بانسيرن بقيادة جيريمي فيشنيوفيتسكي، وفرسان الهوسار المجنحين بقيادة ستيفان تشارنيكي ) هجوم تتار القرم ، الذين تكبدوا خسائر فادحة. خلال اليوم الأول من "المناوشات بين أفواج الطليعة التتارية والقوزاقية"، حقق البولنديون النصر "إذ صمد جيشهم في الهجوم الأول بروح معنوية عالية". ^{[ 17 ]} عمومًا، لم يُسفر اليوم الأول من المعركة عن نصر حاسم لأي من الطرفين. ^{[ 3 ]}

تشجع البولنديون بنجاحهم في اليوم الأول، فنشروا كل ما لديهم من سلاح الفرسان ضد "الجيش التتري الرئيسي" و"أفواج القوزاق الطليعية". ^{[ 17 ]} بقيت المشاة والمدفعية البولندية في معسكرها ولم تقدم الدعم لسلاح الفرسان. هذه المرة، حقق سلاح الفرسان التتري التفوق، دافعًا البولنديين إلى معسكرهم، لكنهم صُدوا بصعوبة بالغة بنيران كثيفة من المشاة والمدفعية البولندية. ^{[ 17 ]} خسر البولنديون 300 جندي من سلاح الفرسان البولندي (شلاختا)، من بينهم العديد من الضباط ذوي الكفاءة العالية، و"فرقة الحراسة التابعة للهيتمان ميكولاي بوتوكي ". ^{[ 17 ]} خلال اليوم الثاني من المعركة، انتصر المتمردون، على الرغم من أن "التتار أيضًا فوجئوا بشكل غير سار بعزيمة الجيش البولندي وصموده في كلتا المعركتين، وبعد أن تكبدوا خسائر فادحة، فقدوا الأمل". ^{[ 17 ]}

أصرّ الملك، في اجتماع ليلي، على خوض معركة حاسمة ضد العدو في اليوم التالي، الجمعة 30 يونيو. ^{[ 17 ]} لم يشهد النصف الأول من اليوم أي قتال كبير بسبب الضباب الكثيف الذي غطى ساحة المعركة. لم يُحقق اليوم الأول من المعركة أي تفوق حاسم لأي من الطرفين. ^{[ 3 ]} لم يظهر جيش التاج بكامل قوته إلا بعد الظهر، بعد أن انبثق من ضباب الصباح، لكن التتار وحدهم هم من اشتبكوا في مناوشات، حيث تصدّت لهم المدفعية البولندية. ^{[ 17 ]} تألفت دفاعات القوزاق من معسكرين محصنين، أحدهما أكبر للقوزاق المسجلين والآخر أصغر لمليشيا الفلاحين، وكلاهما محمي بعشرة صفوف من العربات المربوطة بالسلاسل. ^{[ 18 ]} في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر، قاد الدوق جيريمي فيشنيوفيتسكي هجومًا ناجحًا بثمانية عشر سرايا من سلاح الفرسان ضد الجناح الأيمن لجيوش القوزاق والتتار، وقد حقق هجوم الفرسان الحازم نجاحًا باهرًا، إذ تمكن من تفريق صفوف مشاة القوزاق وعرباتهم التي كانت تتحرك في تشكيل محكم. ^{[ 19 ]} إلا أن القوزاق أعادوا تنظيم صفوفهم، ودفعوا سلاح الفرسان البولندي خارج المعسكر، وتقدموا أكثر بمساعدة التتار. وبدأ الجناح الأيسر للجيش البولندي بالتراجع عندما عززه الملك بجميع المرتزقة الألمان بقيادة العقيد هووالدت، الذي صدّ الهجوم وطرد التتار من ساحة المعركة. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

أثناء القتال، لاحظ نبيل بولندي يُدعى أوتوينوفسكي راية خان التتار، فوُجّهت المدفعية البولندية لقصفها. أُصيب شقيق الخان، أمورات، بجروح قاتلة، وكذلك توغاي بك ، ^{[ 3 ]} وقُتل صهره محمد غيراي. ومع انقلاب موازين المعركة ضدهم، أصيبت قوات التتار بالذعر، "فتركوا معسكر الخان كما هو"، وفرّوا من ساحة المعركة تاركين وراءهم معظم ممتلكاتهم. طارد خميلنيتسكي وفيهوفسكي مع عدد قليل من القوزاق الخان في محاولة لإعادته مع قواته، لكنهم احتُجزوا كرهائن على أن يُطلق سراحهم بعد انتهاء المعركة. ^{[ 21 ]} بدأ هطول أمطار غزيرة عرقلت عمليات سلاح الفرسان. ومع رحيل سلاح الفرسان التتار، نقل القوزاق عرباتهم ليلًا إلى موقع دفاعي أفضل بالقرب من نهر بليشيفكا، حيث حفروا خنادق وبنوا جدرانًا، فأنشأوا حصنًا مؤقتًا. ^{[ 3 ]}

The Crown Army and Cossack camp exchanged artillery fire for ten days while both sides built fortifications. The Poles tried to blockade the camp.^[22] Leaderless without Bohdan Khmelnytsky, the Cossacks were commanded by ColonelFylon Dzhalaliy who was replaced by Ivan Bohun on 9 July. Other accounts state the commander was Matviy Hladky.^[23] The Cossack morale was decreasing and desertions started to the other river side, though they maintained a high rate of artillery fire and made occasional sorties. When the offered terms for surrender were rejected, the Poles prepared to dam the Pliashivka River so as to flood the Cossack camp. Stanisław Lanckoroński with a cavalry force of 2,000 moved across the river on 9 July to complete the encirclement of the Cossacks. When they found out about the Polish advance, Bohun called for a council with other leaders of the registered Cossacks on further actions.^[24] However, none of the peasant militia was invited to the council. The Cossacks built three bridges and Bohun led 2,000 cavalry with two cannons to the other side of the river by the morning of 10 July to attack Lanckoroński. The uninformed peasants, thinking they were abandoned, started to panic and flee across the river.^[25]

Lanckoroński didn't expect a large movement in his direction and retreated. Bohun returned to the camp and tried to restore order, but in vain. The main Polish force observed the disorder, but didn't launch an attack on the Cossack camp immediately thinking of a trap. They assaulted eventually, breached the defences and made their way to the river crossing. A few Cossack regiments managed to retreat in order though. Some Cossacks drowned, but archaeological excavations on the river crossing site revealed about a hundred Cossack human remains all showing damage from melee weapons which suggested heavy fighting. A rearguard of 200 to 300 Cossacks heroically protected the river crossing; all of them were killed in battle rejecting surrender offers. "Khmelnytsky's tent was captured intact, with all his belongings", which included two banners, one he received from John II Casimir's 1649 commission and one from Wladyslaw IV in 1646.^[26]

تصف قصيدة صموئيل تواردوفسكي السردية، الحرب الأهلية ، مكان المعركة على طول نهر ستير: ^{[ 33 ]}

في عام 1966 ألفت الشاعرة الأوكرانية لينا كوستينكو رواية شعرية مخصصة لمعركة بيرستيكو، والتي نُشرت أخيرًا في عام 1999. ^{[ 34 ]}

في الفترة ما بين عامي 1908 و1910، نظمت الكنيسة الأرثوذكسية واتحاد الشعب الروسي شعائر دينية لإحياء ذكرى المعركة في بيرستيكو ، حيث زار الموقع عشرات الآلاف من الحجاج . ^{[ 35 ]}

في الفترة ما بين عامي 1912 و1914، شُيِّدت كنيسة تذكارية مُكرَّسة للقديس جورج بالقرب من بيرستيكو تكريمًا للقوزاق الذين سقطوا في المعركة. بُنيَ المبنى على الطراز الباروكي القوزاقي ، ^{[ 36 ]} ورُسمت جدارياته الداخلية على يد الرسام الأوكراني إيفان يزاكيفيتش . ^{[ 37 ]} مُوِّل بناء الكنيسة بتبرعات من المؤمنين الأرثوذكس ورجال الدين من فولينيا ، بالإضافة إلى تبرعات من جيوش القوزاق في كوبان ودون وأورينبورغ . ^{[ 38 ]}

كجزء من حفل الافتتاح، نُظِّم استعراضٌ مهيبٌ بمشاركة قوات قوزاق الدون، ووُضِعَ جرسٌ يزن 14 طنًا على برج أجراس الكنيسة التذكارية. تكريمًا لهذه المناسبة، مُنِحَ 300 قوزاق أوكراني ممن قضوا في المعركة صلبان القديس جورج . ^{[ 39 ]}

على الرغم من مشاركة منظمات ملكية روسية في إنشائه، فقد حظي النصب التذكاري في بيرستيكو بتقييم إيجابي من قبل أعضاء الحركة الوطنية الأوكرانية مثل دميترو دوروشينكو وإيفان أوهينكو . ^{[ 40 ]} بعد سقوط القيصرية، استمرت إقامة الشعائر الدينية الأرثوذكسية في الموقع. وخلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، اضطلعت منظمة القوميين الأوكرانيين بدور رائد في تنظيم المظاهرات الوطنية إحياءً لذكرى المعركة. ^{[ 41 ]}

تم إحياء ذكرى معركة بيرستيكو على قبر الجندي المجهول في وارسو ، بنقش "BERESTECZKO 28-30 VI 1651".

في عام 1967، أُنشئ متحف مخصص للمعركة في موقع دير سابق بالقرب من قرية بلياشيفا. وفي عام 2009، حصل المتحف على صفة محمية تاريخية وطنية. ^{[ 42 ]}