معركة بينكي

وقعت معركة بينكي ، المعروفة أيضًا باسم معركة بينكي كلوغ ( تُلفظ / kl ( j ) ux / )، ^{[ 5 ]} في 10 سبتمبر 1547 على ضفاف نهر إسك بالقرب من موسيلبرغ ، اسكتلندا. كانت هذه المعركة آخر معركة حاسمة بين اسكتلندا وإنجلترا قبل اتحاد التيجان ، وكانت جزءًا من الصراع المعروف باسم " الخطبة العنيفة ". شكلت هذه المعركة هزيمة كارثية لاسكتلندا، حيث عُرفت باسم "السبت الأسود". ^{[ 6 ]} نُشر في لندن، بعد أربعة أشهر من المعركة، سردٌ إنجليزي مفصل ومُصوّر للمعركة والحملة، كتبه شاهد عيان يُدعى ويليام باتن، كدعاية. ^{[ 7 ]}

خلال السنوات الأخيرة من حكمه، سعى الملك هنري الثامن ملك إنجلترا إلى عقد تحالف مع اسكتلندا بتزويج ماري ملكة اسكتلندا الرضيعة من ابنه الصغير، إدوارد السادس لاحقًا . رفض الاسكتلنديون معاهدة غرينتش . وعندما فشلت المساعي الدبلوماسية اللاحقة، وكانت اسكتلندا على وشك التحالف مع فرنسا ، شنّ حربًا ضدها عُرفت باسم "المغازلة العنيفة". ^{[ 8 ]} عارض بعض الاسكتلنديين تحالفًا من شأنه أن يُحدث إصلاحًا للكنيسة وفقًا للشروط الإنجليزية، واعتبروا حملة 1547 صراعًا دينيًا، بينما رحّب البروتستانتي جون كوكبيرن من أورميستون بالجيش الإنجليزي. كتب إدوارد السادس: "نحن نقاتل من أجل قضية الله، وهم من أجل قضية البابا". ^{[ 9 ]} خلال المعركة، سخر الاسكتلنديون من الجنود الإنجليز، واصفين إياهم بـ"الحمقى" ( من اللهجة الاسكتلندية الدورية : loon ، وتعني حرفيًا " صبي " ، أي "شخص لا قيمة له")، و"الصغار"، و"الزنادقة". ^{[ 10 ] [ 11 ]} ويُقال إن إيرل أنجوس وصل إلى المعركة برفقة رهبان، "أساتذة الإنجيل". ^{[ 12 ]}

عندما توفي هنري الثامن عام ١٥٤٧، أصبح إدوارد سيمور ، خال إدوارد السادس، اللورد الحامي. وواصل سياسة السعي إلى تحالف قسري مع اسكتلندا، مطالباً بزواج ماري من إدوارد وفرض الإصلاح الأنجليكاني على الكنيسة الاسكتلندية . في أوائل سبتمبر، قاد جيشاً مجهزاً تجهيزاً جيداً إلى اسكتلندا، مدعوماً بأسطول كبير. ^{[ ١٣ ]} وقد تلقى إيرل أران ، الوصي على اسكتلندا آنذاك، تحذيراً مسبقاً من رسائل آدم أوتربورن ، ممثله في لندن، الذي كان قد رصد الاستعدادات الحربية الإنجليزية. ^{[ ١٤ ]} وربما يكون أوتربورن قد اطلع على دروع الخيول الجلدية التي صنعتها ورش نيكولاس بيلين من مودينا وهانز هنتر. ^{[ ١٥ ]}

كان جيش سومرست يتألف جزئيًا من المجندين التقليديين في المقاطعة، الذين تم استدعاؤهم بموجب لجان التجنيد ، وكانوا مسلحين بالقوس الطويل والفأس كما كانوا في معركة فلودن قبل ثلاثين عامًا. ومع ذلك، كان لدى سومرست أيضًا عدة مئات من المرتزقة الألمان حاملي البنادق ، وقوة مدفعية كبيرة ومجهزة تجهيزًا جيدًا ، و6000 فارس ، بما في ذلك فرقة من حاملي البنادق الإسبان والإيطاليين بقيادة بيدرو دي غامبوا . ^{[ 16 ]} كان يقود سلاح الفرسان اللورد غراي من ويلتون ، بصفته المارشال الأعلى للجيش، بينما كان يقود المشاة إيرل وارويك ، واللورد داكر من غيليسلاند ، وسومرست نفسه. ^{[ 16 ]} سجل ويليام باتن ، وهو ضابط في الجيش الإنجليزي، أعداده بـ 16800 مقاتل و1400 من "الرواد" أو العمال. ^{[ 2 ]}

تقدم سومرست على طول الساحل الشرقي لاسكتلندا للحفاظ على الاتصال بأسطوله وبالتالي ضمان استمرار الإمدادات. ضايق قطاع الطرق الاسكتلنديون قواته، لكنهم لم يتمكنوا من إيقاف تقدمهم بشكل كبير. ^{[ 17 ]} استولى الإنجليز على قلعتي إنرويك وثورنتون ودمروا أجزاءً منهما . ^{[ 18 ]} خيم في لونغنيدري في 7 سبتمبر. ^{[ 19 ]}

وإلى الغرب، قاد توماس وارتون وإيرل لينوكس الاسكتلندي المنشق غزواً إنجليزياً تضليلياً قوامه 5000 رجل . وفي 8 سبتمبر، استولوا على كاسلميلك في أنانديل وأحرقوا أنان بعد صراع مرير للاستيلاء على كنيستها المحصنة. ^{[ 20 ]}

لمواجهة الإنجليز جنوب إدنبرة ، حشد إيرل أران جيشًا كبيرًا، يتألف في معظمه من رماة الرماح مع وحدات من رماة المرتفعات . كما امتلك أران عددًا كبيرًا من المدافع، لكنها على ما يبدو لم تكن بنفس قدرة الحركة أو كفاءة مدافع سومرست. قام أران بتجديد مدفعيته في أغسطس، بعد حصار قلعة سانت أندروز ، بتركيب مدافع جديدة مصنوعة من أخشاب "أبرداجي" وإنفرليث. تصف سجلات أمين الخزانة هذا العمل بأنه استعداد "لمعركة بينكي كلوخ". ^{[ 21 ]} ويبدو أن روبرت هاميلتون من بريجيس كان مسؤولاً عن المدافع الاسكتلندية. ^{[ 22 ]}

تألف سلاح فرسان آران من ألفي فارس خفيفي التجهيز تحت قيادة إيرل هوم ، وكان معظمهم من حرس الحدود الذين يُحتمل عدم موثوقيتهم. أما مشاته ورماة رماحه فكانوا تحت قيادة إيرل أنغوس، وإيرل هانتلي، وآران نفسه. ^{[ 23 ]} ووفقًا لهانتلي، بلغ تعداد الجيش الاسكتلندي 22000 أو 23000 رجل، بينما ذكر مصدر إنجليزي أنه بلغ 36000. ^{[ 1 ]}

احتلت جزيرة آران المنحدرات الواقعة على الضفة الغربية لنهر إسك لعرقلة تقدم سومرست. وكان خور فورث يقع على جناحه الأيسر، بينما حمى مستنقع كبير جناحه الأيمن. وشُيّدت بعض التحصينات التي نُصبت فيها المدافع والبنادق. ووُجّهت بعض المدافع نحو خور فورث لإبعاد السفن الحربية الإنجليزية. ^{[ 11 ]}

في مونكتونهال بتاريخ 8 سبتمبر، أصدر الوصي آران قانونًا لحماية حقوق أبناء وورثة الرجال الذين سيُقتلون في قتالهم ضد الإنجليز. ^{[ 24 ]} وكان جيمس الرابع ملك اسكتلندا قد أصدر قانونًا مماثلًا في تويزيل قبل معركة فلودين عام 1513. ^{[ 25 ]} وفي 9 سبتمبر، احتل جزء من جيش سومرست تل فالسيد، الذي يقع على بُعد ثلاثة أميال (خمسة كيلومترات) شرق موقع آران الرئيسي، بعد أن أبدت قلعة فالسيد مقاومة طفيفة. ^{[ 26 ]}

في لفتة فروسية عفا عليها الزمن ، قاد إيرل هوم 1500 فارس بالقرب من المعسكر الإنجليزي، وتحدى عددًا مماثلًا من سلاح الفرسان الإنجليزي للقتال. وبموافقة مترددة من سومرست، قبل اللورد غراي التحدي، واشتبك مع الاسكتلنديين بـ 1000 جندي مدرعين و500 من رماة الرماح الخفيفة ، بقيادة جاك غرانادو وآخرين. ^{[ 27 ]} مُني الفرسان الاسكتلنديون بخسائر فادحة، وطُوردوا غربًا لمسافة 5 كيلومترات . كلّف هذا العمل آران معظم سلاح فرسانه. ^{[ 28 ]} خسر الاسكتلنديون حوالي 800 رجل في المناوشة. أُصيب اللورد هوم بجروح بالغة، وأُسر أبناؤه. ^{[ 29 ]}  

في وقت لاحق من اليوم نفسه، أرسل سومرست مفرزة مزودة بأسلحة لاحتلال منحدرات إنفرسك، التي كانت تُطل على الموقع الاسكتلندي. وخلال الليل، تلقى سومرست تحديين آخرين من آران. كان أحدهما يدعو سومرست وآران إلى تسوية النزاع بمبارزة فردية ؛ ^{[ 6 ]} والآخر يدعو عشرين بطلاً من كل جانب للفصل في الأمر. رفض سومرست كلا الاقتراحين. ^{[ 11 ]}

في صباح يوم السبت الموافق 10 سبتمبر، تقدّم سومرست بجيشه ساعيًا إلى نشر مدفعيته في إنفرسك. ^{[ 30 ]} ردًا على ذلك، نقل آران جيشه عبر نهر إسك من خلال "الجسر الروماني"، وتقدّم بسرعة لملاقاته. ربما لاحظ آران تحركات في صفوف الإنجليز، فافترض أنهم يحاولون التراجع إلى سفنهم. ^{[ 29 ]} أدرك آران تفوق الإنجليز عليه في المدفعية، ولذلك حاول فرض قتال مباشر قبل أن تتمكن المدفعية الإنجليزية من الانتشار. ^{[ 11 ]}

تعرض الجناح الأيسر لجيش آران لنيران السفن الإنجليزية قبالة الساحل، بما في ذلك السفينة الحربية " غالي سابتل" . ^{[ 31 ]} ونتيجةً لتقدمهم، لم تعد المدافع في مواقعهم السابقة قادرة على حمايتهم، مما أدى إلى تشتت صفوفهم ودفعهم إلى داخل فرقة آران في الوسط. ^{[ 11 ]}

على الجناح الآخر، أرسل سومرست فرسانه لإبطاء تقدم الاسكتلنديين. كان سلاح الفرسان الإنجليزي في وضع غير مواتٍ، إذ تركوا دروع خيولهم في المعسكر. تمكن رماة الرماح الاسكتلنديون من دحرهم، مُلحقين بهم خسائر فادحة. ^{[ 32 ]} أصيب اللورد غراي نفسه بطعنة رمح اخترقت حلقه ودخلت فمه. ^{[ 33 ]} في إحدى اللحظات، حاصر رماة الرماح الاسكتلنديون السير أندرو فلاماك، حامل راية الملك . أنقذه السير رالف كوبينجر، وتمكن من التمسك بالراية رغم انكسار عصاها. ^{[ 11 ]}

كان الجيش الاسكتلندي قد توقف تمامًا آنذاك، وتعرض لنيران كثيفة من ثلاث جهات، من السفن والمدفعية البرية ورماة البنادق والسهام، ولم يجدوا ردًا على ذلك. وعندما انهار الجيش، انضم سلاح الفرسان الإنجليزي إلى المعركة خلف طليعة قوامها 300 جندي متمرس بقيادة السير جون لوتريل . وقد قُتل أو غرق العديد من الاسكتلنديين المنسحبين أثناء محاولتهم عبور نهر إسك سريع الجريان سباحةً أو عبور المستنقعات. ^{[ 34 ]}

وصف الشاهد الإنجليزي ويليام باتن المذبحة التي لحقت بالاسكتلنديين؛

بعد هذا النثر الملحوظ لأسلحة جنودهم، بدأت تظهر مشاهد مؤلمة لجثث القتلى متناثرة في كل مكان، بعضها مقطوعة الأرجل، وبعضها الآخر ممزقة الأرداف، وبعضها نصف ميتة، وبعضها مثقوبة الأجساد، وبعضها مقطوعة الأذرع، وبعضها الآخر نصف مشقوقة الأعناق، والعديد منها مشقوقة الرؤوس، وبعضها الآخر مهروسة الأدمغة، وبعضها الآخر مقطوعة الرؤوس تمامًا، مع أنواع أخرى كثيرة من القتل. بعد ذلك، وفي مطاردة لاحقة، قُتل معظمهم إما في الرأس أو في الرقبة، لأن فرساننا لم يتمكنوا من الوصول إلى الجزء السفلي بسيوفهم. وهكذا، مع دماء ومذبحة العدو، استمرت هذه المطاردة لمسافة خمسة أميال (ثمانية كيلومترات) غربًا من مكان وقوفهم، الذي كان في الحقول البور في إنفرسك، حتى حديقة إدنبرة، وبالقرب من أبواب المدينة نفسها، وصولًا إلى ليث، وعرضًا لمسافة أربعة أميال (ستة كيلومترات) تقريبًا، من رمال فيرث باتجاه دالكيث جنوبًا. في تلك المساحة الشاسعة، تناثرت الجثث بكثافةٍ تُضاهي كثافة الماشية التي ترعى في مرعىً خصبٍ مُمتلئ. كان النهر يجري بلونٍ أحمر قانٍ من الدماء، حتى أنه في تلك المطاردة، أحصى بعض رجالنا الذين حرصوا على تحديد مواقعها، وكذلك بعض الأسرى الذين رثوا بشدة، أن عدد القتلى بلغ نحو 14 ألفًا. في تلك المساحة الشاسعة المليئة بالأسلحة والأذرع والأيدي والأرجل والرؤوس والدماء والجثث، كان من السهل تتبع فرارهم إلى كلٍّ من ملاجئهم الثلاثة. ونظرًا لقلة عددنا وقصر الوقت (الذي لم يتجاوز خمس ساعات، من الواحدة إلى ما يقارب السادسة)، كانت نسبة الوفيات مرتفعةً للغاية، لدرجة أنه لم يُرَ مثيلٌ لها من قبل. ^{[ 35 ]}

روايات السفير الإمبراطوري عن المعركة

توجه السفير الإمبراطوري فرانسوا فان دير دلفت إلى بلاط الملك إدوارد السادس في قصر أوتلاندز ليستمع إلى نبأ المعركة من ويليام باجيت . وفي التاسع عشر من سبتمبر، كتب فان دير دلفت إلى الملكة الأرملة، ماري ملكة المجر ، ليُطلعها على روايته للأحداث. ووصف مناوشة سلاح الفرسان التي وقعت في اليوم السابق للمعركة. كان قد سمع أنه في يوم المعركة، عندما واجه الجيش الإنجليزي التشكيل الاسكتلندي، ترجل فرسان الاسكتلنديين المتقدمون ووضعوا رماحهم متقاطعة، مستخدمين إياها كحراب، واقفين في تشكيل متراص. وأُبلغ فان دير دلفت أن إيرل وارويك حاول بعد ذلك مهاجمة الاسكتلنديين من الخلف مستخدمًا النيران المتصاعدة كتمويه. وعندما اشتبكوا مع مؤخرة الجيش الاسكتلندي، فرّ الاسكتلنديون، ويبدو أنهم كانوا يتبعون بعضًا ممن كان لديهم اتفاق مسبق مع الحامي سومرست. ثم حاول باقي الجيش الاسكتلندي الفرار من ساحة المعركة. ^{[ 36 ]}

كتب فان دير دلفت وصفًا موجزًا ​​للأمير فيليب في 21 أكتوبر. ركز في روايته على محاولة الاسكتلنديين تغيير مواقعهم، حيث ذكر أنهم عبروا الجدول لاحتلال تلتين كانتا تُحيطان بالجيشين. وأضاف أن الجيش الاسكتلندي "انتابه الذعر فجأةً وبدأ بالفرار دون أي سبب". ^{[ 37 ]} كما أرسل جون هوبر من سويسرا رسالة أخرى إلى المصلح هنري بولينجر ، تتضمن أخبارًا مشتقة عن المعركة. يذكر هوبر أن الاسكتلنديين اضطروا للتخلي عن مدفعيتهم بسبب رماة السهام بقيادة إيرل وارويك، وأن الشمس كانت ساطعة في عيونهم عندما غيروا مواقعهم. وأُبلغ هوبر أن عدد الضحايا الاسكتلنديين بلغ 15,000 قتيل وجريح، بالإضافة إلى 2,000 أسير. في المقابل، كان هناك 17,000 جندي إنجليزي في الميدان، و30,000 جندي اسكتلندي. رسالة هوبر غير مؤرخة، لكنه أشار فيها إلى التقرير الأولي الخاطئ الذي أفاد بأن ماري دي غيز استسلمت شخصيًا لسومرست بعد المعركة. ^{[ 38 ]} هذه النشرات الإخبارية، على الرغم من أنها جُمعت وكُتبت من قبل غير المقاتلين بعد أيام من المعركة وبعيدًا عن ساحة المعركة، إلا أنها مع ذلك مصادر مهمة للمؤرخ ولإعادة بناء الأحداث، للمقارنة مع رواية باتن والأدلة الأثرية من الميدان.

رغم الهزيمة النكراء التي مُني بها الاسكتلنديون، رفضوا التنازل. هُرّبت الملكة ماري الرضيعة من البلاد إلى فرنسا لتُخطب لدوفين فرنسا الشاب ، فرانسيس . احتلت مقاطعة سومرست العديد من الحصون الاسكتلندية وأجزاءً واسعة من الأراضي المنخفضة والحدود، ولكن في غياب السلام، أصبحت هذه الحاميات عبئًا لا طائل منه على خزينة الدولة. ^{[ 39 ]}

تحليل

على الرغم من أن الاسكتلنديين ألقوا باللوم على الخونة في الهزيمة، إلا أنه من الإنصاف القول إن جيشًا من عصر النهضة هزم جيشًا من العصور الوسطى . كان هنري الثامن قد اتخذ خطوات نحو إنشاء قوات بحرية وبرية نظامية شكلت نواة الأسطول والجيش اللذين حققا النصر لسومرست. مع ذلك، دافع المؤرخ العسكري جيرفاس فيليبس عن التكتيكات الاسكتلندية، مشيرًا إلى أن تحرك آران من موقعه على نهر إسك كان ردًا منطقيًا على المناورات الإنجليزية برًا وبحرًا. في روايته للمعركة عام 1877، علّق الرائد سادلير ستوني قائلًا إن كل قائد مبتدئ "يدرك أن تغيير الجبهة في وجود عدو عملية محفوفة بالمخاطر". ^{[ 40 ]} ركز المعلقون الأوائل، مثل جون نوكس، على التحرك باعتباره سبب الهزيمة، ونسبوا أمر التحرك إلى نفوذ ملاك الأراضي المحليين جورج دوري ، رئيس دير دنفرملاين ، وهيو ريج من كاربيري . ^{[ 41 ]} يرى ماركوس ميريمان أن المعسكر الميداني الاسكتلندي الأولي كان الأكثر تطوراً على الإطلاق في اسكتلندا، إلا أنه كان يعاني من نقص في أعداد سلاح الفرسان. ^{[ 42 ]}

يرى جيرفاس فيليبس أن الهزيمة قد تُعزى إلى أزمة معنوية أعقبت هجوم سلاح الفرسان الإنجليزي، ويشير إلى ثناء ويليام باتن على رماة الرماح التابعين لإيرل أنغوس. ^{[ 43 ]} ويعتبر ميريمان فشل سومرست في التقدم والاستيلاء على إدنبرة وليث بمثابة ضياع "فرصة عظيمة" و"خطأ فادح" كلفه الحرب. ^{[ 44 ]} وفي عام 1548، أبدى اللورد ميثفن ، قائد المدفعية الاسكتلندية ، رأيه بأن المعركة خسرت بسبب تزايد الدعم للسياسة الإنجليزية في اسكتلندا، وسوء التنظيم والتسرع الشديد للجيش الاسكتلندي في ذلك اليوم. ^{[ 45 ]}

كان القصف البحري جانبًا مهمًا من المعركة. كان اللورد كلينتون قائدًا للبحرية الإنجليزية التي ضمت 34 سفينة حربية و26 سفينة دعم. ^{[ 46 ]} يذكر ويليام باتن سفينة "غالي سابتل" ، بقيادة ريتشارد بروك ، ^{[ 47 ]} كإحدى السفن المشاركة في المعركة، وأدرجها في إحدى مخططاته، حيث ظهرت في نقش خشبي مع مجاديفها ظاهرة، بالقرب من موسيلبرغ. ^{[ 48 ]} سُجلت مدافع سفن الأسطول الإنجليزي في قائمة جرد . حملت " غالي سابتل" مدفعين نصفيين نحاسيين، ومدفعين نصفيين فلاندرزيين نحاسيين، ومدافع حديدية مزدوجة ومفردة ذاتية التلقيم. ^{[ 49 ]} كان بإمكان مجدفي السفن تقريبها من الشاطئ. ^{[ 50 ]} بعد المعركة، أبحر أندرو دادلي ومايكل دورهام إلى قلعة بروتي على متن "غالي سابتل" وأطلقا ثلاث طلقات، مما أدى إلى استسلامها. ^{[ 51 ]}

يقع موقع المعركة الآن في شرق لوثيان . وقد دارت رحى المعركة على الأرجح في أرض زراعية تبعد 800 متر ( نصف ميل) جنوب شرق كنيسة إنفرسك ، جنوب خط السكة الحديدية الرئيسي للساحل الشرقي مباشرةً. توجد نقطتان استراتيجيتان لمشاهدة ساحة المعركة. تقع قلعة فاسايد فوق قرية واليفورد خلف الموقع الإنجليزي مباشرةً، وباستخدام المنظار، يمكن للزائر رؤية منطقة المعركة بوضوح، على الرغم من أن الموقع الاسكتلندي محجوب الآن بالمباني. ويمكن الحصول على أفضل صورة لموقعهم من ملعب الغولف غرب نهر إسك، بالقرب من طريق B6415. احتل مركز القوات الاسكتلندية أرضًا على بعد أمتار قليلة غرب النادي. أما مرتفع إنفرسك، الذي كان معلمًا تكتيكيًا هامًا في ذلك الوقت، فقد بُنيت عليه المباني، ولكن يمكن للزائر من هناك النزول إلى نهر إسك والسير لمسافة على طول ضفته. تُعطي هذه النزهة فكرة أوضح عن جزء من الموقع الاسكتلندي، إلا أن بلدة موسيلبرغ تُغطي الآن الجانب الأيسر من الخط بالكامل. ^{[ 59 ]} تمت إضافة ساحة المعركة إلى قائمة ساحات المعارك التاريخية في اسكتلندا في عام 2011. ^{[ 60 ]}  

أُقيم نصب تذكاري حجري لإحياء ذكرى المعركة جنوب غرب قرية واليفورد، بالقرب من تقاطع طريق سالترز مع الطريق السريع A1. نُقش على الحجر صليب القديس أندرو ، والوردة الإنجليزية، ونبات الشوك الاسكتلندي، بالإضافة إلى اسم المعركة وتاريخها. يقع النصب على الجانب الشمالي من مدخل المنزل الواقع في الركن الشمالي الغربي من التقاطع. الإحداثيات: 55.9302992° شمالاً، 3.0210942° غرباً.

في سبتمبر 2017، نظمت مؤسسة ساحات المعارك الاسكتلندية أول إعادة تمثيل رئيسية للمعركة في أراضي منزل نيوهايلز. ومن المقرر أن تستمر عمليات إعادة التمثيل هذه كل ثلاث سنوات. ^{[ 61 ]}

تلقى بعض الجنود المصابين العلاج على يد لوكهارت، وهو جراح حلاق من دنبار . ^{[ 62 ]} كتب ديفيد هـ. كالدويل : "تشير التقديرات الإنجليزية إلى أن عدد القتلى الاسكتلنديين بلغ 15000 قتيل و2000 أسير، لكن رقم إيرل هانتلي البالغ 6000 قتيل هو على الأرجح أقرب إلى الحقيقة." ^{[ 3 ]} كان عدد النبلاء أو السادة بين الأسرى الاسكتلنديين قليلاً. وزُعم أن معظمهم كانوا يرتدون ملابس مشابهة لملابس الجنود العاديين، ولذلك لم يُعتبروا جديرين بالفدية. ^{[ 63 ]} يقول كالدويل عن الخسائر الإنجليزية: "أُعلن رسميًا أن الخسائر بلغت 200 فقط، على الرغم من أن الشائعات المتداولة في البلاط الإنجليزي، والتي غذتها رسائل خاصة من أفراد الجيش، أشارت إلى أن العدد الأرجح هو 500 أو 600." ^{[ 4 ]}

يذكر ويليام باتن عدداً من الخسائر ذات الرتب العالية. وكان الإنجليز الذين ذكرهم فرساناً أُجبروا على استخدام الرماح الاسكتلندية في حقل محروث شرق الموقع الإنجليزي، بعد أن عبروا مستنقعاً باتجاه الموقع الاسكتلندي على فالسايد براي. ^{[ 64 ]}

إنجليزي

• إدوارد شيلي، ^{[ 65 ]} موضوع صورة مفقودة رسمها هانز إيورث ، الابن الرابع للسير ويليام شيلي .
• السير والتر هوكسورث، ابن ووريث توماس من هوكسورث، يوركشاير.
• شقيق اللورد فيتزوالتر
• ابن السير جون كلير، شقيق الشاعر توماس كلير ( قُتل جون كلير من أورميسبي، نورفولك في معركة كيركوال في 21 أغسطس 1557). ^{[ 66 ]}
• توماس وودهاوس ، ابن السير روجر وودهاوس من كيمبرلي، نورفولك، ومادج شيلتون

• مدخل معركة بينكي في قائمة الحكومة الاسكتلندية لمواقع المعارك التاريخية .
• دليل للتجول في ساحة المعركة، متاحف موسيلبرغ .
• معركة بينكي، معرض أقيم عام 2013 في متحف موسيلبرغ .
• معركة بينكي، معلومات من مركز جون غراي، هادينغتون .
• معركة بينكي، ملخص التقييم ورسم الخرائط الجديدة من شركة جيديس للاستشارات، وشركة AOC للآثار، وديفيد إتش. كالدويل .
• ملخص برنامج إذاعي على راديو بي بي سي 4 عام 2010 حول رسم معركة مبكرة، مخطوطة بودليان الإنجليزية المتنوعة C.13 (R)/(30492)
• معركة بريستونبانز