بهيمسين جوشي

بهيمسن جورواج جوشي ( / ˌbiːmsɛnˈdʒoʊʃɪ /​​​​​​​​​​^بهيم ساينجوشي ( 4 فبراير 1922 - 24 يناير 2011 ) ،المعروفأيضًا بلقببانديت ، كانأحد أعظم المغنين الهنود فيالموسيقي الكلاسيكي الهندوستانيمنشبه القارة الهندية. اشتهر بغناءالخيال، بالإضافة إلى أدائه الشعبي للموسيقى الدينية (البهاجانوالأبهانج). ينتمي جوشي إلى مدرسةكيرانا الموسيقيةفيالتراثالكلاسيكي الهندوستاني. اشتهر بحفلاته الموسيقية، وقام بجولة فنية بين عامي 1964 و1982 فيأفغانستان وإيطالياوفرنساوكنداوالولاياتالمتحدةالأمريكية.كانأول موسيقي منالهندتُعلن حفلاته عبر ملصقات فيمدينة نيويورك. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان لجوشي دور فعال في تنظيممهرجانساواي غاندهارفا الموسيقيسنويًا، تكريمًالمعلمهساوايغاندهارفا. ^{[ 3 ]}

في عام 1998، مُنح زمالة أكاديمية سانجيت ناتاك ، وهي أعلى وسام تمنحه أكاديمية سانجيت ناتاك ، الأكاديمية الوطنية الهندية للموسيقى والرقص والدراما. ^{[ 4 ]} وفي عام 2008 ، حصل على جائزة بهارات راتنا ، وهي أعلى وسام مدني في الهند . ^{[ 5 ]}

وُلد بهيمسين جوشي في 4 فبراير 1922 لعائلة براهمية من طائفة ديشاستا مادفا الكانادية ^{[ 6 ] [ 7 ]،} من والديه جوروراجراو جوشي وجودافاريباي، في رون، مقاطعة دارواد، بولاية كارناتاكا . ^{[ 8 ] [ 9 ]} كان والده، جوروراج جوشي، مُعلمًا. كان بهيمسين أكبر إخوته الستة عشر. فقد والدته في سن مبكرة. ^{[ 10 ]}

كان جوشي، منذ صغره، مفتونًا بالموسيقى والآلات الموسيقية كالهارمونيوم والتنبورة [ ¹¹ ] ^{، وكان} كثيرًا ما يرافق المواكب المصحوبة بفرق موسيقية. كان هذا الأمر يُرهقه في كثير من الأحيان، فيلجأ إلى النوم في مكان ما، مما اضطر والديه إلى إبلاغ الشرطة بعد فشل محاولات العثور عليه. ولما ضاق ذرعًا والده، غورو راجاشاريا جوشي، بالأمر، ابتكر حلًا: كتابة عبارة "ابن المعلم جوشي" على قمصان جوشي. نجحت هذه الحيلة، فكان من يجد الصبي نائمًا يعيده إلى منزله بأمان. ^{[ 12 ]}

كان أول معلم موسيقي له هو تشانابا من كورتاكوتي، المنتمي إلى طائفة داوبي ، والذي كان قد تدرب على يد المغني المخضرم عنايت خان. بعد تعلمه راغاس بهايراو وبيمبالاسي ، يُعزى أسلوبه الفريد والحيوي في الأداء، إلى جانب التدريبات المتقدمة التي تلقاها من معلمين آخرين، إلى التدريب الأساسي الذي تلقاه من تشانابا.

قدّم جوشي أول عروضه الحية عام 1941 وهو في التاسعة عشرة من عمره. وفي العام التالي، 1942، أصدرت شركة " صوت معلمه" ألبومه الأول الذي ضمّ بعض الأغاني الدينية باللغتين الماراثية والهندية . انتقل جوشي لاحقًا إلى مومباي عام 1943 وعمل فنانًا إذاعيًا. حاز أداؤه في حفل موسيقي عام 1946 احتفالًا بعيد ميلاد معلمه ساواي غاندهارفا الستين على إشادة واسعة من الجمهور ومعلمه على حد سواء. ^{[ 17 ]} وفي عام 1984، حصل على أول أسطوانة بلاتينية له، ليصبح أول مغنٍّ هندوستاني يحصل على هذه الجائزة. ^{[ 18 ]}

غناء التشغيل

غنى جوشي في العديد من الأفلام، منها فيلم "باسانت بهار" (1956) مع مانا داي ، وفي الفيلم الماراثي "سوايامفار زالي سيتيتشي" (1964) أغنية "راميا هي سوارغاهون لانكا" الشهيرة، وفي الفيلم الكانادي " سانديا راغا " (1966) حيث غنى بشكل مكثف. ويتضمن الفيلم أغنية "إي باريا سوباغو" التي أداها بأسلوبي الموسيقى الهندوستانية والكارناتيكية ( كارناتاكا شاستريا سانجيتا ) مع إم. بالاموراليكريشنا . كما غنى في فيلم "بيربال ماي براذر " (1973) مع بانديت جاسراج . وغنى أيضًا في الفيلم البنغالي "تانسين" (1958) وفي فيلم بوليوود " أنكاهي " (1985) الذي نال عنه لاحقًا جائزة الفيلم الوطني لأفضل مغني في فئة الأغاني المصاحبة للأفلام عن أغنية "ثوماك ثوماك باغ" . ^{[ 23 ]} تم استخدام أغنيته "Bhagyadalakshmi baaramma"، وهي من تأليف Purandara Dasa ، بواسطة Anant Nag و Shankar Nag في فيلم الكانادا Nodi Swami Naavu Irodhu Heege . ^{[ 19 ]} كما غنى كمغني تشغيل للفيلم الماراثى جولاتشا جاناباتي، من إنتاج وإخراج بي إل ديشباندي . ^{[ 24 ]}

قام بهيمسين جوشي بجولة في عدة دول بين عامي 1964 و1982، مثل أفغانستان وإيطاليا وفرنسا وكندا والولايات المتحدة ، مساهماً بشكل كبير في الانتشار العالمي للموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية. تميز أسلوبه الأدائي الفريد بإعادة تفسير متكررة لنفس المقطوعات الموسيقية، مما يضمن أن يكون كل أداء فريداً من نوعه. ^{[ 25 ]}

برزت شراكة بهيمسين جوشي مع فنان الكارناتيك الشهير إم. بالاموراليكريشنا . فقد قدّما معًا مزيجًا فريدًا من الموسيقى الهندوستانية والكارناتيكية، محافظين بنجاح على جوهر كلا النمطين مع ابتكار شيء أصيل. استمر بهيمسين جوشي في تقديم عروضه حتى سنواته الأخيرة، وكان آخر حفل موسيقي كبير له في عام 2004، حيث شارك المسرح مرة أخرى مع بالاموراليكريشنا. ^{[ 25 ]}

شكّل أداء بهيمسين جوشي الأخير في مهرجان ساواي غاندهارفا الموسيقي عام 2007 فصلاً هاماً في مسيرته الفنية، حيث قدّم عروضاً موسيقية ولعب دوراً محورياً في إثراء تاريخ المهرجان. وفي ديسمبر 2010، قبيل وفاته، ظهر لفترة وجيزة في الدورة الثامنة والخمسين للمهرجان. ورغم أنه لم يقدّم عرضاً، إلا أن الجمهور وقف وصفّق له بحرارة، ما يعكس الأثر الدائم لعمله وإرثه. ^{[ 25 ]}

اتبع جوشي نهجًا يسعى إلى تحقيق التوازن بين القيم التقليدية وأذواق الثقافة الجماهيرية. وقد أثمر ذلك عن رصيدٍ من التسجيلات التجارية في الموسيقى الصوتية الهندوستانية. وساهمت مكانته في عالم الموسيقى في ظهور جيلٍ من المستمعين الذين تبنّوا أسلوبه من خلال الاستماع بدلاً من التلقين الرسمي. وقد أسس مهرجان ساواي غاندهارفا الذي يُقام في بونه سنويًا منذ عام 1953، والذي يُعنى بتعزيز ثقافة موسيقية محددة. ^{[ 26 ]}

مادهاف جودي، البروفيسور بالديف سينغ بالي، نارايان ديشباندي، شريكانت ديشباندي، شرينيفاس جوشي، أناند بهات وآخرون هم بعض من تلاميذه الأكثر شهرة. ^{[ 13 ]}

منذ عام 2012، تُمنح جائزة بانديت بهيمسين جوشي للإنجاز مدى الحياة من قبل حكومة ولاية ماهاراشترا للفنانين الذين قدموا أعمالاً متميزة في مجال الغناء والعزف الكلاسيكي لفترة طويلة. ^{[ 27 ]}

في سبتمبر 2014، أصدرت هيئة البريد الهندية طابعًا بريديًا يحمل صورة جوشي تخليدًا لمساهماته في الموسيقى الهندوستانية. ^{[ 28 ]}

تزوج جوشي مرتين. كانت زوجته الأولى سوناندا كاتي، ابنة خاله، وتزوجها عام ١٩٤٤. أنجب منها أربعة أبناء: راغافيندرا، وأوشا، وسومانجالا، وأناند. ^{[ ٢٩ ]} وفي عام ١٩٥١، تزوج فاتسالا مودولكار، زميلته في التمثيل في مسرحية بهاجيا شري الكانادية. كان زواج تعدد الزوجات محظورًا بين الهندوس بموجب القانون في رئاسة بومباي؛ لذا استقر في ناجبور (عاصمة المقاطعة الوسطى وبرار عام ١٩٥١) حيث كان يُسمح بتعدد الزوجات، وتزوج هناك للمرة الثانية. لم يطلق سوناندا ولم ينفصل عنها. أنجب من فاتسالا ثلاثة أبناء: جايانت، وشوبادا، وشرينواس جوشي . ^{[ 13 ]} في البداية، عاشت زوجتاه وعائلتاهما معًا، ولكن عندما لم ينجح هذا الوضع، انتقلت زوجته الأولى مع العائلة للعيش في منزل في ليمايوادي في ساداشيف بيث ، بونا، حيث استمر جوشي في زيارتهم. ^{[ 26 ] [ 30 ]}

عانى جوشي من إدمان الكحول، والذي تغلب عليه بحلول أواخر السبعينيات. ^{[ 31 ]}

وبعيدًا عن الموسيقى، كان جوشي شغوفًا بالسيارات ولديه معرفة عميقة بميكانيكا السيارات. ^{[ 32 ]}

أُدخل جوشي إلى مستشفى ساهيادري التخصصي الفائق في 31 ديسمبر 2010 مصابًا بنزيف معوي والتهاب رئوي ثنائي الجانب . ونظرًا لصعوبة التنفس، وُضع على جهاز التنفس الاصطناعي. كما عانى من تشنجات وخضع لغسيل الكلى خلال فترة إقامته في المستشفى. ورغم تحسنه لفترة وجيزة دامت ثلاثة أيام بعد فصله عن جهاز التنفس الاصطناعي، إلا أن حالته تدهورت بعد ذلك. وتوفي في 24 يناير 2011. ^{[ 33 ]} وأُحرقت جثته في محرقة فايكونث في بونه بمراسم جنائزية رسمية كاملة. ^{[ 34 ]}

• 1972 – بادما شري ^{[ 37 ]}
• 1976 – جائزة سانجيت ناتاك أكاديمي ^{[ 37 ]}
• 1985 – بادما بوشان ^{[ 37 ]}
• 1985 – جائزة الفيلم الوطني لأفضل مغني أفلام ذكر
• 1986 – "أول قرص بلاتيني" ^{[ 38 ]}
• 1998 – زمالة سانجيت ناتاك أكاديمي
• 1999 - بادما فيبهوشان ^{[ 37 ]}
• 2000 - "أديتيا فيكرام بيرلا كالاشيكار بوراسكار" ^{[ 39 ]}
• 2002 - ماهاراشترا بوشان ^{[ 40 ]}
• 2003 - "Swathi Sangeetha Puraskaram" من قبل حكومة ولاية كيرالا ^{[ 41 ]}
• 2005 - كارناتاكا راتنا ^{[ 42 ]}
• 2008 – "جائزة سوامي هاريداس" ^{[ 43 ]}
• 2009 – بهارات راتنا ^{[ 37 ]}
• 2009 – "جائزة الإنجاز مدى الحياة" من حكومة دلهي ^{[ 44 ]}
• 2010 – "جائزة إس في ناراياناسوامي راو الوطنية" لراما سيفا ماندالي، بنغالور
• 2017 – مستشفى بهاراتنا بانديت بهيمسن جوشي من قبل شركة ميرا باياندر البلدية، باياندر الغربية
• 2024 - جائزة سور جيوتسنا الوطنية للموسيقى آدرنجالي بورسكار ^{[ 45 ]}

• نادكارني، موهان (1983). بهيمسين جوشي: الرجل وموسيقاه . بريزم كوميونيكيشنز.
• نادكارني، موهان (1994). بهيمسن جوشي: سيرة ذاتية . إندوس، نيودلهي. رقم ISBN 81-7223-126-1.
• ماجومدار ، ابهيك (2004). بهيمسن جوشي: شغف بالموسيقى . روبا وشركاه ISBN 81-291-0354-0.
• نقطة. بهيمسن جوشي، سيرة ذاتية للدكتور ساداناند كانافالي باللغة الكانادية

• بهيمسن جوشي في Encyclopædia Britannica
• بهيمسين جوشي في مجلة الإيكونوميست
• ألبوم صور بهيمسين جوشي
• بهيمسين جوشي: قائمة التسجيلات الصوتية الكلاسيكية (مؤرشفة بتاريخ 6 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine)
• فيلم وثائقي من قسم الأفلام عن بهيمسين جوشي
• مدونة عن حفلات بهيمسين جوشي