فلاديسلاف الرابع فاسا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

فلاديسلاف الرابع فاسا (9 يونيو 1595 - 20 مايو 1648) كان ملك بولندا ، ودوق ليتوانيا الأكبر ، ومطالبًا بعرش السويد وروسيا . وُلد فلاديسلاف الرابع في بيت فاسا أميرًا لبولندا والسويد، وكان الابن الأكبر لسيغيسموند الثالث فاسا وزوجته الأولى آنا النمساوية .

انتُخب فلاديسلاف قيصرًا لروسيا من قبل النبلاء السبعة عام 1610، عندما استولى الجيش البولندي على موسكو ، لكنه لم يتولَّ العرش بسبب مكانة والده وانتفاضة شعبية. ومع ذلك، وحتى عام 1634، استخدم لقب دوق موسكو الأكبر. بعد انتخابه ملكًا لبولندا ودوقًا أكبر لليتوانيا عام 1632، حقق نجاحًا كبيرًا في الدفاع عن الكومنولث البولندي الليتواني ضد الغزو الأجنبي، ولا سيما في حرب سمولينسك (1632-1634) التي شارك فيها شخصيًا.

أيد فلاديسلاف التسامح الديني وأجرى إصلاحات عسكرية، منها تأسيس البحرية التابعة للكومنولث . كما كان راعيًا بارزًا للفنون والموسيقى. اكتسب شهرة واسعة بعد هزيمة الإمبراطورية العثمانية ، وتعزيز السلطة الملكية، وإصلاح النظام السياسي للكومنولث، رغم فشله في استعادة عرش السويد. وعلى الرغم من هذا الفشل، ساهمت جاذبيته الشخصية وشعبيته الواسعة بين مختلف فئات المجتمع في تحقيق استقرار داخلي نسبي في الكومنولث.

توفي فلاديسلاف دون وريث شرعي، وخلفه على عرش بولندا وليتوانيا أخوه غير الشقيق، يوحنا الثاني كازيمير فاسا . مثّلت وفاة فلاديسلاف نهاية الاستقرار النسبي في الكومنولث البولندي الليتواني، إذ بلغت الصراعات والتوترات المتصاعدة على مدى عقود ذروتها بعواقب وخيمة. أضعفت انتفاضة خميلنيتسكي في الشرق (1648) والغزو السويدي اللاحق (" الطوفان "، 1655-1660) البلاد، وقلّصت مكانة بولندا كقوة إقليمية. [ 1 ] لهذا السبب، نُظر إلى عهد فلاديسلاف في العقود اللاحقة على أنه عصر ذهبي مضى من الاستقرار والازدهار.

حياة

كان والد فلاديسلاف الرابع، سيغيسموند الثالث فاسا ، حفيد ملك السويد غوستاف الأول ، قد اعتلى عرش السويد خلفًا لوالده عام 1592، إلا أنه أُطيح به عام 1599 على يد عمه، الملك كارل التاسع لاحقًا . نتج عن ذلك نزاع طويل الأمد، حيث طالب ملوك الكومنولث من آل فاسا بالعرش السويدي. أدى هذا إلى الحرب البولندية السويدية (1600-1629)، ثم إلى غزو السويد عام 1655.

طفولة

فلاديسلاف عام 1596. لوحة لمارتن كوبر

كان زواج آن النمساوية من سيغيسموند الثالث زواجًا تقليديًا ذا دوافع سياسية، يهدف إلى ربط آل فاسا الناشئين بآل هابسبورغ المرموقين . [ 2 ] وُلد فلاديسلاف في 9 يونيو 1595 في المقر الصيفي للملك في لوبزوف ، بالقرب من كراكوف ، بعد بضعة أشهر من احتراق قلعة فافل الرئيسية. [ 2 ]

توفيت والدة فلاديسلاف في 10 فبراير 1598، بعد أقل من ثلاث سنوات من ولادته. [ 3 ] تولت تربيته إحدى سيدات البلاط السابقات، أورسولا مايرين ، التي أصبحت فيما بعد شخصية نافذة في البلاط الملكي، ذات نفوذ كبير. [ 4 ] [ 5 ]

كان Hofmeister في Władysław هو Michał Konarski، وهو نبيل بولندي بروسي . [ 4 ] في أوائل القرن السابع عشر تقريبًا، فقدت أورسزولا الكثير من نفوذها، حيث اكتسبت Władysław معلمين وموجهين جدد، بما في ذلك كهنة مثل ماريك Łętkowski، وغابرييل بروانكيوسز، وأندريه زولدرسكي ، وفي الأمور العسكرية على يد زيجمونت كازانوفسكي . [ 5 ] [ 6 ]

من المرجح أن يكون الأب بيوتر سكارغا ، الذي كان يحظى باحترام كبير من قبل سيغيسموند الثالث، قد صمم جزءًا كبيرًا من منهجه الدراسي . [ 6 ] درس فلاديسلاف لعدة سنوات في أكاديمية كراكوف ، ولمدة عامين في روما. [ 6 ]

في سن العاشرة، حظي ببلاط أميري خاص به. [ 4 ] وربطته صداقة بالأخوين آدم وستانيسواف كازانوفسكي . وقد ورد أن الشاب فلاديسلاف كان مهتمًا بالفنون؛ مما أدى لاحقًا إلى أن يصبح راعيًا بارزًا للفنون. وكان يتحدث ويكتب باللغات الألمانية والإيطالية واللاتينية. [ 5 ]

الأمير فلاديسلاف، يبلغ من العمر حوالي 10 سنوات، حوالي عام 1605

كان فلاديسلاف محبوبًا لدى طبقة النبلاء البولندية الليتوانية، لكن خطط والده لتأمين عرش بولندا وليتوانيا له لم تحظَ بشعبية ، وسُحقت في نهاية المطاف في ثورة زيبزيدوفسكي . [ 7 ] [ 8 ]

القيصر

مع تصاعد التدخل البولندي في روسيا عام 1609، انتقلت العائلة المالكة إلى مقر إقامتها في فيلنيوس ، عاصمة دوقية ليتوانيا الكبرى ، حيث شهد حريق فيلنيوس الذي استدعى إجلاء العائلة المالكة من قلعة فيلنيوس . [ 9 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، انتُخب فلاديسلاف، البالغ من العمر 15 عامًا، قيصرًا من قبل مجلس النبلاء الروسي المكون من سبعة نبلاء ، والذين أطاحوا بالقيصر فاسيلي شويسكي خلال فترة الاضطرابات . [ 10 ]

أُفسد انتخابه بسبب والده، سيغيسموند الثالث، الذي كان يهدف إلى تحويل سكان روسيا من الديانة الأرثوذكسية الشرقية إلى الكاثوليكية الرومانية . [ 10 ] رفض سيغيسموند الموافقة على طلب البويار بإرسال الأمير فلاديسلاف إلى موسكو واعتناقه الأرثوذكسية . وبدلاً من ذلك، اقترح سيغيسموند أن يحكم كوصي على العرش في روسيا. أدى هذا الاقتراح غير الواقعي إلى استئناف الأعمال العدائية. [ 10 ] في عامي 1611-1612، سُكّت عملات فضية وذهبية ( كوبيك ) قبل أوانها في دور سك العملة الروسية في موسكو ونوفغورود، تحمل صورة فلاديسلاف بصفته القيصر الفخري والأمير فلاديسلاف زيغيمونتوفيتش ملك روسيا . [ 11 ]

حاول فلاديسلاف استعادة عرش القيصر بنفسه، فنظم حملة عسكرية عام 1616. ورغم بعض الانتصارات العسكرية، لم يتمكن من الاستيلاء على موسكو. [ 12 ] وحصلت الكومنولث على بعض الأراضي المتنازع عليها بموجب هدنة ديولينو ، لكن فلاديسلاف لم يتمكن قط من الحكم في روسيا؛ إذ كان العرش خلال هذه الفترة في يد القيصر ميخائيل رومانوف . وظل محتفظًا باللقب، [أ] دون أي سلطة حقيقية، حتى عام 1634. [ 12 ]

من المرجح أن فشل هذه الحملة أظهر لفلاديسلاف حدود السلطة الملكية في الكومنولث البولندي الليتواني، حيث شملت العوامل الرئيسية للفشل الاستقلالية الكبيرة للقادة العسكريين، الذين لم يعتبروا فلاديسلاف رئيساً عليهم، ونقص الأموال المخصصة للجيش، حيث رفض برلمان الكومنولث ( السيم ) تمويل الحرب. [ 13 ]

الأمير

الشاب فلاديسلاف

قبل انتخابه ملكًا للكومنولث، خاض فلاديسلاف العديد من الحملات سعيًا وراء المجد الشخصي. بعد حملته الأخيرة ضد الروس في الفترة 1617-1618 (نهاية عهد الديميتريادات )، توجه إلى سيليزيا عام 1619 باحثًا عن فرصة لمساعدة آل هابسبورغ في صراعهم ضد الهوسيين التشيكيين في حرب الثلاثين عامًا ، وهي فرصة لم تتحقق. [ 14 ] [ 15 ]

في عام 1620، شارك في المرحلة الثانية من الحرب البولندية العثمانية ، التي نتجت عن سلسلة طويلة من الصراعات بين بولندا والعثمانيين على مولدافيا . [ 16 ] وفي عام 1621، كان قائدًا بولنديًا في معركة خوتشيم . ويُقال إنه أُصيب بمرض، لكنه رغم ذلك أثبت أنه صوت العقل، فأقنع القادة البولنديين الآخرين بالبقاء والقتال. [ 14 ] [ 16 ] وقد صدقت نصيحته، وانتهت المعركة في نهاية المطاف بمعاهدة سلام أعادت الوضع إلى ما كان عليه قبل الغزو العثماني. كما منحت هذه المعاهدة فلاديسلاف سمعة دولية كـ"مدافع عن العقيدة المسيحية" وزادت من شعبيته في الكومنولث نفسه. [ 14 ] [ 16 ]

في عام 1623، وبينما كان بالقرب من غدانسك (دانزيغ)، شهد استخدام البحرية السويدية بقيادة غوستافوس أدولفوس لتفوقها البحري للمطالبة بتنازلات من غدانسك (لم يكن لدى الكومنولث أسطول بحري). [ 17 ]

في عام ١٦٢٤، قرر الملك سيغيسموند أن الوقت قد حان ليسافر فلاديسلاف، كغيره من أقرانه، إلى أوروبا الغربية. ولأسباب أمنية، سافر فلاديسلاف باسم مستعار، سنوبكوفسكي (من الكلمة البولندية سنوبيك، التي تعني حزمة ، كما هو موضح في شعار عائلة فاسا ). وفي رحلته الطويلة (١٦٢٤-١٦٢٥)، رافقه ألبريشت ستانيسواف رادزيويل وعدد من رجال الحاشية. [ ١٨ ]

في البداية، سافر إلى فروتسواف (بريسلاو)، ثم إلى ميونيخ ، حيث التقى ماكسيميليان الأول، ناخب بافاريا . [ 18 ] وفي بروكسل، التقى بالأميرة إيزابيلا كلارا يوجينيا من إسبانيا ؛ وفي أنتويرب ، التقى روبنز . وبالقرب من بريدا، التقى بأمبروسيو سبينولا . [ 18 ] وخلال إقامته مع سبينولا، انبهر بالتقنيات العسكرية الغربية؛ وانعكس ذلك لاحقًا عندما أصبح ملكًا، إذ كانت الشؤون العسكرية دائمًا ذات أهمية بالغة بالنسبة له. [ 18 ] [ 19 ]

تصور مجموعة الأمير فلاديسلاف فاسا الفنية ( القلعة الملكية في وارسو )، وفقًا لتوقيع الفنان الذي رسم في وارسو عام 1626، الكنوز التي اشتراها الأمير خلال رحلته عبر أوروبا.

مع أنه لم يكن عبقريًا عسكريًا، وتفوق عليه معاصره، قائد الكومنولث ستانيسواف كونيكبولسكي ، إلا أن فلاديسلاف كان معروفًا بمهاراته القيادية المتميزة. في روما، استقبله البابا أوربان الثامن ، الذي هنأه على قتاله ضد العثمانيين. خلال إقامته في فلورنسا ، انبهر بالأوبرا وقرر جلب هذا الفن إلى الكومنولث، حيث كان مجهولًا من قبل. [ 18 ]

في جنوة والبندقية ، أعجب بأحواض بناء السفن المحلية، وفي بيزا شهد معركة بحرية وهمية منظمة خصيصًا، وهي تجارب أدت إلى محاولته اللاحقة لإنشاء البحرية البولندية الليتوانية المشتركة . [ 18 ]

بعد عودته إلى بولندا، حارب عام 1626 ضد السويديين في المرحلة الأخيرة من الحرب البولندية السويدية ، حيث شارك في معركة غنييف . [ 20 ] كان انخراطه في هذا الصراع، الذي استمر حتى هدنة ألتمارك عام 1629، محدودًا نسبيًا، وقضى معظم وقته في مناطق أخرى من البلاد. [ 21 ]

خلال تلك الفترة وما بعدها، سعى فلاديسلاف لحشد الدعم لترشيحه لعرش بولندا وليتوانيا، إذ كان والده، سيغيسموند، يتقدم في السن، ولم يكن انتقال العرش يتم بالوراثة بل عبر الانتخابات الملكية . ورغم محاولات فلاديسلاف ووالده ضمان انتخابه خلال حياة سيغيسموند، إلا أن هذا الخيار لم يلقَ استحسان النبلاء، وفشل مرارًا وتكرارًا، حتى في انتخابات مجلس النواب عام 1631. [ 22 ]

أُصيب سيغيسموند بجلطة دماغية مفاجئة [ ب ] في أواخر أبريل 1632 وتوفي في الساعات الأولى من صباح يوم 30 أبريل، مما استدعى إعادة طرح الموضوع. [ 25 ] [ 23 ]

رين

Władysław في ثياب التتويج

في انتخابات مجلس النواب عام 1632 ، فاز فلاديسلاف بالرئاسة، إذ لم يكن هناك منافسون جادون آخرون. [ 26 ] اتُخذ القرار في 8 نوفمبر، ولكن نظرًا لعدم جاهزية اتفاقيات السلام ، تأجل الإعلان الرسمي حتى 13 نوفمبر. [ 27 ] [ 28 ] في اتفاقيات السلام ، تعهد فلاديسلاف بتمويل مدرسة عسكرية وتجهيزها؛ وإيجاد طريقة لتمويل أسطول بحري؛ والحفاظ على التحالفات القائمة؛ وعدم تجنيد جيوش، أو منح مناصب أو رتب عسكرية للأجانب، أو التفاوض على معاهدات سلام، أو إعلان الحرب دون موافقة مجلس النواب؛ وعدم الزواج دون موافقة مجلس الشيوخ؛ وإقناع إخوته بأداء قسم الولاء للكومنولث؛ وتحويل أرباح دار سك العملة الملكية إلى الخزانة الملكية بدلًا من خزانة خاصة. [ 26 ] [ 28 ] عندما أعلن المارشال الأكبر للتاج ، لوكاس أوبالينسكي ، نتيجة الانتخابات، بدأت طبقة النبلاء (الشلاختا) الذين شاركوا في الانتخابات احتفالات تكريمًا للملك الجديد، والتي استمرت ثلاث ساعات. [ 27 ] تُوِّج فلاديسلاف في كاتدرائية فافل في كراكوف في 6 فبراير من العام التالي. [ 29 ]

الحملات العسكرية

فواديسواف الرابع، بقلم بيتر سوتمان ، ج. 1634

في محاولةٍ لاستغلال حالة الارتباك المتوقعة بعد وفاة ملك الكومنولث، غزا القيصر ميخائيل الأول قيصر روسيا الكومنولث. [ 30 ] عبر جيش موسكوفي الحدود الشرقية لليتوانيا في أكتوبر 1632 وحاصر سمولينسك (التي تنازلت عنها روسيا لليتوانيا عام 1618، في نهاية حروب ديميتريا). [ 30 ] في الحرب ضد روسيا بين عامي 1632 و1634 ( حرب سمولينسك )، تمكن فلاديسلاف من فك الحصار في سبتمبر 1633، ثم حاصر الجيش الروسي بقيادة ميخائيل شاين ، الذي أُجبر على الاستسلام في 1 مارس 1634. [ 30 ] [ 31 ]

خلال تلك الحملة، بدأ فلاديسلاف برنامج تحديث جيش الكومنولث، مع التركيز على استخدام المشاة والمدفعية الحديثة . أثبت فلاديسلاف براعته التكتيكية، وساهمت ابتكاراته في استخدام المدفعية والتحصينات، المستندة إلى الأفكار الغربية، بشكل كبير في النجاح البولندي الليتواني في نهاية المطاف. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] أراد الملك فلاديسلاف مواصلة الحرب، أو التحالف مع الروس لشن هجوم على السويد، نظرًا لاقتراب انتهاء معاهدة ألتمارك البولندية السويدية. [ 33 ] إلا أن مجلس النواب (السيم) لم يكن يرغب في مزيد من الصراع. [ 34 ] وكما كتب ستانيسواف لوبينسكي ، أسقف بلوك ، بعد أسبوعين من استسلام شين: "سعادتنا تكمن في البقاء داخل حدودنا، وضمان الصحة والرفاه". [ 34 ] أكدت معاهدة بوليانوف (معاهدة بولانوف) الناتجة ، والتي كانت في صالح بولندا وليتوانيا، الوضع الإقليمي القائم قبل الحرب . كما وافقت موسكو على دفع 20,000 روبل مقابل تنازل فلاديسلاف عن جميع مطالباته بالقيصرية وإعادة الشعارات الملكية، التي كانت في حوزة الكومنولث منذ عهد الديميترياد. [ 30 ] [ 31 ]

عقب حملة سمولينسك، تعرّضت الكومنولث لتهديد هجوم آخر من الإمبراطورية العثمانية . خلال الحروب ضد العثمانيين في الفترة 1633-1634 ، نقل فلاديسلاف جيش الكومنولث جنوب الحدود مع روسيا، حيث أجبر، بقيادة الهيتمان ستانيسواف كونيكبولسكي ، الأتراك على تجديد معاهدة السلام. [ 35 ] في المعاهدة الناتجة، اتفق البلدان مجددًا على كبح غارات القوزاق والتتار على الحدود ، وأكد العثمانيون أن الكومنولث قوة مستقلة، وغير ملزمة بدفع الجزية للإمبراطورية. [ 35 ]

بعد الحملة الجنوبية، واجهت الكومنولث تهديدًا من الشمال، إذ كانت الهدنة التي أنهت الحرب البولندية السويدية (1600-1629) على وشك الانتهاء. فضّل غالبية النبلاء البولنديين حلّ المشكلة عبر المفاوضات، رافضين دفع ضرائب لحرب جديدة، شريطة أن تكون السويد منفتحة على المفاوضات وتقديم تنازلات (لا سيما الانسحاب من الأراضي الساحلية البولندية المحتلة). [ 36 ] كان فلاديسلاف نفسه يأمل في حرب تُحقق مكاسب إقليمية أكبر، بل وتمكّن من حشد جيش كبير، مزوّد بعناصر بحرية، بالقرب من الأراضي المتنازع عليها. [ 37 ] مع ذلك، كانت السويد، التي أضعفتها المشاركة في حرب الثلاثين عامًا ، منفتحة على حلّ سلمي. [ 38 ] لم يستطع فلاديسلاف معارضة قرار مجلس النواب ومجلس الشيوخ، فوافق على دعم المعاهدة. [ 39 ] وهكذا، اتفق الطرفان على توقيع هدنة ستومسدورف (Sztumska Wieś) في 12 سبتمبر 1635، والتي كانت في صالح الكومنولث، الذي استعاد الأراضي البروسية، ودعت إلى تخفيض الرسوم السويدية على التجارة البحرية. [ 40 ]

سياسة

الكومنولث البولندي الليتواني خلال عهد فلاديسلاف الرابع، حوالي عام 1635

في الأشهر الثلاثة التي تلت انتخابه وتتويجه، لمح فلاديسلاف إلى إمكانية انتقال سلمي للعرش السويدي، في أعقاب وفاة غوستافوس أدولفوس مؤخراً ، لكن هذا، بالإضافة إلى اقتراحه بالتوسط بين السويد وأعدائها، قوبل بالرفض، وخاصة من قبل المستشار السويدي ورئيس مجلس الوصاية، أكسل أوكسنستيرنا . [ 41 ]

كان فلاديسلاف الرابع يدين بالولاء اسميًا لآل هابسبورغ الإمبراطوريين بصفته عضوًا في وسام الصوف الذهبي . وكانت علاقته بهم قوية نسبيًا؛ فرغم أنه لم يكن يمانع التفاوض مع أعدائهم، كفرنسا، إلا أنه رفض اقتراح الكاردينال ريشيليو عام 1635 بالتحالف معهم وشن حرب شاملة ضدهم، رغم الإغراء المحتمل لتحقيق مكاسب إقليمية في سيليزيا . [ 42 ] أدرك فلاديسلاف أن مثل هذه الخطوة ستثير اضطرابات كبيرة في الكومنولث ذي الأغلبية الكاثوليكية، وأنه على الأرجح يفتقر إلى السلطة والنفوذ اللازمين لتمرير مثل هذا التغيير في السياسة عبر مجلس النواب (السيم)، وأن الصراع الناتج سيكون بالغ الصعوبة. [ 42 ] ابتداءً من عام 1636، وعلى مدى السنوات القليلة التالية، عزز فلاديسلاف علاقاته مع آل هابسبورغ. [ 43 ]

في غضون ذلك، سعى فلاديسلاف إلى لعب دور قيادي في السياسة الأوروبية والتفاوض على تسوية سلمية لحرب الثلاثين عامًا ، وهي تسوية كان يأمل أن تُسهّل عليه استعادة التاج السويدي. [ 44 ] بعد هدنة ستومسدورف، أدرك فلاديسلاف تدريجيًا أن فرصه في استعادة العرش السويدي ضئيلة. [ 45 ] في الفترة ما بين عامي 1636 و1638، اقترح عدة إصلاحات لتعزيز سلطته وسلطة سلالته في الكومنولث. تمثلت خطته الأولى في محاولة لتأمين مقاطعة وراثية داخل البلاد، لا تتعرض لتهديد من أي تغيير محتمل في السلطة عقب انتخابات ملكية مستقبلية؛ إلا أن هذه الخطة لم تحظَ بالدعم الكافي في مجلس النواب (السيم). [ 46 ] بعد ذلك، حاول فلاديسلاف إنشاء نظام فروسية ، على غرار نظام الصوف الذهبي ، لكن هذه الخطة أُجهضت أيضًا، إذ اعتبرها النبلاء والطبقة الأرستقراطية محاولةً لخلق نخبة ملكية موالية، وكانوا يعارضون تقليديًا أي شيء قد يؤدي إلى تقليص سلطتهم الواسعة. [ 47 ] كما أدى التصويت الشعبي والمعارضة إلى فشل خطة رفع الضرائب من الرسوم الجمركية؛ إذ لم يقتصر الأمر على النبلاء فحسب، بل تمكن التجار وسكان المدن، مثل غدانسك (دانزيغ)، من حشد الدعم الكافي (بما في ذلك من قوى أجنبية) لإيقاف إصلاحات الملك. [ 48 ] ​​في الواقع، كانت هزيمة خططه شاملة لدرجة أنه اضطر إلى تقديم بعض البادرات التصالحية للنبلاء، حيث أصدر مجلس النواب عدة قوانين تقيد سلطته (مثل استئجار قوات أجنبية)، مما يشير إلى حدود السلطة الملكية في الكومنولث. [ 48 ]

منح Władysław IV Vasa حقوق المدينة للعديد من المناطق ، بما في ذلك Krzeszów و Szlichtyngowa و Ostryna و Wasiliszki و Królewiec و Olewsk و Czausy وضواحي وارسو براغا وسكاريشيف . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

الزواج

صورة لفواديسواف الرابع، بقلم فرانس لويكس ، ج. 1640

في بداية عهده، كانت هناك خطط لزواج فلاديسلاف من الأميرة إليزابيث البوهيمية، أميرة بالاتين (ابنة فريدريك الخامس، ناخب بالاتين ). [ 55 ] إلا أن هذا الزواج لم يلقَ استحسانًا لدى النبلاء الكاثوليك والكنيسة الكاثوليكية على حد سواء، وعندما اتضح لفلاديسلاف أن هذا لن يُقنع السويديين بانتخابه على عرشهم، تم التخلي عن هذه الخطة بدعمٍ ضمني منه. [ 56 ]

وصل اقتراح الإمبراطور الروماني المقدس فرديناند الثاني، بزواج فلاديسلاف من الأرشيدوقة سيسيليا ريناتا النمساوية (شقيقة الإمبراطور الروماني المقدس المستقبلي فرديناند الثالث )، إلى وارسو في ربيع عام 1636. وفي يونيو من ذلك العام، أرسل فلاديسلاف جيرزي أوسولينسكي إلى البلاط الإمبراطوري للعمل على تحسين العلاقات بين الإمبراطورية والكومنولث. [ 43 ] وصل المعترف الموثوق للملك، الأب فاليريان ماغني [ 57 ] (من الرهبنة الفرنسيسكانية )، والفويفود كاسبر دونهوف إلى ريغنسبورغ ( بالبولندية : Ratyzbona ) في 26 أكتوبر 1636 بموافقة الطرفين ، وأجروا مفاوضات. تم الاتفاق على مهر الأرشيدوقة بمبلغ 100,000 زلوتي ، [ 57 ] كما وعد الإمبراطور بدفع مهر زوجتي سيغموند الثالث : آنا وكونستانس . بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر أن يحصل ابن فلاديسلاف وسيسيليا ريناتا على دوقية أوبول وراسيبورز في سيليزيا ( دوقية أوبول وراسيبورز ). ومع ذلك، قبل تأكيد كل شيء وتوقيعه، توفي فرديناند الثاني، وتراجع فرديناند الثالث عن منح دوقية سيليزيا لابن فلاديسلاف. وبدلاً من ذلك، مُنح مهرٌ يُؤمَّن من قِبل عقارات تريبون البوهيمية . [ 57 ] في 16 مارس 1637، وُقِّع "تحالف عائلي" بين آل هابسبورغ والفرع البولندي الليتواني من آل فاسا. [ 58 ] وعد فلاديسلاف بعدم توقيع أي اتفاقيات ضد آل هابسبورغ، ونقل حقوقه في العرش السويدي في حالة انقراض سلالته. في المقابل، وعد هابسبورغ بدعم جهوده لاستعادة التاج السويدي، ونقل بعض الأراضي إليه في حال تحقيق مكاسب في حرب ضد العثمانيين. [ 58 ] تم الزواج في عام 1637، في 12 سبتمبر. [ 59 ]

فلاديسلاف الرابع في أواخر حياته

لم تكن السنوات القليلة التالية ناجحةً بالمثل فيما يتعلق بخططه. [ 60 ] وفي نهاية المطاف، حاول تجاوز المعارضة في مجلس النواب (السيم) من خلال تحالفات سرية وصفقات ومؤامرات، لكنه لم ينجح. [ 60 ] وشملت تلك الخطط مخططات مثل دعم غارة الإمبراطور الروماني المقدس على إنفلانتي عام 1639، والتي كان يأمل أن تؤدي إلى حرب؛ [ 61 ] ومحاولة التحالف مع إسبانيا ضد فرنسا في الفترة 1640-1641، [ 62 ] وفي الفترة 1641-1643، مع الدنمارك ضد السويد. [ 63 ] وعلى الصعيد الدولي، حاول التوسط بين مختلف الفصائل الدينية المسيحية، مستخدمًا صورة التسامح التي تتمتع بها الكومنولث ليُظهر نفسه كوسيط محايد. [ 64 ] ونظم مؤتمرًا في تورون (ثورن) بدأ في 28 يناير 1645، لكنه فشل في التوصل إلى أي نتائج ذات مغزى. [ 64 ]

بعد وفاة سيسيليا عام 1644، تراجعت العلاقات بين فلاديسلاف وآل هابسبورغ إلى حد ما. [ 65 ] في المقابل، تحسنت العلاقات مع فرنسا، وفي النهاية تزوج فلاديسلاف من الأميرة الفرنسية لودفيكا ماريا غونزاغا دي نيفير ، ابنة تشارلز الأول غونزاغا، دوق مانتوا ، عام 1646. [ 66 ]

كانت خطة فلاديسلاف الأخيرة هي تدبير حرب كبرى بين القوى الأوروبية والإمبراطورية العثمانية. [ 67 ] كانت الحدود مع الإمبراطورية في حالة حرب شبه دائمة منخفضة المستوى؛ ويُقدّر بعض المؤرخين أن الغارات والحروب العثمانية في النصف الأول من القرن السابع عشر أسفرت عن خسارة (موت أو استعباد) حوالي 300 ألف مواطن من دول الكومنولث في المناطق الحدودية. [ 68 ] كان فلاديسلاف يأمل أن تُسهم الحرب أيضًا في حل مشكلة الاضطرابات بين القوزاق ، وهم جماعة مسلحة تعيش في أوكرانيا، بالقرب من الحدود العثمانية، والذين قد يجدون قيمة في مثل هذه الحملة، ويُحوّلون اهتمامهم إلى القتال من أجل الكومنولث، بدلًا من القتال ضده. [ 69 ] وكالعادة، فشل في إقناع النبلاء، الذين نادرًا ما كانوا على استعداد للنظر في رعاية حرب أخرى، بالموافقة على هذه الخطة. [ 69 ] وقد تلقى دعمًا أكبر من القوى الأجنبية، من روما والبندقية وموسكو. [ 70 ] بعد أن وعد فلاديسلاف بتوفير الأموال للحرب، بدأ بتجنيد القوات من بين القوزاق عام 1646. [ 70 ] إلا أن معارضة مجلس النواب (السيم)، الذي طالبه بتسريح القوات، بالإضافة إلى تدهور صحة فلاديسلاف، أدت إلى إفشال تلك الخطة أيضًا. [ 71 ] مع ذلك، لم يستسلم فلاديسلاف، وحاول إحياء الخطة عام 1647، وبدعم من رجل الأعمال جيريمي فيشنيوفيتسكي (الذي نظم تدريبات عسكرية قرب الحدود العثمانية)، حاول دون جدوى استفزاز العثمانيين للهجوم. [ 72 ]

في التاسع من أغسطس عام 1647، مرض ابنه الصغير، سيغيسموند كازيمير ، الذي كان يبلغ من العمر سبع سنوات آنذاك، فجأة وتوفي؛ وكان موت وريثه الشرعي الوحيد للعرش ضربة قوية للملك، الذي منعه حزنه من حضور جنازة الصبي التي أقيمت في كراكوف . [ 73 ] [ب]

موت

Władysław IV على ظهور الخيل ، استوديو روبنز

أثناء رحلة صيد قرب ميركينيه في أوائل عام ١٦٤٨، عانى فلاديسلاف من حصى في المرارة أو الكلى . [ج] [ ٧٣ ] يُقال إن حالة الملك تدهورت بعد إعطائه دواءً خاطئًا لعلاج مرضه. [ ٧٣ ] وإدراكًا منه أن هذه قد تكون أيامه الأخيرة، أمر الملك بإملاء وصيته الأخيرة ثم تلقى طقوسه الأخيرة . [ ٧٣ ] توفي فلاديسلاف حوالي الساعة الثانية صباحًا من يوم ٢٠ مايو ١٦٤٨. [ ٧٣ ]

دُفن قلبه وأحشاؤه في كنيسة القديس كازيمير في كاتدرائية فيلنيوس . [ 74 ] ولأنه لم يكن لديه ورثة ذكور شرعيون، فقد خلفه أخوه غير الشقيق يوحنا الثاني كازيمير فاسا .

شخصية

وُصف فلاديسلاف بأنه شخص اجتماعي وودود، يتمتع بروح الدعابة، ومتفائل، ومحبوب من الجميع، وقادر على سحر الكثيرين ممن تعاملوا معه. [ 75 ] من ناحية أخرى، كان سريع الغضب، وعندما يغضب، قد يتصرف دون التفكير في العواقب. [ 76 ]

وُجّهت انتقادات لفلاديسلاف بسبب إسرافه؛ فقد عاش حياةً مترفة، وأنفق أكثر مما تسمح به خزينة بلاطه الملكي. [ 18 ] [ 77 ] كما وزّع ثروات طائلة على حاشيته ، الذين اعتبرهم من هم أبعد عن البلاط مستغلين للملك. [ 18 ] ومن المعروف أيضًا أنه اتخذ العديد من العشيقات طوال حياته، بما في ذلك خلال فترة زواجه. [ 78 ]

رعاية

كأس الحب للملك فلاديسلاف الرابع، الموجود في متحف تاريخ الفنون في فيينا

كان أحد أبرز إنجازات الملك في المجال الثقافي؛ فقد أصبح راعيًا بارزًا للفنون. [ 79 ] كان فلاديسلاف خبيرًا بالفنون، ولا سيما المسرح والموسيقى. [ 80 ] كان يتقن عدة لغات ويستمتع بقراءة الأدب التاريخي والشعر. [ 81 ] جمع اللوحات وأنشأ معرضًا مميزًا لها في قلعة وارسو الملكية . [ 80 ] جمع فلاديسلاف مجموعة مهمة من لوحات الباروك الإيطالية والفلمنكية ، فُقد معظمها في الحروب التي تلت وفاته. رعى العديد من الموسيقيين، وفي عام 1637، أنشأ أول مدرج في القصر، وهو أول مسرح في بولندا، حيث عُرضت خلال فترة حكمه عشرات من عروض الأوبرا والباليه. [ 82 ] يُنسب إليه الفضل في إدخال فن الأوبرا إلى بولندا. [ 83 ] ساهم اهتمام فلاديسلاف بالمسرح في انتشار هذا الفن في بولندا. [ 82 ] كان مهتمًا أيضًا بالشعر، وكذلك برسم الخرائط والأعمال التاريخية والعلمية؛ وقد راسل غاليليو . [ 84 ]

من بين الرسامين والنقاشين البارزين الذين دعمهم Władysław والذين حضروا بلاطه الملكي بيتر بول روبنز، توماسو دولابيلا ، بيتر دانكيرتس دي ريج ، فيلهلم هونديوس ، [ 5 ] بارتلوميج ستروبيل ، وكريستيان ميليش. [ 85 ] ترأس الأوركسترا الملكية قائد الفرقة الموسيقية ماركو سكاتشي ، وأعاره بارتلوميج بيكيل . [ 86 ]

من أبرز الأعمال التي أمر بها تشييد عمود سيغيسموند في وارسو. [ 87 ] صمم العمود، المُهدى إلى والده، المهندس المعماري الإيطالي الأصل كونستانتينو تينكالا والنحات كليمنتي مولي، وصُبّ على يد دانيال تيم. [ 87 ] لم يكن مهتمًا كثيرًا بالعمارة الزخرفية؛ فقد دعم بناء قصرين في وارسو هما قصر كازانوفسكي وفيلا ريجيا . ومن بين الأعمال الأخرى التي رعاها أو أهداها إليه لوحة غيدو ريني " اغتصاب أوروبا" . [ 88 ]

تقدير

عمود زيغمونت
عمود سيغيسموند ، الذي أقامه فلاديسلاف الرابع عام 1644

كان لدى فلاديسلاف العديد من الخطط (الخاصة بالسلالة الحاكمة، والحروب، والمكاسب الإقليمية: استعادة سيليزيا، وإنفلانتي (ليفونيا)، وضم بروسيا الدوقية، وإنشاء دوقيته الوراثية، إلخ)، بعضها كان يحمل فرصًا حقيقية للنجاح، ولكن لأسباب مختلفة، انتهى معظمها بالفشل خلال فترة حكمه التي دامت 16 عامًا. [ 79 ] على الرغم من فشل خططه السياسية الدولية الكبرى، إلا أنه حسّن السياسة الخارجية للكومنولث، ودعم إنشاء شبكة من الممثلين الدبلوماسيين الدائمين في دول أوروبية مهمة. [ 79 ]

طوال حياته، دافع فلاديسلاف بنجاح عن الكومنولث ضد الغزوات الأجنبية. عُرف ببراعته التكتيكية والاستراتيجية، وساهم بشكل كبير في تحديث جيش الكومنولث. [ 30 ] [ 31 ] [ 89 ] حرص فلاديسلاف على أن يكون عدد الضباط كبيرًا بما يكفي لتوسيع الجيش؛ وأدخل المشاة الأجانب (الغربيين) إلى الجيش البولندي، بما في ذلك الرماح والأسلحة النارية البدائية، ودعم تطوير المدفعية . [ 90 ] أسفرت محاولته إنشاء أسطول بحري مشترك بين بولندا وليتوانيا عن إنشاء قرية ميناء جديدة، فلاديسلافوفو . [ 91 ] على الرغم من البدايات الواعدة، فشل فلاديسلاف في تأمين التمويل الكافي لإنشاء الأسطول؛ فقد اختفت السفن - إما غرقت أو سُرقت - بحلول أربعينيات القرن السابع عشر. [ 92 ]

كان الملك، رغم كونه كاثوليكيًا، متسامحًا للغاية ولم يؤيد سياسات الإصلاح المضاد الأكثر تشددًا . [ 93 ] عندما تولى السلطة، كان مجلس الشيوخ البولندي يضم 6 أعضاء بروتستانت؛ وعند وفاته، بلغ عددهم 11 عضوًا. [ 93 ] على الرغم من دعمه للتسامح الديني، إلا أنه فشل في حل النزاع الناجم عن انقسام اتحاد بريست . ورغم دعمه للبروتستانت، لم يوقف المد المتزايد للتعصب، سواء في بولندا أو في الخارج، كما يتضح من مصير أكاديمية راكوفيان ، أو الخلاف الدولي بين الأديان. [ 94 ] كما أنه لم يتدخل في الخلاف حول القوزاق الأرثوذكس ، وهي جماعة كان يكن لها الاحترام ويعتمد عليها في خططه. [ 79 ]

ميدالية عام 1637 تخلد ذكرى انتصارات فلاديسلاف الرابع على روسيا وتركيا والسويد

في السياسة الداخلية، سعى فلاديسلاف إلى تعزيز سلطة الملكية، لكن مساعيه قوبلت في الغالب برفض من الشلاختا، الذين كانوا يُقدّرون استقلالهم وصلاحياتهم الديمقراطية. وعانى فلاديسلاف من صعوبات متواصلة نتيجة جهود مجلس النواب (السيم) التابع للكومنولث لكبح جماح سلطة الملك والحد من طموحاته الأسرية. وقد سئم فلاديسلاف من ضعف موقف الملك في الكومنولث؛ فشملت سياسته محاولة تأمين إقليم صغير، ويفضل أن يكون وراثيًا - كدوقية مثلاً - حيث يكون موقفه أقوى بكثير. [ 95 ]

استخدم فلاديسلاف لقب ملك السويد ، رغم أنه لم يكن له أي سيطرة على السويد ولم تطأ قدماه أرضها قط. ومع ذلك، واصل محاولاته لاستعادة العرش السويدي، لكن دون جدوى تُذكر، تمامًا كما حدث مع والده. [ 76 ] ربما كان مستعدًا للتنازل عن حقه في العرش، لكن هذا العرض لم يُطرح رسميًا خلال المفاوضات. [ 76 ]

يرى بعض المؤرخين أن فلاديسلاف كان حالمًا لم يستطع الالتزام بسياسة واحدة، فما إن واجه أولى الصعوبات حتى تخلى عنها وبحث عن فرصة أخرى. [ 76 ] ولعل هذا الفتور هو ما حال دون تمكّن فلاديسلاف من حشد تأييد رعاياه لأي من خططه، ولو بشكلٍ ملموس. [ 96 ] أما فلاديسلاف تشابلينسكي، فيُبدي تفهمًا أكبر في سيرته الذاتية للملك، إذ يُشير إلى قصر فترة حكمه (16 عامًا) وضعف الوضع الملكي الذي اضطر للتعامل معه. [ 79 ]

بعد سنوات من وفاته، طالبت بعثة دبلوماسية من موسكو بجمع وحرق المنشورات المتعلقة بانتصارات فلاديسلاف في حرب سمولينسك (1633-1634) . وفي نهاية المطاف، وبعد جدل واسع، تم تلبية طلبهم. وقد أشار المؤرخ البولندي ماتشي روزالاك إلى أنه "في عهد فلاديسلاف الرابع، ما كان ليُسمح بمثل هذا الحدث المشين". [ 97 ]

الألقاب الملكية

  • اللقب الرسمي:
اللاتينية : فلاديسلاوس كوارتوس، دي جراتيا ريكس بولونيا، ماغنوس دوكس ليتوانيا، روسيا، بروسيا، ماسوفياي، ساموجيتيا، ليفونياي، سمولينسكي، سيفيرياي، تشيرنيشوفيايكي؛ nec Non Suecorum، Gothorum et Vandalorumque haereditarius Rex؛ إلكتوس ماغنوس دوكس موشوفياي، إلخ. [ 98 ]

الترجمة الإنجليزية:

فلاديسلاف الرابع، بنعمة الله ، ملك بولندا ، ودوق ليتوانيا ، وروثينيا ، وبروسيا ، ومازوفيا ، وساموجيتيا ، وكييف ، وفولينيا ، وليفونيا ، وسيفيريا ، وسمولينسك ، وتشرنيغوف ؛ وكذلك الملك الوراثي للسويد ، والقوط ، والوند ؛ وانتُخب دوقًا أكبر لموسكو . [ 98 ]

في عام 1632، انتُخب فلاديسلاف ملكًا لبولندا ودوقًا أكبر لليتوانيا. وادعى أحقيته في عرش السويد بالوراثة الأبوية، لكنه لم يتمكن قط من الاستيلاء على ذلك العرش. [ 97 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ البولندية : Władysław IV Waza ؛ اللتوانية : فلاديسلوفاس فازا ؛ السويدية : فلاديسلاف الرابع آف بولين ؛ الروسية : Владислав IV Ваза ، بالحروف اللاتينية :  فلاديسلاف الرابع فازا ؛ اللاتينية : لاديسلاوس الرابع فاسا
  2. ↑ زعم المؤرخ فلاديسلاف تشابلينسكي أن وفاة سيغيسموند نجمت عن نوبة قلبية، إلا أن شهود عيان سجلوا أن الملك "كان طريح الفراش مشلولاً" وتوفي بسكتة دماغية. [ 23 ] [ 24 ]

بعد بعض المناقشات في وقت مبكر ، اختار لقب الدوق الأكبر المنتخب لموسكو ( electus Magnus Dux Moscoviae ) بدلاً من لقب القيصر . [ 99 ]

ب ^ لم ينجب فلاديسلاف أطفالاً من زوجته الثانية، وأنجبت له زوجته الأولى طفلين فقط (ماريا آنا إيزابيلا وزيغمونت كازيميرز)، وكلاهما توفيا في سن مبكرة. كان لديه على الأقل ابن غير شرعي واحد معروف، وهو فلاديسلاف كونستانتي فاسا ، لكنه لم يلعب دوراً بارزاً في السياسة البولندية. [ 100 ]

ج ^ ينشأ الالتباس من استخدام مصطلح "كاميكا" الطبي البولندي بشكل غير مُبهم في المرجع المذكور (تشابلينسكي 1976). [ 73 ] ويذكر تشابلينسكي أيضًا أن فلاديسلاف عانى من اعتلال صحته طوال حياته، بسبب السمنة والروماتيزم ومشاكل الكلى . [ 101 ] وقد مرّت عليه فترات طويلة، لا سيما في عامي 1635 و1639، لم يكن قادرًا فيها على المشي. [ 101 ]

مراجع

  1. ↑ الملكة ليبرتي: مفهوم الحرية في الكومنولث البولندي الليتواني . دار بريل للنشر . ١٧ أغسطس ٢٠١٢. رقم ISBN 9789004231214.
  2. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص. 11.
  3. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 11 ، 18.
  4. 1 2 3 تشابلينسكي 1976 ، ص. 18.
  5. 1 2 3 4 بوهون وروزالاك 2007 ، ص. 4.
  6. 1 2 3 تشابلينسكي 1976 ، ص. 22.
  7. ^ بوهون وروزالاك 2007 ، ص. 5.
  8. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 19-21.
  9. ↑ تشابلينسكي 1976 ، ص 23.
  10. 1 2 3 بوهون وروزالاك 2007 ، ص. 8.
  11. ^ كامينسكي وكوربيوسكي 1984 ، ص. 11.
  12. 1 2 بوهون وروزالاك 2007 ، ص. 9.
  13. ↑ تشابلينسكي 1976 ، ص 52.
  14. 1 2 3 بوهون وروزالاك 2007 ، ص. 11.
  15. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 56-59.
  16. 1 2 3 تشابلينسكي 1976 ، ص 63-66.
  17. ↑ تشابلينسكي 1976 ، ص 70.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوهون وروزالاك 2007 ، ص. 12.
  19. ↑ تشابلينسكي 1976 ، ص 74.
  20. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 80-81.
  21. ↑ تشابلينسكي 1976 ، ص 84.
  22. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 88-90.
  23. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص. 95.
  24. ^ ويدوفيسكي 2017 ، ص. 224.
  25. ↑ بيسالا 2009 ، ص 206.
  26. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص 102-118.
  27. 1 2 تشابلينسكي 1959 ، ص 64-71.
  28. 1 2 ألبرتراندي 1846 ، ص 164-166.
  29. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 125 ، 138.
  30. 1 2 3 4 5 6 جيروفسكي 1979 ، ص 235-236.
  31. 1 2 3 4 فلاديسلاف الرابع وازا 1595–1658. Władcy Polski Nr 23. Rzeczpospolita و Mówią Wieki . مؤلفين ومحررين مختلفين. 24 يوليو 2007.
  32. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 170.
  33. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 169.
  34. 1 2 جاسينيكا 1982 ، ص 370-372.
  35. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص 171-176.
  36. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 185–186، 196–197.
  37. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 186-187، 200-201.
  38. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 190–191، 196–197.
  39. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 200-201.
  40. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 202.
  41. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 128 – 133.
  42. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص 208-211.
  43. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص. 213.
  44. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 205 ، 211-212.
  45. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 224.
  46. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 225 – 228.
  47. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 229-233.
  48. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص 240-258.
  49. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. أنا 1880. ص. 776.  
  50. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. رابعا. 1883. ص 686، 787.  
  51. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. سابعا. 1886. ص 480، 733.  
  52. ↑ Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. الحادي عشر. 1890. ص. 959.  
  53. ^ موسوعة Warszawy (باللغة البولندية). Wydawnictwo Naukowe PWN . 1994. ص. 964. ردمك  83-01-08836-2.
  54. ^ ريوينسكا ، واندا (1938). Miasta i miasteczka magdeburskie w woj. wileńskim i nowogródzkim (باللغة البولندية). ص. 13. 
  55. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 179-180، 183، 205-208.
  56. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 183-184، 205-208.
  57. 1 2 3 تشابلينسكي 1976 ، ص. 214.
  58. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص 214-215.
  59. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 218.
  60. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص. 336.
  61. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 272-274.
  62. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 336-337.
  63. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 337-342.
  64. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص 348-352.
  65. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 347.
  66. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 353-356.
  67. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 357.
  68. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 359.
  69. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص 360-361.
  70. 1 2 تشابلينسكي 1976 ، ص 366-368.
  71. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص 374-378.
  72. ^ تشابلينسكي 1976 ، ص. 379.
  73. 123456Czapliński 1976, pp. 379–380.
  74. ↑Rożek 1995, p. 23.
  75. ↑Czapliński 1976, pp. 121–122.
  76. 1234Czapliński 1976, p. 122.
  77. ↑Czapliński 1976, pp. 69–70.
  78. ↑Czapliński 1976, pp. 291–292.
  79. 12345Czapliński 1976, pp. 384–385.
  80. 12Czapliński 1976, p. 323.
  81. ↑Czapliński 1976, p. 123.
  82. 12Czapliński 1976, pp. 330–333.
  83. ↑Bohun & Rosalak 2007, pp. 3–4.
  84. ↑Czapliński 1976, pp. 333–335.
  85. ↑Czapliński 1976, pp. 324–326.
  86. ↑Czapliński 1976, p. 329.
  87. 12Czapliński 1976, p. 327.
  88. ↑The Rape of Europa. The National Gallery London
  89. ↑Czapliński 1976, pp. 170, 217–218.
  90. ↑Czapliński 1976, pp. 217–218.
  91. ↑Czapliński 1976, pp. 219–220.
  92. ↑Czapliński 1976, pp. 193–194, 222–223.
  93. 12Czapliński 1976, p. 124.
  94. ↑Czapliński 1976, pp. 348–349, 384–385.
  95. ↑Czapliński 1976, pp. 122–123, 187.
  96. ↑Czapliński 1976, p. 125.
  97. 12Bohun & Rosalak 2007, p. 3.
  98. 12"Poland. Titles of European hereditary rulers". eurulers.altervista.org. Retrieved 17 March 2025.
  99. ↑Czapliński 1976, p. 55.
  100. ↑Kwiatkowski 1823, p. 359.
  101. 12Czapliński 1976, pp. 120–121.

Bibliography