معركة كاريلون

حشد البريطانيون جيشهم، بقيادة الجنرال جيمس أبركرومبي ، بالقرب من بقايا حصن ويليام هنري ، الذي كان يقع في الطرف الجنوبي من بحيرة جورج ، ولكنه دُمر بعد استيلاء الفرنسيين عليه في العام السابق. بلغ تعداد الجيش 16 ألف رجل، مما جعله أكبر قوة عسكرية منفردة تُنشر في أمريكا الشمالية آنذاك. ^{[ 22 ]} ضمّت هذه القوة النظامية، التي بلغ قوامها 6000 جندي، فوج المرتفعات الثاني والأربعين (المرتفعات) التابع للورد جون موراي ، وفوج المشاة السابع والعشرين (إنيسكيلينغ) ، وفوج المشاة الرابع والأربعين ، وفوج المشاة السادس والأربعين ، وفوج المشاة الخامس والخمسين، والكتيبتين الأولى والرابعة من الفوج الستين (الملكي الأمريكي) ، ومشاة غيج الخفيفة ، بينما شملت المقاطعات التي قدمت الدعم من الميليشيا كونيتيكت ، وماساتشوستس ، ونيويورك ، ونيوجيرسي ، ورود آيلاند . ^{[ 23 ]} في 5 يوليو 1758، استقلّ هؤلاء الجنود قوارب، أنزلتهم في الطرف الشمالي من بحيرة جورج في 6 يوليو. ^{[ 24 ]}

كان العقيد فرانسوا-شارل دي بورلاماك ، قائد حصن كاريلون قبل وصول مونتكالم، يعلم بحلول 23 يونيو أن هجومًا بريطانيًا كبيرًا على وشك البدء. وكان قد أرسل رسولًا يحمل رسالة من فودروي إلى أبيركرومبي (كجزء من تبادل المجاملات المعتاد بين القادة المتنافسين) في 10 يونيو، متوقعًا عودته؛ وكان احتجاز البريطانيين له مؤشرًا على أن الرسول ربما يكون قد جمع معلومات كثيرة بمجرد وجوده في المعسكر البريطاني. كثّف بورلاماك أنشطة الاستطلاع، وعرف من الكشافة البريطانيين الأسرى الحجم التقريبي للقوة البريطانية. ^{[ 25 ]}

وصل مونتكالم إلى حصن كاريلون في 30 يونيو، فوجد حامية تعاني من نقص حاد في الأفراد، إذ لم يتجاوز عدد جنودها 3500 رجل، ولم يكن لديها من الطعام ما يكفي إلا لتسعة أيام فقط. ^{[ 26 ]} أفاد كشافة بورلاماك أن البريطانيين حشدوا 20000 جندي أو أكثر بالقرب من بقايا حصن ويليام هنري . ونظرًا لحجم القوة الهائلة التي واجهته وعيوب موقع الحصن، اختار مونتكالم استراتيجية الدفاع عن المداخل المحتملة إليه. ^{[ 27 ]} فأرسل على الفور بورلاماك وثلاث كتائب لاحتلال وتحصين معبر النهر على طريق النقل البري، على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر  من الطرف الشمالي لبحيرة جورج ، وحوالي 9.7 كيلومتر من الحصن. أما مونتكالم نفسه، فقد قاد كتيبتين واحتل معسكرًا متقدمًا في منشرة الخشب وحصّنه، بينما كُلّفت القوات المتبقية بإعداد دفاعات إضافية خارج الحصن. ^{[ 28 ]} كما أرسل فودروي رسالةً إلى مونتريال يُطلعه فيها على الوضع، طالبًا إرسال الفارس دي ليفيس ورجاله، إن أمكن، كتعزيزات؛ إذ كانت هذه القوات مُخصصةً لفودروي للخدمة في حصون الحدود الغربية. ^{[ 26 ] [ 29 ]} لم يكن ليفيس قد غادر مونتريال بعد، فأمره فودروي بالتوجه مع 400 جندي إلى كاريلون. وغادروا مونتريال في 2 يوليو. ^{[ 30 ]} 

عندما وصل نبأ قدوم الأسطول البريطاني إلى بورلاماك في الخامس من يوليو، أرسل الكابتن تريبيزيه ونحو 350  رجلاً لمراقبة الأسطول، ومنع إنزاله إن أمكن. ولما علم مونتكالم بحجم الأسطول البريطاني، الذي قيل إنه "كبير بما يكفي لتغطية بحيرة جورج بأكملها"، ^{[ 24 ]} أمر بورلاماك بالانسحاب. قاوم بورلاماك، الذي كان راضيًا عن وضعه الدفاعي، ولم ينسحب إلا بعد أن كرر مونتكالم الأوامر ثلاث مرات. ^{[ 31 ]} أدرك مونتكالم الآن حجم التحرك، فأمر جميع القوات بالعودة إلى كاريلون، وأمر بتدمير الجسرين على طريق النقل البري. ^{[ 32 ]} عزلت هذه الانسحابات تريبيزيه ورجاله عن القوة الرئيسية، ^{[ 33 ]} وتفاقم الوضع بالنسبة لتريبيزيه عندما تخلى عنه مرشدوه الهنود، الذين شعروا بالذعر من حجم الأسطول البريطاني. ^{[ 34 ]}

ابتداءً من مساء السادس من يوليو، بدأ الفرنسيون في إنشاء خنادق على المرتفع الواقع شمال غرب الحصن، على بُعد حوالي 1.21 كيلومتر ، والذي كان يُسيطر على الطرق البرية المؤدية إلى الحصن. ^{[ 11 ]} وفي السابع من يوليو، شيدوا سلسلة طويلة من الأسوار الخشبية (أشجار مقطوعة ذات أغصان مدببة متجهة للخارج) أسفل هذه الخنادق. وبحلول نهاية ذلك اليوم، كانوا قد بنوا أيضًا متراسًا خشبيًا فوق الخنادق. هذه التحصينات التي أُقيمت على عجل، على الرغم من كونها فعّالة ضد نيران الأسلحة الخفيفة، إلا أنها كانت ستكون عديمة الجدوى لو استخدم البريطانيون المدافع ضدها. ^{[ 11 ]} 

في السابع من يوليو، أرسل أبيركرومبي المقدم جون برادستريت وقوة كبيرة عبر ممر النقل. وعند وصولهم إلى المعبر الأول، حيث كان بورلاماك قد خيّم، أعادوا بناء الجسر هناك، ثم تابعوا سيرهم إلى معبر منشرة الخشب. وتبعهم الجيش، وأقام معسكره هناك. وأبلغ الكشافة والأسرى أبيركرومبي أن مونتكالم كان لديه 6000 رجل، وكان يتوقع وصول الفارس دي ليفيس في أي لحظة مع 3000 جندي كتعزيزات. ^{[ 39 ]} أمر أبيركرومبي مهندسه، الملازم ماثيو كليرك، وأحد مساعديه، النقيب جيمس أبيركرومبي (من غير المؤكد ما إذا كان أبيركرومبي وزوجته من الأقارب أم لا) باستطلاع الدفاعات الفرنسية. وبعد صعودهم تلة الأفعى الجرسية (كما كان يُعرف جبل ديفايانس آنذاك)، أفادوا بأن الموقع الفرنسي بدا غير مكتمل، ويمكن "اقتحامه بسهولة، حتى بدون مدافع". ^{[ 40 ]} لم يكونوا على دراية بأن الفرنسيين قد أخفوا جزءًا كبيرًا من الأعمال بالأشجار والشجيرات، وأنها في الواقع كانت مكتملة إلى حد كبير. ^{[ 41 ]} تضمن تقرير كليرك توصيات بتحصين قمة وقاعدة تل الأفعى الجرسية. ^{[ 42 ]} قرر أبيركرومبي أنه يجب عليهم الهجوم في صباح اليوم التالي، على أمل أن يكون ذلك قبل وصول ليفيس وقواته التي يُفترض أنها قوامها 3000 جندي. ^{[ 39 ]} وصل ليفيس إلى الحصن مساء يوم 7 يوليو مع فرقته المكونة من 400 جندي نظامي. ^{[ 43 ]}

عقد أبيركرومبي اجتماعًا لمجلس الحرب في ذلك المساء. واقتصرت الخيارات التي طرحها على ضباطه على سؤالهم عما إذا كان هجوم اليوم التالي يجب أن يكون بثلاثة صفوف أو أربعة؛ فاختار المجلس ثلاثة صفوف. ^{[ 44 ]} أغفلت خطة أبيركرومبي للهجوم توصية كليرك بتحصين قمة تل الأفعى الجرسية؛ فبالإضافة إلى الهجوم الأمامي، كان من المقرر نقل 4 مدافع من عيار ستة أرطال ومدفع هاوتزر عبر نهر لا شوت وتركيبها عند قاعدة تل الأفعى الجرسية، مع 20 زورقًا من القوات لدعم هذا الجهد. ^{[ 45 ]}

في صباح يوم 8 يوليو، خرج كليرك مرة أخرى إلى قاعدة تل الأفعى الجرسية لمراقبة الدفاعات الفرنسية؛ وأشار تقريره إلى أنه لا يزال يعتقد أنه يمكن الاستيلاء على الخطوط الفرنسية عن طريق الهجوم. ^{[ 42 ]}

بدأت المعركة صباح الثامن من يوليو/تموز، حيث دفعت كتيبة روجرز رينجرز ومشاة خفيفة من فوج المشاة الخفيف 80 بقيادة العقيد توماس غيج ، ما تبقى من الكشافة الفرنسيين إلى ما وراء الخنادق. ^{[ 44 ]} تبعتهم قوات من المقاطعات من نيويورك وماساتشوستس، ثم ثلاثة أرتال من القوات النظامية، التي شقت طريقها عبر تشكيلات المقاطعات لبدء الهجوم. شكّل الفوجين 27 و60 الرتل الأيمن، بقيادة المقدم ويليام هافيلاند من الفوج 27 ، بينما شكّل الفوجين 44 و55 بقيادة المقدم جون دونالدسون الوسط، وشكّل الفوجين 42 و46 بقيادة المقدم فرانسيس غرانت من الفوج 42 الرتل الأيسر. وسبق كل رتل سرايا مشاة خفيفة تابعة للفوج . وكانت أفواج المقاطعات من كونيتيكت ونيوجيرسي في الاحتياط. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

نظّم مونتكالم القوات الفرنسية في ثلاث كتائب وقوات احتياطية. قاد كتيبتي رويال روسيون وبيري في وسط التحصينات، بينما قاد ليفيس كتائب بيارن وغويين ولا رين على اليمين، وقاد بورلاماك كتائب لا سار ولانغيدوك على اليسار. مُنحت كل كتيبة حوالي 91 مترًا من التحصينات للدفاع عنها. حمت التحصينات أبراجًا مزودة بالمدافع على جانبيها، مع أن البرج الأيمن لم يكن قد اكتمل بناؤه. حُرست الأرض المنخفضة بين الجناح الأيسر ونهر لا شوت من قبل الميليشيات والمشاة البحرية، الذين بنوا أيضًا حواجز لحماية مواقعهم. تمركزت القوات الاحتياطية إما في الحصن نفسه، أو في الأراضي الواقعة بين الحصن والتحصينات على جبل هوب. كما تم الاحتفاظ بأجزاء من كل كتيبة في الاحتياط، للمساعدة في المناطق التي قد تكون هناك حاجة إليها. ^{[ 48 ]} 

بينما كان أبيركرومبي يتوقع بدء المعركة في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، بدأت عناصر من أفواج نيويورك على الجناح الأيسر بالاشتباك مع المدافعين الفرنسيين بحلول الساعة 12:30. ^{[ 49 ]} دفعت أصوات المعركة هافيلاند إلى الاعتقاد بإمكانية اختراق الخطوط الفرنسية، فأمر رجاله بالتقدم، على الرغم من عدم وجود جميع القوات النظامية في مواقعها، وعدم إصدار أبيركرومبي أمرًا بالتقدم. ^{[ 50 ]} ونتيجة لذلك، بدلًا من تقدم منظم ومنسق نحو المواقع الفرنسية، دخل النظاميون المعركة بشكل تدريجي. فمع تقدم سرايا النظاميين، اصطفوا في صفوف وفقًا للتعليمات، ثم بدأوا بالتقدم. هاجم الرتل الأيمن، الأقصر مسافةً، أولًا، يليه الوسط، ثم الأيسر. كان الفوج 42 قد احتُفظ به في البداية كاحتياطي، لكن بعد إصراره على المشاركة، انضم إلى المعركة. ^{[ 51 ]}

كان الموقع الفرنسي يسمح لهم بتوجيه نيران كثيفة على القوات البريطانية أثناء تقدمها، وسرعان ما تحول موقع المسلخ (وهو مصطلح مشتق من كلمة " المسلخ ") إلى ساحة قتل. وبحلول الساعة الثانية ظهرًا تقريبًا، كان من الواضح أن الموجة الأولى من الهجوم قد فشلت. ^{[ 52 ]} كان مونتكالم نشطًا في ساحة المعركة، وقد خلع معطفه، وكان يتجول بين رجاله، يشجعهم ويتأكد من تلبية جميع احتياجاتهم. ^{[ 53 ]} أما أبيركرومبي، الذي ذكره مؤرخون سابقون مثل فرانسيس باركمان وتوماس مانتي بأنه كان في منشرة الخشب (وبالتالي بعيدًا عن ساحة المعركة)، ^{[ 54 ] [ 55 ]} فقد ذكر مساعده، جيمس أبيركرومبي، أنه كان بالقرب من مؤخرة الخطوط على ضفاف نهر لا شوت خلال معظم المعركة، ^{[ 56 ]} وأنه اقترب من مقدمة الخطوط الفرنسية في مرحلة مبكرة من المعركة. ^{[ 57 ]} من غير المؤكد لماذا أصرّ أبيركرومبي على إصدار أوامر بشن هجمات أخرى بعد فشل الموجة الأولى من الهجوم. وفي دفاعه عن نفسه، ادّعى لاحقًا أنه كان يعتمد على تقييم كليرك بأن الاستيلاء على المباني سيكون سهلًا؛ وقد دُحض هذا الادعاء بوضوح بفشل الهجوم الأول. ^{[ 58 ]}

حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، انطلقت البوارج البريطانية المحملة بالمدفعية في نهر لا شوت، وخلافًا للخطة، سلكت قناة بين جزيرة في النهر والشاطئ. هذا جعلها في مرمى نيران الجناح الأيسر الفرنسي وبعض مدافع الحصن. أغرقت نيران المدافع على الحصن الجنوبي الغربي بارجتين، مما دفع السفن المتبقية إلى التراجع. ^{[ 59 ]}

أمر أبيركرومبي قواته الاحتياطية، من مقاطعتي كونيتيكت ونيوجيرسي، بالمشاركة في المعركة حوالي الساعة الثانية، ولكن بحلول الساعة الثانية والنصف، كان من الواضح أن هجومهم قد فشل أيضًا. حاول أبيركرومبي حينها استدعاء القوات، لكن عددًا كبيرًا منها، ولا سيما الفوجين 42 و46 على الجناح الأيسر البريطاني، أصروا على الهجوم. حوالي الساعة الخامسة مساءً، شنّ الفوج 42 هجومًا يائسًا نجح بالفعل في الوصول إلى قاعدة الجدار الفرنسي؛ أما من تمكنوا من تسلق المتراس فقد طُعنوا بالحراب . ^{[ 60 ]} لاحظ أحد المراقبين البريطانيين أن "قواتنا سقطت بسرعة كبيرة"، بينما كتب آخر أنهم "قُطِعوا كالعشب". ^{[ 61 ]} استمرت المذبحة حتى حلول الليل، حيث تراجع عدد كبير من الرجال خلف متراس أُقيم في الجزء الخلفي من ساحة المعركة. ^{[ 62 ]}

بعد أن أدرك أبيركرومبي حجم الكارثة، أمر القوات بالتجمع والزحف نحو المرسى على بحيرة جورج. اتسم الانسحاب في الغابة المظلمة بشيء من الذعر والفوضى، إذ انتشرت شائعات عن هجمات فرنسية بين الجنود. وبحلول فجر اليوم التالي، كان الجيش يعود بالتجديف إلى أعلى بحيرة جورج، ووصل إلى قاعدته في الطرف الجنوبي مع غروب الشمس. ^{[ 62 ]} كان الطابع المهين للانسحاب واضحًا لبعض المشاركين فيه؛ فقد كتب المقدم أرتماس وارد أنهم "انسحبوا بشكل مخزٍ". ^{[ 63 ]}

كانت هذه المعركة الأكثر دموية في الحرب، حيث تجاوز عدد الضحايا 3000 قتيل وجريح. ^{[ 6 ]} وتُعتبر الخسائر الفرنسية عادةً طفيفة نسبيًا: 104 قتلى و273 جريحًا في المعركة الرئيسية. وبإضافة القضاء الفعلي على قوات تريبيزيه في 6 يوليو، بلغ عدد الضحايا حوالي 550، أي ما يُعادل 13% من القوات الفرنسية، وهي نسبة مماثلة لخسائر البريطانيين (الذين يُقدّر شارتراند خسائرهم بنسبة تتراوح بين 11.5% و15%). ^{[ 4 ]}

أفاد الجنرال أبركرومبي بمقتل 547 جنديًا، وإصابة 1356، وفقدان 77. وادعى ليفيس في تقرير آخر أن الفرنسيين استعادوا 800 جثة بريطانية، مما يشير إلى أن أبركرومبي ربما قلل من تقدير عدد القتلى الفعلي. ويُقدّر شارتراند عدد القتلى البريطانيين (أو الذين توفوا متأثرين بجراحهم) بنحو 1000 في المعركة الرئيسية، مع إصابة نحو 1500. وقد كلّفت المناوشة التي وقعت في 6 يوليو/تموز البريطانيين نحو 100 قتيل وجريح، بالإضافة إلى خسارة الجنرال هاو. ^{[ 38 ]}

دفع الفوج الثاني والأربعون، المعروف باسم " الحرس الأسود "، ثمنًا باهظًا تمثل في خسائر فادحة في الأرواح وإصابات بالغة. فقد قُتل أكثر من 300 رجل (بمن فيهم 8 ضباط)، وأُصيب عدد مماثل، ما يُمثل نسبة كبيرة من إجمالي الخسائر التي تكبدها البريطانيون. ^{[ 72 ]} وفي وقت لاحق من يوليو 1758، صنّف الملك جورج الثالث الفوج الثاني والأربعين "فوجًا ملكيًا" تقديرًا لشجاعته في معارك سابقة، وأصدر خطابات خدمة لإضافة كتيبة ثانية "كشهادة على رضا جلالته وإشادته بالشجاعة الاستثنائية والولاء والسلوك المثالي لفوج المرتفعات". ^{[ 73 ]} ومع ذلك، لم يعلم الملك بخسارة الفوج لما يقرب من نصف قوته في هذه المعركة إلا في أغسطس. ^{[ 74 ]}

انتشرت أسطورة منذ زمن طويل حول وفاة الرائد دنكان كامبل من فوج بلاك ووتش . يُقال إنه في عام 1742، ظهر شبح شقيق كامبل المتوفى له في المنام ووعده بلقائه مجددًا في "تيكونديروجا"، وهو اسم مكان لم يكن يعرفه آنذاك. توفي كامبل متأثرًا بجراحه التي أصيب بها خلال المعركة. ^{[ 75 ]}

خضعت تصرفات كلا القائدين لتحليلٍ مُستفيض في هذه المعركة. فبينما أبلى مونتكالم بلاءً حسنًا خلالها، إلا أن بعض الخيارات التكتيكية غابت عنه، وبعض إجراءاته في إعداد الدفاعات في كاريلون محلّ شك. في المقابل، خضعت جميع تصرفات أبيركرومبي تقريبًا للتشكيك، ويُجمع المؤرخون على أنه كان قائدًا غير كفؤ. ^{[ 8 ] [ 76 ]}

كان كلا القائدين نتاجًا لبيئة الحرب الأوروبية، التي كانت تدور في الغالب في سهول مفتوحة ذات قدرة عالية على الحركة، ولذا لم يكونا مرتاحين لحرب الغابات. لم يُعجب أي منهما بالحرب غير النظامية التي مارسها الهنود ونظراؤهم البريطانيون مثل فرقة روجرز رينجرز ، لكنهما اعتبراها شرًا لا بد منه نظرًا لظروف الحرب. ^{[ 71 ] [ 77 ]} ورغم اعتماد الفرنسيين على الدعم الهندي لزيادة أعدادهم القليلة نسبيًا طوال الحرب، إلا أن القوات الهندية كانت ضعيفة للغاية في هذه المعركة، وكان مونتكالم يكرههم وأساليبهم عمومًا. ^{[ 78 ] [ 79 ]}

كان مونتكالم، على وجه الخصوص، سيستفيد من التدرب على شكلٍ غير نظامي من الحرب. ويبدو أنه لم يتفقد منطقة الإنزال في الطرف الشمالي من بحيرة جورج، وهو موقعٌ كان بإمكانه من خلاله التصدي لإنزال البريطانيين. علاوة على ذلك، كان بإمكان الفرنسيين حينها استغلال الغابات الكثيفة للحد من التفوق العددي للبريطانيين، والسيطرة على طريق النقل البري بأكمله. إن بناء التحصينات على طول طريق النقل البري ثم هجرها من قبل الفرنسيين يُعد مؤشراً على هذا القصور في التفكير الاستراتيجي. ويُقدّر نيستر أن السيطرة على أول معبر على طريق النقل البري كانت ستمنح مونتكالم يوماً إضافياً للاستعدادات الدفاعية. ^{[ 80 ]}

تبدأ الانتقادات الموجهة إلى أبيركرومبي باعتماده على معلومات استخباراتية ضعيفة نسبيًا. فقد وردت إليه تقارير تفيد بأن القوة الفرنسية في كاريلون تبلغ 6000 جندي، وأن 3000 آخرين متوقع وصولهم. وكانت العديد من هذه التقارير من جنود فرنسيين فارين أو أسرى، وكان على أبيركرومبي التحقق منها بإرسال كشافة أو قوات مشاة خفيفة. وحتى لو كانت التقارير دقيقة، فإن جيش أبيركرومبي كان لا يزال يفوق جيش مونتكالم عددًا بشكل ملحوظ. ولا بد أن المصادر نفسها قد ذكرت أيضًا نقص المؤن في الحصن، وهو ما كان سيشير إلى أن الحصار كان سينتهي سريعًا. ^{[ 81 ]}

كان خطأ أبيركرومبي التالي هو اعتماده المفرط على تحليل ماثيو كلارك. وقد تسبب افتقاره للمهندسين ذوي الخبرة في سوء فهم متكرر لحالة الدفاعات الفرنسية. ^{[ 82 ]} من الواضح أن أبيركرومبي، بدافع رغبته المعلنة في التسرع، لم يرغب في العمل بتوصية كلارك بتحصين تل الأفعى الجرسية، ثم سعى إلى إلقاء اللوم على كلارك، مدعيًا أنه كان ينفذ نصيحة المهندس فحسب. كان كلارك من بين ضحايا المعركة، لذا لم يكن متاحًا للدفاع عن نفسه ضد تحميله جزءًا من المسؤولية. ^{[ 83 ]} كتب الكابتن تشارلز لي من الفوج 44 مشاة ، حول احتمال استخدام المدفعية على تل راتلسنيك: "كان هناك تل واحد على وجه الخصوص، بدا وكأنه يقدم نفسه كحليف لنا، فقد كان يسيطر على الخطوط من هناك مباشرة. لا بد أن مدفعين صغيرين مثبتين جيدًا كانا سيطردان الفرنسيين في وقت قصير جدًا من تحصيناتهم [...] لم يفكر أحد في هذا الأمر، وهو ما (يتخيله المرء) أنه كان سيخطر ببال أي أحمق لم يكن غارقًا في الغباء لدرجة أنه مضطر لارتداء مريلة وأجراس." ^{[ 84 ]}

ربما كان القرار التكتيكي بعدم تقديم المدافع للأمام أحد أهم أخطاء أبيركرومبي. فاستخدام المدافع ضد التحصينات الفرنسية كان سيفتح مسارات عبر الحواجز ويخترق المتاريس. ^{[ 58 ]}

كان لدى أبيركرومبي أيضاً خيار تجنب معركة حاسمة ، فبدأ بدلاً من ذلك عمليات حصار ضد الموقع الفرنسي. كانت قواته كبيرة بما يكفي ليتمكن من محاصرة الموقع الفرنسي بالكامل وصد أي تعزيزات قادمة. ^{[ 58 ]}

ارتكب أبيركرومبي خطأين فادحين في تقدير الأمور خلال المعركة. أولهما عدم إدراكه، بعد الموجة الأولى من الهجمات، أن أسلوب الهجوم الذي اختاره من غير المرجح أن ينجح. فبدلاً من إرسال موجات إضافية من القوات إلى ساحة المعركة، كان عليه التراجع إلى مسافة آمنة والنظر في خيارات بديلة. أما الخطأ الثاني، فكان أنه لم يفكر على ما يبدو في تنفيذ مناورة التفافية ضد الجناح الأيمن الفرنسي. كان من شأن ذلك، على أقل تقدير، أن يُضعف الدفاعات الفرنسية، مما يسمح لمهاجميه بالعثور على نقاط ضعف في مواقع أخرى. في الواقع، أرسل الفرنسيون مرتين خلال المعركة سرايا من الميليشيات من مواقعهم على الجناح الأيمن لمهاجمة البريطانيين من الجانب. ^{[ 85 ]}

مع أن الحصن نفسه لم يتعرض للخطر قط جراء الهجوم البريطاني، إلا أن تيكونديروجا أصبحت رمزًا للحصانة. ورغم أن الجيش الفرنسي المنسحب سلم الحصن فعليًا للبريطانيين عام ١٧٥٩ ، إلا أن المدافعين عنه لاحقًا وضباطهم، الذين ربما لم يكونوا على دراية بنقاط ضعفه، انبهروا بهذه الفكرة. ففي عام ١٧٧٧، عندما تقدم الجنرال جون بورغوين عبر بحيرة شامبلين في بداية حملة ساراتوغا ، كان الجنرال جورج واشنطن ، الذي لم يرَ الحصن من قبل، يُقدّر قيمته الدفاعية تقديرًا كبيرًا. ^{[ ٨٧ ]} وكتب أنتوني واين ، الذي كان في حصن تيكونديروجا يُجهّز دفاعاته قبل وصول بورغوين، إلى واشنطن أن الحصن "لا يُمكن الاستيلاء عليه أبدًا دون إراقة دماء غزيرة". ^{[ ٨٨ ]} واستسلم حصن تيكونديروجا للأمريكيين دون قتال يُذكر في يوليو ١٧٧٧. ^{[ ٨٩ ]}

يستند علم كيبيك الحديث إلى راية يُقال إن القوات الفرنسية المنتصرة في معركة كاريلون حملتها. ^{[ 90 ]} تعود هذه الراية، المعروفة الآن باسم علم كاريلون ، إلى القرن السابع عشر، وقد أكد ذلك خبير المنسوجات جان ميشيل توشيرير قائلاً: "لا شك أن هذا العلم وثيقة استثنائية من القرن السابع عشر". ^{[ 91 ]} أما بالنسبة لشعار النبالة الموجود أسفل صورة العذراء مريم، والذي مُحي لاحقًا، فمن المرجح أنه كان شعار شارل، ماركيز بوهارنوا (1671-1749)، حاكم فرنسا الجديدة من عام 1726 إلى عام 1747: فضي اللون من جهة، عليه سيف مثبت على ثلاثة أحجار صغيرة. كان الحاكم وحده هو من يملك الحق في نقش شعاره الشخصي على راية تحمل شعار فرنسا، وكان بوهارنوا وحده من يملك النسور التي تدعم شعاره. يُرجّح أن العلم صُنع حوالي عام 1726، وهو تاريخ وصول الماركيز دي بوهارنوا، وفي 29 مايو 1732، وهو التاريخ الذي رُفع فيه لفرسان القديس لويس، مع شعاره: Bellicae virtutis praemium . مع ذلك، يرى المؤرخ أليستر فريزر أن روايات وجود العلم في ساحة المعركة تبدو مختلقة من القرن التاسع عشر، إذ لا يوجد دليل على أن الراية الدينية الكبيرة (2 × 3 أمتار، أو 6 × 10 أقدام) التي استُوحِيَ منها تصميم العلم قد استُخدمت بالفعل كراية في المعركة. ^{[ 86 ]}

أغنية "Piper's Refrain" لريتش ناردين مستوحاة من أسطورة جندي اسكتلندي من المرتفعات يُدعى دنكان كامبل، الذي قُدِّر له أن يموت "في مكان لم يزره قط" يُسمى تيكونديروجا. كان كامبل عضوًا في لواء المرتفعات، وقُتل في الهجوم على الحصن. وهناك أغنية أخرى لمارجريت ماك آرثر تتناول الموضوع نفسه. سُجِّلت أغنية ناردين من قِبَل جوردون بوك، وآن مايو موير، وإد تريكت في ألبومهم " And So Will We Yet" . ^{[ 92 ]}

يزعم الملازم أوباديا ليسماهاجو في رواية توبياس سموليت ، "حملة همفري كلينكر " (1771)، أنه تعرض لسلخ فروة رأسه وترك للموت خلال معركة تيكونديروجا. ^{[ 93 ]}

كما تم وصف المعركة، مع بعض الدقة التاريخية، في رواية جيمس فينيمور كوبر " ساتانستو" التي صدرت عام 1845 .