الخيانة (مسرحية)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية "الخيانة" من تأليف هارولد بينتر عام 1978. تُعتبر هذه المسرحية، التي تحظى بتقدير نقدي كبير، واحدة من أهم الأعمال الدرامية للكاتب المسرحي الإنجليزي، وتتميز بحواره الموجز، ومشاعر الشخصيات الخفية ودوافعها المبطنة، وتنافسها الأناني، وسعيها الدؤوب للحفاظ على ماء الوجه، وخداعها لنفسها. [ 1 ]

مستوحاة من علاقة بينتر السرية خارج إطار الزواج مع مقدمة البرامج التلفزيونية في بي بي سي، جوان باكيويل ، والتي امتدت سبع سنوات، من عام 1962 إلى عام 1969، [ 2 ] تدمج حبكة مسرحية "الخيانة" أشكالًا مختلفة من الخيانة المتعلقة بعلاقة استمرت سبع سنوات بين زوجين، إيما وروبرت، و"صديق" روبرت المقرب، جيري، المتزوج أيضًا من امرأة تدعى جوديث. على مدى خمس سنوات، استمر جيري وإيما في علاقتهما دون علم روبرت، حيث خان كل منهما روبرت وجوديث، إلى أن اعترفت إيما بخيانتها لروبرت دون إخبار جيري (مما يعني في الواقع خيانتها لجيري)، على الرغم من استمرار علاقتهما. في عام 1977، بعد أربع سنوات من كشف العلاقة (في عام 1973) وسنتين من انفصالهما (في عام 1975)، التقت إيما بجيري لتخبره أن زواجها من روبرت قد انتهى. ثم تكذب على جيري قائلةً له إنها اضطرت "الليلة الماضية" إلى كشف الحقيقة لروبرت وأنه يعلم الآن بالعلاقة. لكن الحقيقة هي أن روبرت كان على علم بالعلاقة طوال السنوات الأربع الماضية.

يُعدّ استخدام بينتر للتسلسل الزمني العكسي في بناء الحبكة ابتكارًا فريدًا: فالمشهدان الأولان يقعان بعد انتهاء العلاقة، عام ١٩٧٧؛ وينتهي المشهد الأخير مع بداية العلاقة، عام ١٩٦٨؛ وبين عامي ١٩٧٧ و١٩٦٨، تتقدم المشاهد في عامين محوريين (١٩٧٧ و١٩٧٣) زمنيًا. [ ٣ ] وكما لاحظ روجر إيبرت في مراجعته لفيلم ١٩٨٣ ، المقتبس من سيناريو بينتر نفسه، " تجرّد بنية مسرحية الخيانة كل تزييف. ومن هذا المنظور، تُظهر المسرحية، بقسوة، أن القدرة على الحب نفسها قد تقوم أحيانًا على خيانة ليس فقط الأحبة، بل حتى أنفسنا." ومع ذلك، وبالاستناد إلى التأثير الذي تم التعليق عليه بشكل متكرر لرواية بروست " بحثًا عن الزمن الضائع" وعمل بينتر على سيناريو بروست للخيانة عام 1977 ، فإن التفسيرات الأكثر تعقيدًا من الناحية العاطفية ممكنة بناءً على التركيز على حركتين، إحداهما للأمام في الزمن التقويمي نحو خيبة الأمل والأخرى للخلف نحو الاستعادة الخلاصية للزمن، في كل عمل، للخلف بشكل خاص نحو خاتمة المسرحية مع تعبير جيري عن النشوة الرومانسية.

جلسة

لندن والبندقية، من عام 1968 إلى عام 1977 (بترتيب زمني عكسي). [ 4 ]

ملخص

تقع أحداث السنوات بين عامي 1968 و1977 بترتيب عكسي؛ أما المشاهد التي تقع ضمن عامي 1977 و1973 فتتحرك للأمام. [ 3 ]

1977
  • المشهد الأول: نُشر عام 1977. الربيع.
تلتقي إيما وجيري للمرة الأولى منذ عامين. استمرت علاقتهما سبع سنوات، وكانا يعيشان في شقة سرية، ويقول جيري إن لا أحد غيرهما كان يعلم بالأمر. الآن، إيما على علاقة بكيسي، وهي كاتبة وكيلها جيري وناشرها روبرت، زوج إيما. تقول إيما إنها اكتشفت الليلة الماضية أن روبرت خانها مع نساء أخريات لسنوات، وتعترف بأنها كشفت علاقتها بجيري.
  • المشهد الثاني: منزل جيري. في وقت لاحق من نفس اليوم.
يلتقي جيري بروبرت للتحدث عن علاقتهما الغرامية. يكشف روبرت أنه في الواقع علم بها قبل أربع سنوات. ومنذ ذلك الحين، استمرت صداقتهما، وإن لم يلعبا رياضة الاسكواش.
1975
  • المشهد الثالث: شقة. 1975. شتاء.
انتهت علاقة جيري وإيما. نادراً ما يلتقيان، ولم تتحقق آمال إيما في أن تكون الشقة منزلاً مختلفاً. اتفقا على التخلي عنها.
1974
  • المشهد الرابع: منزل روبرت وإيما. غرفة المعيشة. 1974. الخريف.
يزور جيري روبرت وإيما في منزلهما. ويكشف لهما أن كيسي قد ترك زوجته ويعيش في مكان قريب. يخطط جيري وروبرت للعب الإسكواش، لكن جيري يكشف أنه سيزور نيويورك أولاً مع كيسي.
1973
  • المشهد الخامس: غرفة الفندق. 1973. الصيف.
روبرت وإيما في إجازة، ويعتزمان زيارة تورشيلو غدًا. تقرأ إيما كتابًا لسبينكس، وهو كاتب آخر وكيله جيري. يقول روبرت إنه رفض نشره لأنه لا يوجد الكثير ليقوله عن الخيانة. اكتشف روبرت أن إيما تلقت رسالة خاصة من جيري. تعترف إيما بأنهما على علاقة غرامية.
  • المشهد السادس: شقة. 1973. الصيف.
عادت إيما من عطلتها مع روبرت في البندقية ، واشترت مفرش طاولة للشقة. وكشف جيري أنه رغم علاقته الغرامية، ما زال يتناول الغداء مع روبرت.
  • المشهد السابع: مطعم. 1973. صيف.
يسكر روبرت أثناء تناوله الغداء مع جيري. يقول إنه يكره الروايات الحديثة، وأنه ذهب إلى تورشيلو بمفرده وقرأ ييتس.
1971
  • المشهد الثامن: شقة. 1971. صيف.
تريد إيما أن تعرف ما إذا كانت زوجة جيري تشك في علاقته الغرامية، وتعلن أنه أثناء وجود جيري في أمريكا حملت بطفل روبرت.
1968
  • المشهد التاسع: منزل روبرت وإيما. غرفة النوم. 1968. الشتاء.
خلال إحدى الحفلات، يفاجئ جيري إيما في غرفة نومها ويعلن حبه لها. ويخبر روبرت أنه صديقه الأقدم وأنه سيكون إشبينه.

طاقم العمل والشخصيات

  • إيما - زوجة روبرت وعشيقة جيري
  • جيري - وكيل أدبي ناجح في لندن في سبعينيات القرن العشرين.
  • روبرت - زوج إيما وأقدم صديق لجيري.
  • النادل

في عام 1977، كانت إيما تبلغ من العمر 38 عامًا، وكان جيري وروبرت يبلغان من العمر 40 عامًا. (بدون صفحة [7]).

  • إنتاجات بارزة
الشخصياتالظهور الأول في ويست إندالظهور الأول في برودوايإحياء برودوايإحياء برودوايإحياء منطقة ويست إندإحياء برودوايإحياء غودمان
1978198020002013201920192025
إيمابينيلوبي ويلتونبليث دانرجولييت بينوشرايتشل وايززاوي أشتونهيلين هانت
جيريمايكل غامبونراؤول جولياليف شرايبرراف سبالتشارلي كوكسروبرت شون ليونارد
روبرتدانيال ماسيروي شيدرجون سلاتريدانيال كريجتوم هيدلستونإيان بارفورد
النادلأرتو موريسإرنستو جاسكومارك لوتيتوستيفن ديروزاإيدي أرنولدنيكو غريلي

الإنتاجات

إنجلترا

عُرضت مسرحية "الخيانة" لأول مرة على خشبة المسرح الوطني في لندن في 15 نوفمبر 1978. ضمّ طاقم الممثلين الأصلي بينيلوبي ويلتون في دور إيما، ومايكل غامبون في دور جيري، ودانيال ماسي في دور روبرت، وأرترو موريس في دور النادل؛ وكان ويلتون وماسي متزوجين آنذاك. صمّم المسرحية جون بوري وأخرجها بيتر هول .

في عام 1991، عُرضت مسرحية الخيانة في مسرح ألميدا من إخراج ديفيد ليفو ، حيث لعب بيل ناي دور جيري، ومارتن شو دور روبرت، وشيريل كامبل دور إيما.

تم إحياء المسرحية في مسرح ليتلتون في المسرح الوطني في نوفمبر 1998، من إخراج تريفور نان وبطولة دوغلاس هودج وإيموجين ستوبس وأنتوني كالف .

في عام 2003، أخرج بيتر هول عرضًا مسرحيًا بعنوان " الخيانة" في مسرح دوقة من بطولة جاني دي ، وأدين جيلت ، وهوجو سبير .

في عام ٢٠٠٧، أعاد روجر ميشيل تقديم مسرحية " الخيانة " في مسرح دونمار ويرهاوس، من بطولة توبي ستيفنز في دور جيري، وصامويل ويست في دور روبرت، وديرفلا كيروان في دور إيما. ويُقال إن بينتر تناول الغداء مع الممثلين، وحضر قراءة مبكرة للنص، وقدم لهم بعض النصائح، والتي تضمنت، بحسب ستيفنز، توجيهًا بتجاهل بعض فترات الصمت الشهيرة في مسرحية بينتر (لوسون).

في عام 2011، تم تقديم إنتاج جديد في مسرح الكوميديا ​​في ويست إند ، من إخراج إيان ريكسون وبطولة كريستين سكوت توماس ، ودوغلاس هينشال ، وبن مايلز .

في عام 2019، أخرج جيمي لويد توم هيدلستون في دور روبرت، وزاوي أشتون في دور إيما، وتشارلي كوكس في دور جيري في إعادة إحياء المسرحية في مسرح هارولد بينتر . [ 5 ] [ 6 ]

أُعيد عرض مسرحية "الخيانة" في مسرح كروسيبل بمدينة شيفيلد ، من 17 مايو 2012 إلى 9 يونيو 2012 [ 7 ] ، كختام لموسم الذكرى الأربعين لتأسيس مسرح كروسيبل. وقد قام ببطولتها جون سيم في دور جيري، وروث جيميل في دور إيما، وكولين تيرني في دور روبرت، وتوماس تينكر في دور النادل. [ 8 ] كما عُرضت المسرحية في مهرجان برايتون فرينج عام 2019 من قِبل شركة بريتي فيلين للإنتاج على مسرح ريالتو، وحصلت على تقييم "موصى به بشدة" [ 9 ] وتقييم خمس نجوم. [ 10 ]

الولايات المتحدة

عُرضت المسرحية لأول مرة في الولايات المتحدة على مسرح ترافالغار في برودواي بتاريخ 5 يناير 1980 ، واستمر عرضها 170 مرة حتى اختُتم في 31 مايو 1980. أخرج المسرحية بيتر هول، وصممها جون بوري ، وأشرف على الإنتاج مارنيل سومنر، وعلى المسرح إيان طومسون، بينما تولى سيمور كراويتز وباتريشيا ماكلين كراويتز مهمة العلاقات العامة. قام ببطولة المسرحية راؤول جوليا بدور جيري، وبليث دانر بدور إيما، وروي شيدر بدور روبرت، وإيان طومسون بدور النادل، وإرنستو جاسكو بدور النادل.

تم تقديم عرض برودواي عام 2000 في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية مع جولييت بينوش ، وليف شرايبر ، وجون سلاتري .

تم إحياء المسرحية في عام 2013 من قبل مايك نيكولز ، وبطولة دانيال كريج في دور روبرت، وراشيل وايز في دور زوجته إيما (كانوا في الواقع متزوجين من بعضهم البعض)، ورافي سبال في دور جيري، واستمر عرضها من أكتوبر 2013 إلى يناير 2014 في مسرح إيثيل باريمور ، وحققت رقماً قياسياً في برودواي لأعلى إيرادات أسبوعية في الأسبوع المنتهي في 19 ديسمبر 2013. [ 11 ] [ 12 ] وكان هذا أيضاً آخر إنتاج أخرجه نيكولز على الإطلاق.

انتقل عرض مسرحية "ويست إند" لعام 2019، من إخراج جيمي لويد، إلى برودواي، وقام ببطولتها مجدداً توم هيدلستون ، وزاوي أشتون، وتشارلي كوكس . عُرضت المسرحية في مسرح برنارد بي. جاكوبس ، حيث بدأت العروض التجريبية في 14 أغسطس 2019، وافتُتحت رسمياً في 5 سبتمبر 2019، واختتمت عروضها المحدودة في 8 ديسمبر 2019. [ 13 ] [ 14 ]

تم تقديم عرض جديد في مسرح غودمان في شيكاغو في الفترة من 8 فبراير إلى 30 مارس 2025، من بطولة هيلين هانت وروبرت شون ليونارد وإيان بارفورد . [ 15 ]

أُعيد تقديم المسرحية في عام 2025 بعروض بصرية وموسيقية غامرة على مسرح مارلين مونرو في لوس أنجلوس في الفترة من 21 إلى 25 أغسطس 2025، من بطولة إينسلي بوبيكو ، وبيتر بورت ، ودرو راوش . أخرجها بريندان بوليكوت، وأنتجها هنريك ب. مولين. [ 16 ]

دولي

في عام ١٩٨٠، أخرج بيل ألكسندر المسرحية على مسرح كاميري في تل أبيب. المترجم: أفراهام عوز ؛ وبطولة عوديد تيومي في دور جيري، وجيتا مونتي في دور إيما، وإيلان دار في دور روبرت. في عام ٢٠٠٤، قدم مسرح البحث والتطوير [ ١٧ ] النسخة الكانتونية من مسرحية " الخيانة " كأول إنتاج لهذه الفرقة المسرحية. وقد ترجمت النص إلى الصينية لوكريشيا هو، وأخرج هذا الإنتاج يانكوف وونغ، وقامت ببطولته لوكريشيا هو في دور إيما، وجوني تان في دور جيري، وكارل لي في دور روبرت، وكينيث تشيونغ في دور النادل. وفي ٦ مارس ٢٠١٠، قدم مسرح هونغ كونغ ريبيرتوري مسرحية " الخيانة" بأسلوب مسرح القراءة ، وأخرجها يانكوف وونغ. وفي سبتمبر ٢٠١٠، قدمت فرقة وي درامان المسرحية العرض على خشبة المسرح بنص مترجم من تأليف كانسر تشونغ ، وقامت ببطولته الممثلة المسرحية الشهيرة أليس لاو في دور إيما. تم عرض المسرحية في عام 2007 من قبل مركز كوالالمبور للفنون المسرحية (klpac)، وشارك فيها كل من بيرنيس تشولي (إيما)، وفيرنون أدريان إيموانج (روبرت)، وآري راتوس (جيري)، وأخرجها المخرج السينمائي جيمس لي . [ 18 ]

في عام ٢٠٠٩، قدّم الممثل والمخرج الإيطالي أندريا رينزي المسرحية في إيطاليا. لعبت الممثلة الإيطالية الشهيرة نيكوليتا براشي دور إيما، بينما جسّد توني لاوداديو شخصية روبرت، وإنريكو إيانييلو دور جيري، ونيكولا ماركي دور النادل. حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، وجالت في إيطاليا لأكثر من عامين. وكان من المقرر عودتها في أوائل عام ٢٠١٢ بنفس طاقم الممثلين. في عام ٢٠١٣، أخرج سيرو زورزولي المسرحية على مسرح بيكاديرو، حيث أدّى الأدوار كلٌّ من باولا كروم (إيما)، ودانيال هندلر (جيري)، ودييغو فيلاسكيز (روبرت)، وغابرييل أورباني (النادل). أخرج ديفيد بيرثولد عرضًا لمسرحية " الخيانة" ، من تصميم بيتر إنجلاند، في مسرح سيدني ، من ١٠ مارس إلى ١٧ أبريل ١٩٩٩، من بطولة بول غودارد ، وروبرت مينزيس ، وأنجي ميليكين . [ 19 ] في عام 2015، قدمت فرقة مسرح ولاية جنوب أستراليا وفرقة مسرح ملبورن عرضًا مسرحيًا بعنوان "الخيانة" من إخراج جوردي بروكمان وبطولة أليسون بيل . وعُرضت "الخيانة " أيضًا كثاني إنتاج لشركة EJA Productions في عام 2015، من إخراج أليكسيس وونغ، وبطولة أماندا أنغ في دور إيما، ودينيش كومار في دور روبرت، وشيا أوي هوا في دور جيري. [ 20 ]

في عام ٢٠١٧، قدمت فرقة "أولنايتر برودكشنز" عرضًا مسرحيًا وصفته بأنه "نسوي"، مسلطةً الضوء على قضية العنف المنزلي التي لطالما أثيرت حولها النقاشات في زواج إيما وروبرت. قام ببطولة هذا العمل كل من فينا لو (إيما)، وفراڤين أريكياه (روبرت)، وشون لونغ (جيري)، وأخرجه أشرف ظاهري. [ ٢١ ] وفي العام نفسه، قدم استوديو الممثلين "سيني تياتر راكيات" نسخًا متوازية ثنائية اللغة من المسرحية، بالتناوب بين الإنجليزية والماليزية في كل عرض، مع الحفاظ على جميع جوانب الإنتاج الأخرى. قام ببطولة هذه النسخ ستيفاني فان دريسن في دور إيما، وعمر علي في دور روبرت، ورازيف هاشم في دور جيري، وأخرجها جو هاشم . [ ٢٢ ]

عُرضت المسرحية عام ٢٠١١ في مسرح تياترو إسبانيول ، من بطولة ألبرتو سان خوان ، وسيسيليا سولاغورين، وويل كين. وقد قام بابلو ريمون بتكييفها، وأخرجها إسرائيل إليخالدي ، وكان من المقرر عرضها في مدريد على مسرح بافون كاميكازي من ١٢ مارس ٢٠٢٠ إلى ١٩ أبريل ٢٠٢٠. [ ٢٣ ] تُرجمت المسرحية إلى التركية بواسطة هالوك بيلجينر ، وعُرضت لأول مرة في تركيا خلال موسم ١٩٩٠-١٩٩١، على مسرح تقسيم من إنتاج استوديو المسرح لأحمد ليفيندوغلو. ثم عُرضت على مسرح نيلوفر سانَت خلال موسم ٢٠٠٧-٢٠٠٨. وفي موسم ٢٠١٦-٢٠١٧، بدأت إدارة أحمد ليفيندوغلو بعرضها مجددًا على مسارح مدينة آي إم إم. تم لعب الشخصيات بواسطة شيبنيم كوستم (إيما)، جوكشير جينتش (جيري)، بوراك داوود أوغلو (روبرت) وديرنس ديديوغلو (النادل).

في عام 2025، تم عرض نسخة باللغة الفرنسية من المسرحية، ترجمها أوليفييه كاديو ، في باريس في مسرح Théâtre de l'Œuvre مع سوان أرلو وماري كوفمان ومارك أرنو. [ 24 ]

التكيفات

قام بينتر بتحويل مسرحية الخيانة إلى سيناريو لفيلم عام 1983 من إخراج ديفيد جونز ، وبطولة جيريمي آيرونز (جيري)، وبن كينغسلي (روبرت)، وباتريشيا هودج (إيما).

الإلهام من السيرة الذاتية

استُلهمت مسرحية "الخيانة" من علاقة بينتر التي استمرت سبع سنوات مع مقدمة البرامج التلفزيونية جوان باكيويل ، التي كانت متزوجة من المنتج والمخرج مايكل باكيويل ، بينما كان بينتر متزوجًا من الممثلة فيفيان ميرشانت . [ 25 ] [ 26 ] كانت العلاقة معروفة في بعض الأوساط؛ فعندما عُرضت "الخيانة" لأول مرة عام 1978، علّق اللورد لونغفورد (والد أنطونيا فريزر )، الذي كان حاضرًا، بأن شخصية إيما تبدو مستوحاة من جوان باكيويل؛ [ 27 ] لكن العلاقة لم تُعرف للعامة إلا بعد أن أكدها بينتر في سيرته الذاتية المُرخصة لمايكل بيلينغتون عام 1996، [ 25 ] وتأكدت لاحقًا في مذكرات جوان باكيويل بعنوان " مركز السرير" . [ 26 ] وقالت باكيويل إن المسرحية كانت شديدة الواقعية. [ 28 ]

كتب بينتر المسرحية أثناء انخراطه في علاقة غرامية طويلة أخرى، هذه المرة مع أنطونيا فريزر ، والتي تُوّجت بالزواج عام 1980 بعد طلاقه من ميرشانت. ومع ذلك، أوضح بينتر لبيلينغتون أنه على الرغم من كتابته المسرحية أثناء "انشغاله" بفريزر، إلا أن تفاصيلها كانت مستوحاة من علاقته مع باكويل. [ 29 ]

إشارات ثقافية

تُشير حلقة " الخيانة " (1997)، وهي الحلقة الثامنة من الموسم التاسع لمسلسل " ساينفيلد" التلفزيوني على قناة NBC ، بشكلٍ صريح إلى رواية "الخيانة " التي استُلهمت منها. فإلى جانب عنوان الحلقة "الخيانة"، واسم الشخصية التي تظهر لمرة واحدة، بينتر راناوات، فإن الحلقة مُصممة بترتيب زمني عكسي، كما أنها تُركز على مثلثات الحب كأحد محاورها الرئيسية. ووفقًا لكينت يودر ، فإن كل هذه الإشارات كانت مقصودة. [ 30 ]

في عام 2017، تم عرض مسرحية كتبها باكيويل لأول مرة عام 1978 ردًا على مسرحية "الخيانة" ، بعنوان " البقاء على اتصال "، لأول مرة على إذاعة بي بي سي 4. [ 31 ]

الجوائز والترشيحات

إنتاج لندن الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1979جائزة لورانس أوليفييه [ 32 ]أفضل مسرحية في العامهارولد بينترفاز
ممثل العام في مسرحية جديدةمايكل غامبونرشّح

إنتاج برودواي الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1980جائزة توني [ 33 ]أفضل أداء لممثلة رئيسية في مسرحيةبليث دانررشّح
أفضل إخراج مسرحيةبيتر هولرشّح
جائزة دراما ديسك [ 34 ]أفضل ممثلة في مسرحيةبليث دانررشّح
جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك [ 35 ]أفضل مسرحية أجنبيةهارولد بينترفاز

إحياء مسرحية برودواي عام 2000

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2001جائزة توني [ 36 ]أفضل إحياء لمسرحيةرشّح
أفضل أداء لممثلة رئيسية في مسرحيةجولييت بينوشرشّح
جائزة دراما ديسك [ 37 ] [ 38 ]إحياء رائع لمسرحيةرشّح
أفضل ممثل في مسرحيةليف شرايبررشّح
جائزة دائرة النقاد الخارجيين [ 39 ]أفضل ممثلة في مسرحيةجولييت بينوشرشّح
جائزة عالم المسرح [ 40 ]جولييت بينوشفاز

إحياء مسرحية ويست إند عام 2011

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2011جائزة إيفنينج ستاندرد للمسرح [ 41 ]أفضل ممثلةكريستين سكوت توماسرشّح
2012جائزة لورانس أوليفييه [ 42 ]أفضل ممثلةكريستين سكوت توماسرشّح

إحياء مسرحية ويست إند عام 2019

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2019جائزة إيفنينج ستاندرد للمسرح [ 43 ] [ 44 ]أفضل ممثلتوم هيدلستونرشّح
أفضل مخرججيمي لويدرشّح
2020جائزة دائرة النقاد المسرحية [ 45 ]أفضل مخرججيمي لويدفاز

إحياء برودواي 2019

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2020جائزة توني [ 46 ]أفضل إحياء لمسرحيةرشّح
أفضل أداء لممثل في دور رئيسي في مسرحيةتوم هيدلستونرشّح
أفضل إخراج مسرحيةجيمي لويدرشّح
أفضل تصميم مناظر مسرحيةسوترا جيلموررشّح
جائزة رابطة الدراما [ 47 ]إحياء رائع لمسرحيةرشّح
أداء متميزتوم هيدلستونرشّح
جائزة دائرة النقاد الخارجيين [ 48 ]إحياء رائع لمسرحيةالمكرم
مخرج مسرحي متميزجيمي لويدالمكرم
أفضل ممثل في مسرحيةتوم هيدلستونالمكرم

مراجع

  1. ↑ بيلينغتون 257-67؛ انظر مراجعة الأداء بقلم برايدن 204-06 ومقال المراجعة بقلم ميريت 192-99؛ انظر أيضًا مراجعات الأفلام بقلم كانبي وإيبرت.
  2. ↑ بيلينغتون 257-58، 264-67؛ انظر مذكرات باكيويل، والتي تتضمن فصلين عن علاقتها وعلاقة غرامية مع بينتر.
  3. 1 2 لتحليل بنية الحبكة، انظر Quigley 230–31.
  4. ↑ يحدد بينتر الموقع في توجيهات المسرح التي تصف كل مشهد، كما هو موضح في ملخص الحبكة. ووفقًا لملاحظته الموقعة بالأحرف الأولى على الصفحة نفسها، " يمكن أداء الخيانة بدون فاصل زمني، أو مع فاصل زمني بعد المشهد الرابع" (بدون رقم الصفحة [7]).
  5. ↑ براون، مارك (15 نوفمبر 2018). "توم هيدلستون سيؤدي دور البطولة في إنتاج مسرحي لمسرحية خيانة بينتر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2019 . 
  6. ↑ "زوي أشتون وتشارلي كوكس ينضمان إلى توم هيدلستون في عرض مسرحية الخيانة في ويست إند" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .
  7. ↑ ديلر، روث (22 مايو 2012). "مراجعات BWW: الخيانة، مسرح كروسيبل، 22 مايو 2012" .
  8. ↑ "أوبري وتيرني ينضمان إلى جون سيم في مسرحية خيانة شيفيلد - الخيانة في مسرح كروسيبل - شيفيلد - أخبار - Whatsonstage.com" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  9. ↑ "الخيانة" . 16 مايو 2019.
  10. ↑ "الخيانة لهارولد بينتر: مراجعة من فئة 5 نجوم بقلم بيثان ترواكس" .
  11. ↑ برانتلي، بن (27 أكتوبر 2013). "ثلاثي مثير للدهشة والإثارة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  12. ↑ ماكنولتي، تشارلز (27 أكتوبر 2013). "مراجعة دانيال كريج وراشيل وايز: في فيلم 'الخيانة'، إنه عالم الرجال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .
  13. ↑ لانغ، برنت (27 يونيو 2019). "توم هيدلستون يظهر لأول مرة في برودواي بمسرحية "الخيانة""" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .
  14. ↑ هيتريك، آدم (5 سبتمبر 2019). "اقرأ مراجعات العرض المسرحي الجديد لمسرحية الخيانة على مسارح برودواي، من بطولة زاوي أشتون، وتشارلي كوكس، وتوم هيدلستون" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  15. ↑ "الخيانة - مسرح غودمان" .
  16. ↑ "الخيانة - لوس أنجلوس" .
  17. ↑ مسرح البحث والتطوير
  18. ↑ شاه، شانون (16 يناير 2007). "استمتع بالصمت" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020.
  19. ↑ "الخيانة: فرقة مسرح سيدني، أستراليا، 10 مارس - 17 أبريل 1999" ، HaroldPinter.org ، هارولد بينتر، 2000–[2009]. 7 فبراير 2009.
  20. ↑ توه، تيرينس (2 أبريل 2015). "«الخيانة» قصة درامية عن فقدان الثقة والأسرار المظلمة . صحيفة ذا ستار .
  21. ↑ "عرض مسرحي نسوي لـ'الخيانة'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 أغسطس 2021.
  22. ↑ توه، تيرينس (18 مايو 2017). "سيتم تقديم العرض المسرحي "الخيانة" باللغتين الماليزية والإنجليزية" . صحيفة ذا ستار .
  23. ↑ "موسم 2019-2020" . مسرح كاميكازي . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  24. ^ "Trahisons – Le Théâtre de l'Œuvre" . مسرح العمل . تم الاسترجاع 19 يوليو 2025 .
  25. 1 2 مايكل بيلينجتون ، هارولد بينتر ، طبعة منقحة وموسعة (1996؛ لندن: فابر وفابر ، 2007) 264-67.
  26. 1 2 جوان باكيويل ، مركز السرير (لندن: هودر وستوكتون ، 2003). ISBN 0-340-82310-0(يتناول فصلان العلاقة والعلاقة الغرامية مع بينتر.)
  27. ↑ قصة لا تُنسى ، صحيفة ديلي تلغراف ، 7 أكتوبر 2003
  28. ↑ ويليامز، زوي (19 أكتوبر 2023). "جوان باكيويل تتحدث عن الحب والمرح والطموح في سن التسعين: "لقد سررت بعدم الزواج خلال العشرين سنة الماضية"" . صحيفة الغارديان .
  29. ↑ (بيلينغتون 264-267)
  30. ↑ الخيانة - دليل حلقات مسلسل ساينفيلد، مؤرشف بتاريخ 6 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، StanTheCaddy.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2011.
  31. ↑ "البقاء على اتصال، الدراما - راديو بي بي سي 4" . بي بي سي .
  32. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1979" . جوائز أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  33. ↑ "ترشيحات جوائز توني" . www.tonyawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  34. ↑ "مسرحية الخيانة في برودواي على مسرح ترافالغار - التذاكر والخصومات" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  35. ↑ "الجوائز السابقة" . www.dramacritics.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  36. ↑ "ترشيحات جوائز توني" . www.tonyawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  37. ↑ "إعلان جوائز دراما ديسك لعام 2001 في 20 مايو في مدينة نيويورك؛ ليلي توملين تقدم الحفل" . بلايبيل . 19 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  38. ↑ إيشروود، تشارلز (21 مايو 2001). "مسلسل "المنتجون" يتصدر ترشيحات جوائز دراما ديسك . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2021 .
  39. ↑ "مسرحية الخيانة في برودواي على مسرح الخطوط الجوية الأمريكية - التذاكر والخصومات" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  40. ↑ "جوائز عالم المسرح - جوائز عالم المسرح" . www.theatreworldawards.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  41. ↑ "نجوم فرانكشتاين يفوزون بجوائز مسرح إيفنينغ ستاندرد" . بي بي سي نيوز . 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  42. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 2012" . جوائز أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  43. ↑ "القائمة المختصرة الكاملة لجوائز إيفنينغ ستاندرد المسرحية لعام 2019" . www.standard.co.uk . 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  44. ↑ باسكت، زوي (25 نوفمبر 2019). "الفائزون بجوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية لعام 2019 بالكامل" . www.standard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  45. ↑ "نتائج 2019 | جوائز دائرة النقاد المسرحية" . 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  46. ↑ "ترشيحات جوائز توني" . www.tonyawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  47. ↑ "رابطة الدراما" . dramaleague.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  48. ↑ كليمنت، أوليفيا (11 مايو 2020). "مولان روج! يتصدر قائمة الفائزين بجوائز دائرة النقاد الخارجيين لعام 2020" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .

المراجع

"الخيانة" . دليل حلقات مسلسل ساينفيلد . سوني بيكتشرز ، 2009. شبكة الإنترنت العالمية . 11 مارس 2009. (يتضمن مقطع فيديو).

باكويل، جوان . مركز السرير . لندن: هودر وستوكتون ، 2003. ISBN 0-340-82310-0(10). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-340-82310-1(13). اطبع.

بيلينغتون، مايكل . هارولد بينتر . طبعة منقحة وموسعة. 1996. لندن: فابر آند فابر ، 2007. مطبوع.

برايدن، ماري. مراجعة الخيانة (من القلب في مسرح كامبرلي ، فبراير 2002). 204-206 في " الراعي والخيانة " . مراجعة بينتر: مقالات مختارة 2003 و2004 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2004. 202-206. ISBN 1-879852-17-9(10). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-879852-17-4(13). اطبع.

كانبي ، فينسنت . " مراجعة فيلم: الخيانة ( 1983) : مسرحية الخيانة لبينتر ، إخراج ديفيد جونز " [ تم حذف الرابط ] . نيويورك تايمز ، أفلام. شركة نيويورك تايمز ، 20 فبراير 1983. موقع إلكتروني . 11 مارس 2009.

إيبرت، روجر . "الأفلام: 'الخيانة'  ". مؤرشف في 25 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . شيكاغو صن تايمز ، 18 مارس 1983. RogerEbert.com ، 2009. موقع إلكتروني . 11 مارس 2009.

لوسون، مارك . "الابن الضال" . Guardian.co.uk . مجموعة غارديان الإعلامية ، 31 مايو 2007. موقع إلكتروني . 11 مارس 2009.

ميريت، سوزان هوليس. " الخيانة في دنفر" (شركة مسرح مركز دنفر، مركز دنفر للفنون الأدائية ، دنفر ، كولورادو، 29 مايو 2002). مراجعة بينتر: مقالات مختارة 2003 و2004 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2004. 187-201. ISBN 1-879852-17-9(10). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-879852-17-4(13). اطبع.

بينتر، هارولد . الخيانة . 1978. نيويورك: دار غروف للنشر ، 1979. ISBN 0-394-50525-5(10). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-394-50525-1(13). رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-394-17084-9(10). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-394-17084-8(13). مطبوع. (تشير المراجع بين قوسين في النص إلى هذه الطبعة، ISBN 0-394-17084-9يشير بينتر إلى فترات التوقف بثلاث نقاط متباعدة من علامات الحذف؛ أما علامات الحذف التحريرية هنا فهي غير متباعدة وموجودة بين قوسين.

كويجلي، أوستن إي. "بينتر: الخيانة ". الفصل 11 من كتاب المسرح الحديث وعوالم أخرى . نيويورك: ميثوين ، 1985. ص 221-252. ISBN 0-416-39320-9(10). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-416-39320-0(13). مطبوع. الفصل 11: "بينتر: الخيانة " في معاينة محدودة على كتب جوجل (تحذف بعض الصفحات). موقع إلكتروني . 11 مارس 2009.