بيلي ليدل

الموسوعة الحرة

كان ويليام بيفريدج ليدل (10 يناير 1922 - 3 يوليو 2001) لاعب كرة قدم اسكتلنديًا ، لعب مسيرته الاحترافية بأكملها مع نادي ليفربول . انضم إلى النادي في سن المراهقة عام 1938، واعتزل عام 1961، بعد أن سجل 228 هدفًا في 534 مباراة (مما جعله يحتل المركزين الخامس والثاني عشر في ترتيب هدافي النادي على التوالي حتى ديسمبر 2024). كان ليدل هداف ليفربول في الدوري في ثمانية مواسم من أصل تسعة، من موسم 1949-1950 إلى موسم 1957-1958، [ 4 ] وتجاوز رقم إليشا سكوت القياسي في عدد المباريات مع النادي في الدوري عام 1957.

مع ليفربول، فاز ليدل ببطولة الدوري عام 1947، وشارك في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1950 الذي خسره النادي أمام أرسنال . ومثّل اسكتلندا دوليًا في 29 مباراة. وخلال خدمته كملاح في سلاح الجو الملكي البريطاني أثناء الحرب العالمية الثانية ، واصل ليدل مسيرته الكروية بالمشاركة في مباريات ودية مع ليفربول، بالإضافة إلى اللعب كضيف مع فرق مختلفة في المملكة المتحدة وكندا. بعد اعتزاله كرة القدم عام 1961، عمل ليدل قاضيًا للصلح (منذ عام 1958)، وأمينًا لصندوق جامعة ليفربول ، ومتطوعًا. توفي عام 2001.

كان ليدل في الأساس جناحًا أيسر ، لكن تعدد مهاراته مكّنه من اللعب ببراعة على الجناح الآخر، وفي مركز المهاجم، وفي قلب الهجوم، وفي مركز الجناح الداخلي . اشتهر ليدل ببنيته الجسدية القوية، وسرعته، وتسديداته القوية، [ 5 ] واحترافيته، وسلوكه الحسن في الملعب. [ 6 ] [ 7 ] بلغ تأثيره وشعبيته حدًا جعل النادي يُلقّب بـ"ليدلبول". [ 8 ] وشملت التكريمات التي قُدّمت له بعد وفاته لوحة تذكارية وقاعدة أُزيح الستار عنهما في ملعب أنفيلد عامي 2004 و2018 ، بالإضافة إلى حصوله على المركز السادس في استطلاع رأي لجماهير ليفربول أُجري عام 2006 تحت عنوان "100 لاعب هزّوا مدرجات الكوب". وقد أُدرج اسمه في قاعة مشاهير كرة القدم الاسكتلندية في نوفمبر 2008.

وقت مبكر من الحياة

تاون هيل، الواقعة بالقرب من دنفرملاين

وُلد ليدل في تاون هيل ، بالقرب من دنفرملاين ، في 10 يناير 1922، وكان أكبر أبناء عامل منجم الفحم جيمس وزوجته مونتغمري الستة. [ 9 ] [ 10 ] خلال طفولته، عانى ليدل من التقشف والفقر، حيث كانت عائلته غالبًا ما تقتات على الخبز والكرنب وعصيدة الملح. [ 9 ] عزم والداه على ألا يصبح عامل منجم، وساعداه في اختيار مساره المهني المستقبلي. [ 9 ] [ 11 ] لم يكن يفكر في البداية في كرة القدم كمهنة مناسبة، واختار في النهاية المحاسبة بدلًا من الخدمة المدنية والكنيسة. نما اهتمامه بكرة القدم في سن مبكرة، مما أقنع والديه، على الرغم من الصعوبات المالية، بشراء حذاء كرة قدم له كهدية عيد ميلاد عندما طلبه في سن السابعة. بدأ ليدل المشاركة في كرة القدم المنظمة في سن الثامنة عندما انضم إلى فريق مدرسته، الذي كان متوسط ​​أعمار لاعبيه عشر سنوات. [ 9 ]

درس ليدل، خلال دراسته في مدرسة دنفرملاين الثانوية ، الكيمياء والرياضيات والفيزياء واللغة الإنجليزية ولغتين أخريين. وأصبح لاعب رغبي على مضض، تحت إشراف اللاعب الويلزي الدولي المعتزل روني بون ، بينما كان يلعب كرة القدم مع فرق محلية ومنتخب اسكتلندا المدرسي. [ 9 ] وبحلول سن السادسة عشرة، كان ليدل قد أحرز تقدمًا كافيًا ليحصل على عقد مع نادي لوخغيلي فايوليت لكرة القدم، وأصبح مطلوبًا من قبل أندية ليفربول وهاميلتون أكاديميكال وبارتيك ثيستل . وأبدى جورج كاي، مدرب ليفربول، اهتمامًا بالتعاقد مع ليدل بناءً على توصية من مات بوسبي ، لاعب الوسط الاسكتلندي في النادي ، الذي علم باللاعب الشاب من أليكس هيرد ، لاعب مانشستر سيتي ، خلال رحلة جولف. وكان هيرد قد تخلى عن إحدى جولاته ليصطحب ويلي ماك أندرو ، مدرب هاميلتون، لمشاهدة ليدل يلعب مع لوخغيلي. عندما استفسر باسبي من هيرد عن غيابه وعن ليدل، أخبره هيرد أن العقد لم يُبرم لأن الموارد المحدودة حالت دون تمكّن هاميلتون من تقديم الضمانات التي أصرّ عليها والداه لليدل. [ 9 ] بدلاً من ذلك، وقّع ليدل مع ليفربول كلاعب هاوٍ في 27 يوليو 1938 [ 12 ] وأصبح لاعبًا محترفًا في عام 1939 براتب أسبوعي قدره 3 جنيهات إسترلينية. [ 7 ] ضمنت المفاوضات بين والديه والنادي، كشرط أساسي للقبول، أن يسمح ليفربول لليدل بمواصلة دراسته في المحاسبة، وتوفير سكن مناسب له، والعمل بدوام جزئي كمحاسب في إحدى الشركات في مدينة النادي. [ 5 ] [ 6 ] [ 13 ]

انضم ليدل إلى فريق الشباب عند وصوله عام 1938. وقبل أن يثبت نفسه في الفريق، شعر ليدل بالإحباط من كثرة تغيير اللاعبين حتى نصحه المدرب ألبرت شيلي بالصبر. هددت إصابة تعرض لها أمام بلاكبيرن روفرز بإنهاء مسيرته الكروية مبكرًا. فقد اصطدمت ركبته بالخرسانة قرب الراية الركنية بعد تعرضه لعرقلة أثناء الجري بالكرة. وأبلغه الأطباء بمدى الضرر الذي لحق بأنسجته، مما أثار قلق ليدل بشأن مستقبله. مكث في بلاكبيرن لمدة أسبوعين، مقيمًا في منزل أحد زملائه، قبل أن يعود إلى ليفربول لمواصلة تعافيه. [ 14 ] حالت الحرب العالمية الثانية دون ظهور ليدل رسميًا لأول مرة، حيث علّق الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم المنافسات الكروية بدءًا من موسم 1939-1940 الذي تم إلغاؤه، وأنشأ نظامًا إقليميًا بدلاً منه. [ 15 ] وحتى انتهاء الأعمال العدائية عام 1945، لعب ليدل كضيف مع فرق محلية مختلفة عندما لم يكن متاحًا لليفربول، ومثّل فرقًا مختارة، بما في ذلك فريق الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم وفريق القوات المسلحة الاسكتلندية. لعب ليدل ثماني مباريات مع منتخب اسكتلندا خلال الحرب ، وسجل هدفًا في أول مباراة له في فوز 5-4 على إنجلترا في عام 1942. [ 16 ]

مع ليفربول، شارك ليدل في مختلف الدوريات الإقليمية التي خصصها الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للنادي، وسجل 82 هدفًا في 152 مباراة بين عامي 1940 و1946. [ 4 ] ظهر لأول مرة في 1 يناير 1940 ضد كرو ألكسندرا ، وسجل هدفًا بعد دقيقتين في مباراة انتهت بفوز ليفربول 7-3. [ 17 ] في سنوات تكوينه، أرجع ليدل الفضل في تأثيره الكبير إلى مات بوسبي وبيري نيوفينهايس . [ 17 ] تطوع في سلاح الجو الملكي ، وعلى الرغم من رغبته في التأهل كطيار، فقد تدرب كملاح جوي نظرًا لتفوقه في الرياضيات. بعد استدعائه للخدمة في ديسمبر 1942، لعب ليدل كضيف مع تشيلسي وكامبريدج تاون . [ 18 ] تعرض لكسر في ساقه خلال مباراة ودية أثناء خدمته في بريدجنورث ، مما استدعى دخوله مركز إعادة التأهيل التابع لسلاح الجو الملكي في بلاكبول .

بعد تعافيه، سافر ليدل إلى كندا لإكمال دورة في مدرسة الملاحة المركزية، وأصبح ضابط ملاحة. [ 18 ] خلال إجازته، لعب كبديل مع فريق تورنتو سكوتيش تحت اسم مستعار، وسجل هدفين في مباراة نصف النهائي. استُدعي إلى مونكتون ، نيو برونزويك ، قبل المباراة النهائية. [ 18 ] بعد حوالي سبعة أشهر في كندا، عاد ليدل إلى بريطانيا، وعندما استقر في بيرث عام 1944، قبل عرضًا للعب كضيف مع فريق طفولته المفضل، دنفرملاين أثليتيك . انتقل لاحقًا إلى أيرلندا الشمالية لمزيد من التدريب، حيث رفض عرضًا من حارس مرمى ليفربول السابق، إليشا سكوت، للعب كضيف مع بلفاست سلتيك بسبب اتفاق مسبق للعب مع لينفيلد . [ 19 ] بحلول نهاية الحرب، تم تعيين ليدل في السرب 617 ، للمساعدة في نقل جنود الحلفاء العائدين إلى بريطانيا من إيطاليا. [ 20 ]

مسيرة النادي

1946–1954

كان معظم المدافعين يعرفون من هو المهاجم الأضعف في صفوف الخصم، لكن بيلي لم يتردد أبدًا. كان ضخمًا وقويًا وسريعًا، وكان يلعب بقوة ونزاهة. كان يبذل قصارى جهده في اللعبة. لقد كان منافسًا شرسًا.

لم يكن مثل ماثيوز أو فيني . كان صريحاً، بلا تكلف. حتى عندما كنت تستحوذ على الكرة منه، كان سيعاود المحاولة.

— هاري جونستون ، مدافع بلاكبول وإنجلترا. [ 21 ]

كانت أول مباراة رسمية لليدل مع ليفربول في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي ، أول بطولة كرة قدم تنافسية تُنظم في إنجلترا بعد الحرب. شارك أساسيًا في مباراة الذهاب ضد تشيستر سيتي في 5 يناير 1946 وسجل هدفًا في الدقيقة 30. انتهت المباراة بفوز ليفربول 2-0 وشهدت مشاركة العديد من اللاعبين الجدد، [ 22 ] بمن فيهم بوب بيزلي ، الذي شكّل ثنائيًا مميزًا مع ليدل في مركز الظهير الأيسر . [ 23 ] أكملت كرة القدم في الدوري موسمها الكامل الأول في ظل نظام التقسيم المؤقت بين الشمال والجنوب ، مما سهّل عودة كرة القدم الوطنية لموسم 1946-1947 . [ 24 ] على الرغم من أنه رسّخ مكانته في دوري الشمال، مسجلاً 17 هدفاً في 42 مباراة، إلا أن ليدل لم يكن قد سُرِّح بعد من سلاح الجو الملكي البريطاني، ولم يرافق ليفربول خلال جولته في أمريكا الشمالية بعد انتهاء الموسم في مايو 1946. [ 24 ] وامتد غيابه إلى التدريبات التحضيرية للموسم وأول مباراتين من موسم 1946-1947. في 7 سبتمبر، شارك ليدل لأول مرة رسمياً في الدوري، وسجل هدفين في مباراة خسرها فريقه أمام تشيلسي بنتيجة 7-4 . [ 25 ]

في موسمه الأول في كرة القدم التنافسية، رسّخ ليدل مكانته كلاعب أساسي وساهم في فوز ليفربول بأول بطولة له منذ عام 1923. لعب ليدل في مركز الجناح الأيسر، وشارك في 34 مباراة، مسجلاً سبعة أهداف، [ 5 ] ومقدماً العديد من التمريرات الحاسمة للمهاجمين ألبرت ستابينز وجاك بالمر . [ 26 ] تسببت الظروف الجوية القاسية في فصل الشتاء في تعطيل جدول مباريات الدوري، ولم يحسم ليفربول اللقب حتى 14 يونيو 1947. فاز النادي في مباراته الأخيرة خارج أرضه على وولفرهامبتون بنتيجة 2-1، حيث صنع ليدل أحد الأهداف، [ 27 ] لكن البطولة حُسمت بفوز شيفيلد يونايتد على منافسه ستوك سيتي في المباراة الأخيرة من الموسم. تزامنت المباراة مع نهائي كأس الكبار بين ليفربول وإيفرتون على ملعب أنفيلد، حيث أُعلن عن النتيجة عبر مكبرات الصوت أثناء المباراة. [ 28 ] وبصفته ممتنعاً تماماً عن شرب الكحول ، امتنع ليدل عن قبول كؤوس الشمبانيا احتفالاً بالفوز. [ 6 ]

لم يتمكن النادي من تكرار أدائه في موسم 1947-1948 ، حيث احتل المركز الحادي عشر عند انتهائه في مايو 1948. [ 29 ] مع ذلك، سجل ليدل 11 هدفًا، أي ما يعادل عشرة أهداف. [ 5 ] رافق النادي في جولته الاستعراضية الثانية في أمريكا الشمالية. [ 30 ] حظي أداؤه المميز ضد فريق ديورغاردن السويدي ، الذي أقيم على ملعب إيبتس فيلد التابع لفريق بروكلين دودجرز ، وضد فرق أمريكا الشمالية، بإشادة الصحفيين، وسجل 13 هدفًا في 11 مباراة. [ 30 ] في موسم 1948-1949 ، شغل ليدل مركز الظهير الأيسر وأربعة مراكز هجومية. [ 31 ] خلال مسيرته الكروية، شغل جميع المراكز العشرة في الملعب، ويعود ذلك في الغالب إلى إصابات اللاعبين الآخرين. [ 32 ] انضم شقيقه، توم، إلى الفريق كزميل له عام 1949 بعد أن تعاقد معه ليفربول من نادي لوخور ويلفير. لم يمثل ليدل النادي كلاعب أساسي. [ 33 ] أنهى النادي موسم 1949-1950 في المركز الثامن ، [ 34 ] محققًا رقمًا قياسيًا بعد الحرب العالمية الأولى بسلسلة من 19 مباراة متتالية دون هزيمة. [ 33 ] سجل ليدل عشرة أهداف في سبع من تلك المباريات، بما في ذلك ثلاث ثنائيات. [ 35 ]

بلغ ليفربول نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، مُسجلاً أول ظهور له على ملعب ويمبلي . [ 36 ] شارك ليدل في جميع مباريات الفريق السبع خلال مسيرته، مُسجلاً أهدافاً حاسمة ضد بلاكبول وإيفرتون. [ 5 ] تجاوز الطلب على التذاكر العرض بكثير، حيث تم تقديم أكثر من 100,000 طلب للحصول على حصة ليفربول البالغة 8,000 تذكرة فقط. يتذكر ليدل أنه تلقى سيلاً من الطلبات من الأصدقاء والعائلة وسكان ليفربول عموماً. [ 36 ] شهد نحو 100,000 متفرج فوز أرسنال على ليفربول 2-0 في 29 أبريل. [ 37 ] فرض أليكس فوربس رقابة لصيقة على ليدل طوال معظم دقائق المباراة التسعين، [ 7 ] [ 38 ] وتسببت إحدى التدخلات في بداية المباراة في إصابة الجناح. تساءل الصحفي برايان جلانفيل عن تكتيكات أرسنال، وتذكر أن ليدل أخبره أنه لم يتمكن من ارتداء سترته في اليوم التالي. [ 11 ] [ 39 ] اتهمت تقارير إعلامية لاحقة فوربس بالتصرف بسوء نية في مراقبته، وهو ما نفاه ليدل ووالي بارنز لاعب أرسنال. [ 39 ] عاد ليدل، الذي سجل 20 هدفًا في جميع المسابقات، إلى ليفربول مع ناديه بعد رحلة إلى برايتون ، حيث استقبله آلاف المشجعين. [ 40 ]

في عام 1950، أصبح ليدل واحدًا من بين العديد من اللاعبين الذين عُرض عليهم الانتقال إلى كولومبيا من قِبل وكلاء يمثلون ناديي إنديبندينتي سانتا فيه ولوس ميليوناريوس الرياضيين . [ 41 ] كان الناديان ينتميان إلى دوري الدرجة الثانية (DIMAYOR) ، غير المعترف به من قِبل الفيفا بسبب نزاع بين الدوري والهيئة الإدارية المحلية. وقد حدّت القيود في إنجلترا من الأجر الأسبوعي (12 جنيهًا إسترلينيًا في الموسم و10 جنيهات إسترلينية خلال الصيف) وعرقلت قدرة اللاعب على الانتقال إلى نادٍ آخر، مما تسبب في استياء كبير في كرة القدم البريطانية حتى تم إصلاح النظام في الستينيات. [ 42 ] اختار ليدل رفض عرض العقد، الذي قُدّر بنحو 12,000 جنيه إسترليني . وعزت زوجته فيليس، التي تزوجها عام 1946، [ 43 ] القرار لاحقًا إلى ولائه للنادي وولادة توأمين مؤخرًا. وقد ذكر لاحقًا أن العرض كان مغريًا، مُقرًا بأن القرار كان سيكون أكثر صعوبة لولا ولادة التوأمين. [ 41 ] وافق العديد من لاعبي كرة القدم على العقود، بمن فيهم ألفريدو دي ستيفانو ، ونيل فرانكلين ، وتشارلي ميتن ، وهيكتور ريال . [ 41 ] [ 44 ]

استقال المدرب جورج كاي في يناير 1951 بسبب تدهور حالته الصحية، وخلفه اللاعب الضيف السابق دون ويلش . [ 45 ] قبل استقالة كاي، فشل ليفربول في تحقيق أي فوز في عشر مباريات بين سبتمبر ونوفمبر. أنهى ليدل هذه السلسلة في ديسمبر بتسجيله هدف الفوز في مباراة انتهت بفوز ليفربول على تشيلسي 1-0. استمر التذبذب في الأداء لبقية الموسم ، وخسر ليفربول 3-1 أمام نورويتش سيتي، أحد فرق الدرجة الثالثة الجنوبية، في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 46 ] تراجع أداء النادي مجددًا في موسم 1951-1952 ، حيث سجل ليدل هدفًا ضد هدرسفيلد تاون وصفته وسائل الإعلام آنذاك بأنه "تسديدة العمر"، ونشرت صحيفة ليفربول إيكو تفاصيله . عندما احتُسبت ركلة حرة خارج منطقة الجزاء ، اختار ليفربول أن يسددها كيفن بارون بدلًا من ليدل كالمعتاد. مرر بارون الكرة إلى ليدل، الذي سددها بقوة هائلة، وبعد توقف قصير، فاجأت تسديدته دفاع هدرسفيلد وحارس المرمى هاري ميلز ، وأسكتت الجماهير. [ 47 ] استمر ليدل في اللعب كجناح، وأنهى الموسم برصيد 19 هدفًا في 40 مباراة بالدوري. لم ينجو ليفربول من الهبوط في موسم 1952-1953 إلا بفوزه على تشيلسي في المباراة الأخيرة للنادي، في أبريل 1953. [ 48 ]

1954–1961

بلغ تراجع ليفربول ذروته بالهبوط إلى دوري الدرجة الثانية في موسم 1953-1954 ، حيث احتل المركز الأخير برصيد 28 نقطة، منهيًا بذلك 50 موسمًا في دوري الدرجة الأولى. [ 49 ] استقبلت شباك الفريق 97 هدفًا، وفشل في تحقيق أي فوز خارج أرضه في 24 مباراة متتالية على مدار 14 شهرًا. [ 50 ] عانى ليدل، كبقية زملائه، من تراجع في مستواه، حيث سجل سبعة أهداف فقط وأهدر ركلة جزاء في خسارة 1-0 أمام كارديف، والتي أكدت هبوط الفريق. [ 49 ] على الرغم من تراجع مستوى الفريق، اختار ليدل البقاء بدلًا من قبول الانتقال إلى نادٍ آخر. [ 5 ]

في مرحلة ما من موسم 1954-1955 ، هيمن شبح الهبوط للمرة الثانية، بدلاً من الصعود، على تفكير النادي، ومع ذلك تشكلت شراكة مثمرة. انتقل ليدل إلى مركز رأس الحربة، مسجلاً 30 هدفاً في 40 مباراة بالدوري، [ 51 ] متفوقاً بهدف واحد على زميله جون إيفانز . [ 52 ] سجل هدف ليفربول الوحيد في خسارته التاريخية 9-1 أمام برمنغهام في 11 ديسمبر 1954. [ 53 ] ولإثارة دهشة وسائل الإعلام الرياضية، فاز ليفربول على إيفرتون 4-0 في يناير، في مباراة الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب جوديسون بارك أمام 72 ألف متفرج. [ 54 ] أهداف ليدل، وأكورت ، وإيفانز حسمت المباراة لصالح ليفربول، الذي كان مرشحاً للفوز، ووصفت صحيفة ليفربول إيكو ليدل بأنه "ملهم". [ 54 ] خرج النادي من البطولة في الجولة التالية، واحتل المركز الحادي عشر في نهاية الموسم، وهو أدنى مركز له على الإطلاق. [ 55 ]

تولى ليدل شارة القيادة في موسم 1955-1956 ، [ 5 ] خلفًا للوري هيوز . [ 56 ] ورغم منافسة النادي على الصعود، واحتلاله المركز الثالث، قرر مجلس الإدارة إقالة دون ويلش وتعيين اللاعب السابق فيل تايلور . [ 57 ] سجل ليدل 32 هدفًا في الدوري والكأس، بما في ذلك ثلاثية في مرمى نوتنغهام فورست . [ 5 ] وكاد أن يسجل هدفًا آخر في مرمى مانشستر سيتي في مباراة الإعادة من الدور الخامس لكأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب أنفيلد، والتي خسرها ليفربول 2-1. قبل ثوانٍ من نهاية المباراة، استخلص ليفربول الكرة من السيتي، وانطلق ليدل من منتصف الملعب نحو مرمى بيرت تراوتمان ، وسدد الكرة داخل منطقة الجزاء، ويُقال إن ذلك حدث بالتزامن مع إشارة الحكم بإنهاء المباراة. ومثل تراوتمان والعديد من اللاعبين الآخرين، [ 58 ] لم يكن ليدل على علم بصافرة النهاية، وبقي مشجعو ليفربول في انتظار الوقت الإضافي حتى أُعلن عن النتيجة. [ 59 ]

في الموسم التالي ، أنهى ليفربول الموسم متأخرًا بنقطة واحدة عن نوتنغهام فورست صاحب المركز الثاني. ورغم أن إصابات لويس بيمبسون وبرايان جاكسون أجبرت ليدل على اللعب معظم الموسم كجناح أيمن وجناح أيمن داخلي ، إلا أنه حافظ على صدارته لقائمة هدافي النادي برصيد 21 هدفًا. [ 60 ] ومرة ​​أخرى، أفلت الصعود من النادي في موسم 1957-1958 ، [ 61 ] بينما تجاوز ليدل رقم إليشا سكوت القياسي البالغ 430 مباراة في الدوري (والذي كان يُعتقد خطأً آنذاك أنه 429 مباراة) في نوفمبر 1957، وسط إشادة واسعة. وعند استذكاره للمباراة ضد نوتس كاونتي ، والتي تبين لاحقًا أنها عادلت الرقم القياسي فقط، اعترف ليدل بأنه شعر بالحرج بسبب الاهتمام الذي حظي به، مع تقديره للاحترام الذي أُظهر لإنجازه، لا سيما من خصومه الذين كان يديرهم صديقه تومي لوتون . [ 62 ]

مع اقترابه من نهاية مسيرته الكروية، تراجع أداء ليدل كلاعب، وأصبحت مشاركاته قليلة منذ موسم 1958-1959 . سعى ليدل إلى التخفيف من تراجع سرعته من خلال تبني أسلوب لعب أكثر عمقًا، مع "تمريرات أكثر دقة وتأنيًا". [ 5 ] [ 7 ] أثار استبعاده من التشكيلة الأساسية في مباراة فولهام، التي حل فيها بيمبسون محله، انتقادات من المشجعين، حيث عبّر بعضهم عن معارضتهم عبر رسائل إلى الصحف المحلية. [ 63 ] سجل بيمبسون هدفًا، وجذب بقاء ليدل في فريق الاحتياط اهتمام نادي نيو برايتون، جاره في ميرسي . تواصل النادي غير المحترف مع ليدل عارضًا عليه منصب اللاعب والمدرب، وهو عرض رفضه هو والنادي. [ 63 ] بعد مشاركة واحدة كأساسي في نوفمبر، عاد ليدل إلى الفريق الأول في مارس 1959 ليخوض مباراته رقم 466 في الدوري، وهو رقم اعتقد مجتمع كرة القدم أنه سيتجاوز رقم تيد ساجار القياسي في ميرسيسايد البالغ 465 مباراة. سجل ليدل هدفين في فوز ليفربول على بارنسلي بنتيجة 3-2 على ملعب أنفيلد، لكنه علم لاحقًا أن الرقم الذي اعتمده ساجار كان خاطئًا (463 هو الرقم الصحيح). [ 63 ] خلال فترة غيابه، خسر ليفربول بشكل غير متوقع أمام فريق ووستر سيتي، الذي يلعب بدوام جزئي ، في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي. كان ليدل قد شارك في 40 مباراة متتالية في الكأس، لكن مشاركته في الهزيمة 2-1 اقتصرت على تثبيت مسامير أحذية زملائه. [ 63 ]

كان ليدل لاعبًا استثنائيًا... كان يمتلك كل شيء. كان سريعًا، قويًا، يسدد بكلتا قدميه، وكانت ضرباته الرأسية كطلقات نارية. وفوق كل ذلك، كان صلبًا كالصخر. يا له من لاعب! كان قويًا جدًا - حتى أنه كان يرتدي قميصًا بياقة عريضة جدًا!

— منسوب إلى بيل شانكلي ، مدير ليفربول من عام 1959 إلى عام 1974 [ 64 ]

بعد غيابه عن المباراة الافتتاحية لموسم 1959-1960 في أغسطس، حلّ ليدل محل بيمبسون في المباراة ضد بريستول سيتي ، وسجل هدفين في فوز فريقه بنتيجة 4-2. أتيحت له فرص عديدة لتسجيل ثلاثية ، بما في ذلك هدفان ملغيان وركلة جزاء سددها جيمي ميليا بعد أن حثّ الجمهور ليدل على تسديدها. [ 65 ] حافظ على مكانه في التشكيلة الأساسية حتى تعرض لإصابة في سبتمبر، مما أتاح الفرصة لروجر هانت للتسجيل في أول مباراة له في الدوري ضد سكونثورب . [ 64 ] تفاقمت الإصابات المتكررة التي عانى منها ليدل بعد عودته ضد ميدلسبره، وأدى تلف أربطة الركبة في أكتوبر إلى غيابه لمدة أربعة أشهر. [ 64 ] استقال فيل تايلور في ديسمبر بسبب تراجع مستوى ليدل، وخلفه بيل شانكلي مدرب هدرسفيلد . [ 66 ] بعد تعافي ليدل، اختاره شانكلي للعب ضد ديربي كاونتي في فبراير، لكن المباراة أُلغيت بسبب الضباب. أكمل المباراة التالية ضد بليموث أرجايل ، ولعب في عشر مباريات متتالية، وسجل هدفه الأخير مع النادي في مباراة خسرها فريقه أمام ستوك بنتيجة 5-1 في مارس. [ 67 ]

في مباراة أبريل ضد بريستول روفرز ، فضّل شانكلي إيان كالاغان ، البالغ من العمر 18 عامًا ، والذي اعتبره ليدل خليفته. [ 67 ] حظي كالاغان بتصفيق حار في نهاية المباراة، وحطم بذلك رقم ليدل القياسي في عدد المباريات. [ 68 ] كانت آخر مباراة لليدل في الدوري في موسم 1960-1961 ، حيث خسر فريقه أمام ساوثهامبتون بنتيجة 1-0 . منحته هذه المباراة لقب أكبر لاعب كرة قدم يشارك مع النادي في مباراة رسمية بعد الحرب (بعمر 38 عامًا و224 يومًا) حتى كيني دالغليش عام 1990. [ 69 ] تقديرًا لخدمة ليدل التي امتدت 22 عامًا، نظم ليفربول مباراة تكريمية في سبتمبر بين النادي وفريق دولي على ملعب أنفيلد. حضر المباراة 38,789 متفرجًا، وحققت عائدات بلغت 6,340 جنيهًا إسترلينيًا، مما مكّن ليدل من شراء منزل. [ 69 ] أنهى مسيرته الكروية في فريق الاحتياط، وكانت آخر مباراة له في 29 أبريل 1961، حيث سجل أحد أهداف فريقه الخمسة ضد بلاكبيرن. [ 70 ]

بفضل تأثيره، اكتسب النادي لقب "ليدلبول"، لكن ليدل المعتزل أصرّ على أنه لم يكن أبدًا اللاعب الذي يحمل الفريق على كتفيه. [ 71 ] وفي معرض حديثه عن ليدل ضمن قائمة "أعظم 50 لاعبًا في ليفربول"، أشار توني إيفانز من صحيفة التايمز إلى أنه كان قائدًا ألهم الأمل بين جماهير النادي في "الأوقات العصيبة". [ 72 ] وحتى أغسطس 2010، ظل ليدل أكبر لاعب يسجل هدفًا لليفربول (بعمر 38 عامًا و55 يومًا)، [ 73 ] ويحتل المرتبة الرابعة في قائمة هدافي النادي، بعد إيان راش (346 هدفًا)، وروجر هانت (286 هدفًا)، وغوردون هودجسون (241 هدفًا). [ 74 ]

مسيرة مهنية دولية

شارك ليدل لأول مرة مع منتخب اسكتلندا في مباراة فاز فيها على إنجلترا بنتيجة 5-4 في هامبدن بارك خلال الحرب ، حيث عادل النتيجة بعد هدف تومي لوتون الافتتاحي. وحصل على عدة مشاركات دولية أخرى خلال الحرب. وحصل على أول مشاركة دولية كاملة له ضد سويسرا، مسجلاً هدفين في فوز 3-1 على ملعب هامبدن بارك في 15 مايو 1946. [ 2 ] على المستوى الدولي، لعب ليدل بشكل أساسي كجناح أيسر، متنافسًا مع لوري رايلي وويلي أورموند ، وكلاهما كانا يلعبان في اسكتلندا . [ 75 ] رفض الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم مشاركة ليدل وزملائه في كأس العالم 1950 ، التي استضافتها البرازيل، بسبب قرار سابق بعدم الموافقة على مشاركتهم بصفتهم وصيف بطولة بريطانيا المحلية. كان هذا القرار يعني أن التأهل يعتمد على المباراة النهائية ضد إنجلترا في 25 مايو 1950، والتي خسرتها اسكتلندا 1-0 بينما كان التعادل كافيًا لتأهلها. وعلى الرغم من ضغوط اللاعبين، تمسك الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم بموقفه. [ 76 ]

في عام 1951، فازت اسكتلندا ببطولة الدوري المحلي ، وسجل ليدل هدفين. [ 77 ] جاء هدفه ضد إنجلترا في مباراة انتهت بفوز اسكتلندا 3-2 بعد اصطدام رأسه برأس ويلف مانيون، مما أدى إلى كسر عظم وجنة اللاعب الإنجليزي. [ 26 ] [ 78 ] في كأس العالم 1954 ، قرر الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم السماح بمشاركة المنتخب بغض النظر عن ترتيبه. [ 76 ] بعد التعادل 3-3 مع ويلز، استبعد الاتحاد الاسكتلندي ليدل من التشكيلة الأساسية ، ولم يرافق الفريق إلى سويسرا. عانت اسكتلندا في كأس العالم، وخسرت مباراتيها 1-0 و7-0 أمام النمسا وأوروغواي على التوالي. [ 79 ] استقال أول مدرب للفريق، آندي بيتي ، احتجاجًا على تدخل الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم في عملية الاختيار. [ 80 ]

بعد تجاهله في أربع مباريات تلت ذلك، استدعاه الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم مجدداً عقب خسارة فريقه أمام إنجلترا بنتيجة 7-2 على ملعب ويمبلي. [ 79 ] عاد ليدل كجناح أيسر وسجل أحد أهداف اسكتلندا الثلاثة ضد البرتغال في 4 مايو 1955. [ 81 ] وشهدت مشاركته في جولة يوغوسلافيا والنمسا والمجر في وقت لاحق من الشهر أحداثاً مثيرة. ففي مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع يوغوسلافيا، أصيب ليدل بكدمة في عينه عندما لكمه حارس المرمى فلاديمير بيرا عن طريق الخطأ أثناء محاولته تسديدة رأسية. [ 82 ] سجل ليدل هدفه الأخير مع اسكتلندا في مباراة اتسمت بالتوتر، حيث فاز فريقه على النمسا بنتيجة 4-1 على ملعب براترستاديون ، وشهدت المباراة اقتحاماً قصيراً للملعب من قبل عدد كبير من المشجعين، مما أدى إلى مشادات كلامية بين اللاعبين والمشجعين. [ 83 ] [ 84 ] وفي أواخر المباراة ضد المجر، أهدر ليدل ركلة الجزاء الثانية له مع اسكتلندا بينما كان فريقه متأخراً بنتيجة 3-1 أمام " الفريق الذهبي ". خلال مسيرته مع ليفربول، سجل ليدل 34 من أصل 41 ركلة جزاء. [ 85 ]

حصل ليدل على مشاركتين إضافيتين مع منتخب بريطانيا العظمى ضد منتخب بقية أوروبا عامي 1947 و1955. وأصبح بذلك أحد لاعبين فقط (الآخر هو ستانلي ماثيوز ) تم اختيارهما مرتين. [ 7 ] أُقيمت المباراة الاستعراضية الأولى احتفالاً بعودة الدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا ). رُوّج للمباراة على أنها "مباراة القرن" وشاهدها 135 ألف متفرج، وانتهت بفوز ساحق لبريطانيا بنتيجة 6-1. [ 86 ] تعرض ليدل لإصابة عضلية، مما أعاق حركته بشدة في الملعب وأجبره على الغياب عن مباراتين محليتين. [ 87 ] في المباراة الثانية، التي نُظمت للاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم، فاز منتخب بقية أوروبا فوزًا حاسمًا بنتيجة 4-1. [ 87 ]

الحياة اللاحقة والإرث

استقر ليدل في ليفربول مع زوجته فيليس وابنيهما التوأم، وأقام في ميرسيسايد حتى وفاته. بعد وفاة والده في يناير 1951، رتب ليدل لانتقال والدته وشقيقته وإخوته الصغار إلى المدينة، مركزًا عائلته في المنطقة. [ 88 ] وبينما كان لا يزال لاعبًا، عُيّن ليدل قاضيًا للصلح في ليفربول عام 1958، وكتب عمودًا في النسخة الرياضية من صحيفة "إيكو". انخرط في العمل التطوعي، حيث عمل أحيانًا كمنسق موسيقي في خدمة المتطوعات النسائية بمستشفى ألدر هاي للأطفال ، وعمل في نوادي الشباب المحلية، وقام بالتدريس في مدرسة الأحد. [ 89 ] على الرغم من تدينه، لم يكن ليدل واعظًا علمانيًا كما يعتقد البعض. رفضت زوجته الأمر باعتباره سوء فهم، مشيرةً إلى أنه على الرغم من امتناع ليدل عن شرب الكحول والتدخين، إلا أنه لم يعترض على قيام الآخرين بذلك في حضوره، ولم يفرض آراءه على أحد قط. [ 90 ] بعد تقاعده عام 1961، شغل ليدل منصب مساعد السكرتير الدائم وأمين الصندوق في اتحاد طلاب جامعة ليفربول حتى عام 1984، [ 91 ] وألف مذكرات بعنوان "قصتي مع كرة القدم". [ 26 ]

قاعدة ليدل خارج ملعب أنفيلد

على الرغم من عدم رغبته في أن يصبح مديرًا، كان ليدل، بصفته مساهمًا، يطمح إلى أن يصبح عضوًا في مجلس إدارة نادي ليفربول؛ إلا أن محاولاته المتكررة للترشح لانتخابات المجلس باءت بالفشل. [ 64 ] استمر في لعب كرة القدم مع فريق القضاة حتى قرر التركيز على التنس بعد إصابته بكسر في عظم وجنته. في عام 1967، شارك ليدل وشخصيات كروية أخرى في مباراة خيرية لجمع التبرعات لمركز بانكفيلد هاوس المجتمعي. [ 91 ] شاهد أكثر من 10,000 شخص ليدل يلعب ضد اللاعب الدولي المجري المعتزل فيرينك بوشكاش في ملعب هولي بارك بجنوب ليفربول ، وجمعوا 1,100 جنيه إسترليني. [ 92 ] أصبح لاحقًا رئيسًا للجنة لعبة " اكتشف الكرة " التابعة لشركة ليتلوودز ورئيسًا لنادي مشجعي نادي ليفربول. [ 93 ] بعد تشخيص إصابته بمرض باركنسون في أوائل التسعينيات، استقال ليدل من اللجنة بناءً على إصرار فيليس. لاحظت زوجته سلوكًا غير معتاد لديه لأول مرة خلال زيارة إلى ملعب أنفيلد عقب كارثة هيلزبره عام 1989، حيث بدا غير قادر على استيعاب ما حدث في شيفيلد . [ 94 ] وعندما تدهورت حالته، انتقل ليدل إلى دار رعاية في موسلي هيل . [ 94 ] توفي في 3 يوليو 2001، بعد أسبوع من وفاة مدرب ليفربول السابق جو فاجان والمدير توم سوندرز. [ 95 ]

في عام 2002، أعار جيمي رولف، لاعب ليفربول الاحتياطي السابق، قميصًا رقم 11 إلى متحف أنفيلد، يُعتقد أنه النسخة الوحيدة المتبقية التي ارتداها ليدل في الدوري. وكان قد حصل عليه من مدربه ألبرت شيلي عند انتقاله إلى تشيستر عام 1953. [ 96 ] وفي 4 نوفمبر 2004، كشفت أرملته فيليس وزوجها إيان كالاغان عن لوحة تذكارية بجوار المتحف. [ 97 ] وكان جون كيث، كاتب سيرة ليدل، والذي كان يقدم أيضًا برامج على إذاعة بي بي سي ميرسيسايد ، قد اقترح إقامة النصب التذكاري على رئيس مجلس الإدارة آنذاك ديفيد مورز والرئيس التنفيذي ريك باري . [ 98 ] وحظي ليدل بمزيد من التقدير في عام 2006 عندما احتل المركز السادس في استطلاع رأي شمل أكثر من 110,000 شخص، أجراه الموقع الرسمي لنادي ليفربول لتحديد قائمة "100 لاعب هزوا مدرجات الكوب". [ 99 ] عندما تواصل نادي ليفربول مع لاعبين سابقين لتحديد لاعبيهم المفضلين كإضافة إلى القائمة، أدرج كل من إيان كالاغان، وتومي سميث ، وديفيد جونسون ، وروي إيفانز، ليدل ضمن "أفضل خمسة لاعبين". [ 100 ] أدرجت رابطة كرة القدم ليدل في قائمة عام 1998 للاعبين البارزين، بعنوان " 100 أسطورة ". [ 101 ]

تأسست مجموعة بيلي ليدل التذكارية عام ٢٠٠٧ للمطالبة بمزيد من التقدير لليدل، وتحديدًا في قريته تاون هيل، وضمان انضمامه إلى قاعة مشاهير الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم . [ ١٠٢ ] ونجحت عريضة قُدّمت إلى البرلمان الاسكتلندي للمطالبة بانضمام ليدل في نوفمبر ٢٠٠٨، حيث أصبح واحدًا من ثمانية لاعبين تم قبولهم. [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] وفي مايو ٢٠١٠، أعادت قريته تسمية مجمعها الرياضي تكريمًا له، وأكملت حديقة تذكارية مع نصب تذكاري حجري . وفي ٢٢ من الشهر نفسه، كشفت نائبة رئيس مجلس فايف، المستشارة ليز موغ، النقاب رسميًا عن النصب التذكاري بحضور أرملة ليدل وأقارب آخرين. [ ١٠٢ ] وأعلنت المجموعة التذكارية نيتها حلّ نفسها في يوليو، مشيرةً إلى نجاح حملتها. [ ١٠٤ ]

التكريمات

ليفربول

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
ليفربول [ 4 ]1945–46الدرجة الأولى002121
1946-1947الدرجة الأولى34761408
1947–48الدرجة الأولى3710213911
1948–49الدرجة الأولى38841429
1949–50الدرجة الأولى4117724819
1950-1951الدرجة الأولى3515103615
1951–52الدرجة الأولى4019304319
1952-1953الدرجة الأولى3913104013
1953-1954الدرجة الأولى36710377
1954-1955الدرجة الثانية4030414431
1955–56الدرجة الثانية3927554432
1956-1957الدرجة الثانية4121104221
1957-1958الدرجة الثانية3522514023
1958-1959الدرجة الثانية1914001914
1959-1960الدرجة الثانية17500175
1960–61الدرجة الثانية100010
إجمالي المسيرة المهنية4922154213534228

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 2 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
اسكتلندا194632
194720
194810
194910
195061
195131
195262
195320
195552
المجموع298
يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف اسكتلندا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله ليدل.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها بيلي ليدل
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
–18 أبريل 1942هامبدن بارك ، غلاسكو ، اسكتلندا إنجلترا1-15-4صديق للحرب
–2 فبراير 1946حديقة وندسور ، بلفاست أيرلندا1-13-2صديق للحرب
–3-2
115 مايو 1946هامبدن بارك، غلاسكو  سويسرا1-13-1ودود [ 2 ]
22-1
321 أكتوبر 1950حديقة نينيان ، كارديف ، ويلز ويلز3-13-1بطولة بريطانيا الداخلية لعام 1951
414 أبريل 1951ملعب ويمبلي ، لندن، إنجلترا إنجلترا3-13-2بطولة بريطانيا الداخلية لعام 1951
530 مايو 1952ملعب راسوندا ، ستوكهولم ، السويد السويد1-21-3ودي
618 أكتوبر 1952هامبدن بارك، غلاسكو، اسكتلندا ويلز2-12-1بطولة بريطانيا الداخلية لعام 1953
74 مايو 1955هامبدن بارك، غلاسكو، اسكتلندا البرتغال2-03-0ودي
819 مايو 1955ملعب براترستاديون ، فيينا ، النمسا النمسا3-04-1ودي

التكريمات

ليفربول

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "بيلي ليدل" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .
  2. 1 2 3 4 بيلي ليدل في الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم
  3. ↑ كان ينبغي عدم لعب مباراة إيستر رود ، غلاسكو هيرالد (الصفحة 4)، 22 فبراير 1955
  4. 1 2 3 كيث، جون (2005)، ص 302-305
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 نبذة تعريفية: بيلي ليدل ، lfchistory.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2008.
  6. 1 2 3 ماثيوز، توني (2006)، ص 153
  7. 1 2 3 4 5 بونتنج، إيفان (2001)، نعي: بيلي ليدل، صحيفة الإندبندنت ، 5 يوليو 2001.
  8. ↑ أندرسون، جيف (2004)، التاريخ المصور الرسمي لنادي ليفربول لكرة القدم ، ص 51
  9. 1 2 3 4 5 6 كيث، جون (2005)، الصفحات 2-9
  10. ↑ "بيلي ليدل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 7 يوليو 2001. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 – عبر موقع Newspapers.com. 
  11. 1 2 غلانفيل، برايان (2001)، بيلي ليدل ، صحيفة الغارديان ، 5 يوليو 2001، football.guardian.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2008.
  12. ↑ LFChistory.net. "جدول زمني لنادي ليفربول لكرة القدم - LFChistory - إحصائيات وفيرة لنادي ليفربول!" . www.lfchistory.net .
  13. ↑ كيث، جون (2005)، ص 11
  14. ↑ كيث، جون (2005)، ص 16-17
  15. ↑ أندرسون، جيف (2004)، ص 48
  16. ↑ كيث، جون (2005)، ص 322-329
  17. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 21-2
  18. 1 2 3 كيث، جون (2005)، الصفحات 29-32
  19. ↑ كيث، جون (2005)، ص 34-35
  20. ↑ كيث، جون (2005)، ص 37-38
  21. ↑ هيلتون، نيك (1992)، الابن بالتبني أصبح أسطورة في ليفربول. مؤرشف في 12 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، ليفربول ديلي بوست ، 4 يوليو 2001، icliverpool.icnetwork.co.uk. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2008.
  22. ↑ تشيستر 0 – 2 ليفربول ، lfchistory.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2008.
  23. ↑ كيث، جون (2001)، بوب بيزلي: مدير الألفية ، ص 35
  24. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 46
  25. ↑ كيث، جون (2005)، ص 48
  26. 1 2 3 ألبرت ستابينز ، صحيفة ديلي تلغراف ، 6 يناير 2003، telegraph.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008.
  27. ↑ كيث، جون (2005)، ص 61-2
  28. ↑ كيث، جون (2005)، ص 64
  29. ↑ كيث، جون (2005)، ص 106
  30. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 108-109
  31. ↑ كيث، جون (2005)، ص 114
  32. ↑ نبذة عن اللاعب السابق: بيلي ليدل ، liverpoolfc.tv. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  33. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 116
  34. ↑ جدول ترتيب دوري الدرجة الأولى لموسم 1949-1950 ، fchistory.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2008.
  35. ^ أندرسن ، جون (2004)، ص. 215
  36. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 130-1
  37. ↑ المواجهة المباشرة في نهائي الكأس: أرسنال ضد ليفربول ، بي بي سي سبورت، 10 مايو 2001، news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008.
  38. ↑ بيلي ليدل ، صحيفة ديلي تلغراف ، 5 يوليو 2001، telegraph.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2008.
  39. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 137-138
  40. ↑ كيث، جون (2005)، ص 140
  41. 1 2 3 كيث، جون (2005)، ص 144-147
  42. ↑ بيل، جون وماغواير، جوزيف (1994)، الساحة الرياضية العالمية: هجرة المواهب الرياضية في عالم مترابط ، ص 40-1
  43. ↑ كيث، جون (2005)، ص 40
  44. ↑ تشارلي ميتنصحيفة الإندبندنت، 8 يناير 2002، independent.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010.
  45. ↑ المدير السابق: دون ويلش: المدير (1951-1956) ، liverpoolfc.tv. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  46. ↑ كيث، جون (2005)، ص 150-1
  47. ↑ كيث، جون (2005)، ص 157-158
  48. ↑ كيث، جون (2005)، ص 163
  49. 1-2 هبوط ليفربول من الدرجة الأولى ، liverpoolfc.tv. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010.
  50. ↑ كيث، جون (2001)، بوب بيزلي: مدير الألفية ، ص 53
  51. ↑ كيث، جون (2005)، ص 172-173
  52. ↑ جون إيفانز ، lfchistory.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2008.
  53. ↑ ليفربول يتلقى هزيمة قياسية ، liverpoolfc.tv. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2010.
  54. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 175-177
  55. ↑ كيث، جون (2005)، ص 179-180
  56. ↑ إحصائيات: قادة نادي ليفربول لكرة القدم منذ عام 1892. مؤرشفة في 18 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ، lfchistory.net. تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2008.
  57. ↑ نبذة عن المدير: دون ويلش. مؤرشف بتاريخ 23 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، lfchistory.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2008.
  58. ↑ رولاندز، آلان (2005)، تراوتمان: السيرة الذاتية ، ص 175
  59. ↑ كيث، جون (2005)، الصفحات 189-191
  60. ↑ كيث، جون (2005)، ص 193
  61. ↑ جدول ترتيب دوري الدرجة الثانية لموسم 1957-1958. مؤرشف في 2 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine ، lfchistory.net. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010.
  62. ↑ كيث، جون (2005)، ص 199
  63. 1 2 3 4 كيث، جون (2005)، ص 204-207
  64. 1 2 3 4 كيث، جون (2005)، ص 231-234
  65. ↑ عودة ليدل بهدفين [ تم حذف الرابط ] ، صحيفة ليفربول ديلي بوست، أغسطس 1959، lfchistory.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2008.
  66. ↑ نبذة عن المدير السابق: فيل تايلور، لاعب (1935-1953) ومدرب (1956-1960) ، liverpoolfc.tv. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  67. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 236-238
  68. ↑ نبذة عن اللاعب: إيان كالاغان ، lfchistory.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2008.
  69. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 240-3
  70. ↑ كيث، جون (2005)، ص 245
  71. ↑ كرة القدم: بيلي ليدل، 1922-2001 - وداعًا للملك بيلي؛ السيد ليدلبول، أسطورة أنفيلد الذي لم يكلف سوى 200 جنيه إسترليني ، صحيفة ديلي ميرور، 4 يوليو 2001، thefreelibrary.com. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010.
  72. ↑ إيفانز، توني (2009)، أعظم 50 لاعبًا في ليفربولصحيفة التايمز، 13 فبراير 2009، timesonline.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2010.
  73. ↑ سجلات نادي ليفربول ، liverpoolfc.tv. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  74. ↑ الإحصائيات: أكثر الهدافين. مؤرشفة بتاريخ 24 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، lfchistory.net. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يونيو 2008.
  75. ↑ كرامبسي، بوب (2001)، بيلي ليدل - رجل كرة قدم نبيل، بي بي سي، 4 يوليو 2001. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2008.
  76. 1 2 اسكتلندا وكأس العالم 1950 ، bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008.
  77. ↑ كيث، جون، ص 153
  78. ↑ فيديو المباراة والاصطدام ، باثي، britishpathe.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010
  79. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 79
  80. ↑ كوكس، ريتشارد ويليام، راسل، ديفيد، وفامبلو، راي (2002)، موسوعة كرة القدم البريطانية ، ص 281
  81. ↑ كيث، جون (2005)، ص 319
  82. ↑ كيث، جون (2005)، ص 81
  83. ↑ كيث، جون (2005)، ص 85
  84. ↑ فيديو مباراة اسكتلندا ضد النمسا ، باثي، britishpathe.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010.
  85. ↑ LFChistory.net. "قائمة كاملة بأسماء هدافي ليفربول - LFChistory - إحصائيات وافية لنادي ليفربول!" . www.lfchistory.net .
  86. ↑ تاريخ الفيفا - عودة الاتحادات البريطانية. مؤرشف في 16 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، fifa.com. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008.
  87. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 73-5
  88. ↑ كيث، جون (2005)، ص 149-150
  89. ↑ كيث، جون (2005)، ص 212-213
  90. ↑ كيث، جون (2005)، ص 217
  91. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 254-255
  92. ↑ سيرسون، بن (2006)، جمعية خيرية تُحيي ذكرى اليوم الذي زار فيه أسطورة غارستون ، ليفربول ديلي بوست، 27 نوفمبر 2006، liverpooldailypost.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2008.
  93. ↑ كيث، جون (2005)، ص 259
  94. 1 2 كيث، جون (2005)، ص 291-2
  95. ↑ وفاة أسطورة أنفيلد ساوندرز ، بي بي سي سبورت، 9 يوليو 2001، news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2008.
  96. ↑ فولكنر، سكوت (2005)، قطعة من تاريخ ليدل ، ليفربول إيكو، 1 مارس 2002، liverpoolecho.co.uk. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008.
  97. ↑ جونز، ديفيد (2004)، ليفربول يُكرّم أسطورة حقيقية؛ أساطير النادي يُشاركون في تكريم عملاق اللعبة ، ليفربول إيكو، 5 نوفمبر 2004، liverpoolecho.co.uk. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2008.
  98. ↑ ليفربول يُكرّم الأسطورة بيلي ليدل ، بي بي سي نيوز ، 4 نوفمبر 2004، news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2008.
  99. ↑ بلات، مارك (2006)، 100 PWSTK – رقم 6: بيلي ليدل ، liverpoolfc.tv. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  100. ↑ هانتر، ستيف (2006)، 11 أسطورة يختارون أفضل 5 لاعبين ، liverpoolfc.tv. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  101. ↑ الرياضة: قائمة أساطير كرة القدم كاملة ، بي بي سي نيوز، 5 أغسطس 1998، news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  102. تم اليوم الكشف عن حديقة تذكارية لأسطورة نادي ليفربول ، بيلي ليدل، في مسقط رأسه تاون هيل، فايف، اسكتلندا . ( ليفربول إيكو، 22 مايو 2010، liverpoolecho.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010).
  103. ↑ تم إدخال بيلي ليدل وإيان سانت جون إلى قاعة مشاهير اسكتلندا ، ليفربول إيكو، 20 نوفمبر 2010، icliverpool.icnetwork.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010.
  104. ↑ أخبار ، billyliddell.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010.
  105. ↑ فيرنون، ليزلي؛ رولين، جاك (1977). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1977-1978 . لندن: منشورات بريكفيلد المحدودة. ص 489. ISBN  0354-09018-6.

مراجع

  • أندرسون، جيف (2004)، التاريخ المصور الرسمي لنادي ليفربول لكرة القدم، كارلتون بوكس ​​المحدودة، رقم ISBN 1-84222-665-7
  • جلانفيل، برايان (2001)، بيلي ليدل ، صحيفة الغارديان، 5 يوليو 2001، football.guardian.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2008.
  • كيث، جون (2005)، بيلي ليدل: الأسطورة التي حملت الكوب ، روبسون، رقم ISBN 1-86105-804-7
  • ماثيوز، توني (2006) موسوعة شخصيات ليفربول ، دار مينستريم للنشر، رقم ISBN 1-84596-140-4
  • بونتنج، إيفان (2001)، نعي: بيلي ليدل، صحيفة الإندبندنت ، 5 يوليو 2001.
  • نبذة تعريفية: بيلي ليدل ، lfchistory.net. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أبريل 2008.