تومي لوتون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان توماس لوتون (6 أكتوبر 1919  - 6 نوفمبر 1996) لاعب كرة قدم ومدربًا إنجليزيًا.

وُلد في فارنوورث ونشأ في بولتون ، ولعب كرة القدم للهواة في نادي روسينديل يونايتد ، قبل أن يُصبح لاعبًا محترفًا في نادي بيرنلي في عيد ميلاده السابع عشر. كما لعب الكريكيت لنادي بيرنلي للكريكيت قبل أن تُؤهله موهبته الكروية للانتقال إلى إيفرتون مقابل 6500 جنيه إسترليني في يناير 1937. تُوّج هدافًا لدوري الدرجة الأولى في عامي 1938 و 1939 ، وساهم في فوز إيفرتون بلقب الدوري الإنجليزي في الموسم الأخير. ثم توقف الدوري لمدة سبعة مواسم كاملة بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية ، وخلال تلك الفترة سجل 24 هدفًا في 23 مباراة مع منتخب إنجلترا، بالإضافة إلى مشاركته كلاعب ضيف مع إيفرتون وبعض الأندية الأخرى. في نوفمبر 1945، انتقل إلى تشيلسي مقابل 14000 جنيه إسترليني، وسجل رقمًا قياسيًا للنادي بلغ 26 هدفًا في 34 مباراة بالدوري في موسم 1946-1947.

في نوفمبر 1947، انتقل بشكل مفاجئ إلى نادي نوتس كاونتي ، أحد أندية الدرجة الثالثة الجنوبية، مقابل رسوم انتقال قياسية بريطانية بلغت 20 ألف جنيه إسترليني. ساهم في صعود النادي إلى الدوري الممتاز كبطل في موسم 1949-1950، قبل أن ينتقل إلى برينتفورد في مارس 1952 مقابل 16 ألف جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي للنادي آنذاك. في يناير 1953، عيّنه برينتفورد مدربًا ولاعبًا، لكنه لم يستمر في منصبه سوى تسعة أشهر. انضم إلى أرسنال كلاعب في نوفمبر 1953 مقابل 10 آلاف جنيه إسترليني، حيث أكمل مسيرته الكروية. على الرغم من ضياع معظم سنوات تألقه بسبب الحرب، إلا أنه سجل 260 هدفًا في 433 مباراة في الدوري والكأس خلال 14 موسمًا كاملًا في دوري كرة القدم .

بدأ مسيرته التدريبية بداية واعدة بقيادة فريق كيتيرينغ تاون للفوز بلقب الدوري الجنوبي في موسم 1956-1957، لكنه لم يستمر سوى موسمين آخرين كمدرب، حيث هبط مع فريق نوتس كاونتي في موسم 1957-1958، ثم هبط مع فريق كيتيرينغ تاون في موسم 1963-1964. خلال سبعينيات القرن الماضي، عانى من الديون ومشاكل قانونية ذات صلة، والتي تناولتها وسائل الإعلام كمثال على سقوط شخصية مرموقة من مكانتها.

سجّل 22 هدفًا في 23 مباراة دولية خاضها مع منتخب إنجلترا على مدار عشر سنوات، من 1938 إلى 1948، بما في ذلك أربعة أهداف في مرمى البرتغال في مايو 1947. ساهم في فوز إنجلترا بلقبين في بطولة بريطانيا الداخلية (1946-1947 و1947-1948) وتقاسم لقب البطولة في موسم 1938-1939. خرج من المنافسات الدولية في سن 28 عامًا بسبب استيائه من المدرب والتر وينتربوتوم ، وقراره بالانسحاب من دوري الدرجة الأولى، وبروز جاكي ميلبورن ونات لوفثاوس . إلى جانب مشاركاته مع منتخب إنجلترا، مثّل أيضًا فريق دوري كرة القدم ، ولعب في مباراة خاصة لبريطانيا العظمى ضد أوروبا عام 1947. تزوج مرتين، وله طفلان وابنة بالتبني. يُحفظ رماده في المتحف الوطني لكرة القدم ، وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية عام 2003.

وقت مبكر من الحياة

وُلد توماس لوتون في السادس من أكتوبر عام ١٩١٩ لإليزابيث رايلي وتوماس لوتون الأب في فارنوورث، لانكشاير . [ ٣ ] كان والده عامل إشارات في السكك الحديدية، وكانت والدته تعمل نساجة في مصنع هاروبي. [ ٣ ] غادر والده العائلة بعد ١٨ شهرًا من ولادة لوتون، وعادت إليزابيث للعيش مع والديها في بولتون . [ ٣ ] أصبح والد إليزابيث، جيمس هيو "جيم" رايلي، بمثابة الأب البديل للوتون. [ ٣ ] أهّلته موهبة لوتون الكروية الفطرية للانضمام إلى فريق مدارس بولتون تاون عام ١٩٣٠. [ ٤ ] اختارته مدارس لانكشاير في سن الثالثة عشرة. [ ٥ ] على الرغم من تسجيله ثلاثية في مباراة تجريبية مع منتخب إنجلترا للمدارس، إلا أنه لم يحصل على فرصة تمثيل منتخب إنجلترا للمدارس كاملًا. [ 6 ] في سن الرابعة عشرة، بدأ اللعب مع فريق هايز أثليتيك في دوري بولتون الأول، وواصل مسيرته ليسجل 570 هدفًا في ثلاثة مواسم. [ 7 ]

بسبب قوانين الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، لم يكن بإمكانه احتراف أي نادٍ حتى يبلغ 17 عامًا، ورفض جد لوتون عرضًا من نادي بولتون واندررز للعمل كسائق توصيل لمدة عامين قبل احترافه في النادي. [ 8 ] بدلًا من ذلك، لعب لوتون كلاعب هاوٍ مع نادي روسينديل يونايتد في دوري لانكشاير كومبينيشن ، وسجل ثلاثية في أول مباراة له ضد باكوب . [ 9 ] عمل مؤقتًا في مدبغة ، ثم انضم إلى نادي بيرنلي كمساعد مسؤول عن أرضية الملعب بعد أن رفضت والدته عرضًا من نادي شيفيلد وينزداي لاعتراضها على سفره إلى شيفيلد يوميًا. [ 10 ]

مسيرة النادي

بيرنلي

لعب لوتون أول مباراة له مع فريق بيرنلي الرديف ضد فريق مانشستر سيتي الرديف في سبتمبر 1935. ورغم معاناته في تلك المباراة، أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الرديف في سن السادسة عشرة. [ 11 ] بعد تراجع مستوى سيسيل سميث ، تم اختيار لوتون بدلاً منه لمباراة دوري الدرجة الثانية ضد دونكاستر روفرز على ملعب تيرف مور في 28 مارس 1936؛ بعمر 16 عامًا و174 يومًا، أصبح بذلك أصغر مهاجم صريح يلعب في دوري كرة القدم . [ 12 ] قام سيد بايكروفت ، مدافع روفرز ، الذي كان يخوض أول مباراة له في الدوري أيضًا، بمراقبة لوتون بدقة، وانتهت المباراة بالتعادل 1-1. [ 13 ] قدم بيرنلي أداءً ضعيفًا، لكن صحيفة إكسبريس آند نيوز أشادت بأداء لوتون "الحاد والشجاع" . [ 13 ] حافظ لوتون على مكانه في التشكيلة الأساسية للمباراة التالية، وسجل هدفين في فوز فريقه 3-1 على سوانزي تاون على ملعب فيتش فيلد . [ 14 ] تعرض لإصابة في الفخذ في مباراته الثالثة، مما أدى إلى غيابه عن مباراتين قبل أن يعود إلى الفريق الأول في المباريات الأربع الأخيرة من موسم 1935-1936 ؛ وسجل ثلاثة أهداف أخرى ليرفع رصيده في الموسم إلى خمسة أهداف من سبع مباريات. [ 15 ]

واصل لوتون تدريب مهاراته في ضربات الرأس بشكل مكثف خلال صيف عام 1936، كما لعب الكريكيت لصالح نادي بيرنلي للكريكيت كضارب في دوري لانكشاير . [ 16 ] سجل ست نقاط ضد كل من ليري كونستانتين وأمار سينغ . [ 17 ] أحرز 369 نقطة في 15 جولة مكتملة بمتوسط ​​24.06. [ 18 ]

انضم إلى فريق بيرنلي الاحترافي في سن السابعة عشرة براتب 7 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا. [ 19 ] حاول جده التفاوض نيابةً عنه على مكافأة توقيع بقيمة 500 جنيه إسترليني، لكن طلبه قوبل بالرفض بعد أن أبلغ النادي تشارلز سوتكليف ، سكرتير رابطة كرة القدم، الذي أبلغهم بأن أي محاولة للتحايل على الحد الأقصى للأجور في الرابطة غير قانونية. [ 20 ] سجل لوتون هدفًا في أول ظهور له منذ توقيع العقد بعد 30 ثانية فقط، قبل أن يُسجل ثلاثية في فوز فريقه على توتنهام هوتسبير بنتيجة 3-1 ، حيث سجل هدفًا بكلتا قدميه وهدفًا برأسه. [ 21 ]

إيفرتون

في يناير 1937، دفع نادي إيفرتون، أحد أندية الدرجة الأولى، مبلغ 6500 جنيه إسترليني لنادي بيرنلي لضم لوتون، كما وظّف جده كنائب مسؤول عن أرضية ملعب جوديسون بارك ؛ وكان هذا المبلغ قياسيًا للاعب دون سن 21 عامًا. [ 22 ] بانتقاله إلى إيفرتون، أصبح لوتون زميلًا لديكسي دين ، مثله الأعلى في الصغر، والذي كان من المتوقع أن يحل محله تدريجيًا كلاعب أساسي في مركز رأس الحربة. [ 23 ] [ 24 ] يتذكر لوتون لاحقًا أنه في طريقه إلى جوديسون بارك في أول يوم له كلاعب في إيفرتون، قال له سائق الترام : "أنت ذلك الشاب لوتون، أليس كذلك؟ لن تكون أبدًا بمستوى ديكسي." [ 25 ] أُريح دين أخيرًا في 13 فبراير، مما أتاح للوتون فرصة الظهور الأول مع الفريق الأول ضد وولفرهامبتون واندررز في مولينو ؛ وانتهت المباراة بخسارة 6-2، على الرغم من أن لوتون سجل ركلة جزاء. [ 26 ] أمضى بقية الموسم في مركز الجناح الأيسر، بينما لعب دين في مركز رأس الحربة، وأنهى موسم 1936-1937 بتسجيله أربعة أهداف في 11 مباراة. [ 27 ] بدأ موسم 1937-1938 مع الفريق الرديف. وتم تعيينه كرأس حربة أساسي في سبتمبر بعد استبعاد دين بسبب لكمه سكرتير النادي ثيو كيلي . [ 28 ] في 2 أكتوبر، سجل لوتون ركلة الجزاء الحاسمة في مباراة الفوز 2-1 على ليفربول، غريمه في ديربي ميرسيسايد، على ملعب أنفيلد . [ 29 ] أنهى الموسم برصيد 28 هدفًا في 39 مباراة ليصبح هداف الدوري . [ 30 ]

امتلك إيفرتون فريقًا شابًا لكنه فعّال للغاية في موسم 1938-1939 ، وأُشيد بلوتون لأسلوبه القيادي في الهجوم، حيث وصفه رولاند ألين من صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " بأنه "لاعب كرة قدم ذكي، يُشرك جناحيه في اللعب بلمسات بارعة وتمريرات دقيقة وواسعة النطاق" بعد فوز إيفرتون على أرسنال 2-1 في ملعب هايبري . [ 31 ] كانت مباراة أرسنال جزءًا من سلسلة ستة انتصارات في أول ست مباريات من الموسم، سجل خلالها لوتون ثمانية أهداف. [ 32 ] فقد إيفرتون صدارته للجدول لصالح ديربي كاونتي خلال فترة أعياد الميلاد، لكنه استعاد مستواه وتصدر الترتيب بحلول عيد الفصح. [ 33 ] واجه الفريق سلسلة مباريات صعبة في نهاية الموسم، لكنه تغلب على تشيلسي وحقق انتصارين على سندرلاند ليضمن لقبه الخامس في الدوري، متقدمًا بأربع نقاط على وولفرهامبتون واندررز صاحب المركز الثاني. [ 34 ] سجل لوتون 35 هدفًا في 38 مباراة بالدوري، ليُنهي الموسم كهداف الدوري للموسم الثاني على التوالي. [ 24 ] [ 35 ] مع ذلك، في الصيف، راسل ليستر سيتي طالبًا من النادي شراءه من إيفرتون؛ وذُكر أنه تواصل مع ليستر لأن مدربهم كان توم بروميلو ، مدربه السابق في بيرنلي. [ 36 ] كان إيفرتون يحتل المركز الخامس في الدوري، وكان لوتون هداف الدوري برصيد أربعة أهداف عندما تم تعليق مباريات الدوري بعد ثلاث جولات من موسم 1939-1940 بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية . [ 37 ] صرّح لوتون لاحقًا قائلًا: "أنا مقتنع بأنه لولا الحرب، لكنا فزنا بالبطولة مرة أخرى، وكان متوسط ​​أعمار هؤلاء اللاعبين حوالي 24 أو 25 عامًا". [ 38 ]

الحرب العالمية الثانية

استمر لوتون في اللعب مع كل من إيفرتون وإنجلترا خلال الحرب. ومع ذلك، قرر الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عدم منحه شارة المنتخب الإنجليزي كاملةً خلال الحرب. ونتيجةً لذلك، لم تُحتسب أهدافه الـ 24 في 23 مباراة دولية ضمن إحصائيات المنتخب الإنجليزي الرسمي. [ 39 ] وكما كان شائعًا بين لاعبي كرة القدم خلال الحرب، شارك أيضًا كلاعب ضيف مع عدة أندية إلى جانب إيفرتون، بما في ذلك ليستر سيتي، وغرينوك مورتون ، وتشستر سيتي ، وألدرشوت ، وترانمير روفرز . [ 40 ] [ 41 ] تم استدعاؤه للخدمة في الجيش البريطاني في يناير 1940، وبفضل كونه لاعبًا دوليًا في المنتخب الإنجليزي، تم تجنيده في فيلق التدريب البدني بالجيش . [ 42 ] كما لعب أيضًا مع فريق الجيش البريطاني وفريق قيادة منطقته. [ 43 ] تم تعيينه في بيركنهيد ، مما أتاح له فرصة اللعب مع إيفرتون بشكل متكرر. [ 44 ]

في يوم عيد الميلاد عام 1940، لعب مع إيفرتون ضد ليفربول على ملعب أنفيلد صباحًا، ومع ترانمير روفرز ضد كرو ألكسندرا بعد الظهر. [ 45 ] وفي شرح لاحق، قال: "دخل مسؤولو ترانمير إلى غرفة الملابس وسألوا إن كان أحد يرغب باللعب لأنهم كانوا ينقصهم لاعبان. فقلت لهم: "هيا، سأساعدكم". وفعلت." [ 46 ] وفي عام 1942، سجل ثلاثية (هاتريك) لإنجلترا في فوزهم على اسكتلندا بنتيجة 5-4 على ملعب هامبدن بارك. [ 47 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، سجل ستة أهداف لألدرشوت في فوزهم على لوتون تاون بنتيجة 9-0 . [ 48 ] وفي 16 أكتوبر 1943، سجل أربعة أهداف في فوزهم على اسكتلندا بنتيجة 8-0 على ملعب ماين رود . [ 49 ]

تشيلسي

في يوليو 1945، قدّم لوتون طلب انتقال من إيفرتون رغبةً منه في الانتقال إلى نادٍ جنوبي ليقضي وقتًا أطول مع زوجته التي كانت علاقته بها تزداد توترًا. [ 50 ] في نوفمبر 1945، انتقل إلى تشيلسي مقابل 14,000 جنيه إسترليني. [ 51 ] استمر تشيلسي في خوض مباريات إقليمية خلال الحرب، نظرًا لعدم استئناف الدوري الوطني لكرة القدم لموسم 1945-1946 ، كما واصل لوتون مشاركاته مع المنتخب الإنجليزي دون أن يُمثّله دوليًا. [ 52 ] في صيف 1946، وبعد تسريحه من الخدمة العسكرية، درّب لوتون لصالح الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في معسكر صيفي بسويسرا. [ 53 ] سجّل رقمًا قياسيًا للنادي بـ26 هدفًا في 34 مباراة بالدوري خلال موسم 1946-1947 . [ 54 ] مع ذلك، واجه صعوبة في التأقلم في ستامفورد بريدج . دخل في خلاف مع المدرب بيلي بيريل بعد رفضه المشاركة في جولة تحضيرية للموسم في السويد عام 1947، مما دفعه لطلب الانتقال. [ 55 ] كان يفضل الانتقال إلى أرسنال، لكن إدارة تشيلسي رفضت ذلك. [ 56 ] رفض لوتون عرضًا من مدرب سندرلاند بيل موراي، إذ كان يأمل أن يتراجع تشيلسي ويسمح له بالانتقال إلى أرسنال. [ 57 ]

مقاطعة نوتس

جاكي سيويل وتومي لوتون

في نوفمبر 1947، انتقل لوتون إلى نادي نوتس كاونتي، أحد أندية الدرجة الثالثة الجنوبية، مقابل رسوم انتقال قياسية بريطانية بلغت 20,000 جنيه إسترليني [ 58 ] ( ما يعادل 676,600 جنيه إسترليني في عام 2025 ). [ 59 ] اتخذ لوتون قرارًا مفاجئًا بالهبوط درجتين إلى الدرجة الأدنى ليلتقي مجددًا بالمدرب آرثر ستوليري، مدلكه السابق وصديقه في تشيلسي، ولأن نائب الرئيس هارولد والمسلي وعده بوظيفة خارج عالم كرة القدم بعد اعتزاله. [ 58 ] صرّح والمسلي لصحيفة نوتنغهام غارديان جورنال قائلًا: "نحن على استعداد لإنفاق كل ما في وسعنا لإعادة هذا النادي العريق إلى مكانته الطبيعية". [ 60 ] سجّل لوتون هدفين في أول مباراة له على أرضه، في فوزٍ بنتيجة 4-2 على بريستول روفرز أمام 38,000 متفرج في ملعب ميدو لين ، وهو عددٌ كبيرٌ مقارنةً بمبارياته السابقة على أرضه التي كان يحضرها عادةً ما بين 6,000 و7,000 مشجع. [ 61 ] أنهى موسم 1947-1948 بتسجيله 24 هدفًا في 24 مباراة، على الرغم من استياء مجلس إدارة النادي منه بعد إصراره على زيادة رواتب زملائه في الفريق ومنعه سفر أصدقاء وأفراد عائلة المديرين إلى المباريات الخارجية على متن حافلة الفريق. [ 62 ]

شكّل ثنائيًا هجوميًا مثمرًا مع جاكي سيويل في موسم 1948-1949، وسجّل 23 هدفًا في 40 مباراة بالدوري والكأس. [ 62 ] أنهى كاونتي الموسم في منتصف الترتيب رغم تسجيله 102 هدفًا، متفوقًا بـ 15 هدفًا على سوانزي حامل اللقب. [ 63 ] أُقيل ستوليري، وبناءً على اقتراح لوتون، عيّن النادي إريك هوتون مديرًا فنيًا بعد أن رفض لوتون منصب اللاعب والمدرب. [ 64 ] ازداد التفاهم بين لوتون وسيويل خلال موسم 1949-1950 ، وتُوّج لوتون هدافًا للدوري برصيد 31 هدفًا في 37 مباراة، ليصعد كاونتي إلى الدرجة الأولى كبطل، متقدمًا بسبع نقاط على نورثامبتون تاون صاحب المركز الثاني . [ 65 ] حُسم الصعود بفوز 2-0 على غريمه المحلي نوتنغهام فورست في ميدو لين في 22 أبريل. [ 65 ]

مع ذلك، عانى من تراجع في مستواه خلال موسم 1950-1951 مع انتهاء زواجه الأول، ودخل في صراعات متزايدة مع زملائه في الفريق. [ 66 ] استشاط غضبًا عندما باع النادي جاكي سيويل إلى شيفيلد وينزداي في مارس 1951 - محطمًا بذلك رقم لوتون القياسي في الانتقالات - إذ شعر أن هذه الخطوة تُظهر افتقارًا للطموح من جانب إدارة النادي. [ 67 ] كما اكتشف أن الوظيفة ذات الأجر المجزي التي وُعد بها خارج عالم كرة القدم لم تتحقق. [ 68 ] كان رصيده من الأهداف، تسعة أهداف في 31 مباراة في موسم 1950-1951 و13 هدفًا في 31 مباراة في موسم 1951-1952 ، مخيبًا للآمال، ما أدى إلى عرضه للانتقال. [ 69 ] تنازل طواعيةً عن شارة القيادة لزميله ليون لوتي في نوفمبر 1951، معربًا عن رغبته في عدم تحمل هذه المسؤولية. [ 70 ]

برينتفورد

في مارس 1952، انضم لوتون إلى نادي برينتفورد، أحد أندية الدرجة الثانية ، مقابل رسوم قياسية للنادي بلغت 16,000 جنيه إسترليني. [ 71 ] غادر المدرب جاكي جيبونز النادي في بداية موسم 1952-1953 ، وخلفه مساعده جيمي بين ، الذي لم يكن مناسبًا للتدريب، ولذلك في يناير 1953 عُيّن لوتون لاعبًا ومدربًا، مع بين مساعدًا له. [ 72 ] إلا أنه فقد السيطرة على غرفة الملابس بسبب مطالبه المفرطة من اللاعبين، كما أثرت ضغوط التدريب سلبًا على أدائه. [ 72 ] كما خسر برينتفورد أفضل لاعبيه ببيع كل من رون غرينوود وجيمي هيل . [ 72 ] تعاقد لوتون مع لاعبين مخضرمين، هما زميله السابق في فريق نوتس كاونتي، فرانك بروم ، وإيان ماكفيرسون ، للعب على الأجنحة، وشكّلوا مع لوتون ثلاثيًا هجوميًا بلغ مجموع أعمارهم 104 أعوام. [ 73 ] بدأ برينتفورد موسم 1953-1954 بدايةً سيئة ، واستقال لوتون من منصبه كمدرب بعد أن بدأ جمهور ملعب غريفين بارك بالسخرية من خط الهجوم بترديد أغنية " أصدقائي القدامى الأعزاء" . [ 73 ]

أرسنال

في نوفمبر 1953، انتقل لوتون إلى أرسنال، بطل دوري الدرجة الأولى، مقابل 7500 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى جيمس روبرتسون الذي قُدّرت قيمته بـ 2500 جنيه إسترليني. [ 45 ] [ 74 ] وقد تعاقد معه المدرب توم ويتاكر ، الذي سبق له أن حقق نجاحًا في ضم لاعبين مخضرمين مثل روني روك وجو ميرسر . [ 74 ] إلا أن مشاركة لوتون اقتصرت على عشر مباريات فقط في موسم 1953-1954 بعد تعرضه لإصابة في أول مباراة له. [ 75 ] كما شارك في مباراة الدرع الخيرية عام 1953 ، مسجلاً هدفًا واحدًا في فوز أرسنال على بلاكبول 3-1. [ 45 ] وسجل سبعة أهداف في 20 مباراة خلال موسم 1954-1955 ، من بينها هدفان حاسمان في مرمى تشيلسي وكارديف سيتي . [ 76 ] سجل ثلاثية في مرمى كارديف سيتي في المباراة الافتتاحية لموسم 1955-1956 ، قبل أن يعلن قراره بمغادرة أرسنال لمتابعة مسيرته التدريبية بعد ثماني مباريات من بداية الموسم. [ 77 ]

أكثر من عشرين عامًا في عالم كرة القدم. يا لها من سنوات مجيدة! سنوات لا تُشترى بأموال الدنيا كلها. لقد كنت محظوظًا. لعبت مع أندية عظيمة، ونجوت من إصابات خطيرة، ومثّلت بلادي، بل وقُدتُ منتخبها الوطني، وحصدتُ العديد من أرفع ألقاب اللعبة. لقد كانت كرة القدم كريمة معي، وآمل أن أكون قد رددت لها الجميل ولو قليلًا. لقد خضتُ تجارب رائعة، والتقيتُ بأناس رائعين، ولديّ ذكريات لا يمكن لأحد أن ينتزعها مني. لو عاد بي الزمن عشرين عامًا إلى الوراء، لدخلتُ عالم كرة القدم كلاعب محترف بدوام كامل، وأقول لكل شاب يُفكّر في احتراف كرة القدم: انطلق يا بني  ... بشرط أن تكون مستعدًا للعمل الجاد والمثابرة، وأن تُتقن أصول اللعبة تمامًا. ستلتقي بأروع الرجال الذين قد تتمنى لقاءهم، وستعيش حياة سعيدة وصحية، وستحصل على أجر مجزٍ.

— تأمل لوتون في مسيرته المهنية في كتابه " عشرون عامًا من كرة القدم" . [ 78 ]

مسيرة مهنية دولية

استُدعي لوتون للعب مع فريق دوري كرة القدم ضد فريق الدوري الأيرلندي في ملعب ويندسور بارك في 21 سبتمبر 1938، وسجل أربعة أهداف في مباراة انتهت بفوز إنجلترا بنتيجة 8-2. [ 79 ] بعد شهر، شارك لأول مرة مع منتخب إنجلترا في 22 أكتوبر، في أول مباراة لإنجلترا في بطولة بريطانيا الداخلية 1938-1939 ، والتي خسرها المنتخب أمام ويلز بنتيجة 4-2 في ملعب نينيان بارك ، وسجل ركلة جزاء ليُسجل هدفه الأول مع إنجلترا. [ 80 ] وبهذا أصبح أصغر لاعب يُسجل في أول مباراة له مع إنجلترا، وهو رقم قياسي استمر حتى حطمه ماركوس راشفورد في عام 2016. [ 81 ] بعد أربعة أيام من ظهوره الأول، سجل لوتون مرة أخرى لإنجلترا في ملعب هايبري في فوز ساحق بنتيجة 3-0 على فريق "بقية أوروبا"، وهو فريق مُختار من لاعبين من إيطاليا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا والمجر والنرويج. [ 82 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، سجل أيضًا في انتصارات على النرويج وأيرلندا . [ 83 ] شارك في جميع مباريات عام 1939 الأربع، وسجل هدفاً ضد اسكتلندا وإيطاليا ؛ وساهم الهدف الذي سجله ضد اسكتلندا في تحقيق الفوز بنتيجة 2-1 أمام 149,269 متفرجاً في ملعب هامبدن بارك . [ 84 ]

لعب والتر وينتربوتوم، المدير الفني الجديد لمنتخب إنجلترا، مع لوتون في أول مباراة رسمية لإنجلترا منذ سبع سنوات في 28 سبتمبر 1946، والتي انتهت بفوز إنجلترا على أيرلندا بنتيجة 7-2. [ 85 ] وشارك في المباريات الثلاث المتبقية من عام 1946، وسجل أربعة أهداف في فوز إنجلترا على هولندا بنتيجة 8-2 على ملعب ليدز رود في 27 نوفمبر. [ 86 ] وفي 10 مايو 1947، سجل هدفين مع منتخب بريطانيا العظمى في فوز ساحق بنتيجة 6-1 على منتخب بقية أوروبا، في مباراة وُصفت بأنها "مباراة القرن". [ 87 ] وبعد خمسة أيام، سجل أربعة أهداف في فوز إنجلترا على البرتغال بنتيجة 10-0 على ملعب إستاديو ناسيونال في لشبونة . [ 56 ] وفي 21 سبتمبر، سجل هدفًا بعد 12 ثانية فقط في فوز إنجلترا على بلجيكا بنتيجة 5-2 على ملعب هيسل . [ 56 ]

حافظ على مكانه في المنتخب الإنجليزي بعد انتقاله إلى نادي نوتس كاونتي، وبذلك أصبح أول لاعب من الدرجة الثالثة يمثل إنجلترا عندما سجل من ركلة جزاء في فوز 4-2 على السويد في 19 نوفمبر. [ 88 ] ومع ذلك، لم يحصل إلا على ثلاث مشاركات دولية أخرى في عام 1948، وكانت آخر مشاركة له في مباراة انتهت بالتعادل السلبي 0-0 مع الدنمارك في كوبنهاغن في 26 سبتمبر. [ 89 ] كان قد شعر بخيبة أمل متزايدة من الجهاز الفني للمنتخب الإنجليزي، وقال لوينتربوتوم: "إذا كنت تعتقد أنك تستطيع تعليم ستانلي ماثيوز اللعب على الجناح وتعليمي كيفية تسجيل الأهداف، فأنت مخطئ تمامًا!". [ 90 ] كما شعر وينتربوتوم بالإحباط من عادة لوتون في التدخين، وفضل جاكي ميلبورن عليه. [ 89 ] تبددت آمال أي عودة مستقبلية مع ظهور المهاجم القوي نات لوفثاوس ، الذي شارك لأول مرة مع المنتخب الإنجليزي في نوفمبر 1950. [ 91 ]

أسلوب اللعب

كان لوتون يُعتبر على نطاق واسع أفضل مهاجم صريح في جيله. [ 92 ] تميّز ببنية جسدية قوية ومهارات ممتازة في التحكم بالكرة، بالإضافة إلى دقة تمرير عالية وقوة تسديد هائلة. [ 93 ] [ 94 ] كان يستخدم قدمه اليمنى بشكل طبيعي، لكنه عمل على تحسين قدمه اليسرى حتى وصل إلى مستوى جيد بما يكفي ليُعتبر لاعبًا يجيد استخدام كلتا قدميه. [ 95 ] لكن أعظم نقاط قوته كانت قدرته على ضرب الكرة بالرأس بقوة ودقة، حيث امتلك ساقين قويتين تُتيحان له قفزة عالية ووقت تحليق طويل، كما كان قادرًا على توقيت قفزاته بدقة متناهية. [ 94 ] [ 96 ] وقد لخص ستانلي ماثيوز الأمر قائلاً: "بكل بساطة، كان تومي أفضل من رأيته في ضرب الكرة بالرأس على الإطلاق." [ 97 ] لم يحصل لوتون على أي بطاقة صفراء طوال مسيرته الكروية. [ 98 ] [ 99 ]

مسيرة التدريب والحياة اللاحقة

ساعد أحد مديري نادي أرسنال لوتون في الحصول على منصب اللاعب والمدرب في نادي كيتيرينغ تاون، أحد أندية دوري الجنوب . تولى لوتون المنصب في النادي براتب 1500 جنيه إسترليني سنويًا في صيف عام 1956. [ 77 ] وبعد توليه المسؤولية، تعاقد مع العديد من لاعبي كرة القدم، مثل جيم ستاندن من أرسنال، وأموس موس من أستون فيلا ، وجاك ويلر الذي لعب لهدرسفيلد تاون، وجاك غودوين من برينتفورد. كما نجح في ضم بوب توماس من فولهام ، وهاري ماكدونالد الذي كان يلعب سابقًا لكريستال بالاس ، وجيف توسيلاند من سندرلاند إلى كيتيرينغ. [ 100 ] خلال موسمه الأول كمدرب، 1956-1957، تصدر كيتيرينغ جدول الترتيب بفارق عشر نقاط بحلول عيد الميلاد. [ 101 ] ونتيجة لهذا النجاح، رفض لوتون في يناير 1956 عرضًا من نوتس كاونتي. [ 102 ] ثم واصل لوتون مسيرته ليقود كيتيرينغ للفوز بلقب الدوري في موسم 1956-1957 بفارق ثماني نقاط. ومن أصل 106 أهداف سجلها كيتيرينغ في الدوري، أحرز لوتون 15 هدفًا. [ 103 ]

عُيّن مديرًا لفريق نوتس كاونتي في مايو 1957، ليحل محل المدير المؤقت فرانك بروم في خطوة أثارت جدلًا واسعًا . وكان بروم، الذي أنقذ النادي من الهبوط من الدرجة الثانية، قد عُيّن مساعدًا له. [ 104 ] وجد لوتون صعوبة في التعاقد مع لاعبين جدد بسبب القيود المالية التي كان يعاني منها النادي. [ 105 ] مع ذلك، ضمّ المهاجمين جيف أستل وتوني هيتلي كمتدربين، واللذين واصلا مسيرتهما الكروية الطويلة في الدرجة الأولى. [ 105 ] وافق لوتون على التنازل عن راتبه لمدة ستة أشهر لتحسين الوضع المالي للنادي. [ 106 ] إلا أن كاونتي هبط في نهاية موسم 1957-1958 ، بفارق نقطة واحدة عن منطقة الأمان، وأُقيل لوتون من منصبه. [ 107 ] لم يحصل إلا على راتب ثلاثة أشهر فقط عن فترة عمله في النادي، إذ لم يكن لديه سوى عرض شفهي بعقد لمدة ثلاث سنوات كخيار بديل، ولم يكن لديه أي شيء مكتوب. [ 108 ]

بعد إقالته من منصب مدير نادي نوتس كاونتي، أدار لوتون حانة ماجنا كارتا في لودام ابتداءً من أكتوبر 1958. [ 109 ] سرق أحد الموظفين 2500 جنيه إسترليني من الحانة، فقرر لوتون ترك العمل في مجال الحانات بعد أربع سنوات. [ 110 ] ثم عمل في مجال بيع التأمين . [ 111 ] عاد إلى إدارة كرة القدم مع نادي كيتيرينج تاون لموسم 1963-1964 كمدرب مؤقت بعد استقالة والي أكيرز . انتهى الموسم بهبوط كيتيرينج من دوري الدرجة الأولى الجنوبي. [ 112 ] عُرض عليه المنصب بشكل دائم، لكنه رفضه ليتفرغ لعمله كبائع تأمين. [ 113 ] فقد وظيفته في مجال التأمين عام 1967، ثم افتتح متجرًا للمستلزمات الرياضية يحمل اسمه بعد شراكة مع صديق، لكنه اضطر لإغلاق المتجر بعد شهرين فقط بسبب ضعف المبيعات. [ 114 ] بعد فترة من تلقيه إعانات البطالة، وجد عملاً في شركة مراهنات في نوتنغهام . [ 115 ]

عاد إلى نوتس كاونتي كمدرب وكبير كشافي المواهب من عام 1968 إلى 1970. [ 94 ] أُقيل بعد أن قرر المدير الفني الجديد جيمي سيريل تعيين طاقمه الفني والإداري، وعاد لوتون إلى البطالة. [ 116 ] في مايو 1970، راسل رئيس نادي تشيلسي ريتشارد أتينبورو طالبًا قرضًا بقيمة 250 جنيهًا إسترلينيًا وفرصة عمل محتملة؛ فأقرضه أتينبورو 100 جنيه إسترليني. [ 117 ] أجرى معه إيمون أندروز مقابلة في برنامج " توداي" على قناة ITV حول سقوطه من نجم منتخب إنجلترا إلى عاطل عن العمل. [ 118 ] بعد أن أصبحت مشاكله المالية معروفة للعامة، عرضت عليه شركة أثاث كبيرة وظيفة مربحة كمدير لشركته التابعة للأثاث في شارع توتنهام كورت رود ؛ إلا أن الشركة أُعلنت إفلاسها في العام التالي. [ 119 ] استمر في كتابة الشيكات باسم الشركة، وفي يونيو 1972، أقرّ بذنبه في سبع تهم تتعلق بالحصول على سلع ونقود عن طريق الخداع . [ 120 ] حُكم عليه بثلاث سنوات من المراقبة ، وأُمر بدفع تعويض قدره 240 جنيهًا إسترلينيًا وتكاليف قدرها 100 جنيه إسترليني. [ 121 ]

في عام ١٩٧٢، نظم نادي إيفرتون مباراة تكريمية لصالح لوتون لمساعدته في سداد ديونه التي بلغت حوالي ٦٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ١٢٢ ] ومع ذلك، ظل وضعه المالي صعبًا، وفي مناسبتين نجا بصعوبة من السجن لعدم سداده الضرائب المستحقة عليه ، وذلك بعد أن تدخلت رابطة مشجعي أرسنال، ولاحقًا زميل سابق مجهول الهوية، لدفع الفاتورة نيابةً عنه. [ ١٢٣ ] [ ١٢٤ ] في أغسطس ١٩٧٤، أُدين مرة أخرى بتهمة الحصول على سلع بالخداع بعد عجزه عن سداد دين قدره ١٠ جنيهات إسترلينية لصاحب حانة. حُكم عليه بـ ٢٠٠ ساعة من الخدمة المجتمعية ، وأُمر بدفع ٤٠ جنيهًا إسترلينيًا كرسوم. [ ١٢٥ ] في عام ١٩٨٤، بدأ بكتابة عمود في صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست . [ ٩٤ ] كما نظم نادي برينتفورد مباراة تكريمية له في مايو ١٩٨٥. [ ١٢٦ ]

تدهورت صحة لوتون في شيخوخته، وتوفي في نوفمبر 1996 عن عمر يناهز 77 عامًا نتيجة إصابته بالتهاب رئوي . وقد تبرع برماده للمتحف الوطني لكرة القدم . [ 127 ] وانضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية عام 2003. [ 128 ]

الحياة الشخصية

تزوج لوتون من روزالين ماي كافانا في يناير 1941، وأنجبا طفلة واحدة اسمها أماندا. [ 2 ] تم الطلاق بحكم مبدئي في مارس 1951 بعد ثبوت ارتكاب روزالين الزنا مع أدريان فان جيفن، مدير نادي نوتس كاونتي. لم يرَ لوتون أماندا مرة أخرى، ولم يُلزم بدفع نفقة الطفلة . [ 68 ] تزوج لوتون من زوجته الثانية، جلاديس روز، في سبتمبر 1952، وأنجبت له ابناً اسمه توماس جونيور. [ 2 ] كانت جلاديس مطلقة أيضاً، وقد ذكر زوجها السابق لوتون كمدعى عليه مشارك في دعوى الطلاق، حيث بدأت علاقتهما أثناء زواج جلاديس. كانت عائلتها من الكاثوليك المتدينين ، وقد نبذتها عائلتها بعد طلاقها. [ 129 ] كان لدى جلاديس ابنة من زواجها السابق، اسمها كارول، رباها لوتون كابنته. [ 69 ] واصل توماس جونيور مسيرته في لعب اتحاد الرجبي لصالح ليستر تايجرز . [ 130 ]

شارك في بطولة فيلم " اللعبة الكبرى" عام 1953 إلى جانب ثورا هيرد وديانا دورس ، حيث ظهر بشخصيته الحقيقية في دور قصير. [ 72 ] وخلال خمسينيات القرن العشرين، ظهر في برنامج " ما هو خطي؟" إلى جانب برامج إذاعية وتلفزيونية أخرى. [ 131 ] نشر خمسة كتب: "كرة القدم هي مهنتي" (1946)، و" كتاب تومي لوتون عن نجوم كرة القدم " (1950)، و "كرة القدم على طريقة لوتون" (1954)، و "عشرون عامًا من كرة القدم" (1955)، و" عندما توقف الهتاف" (1973). [ 132 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 133 ] [ 134 ]
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]آخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
بيرنلي1935–36الدرجة الثانية75000075
1936-1937الدرجة الثانية181100001811
المجموع251600002516
إيفرتون1936-1937الدرجة الأولى1031100114
1937–38الدرجة الأولى392820004128
1938–39الدرجة الأولى383454004338
1939–40القسم الغربي من رابطة الحرب1412663 [ ب ]42322
1940–41القسم الغربي من رابطة الحرب172248002130
1941–42القسم الغربي من رابطة الحرب111464001718
1942–43القسم الغربي من رابطة الحرب121558001723
1943–44القسم الغربي من رابطة الحرب2440816003256
1944–45القسم الغربي من رابطة الحرب1728610002338
المجموع182176435734228240
تشيلسي1945–46الدرجة الأولى00610061
1946-1947الدرجة الأولى342654003930
1947–48الدرجة الأولى84000084
المجموع4230115005335
مقاطعة نوتس1947–48القسم الثالث الجنوبي191856002424
1948–49القسم الثالث الجنوبي362043004023
1949–50القسم الثالث الجنوبي373132004033
1950-1951الدرجة الثانية3091000319
1951–52الدرجة الثانية291222003113
المجموع15190151300166103
برينتفورد1951–52الدرجة الثانية1020000102
1952-1953الدرجة الثانية341330003713
1953-1954الدرجة الثانية62000062
المجموع501730005317
أرسنال1953-1954الدرجة الأولى91001 [ ج ]1102
1954-1955الدرجة الأولى1862100207
1955–56الدرجة الأولى86000086
المجموع351321113815
إجمالي المسيرة المهنية471350687045543425
  1. ↑ يشمل كأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأس حرب الدوري
  2. ↑ ثلاث مشاركات وأربعة أهداف في الدوري قبل إلغاء الموسم بسبب الحرب العالمية الثانية، وبالتالي فهي غير مدرجة في عمود إجمالي الدوري.
  3. ↑ الظهور في درع الأعمال الخيرية .

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 135 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إنجلترا193844
193942
194646
194789
194831
المجموع2322

الإحصاءات الإدارية

السجل الإداري حسب الفريق وفترة الخدمة [ 133 ]
فريقمنلسِجِلّ
Pدبليودليفوز  ٪
برينتفورد2 يناير 19537 سبتمبر 19532889110 28.6
مقاطعة نوتس7 مايو 19571 يوليو 195844136250 29.5
المجموع722115360 29.2

التكريمات

اللاعب

إيفرتون

مقاطعة نوتس

أرسنال

إنجلترا

إداري

مدينة كيتيرينج

فردي

انظر أيضاً

مراجع

محدد

  1. ↑ "تومي لوتون" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "تومي لوتون" . englandfootballonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  3. 1 2 3 4 ويليامز 2011 ، ص. 6 
  4. ↑ ويليامز 2011 ، ص 14 
  5. ↑ ويليامز 2011 ، ص 23 
  6. ↑ ويليامز 2011 ، ص 24 
  7. ↑ ويليامز 2011 ، ص 25 
  8. ↑ ويليامز 2011 ، ص 26 
  9. ↑ ويليامز 2011 ، ص 27 
  10. ↑ ويليامز 2011 ، ص 28 
  11. ↑ ويليامز 2011 ، ص 37 
  12. ↑ ويليامز 2011 ، ص 38 
  13. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 39 
  14. ↑ ويليامز 2011 ، ص 40 
  15. ↑ ويليامز 2011 ، ص 43 
  16. ↑ ويليامز 2011 ، ص 44 
  17. ↑ ويليامز 2011 ، ص 45 
  18. ↑ ويليامز 2011 ، ص 46 
  19. ↑ ويليامز 2011 ، ص 47 
  20. ↑ ويليامز 2011 ، ص 50 
  21. ↑ ويليامز 2011 ، ص 52 
  22. ↑ ويليامز 2011 ، ص 56 
  23. ↑ ويليامز 2011 ، ص 59 
  24. 1 2 "تومي لوتون" . evertonfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  25. ↑ "إيفرتون: تومي لوتون - المهاجم الذي يتمنى أندي كارول أن يكونه" . صحيفة سابوتاغ تايمز . 20 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  26. ↑ ويليامز 2011 ، ص 66 
  27. ↑ ويليامز 2011 ، ص 69 
  28. ↑ ويليامز 2011 ، ص 73 
  29. ↑ ويليامز 2011 ، ص 77 
  30. 1 2 روس، جيمس م. (9 يونيو 2016). "هدافو الدوري الإنجليزي" . RSSSF . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  31. ↑ ويليامز 2011 ، ص 92 
  32. ↑ ويليامز 2011 ، ص 94 
  33. ↑ ويليامز 2011 ، ص 104 
  34. ↑ ويليامز 2011 ، ص 106 
  35. ↑ ويليامز 2011 ، ص 107 
  36. ↑ هيلي، تيم (27 سبتمبر 2013). "دعوني آتي وألعب مع الثعالب" . ليستر ميركوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  37. ↑ ويليامز 2011 ، ص 125 
  38. ↑ برنتيس، ديفيد (16 يوليو 2003). "نواصل سلسلتنا عن نجوم إيفرتون الذين تصدروا قوائم هدافي كرة القدم مع تومي لوتون" . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2016 .
  39. ↑ ويليامز 2011 ، ص 128 
  40. ↑ ويليامز 2011 ، ص 135 
  41. ↑ سومنر، تشاس (1997) على الحدود: التاريخ الرسمي لنادي تشيستر سيتي لكرة القدم 1885-1997 ISBN 1-874427-52-6
  42. ↑ ويليامز 2011 ، ص 129 
  43. ↑ ويليامز 2011 ، ص 133 
  44. ↑ ويليامز 2011 ، ص 134 
  45. 1 2 3 4 "تومي لوتون" . arsenal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  46. ↑ ريبون، أنطون (2005) أقنعة الغاز لأعمدة المرمى، دار نشر ساتون، رقم ISBN 978-0-7509-4031-3
  47. ↑ ويليامز 2011 ، ص 140 
  48. ↑ ويليامز 2011 ، ص 142 
  49. ↑ ويليامز 2011 ، ص 144 
  50. ↑ ويليامز 2011 ، ص 171 
  51. ↑ ويليامز 2011 ، ص 173 
  52. ↑ ويليامز 2011 ، ص 177 
  53. ↑ ويليامز 2011 ، ص 178 
  54. ↑ ويليامز 2011 ، ص 182 
  55. ↑ ويليامز 2011 ، ص 185 
  56. 1 2 3 ويليامز 2011 ، ص 186 
  57. ↑ ويليامز 2011 ، ص 187 
  58. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 189 
  59. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  60. ↑ ويليامز 2011 ، ص 191 
  61. ↑ ويليامز 2011 ، ص 195 
  62. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 196 
  63. ↑ ويليامز 2011 ، ص 197 
  64. ↑ ويليامز 2011 ، ص 200 
  65. 1 2 3 ويليامز 2011 ، ص 201 
  66. ↑ ويليامز 2011 ، ص 205 
  67. ↑ ويليامز 2011 ، ص 206 
  68. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 207 
  69. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 211 
  70. ↑ "نوتنغهام. مفاجأة - الملازم يصبح قائداً" . فوتبول بوست . 10 نوفمبر 1951. ص 1. 
  71. ↑ مجلة نادي برينتفورد لكرة القدم الرسمية ليوم المباراة ضد هال سيتي 07/05/05 . 2005. ص 46. 
  72. 1 2 3 4 ويليامز 2011 ، ص. 214 
  73. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 217 
  74. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 219 
  75. ↑ ويليامز 2011 ، ص 220 
  76. ↑ ويليامز 2011 ، ص 226 
  77. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 229 
  78. ↑ ويليامز 2011 ، ص 232
  79. ↑ ويليامز 2011 ، ص 93 
  80. ↑ ويليامز 2011 ، ص 97 
  81. ↑ "إنجلترا 2-1 أستراليا" . بي بي سي سبورت. 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016 .
  82. ↑ ويليامز 2011 ، ص 100 
  83. ↑ ويليامز 2011 ، ص 103 
  84. ↑ ويليامز 2011 ، ص 110 
  85. ↑ ويليامز 2011 ، ص 179 
  86. ↑ ويليامز 2011 ، ص 181 
  87. ↑ ويليامز 2011 ، ص 183 
  88. ↑ ويليامز 2011 ، ص 194 
  89. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 199 
  90. ↑ ويليامز 2011 ، ص 198 
  91. ↑ ويليامز 2011 ، ص 209 
  92. ↑ "تومي لوتون" . chelseafc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  93. ↑ "تومي لوتون" . evertonfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  94. 1 2 3 4 بونتينغ، إيفان (7 نوفمبر 1996). "نعي: تومي لوتون" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  95. ↑ ويليامز 2011 ، ص 5 
  96. ↑ ويد، ألين (2003). اللعب التموضعي: خط الوسط . ريدسواين إنكوربوريتد. ISBN 978-1890946098تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  97. ↑ تايلور، فرانك (7 نوفمبر 1996). "خلال 40 عامًا، لم أرَ مهاجمًا أفضل منه" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2016 .
  98. ↑ ويليامز 2011 ، ص 230 
  99. ↑ "تومي لوتون، مهاجم صريح، 1937-1939" . toffeeweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  100. ↑ ويليامز 2011 ، ص 235 
  101. ↑ ويليامز 2011 ، ص 236 
  102. ↑ ويليامز 2011 ، ص 237 
  103. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 238 
  104. ↑ ويليامز 2011 ، ص 239 
  105. 1 2 ويليامز 2011 ، ص 242 
  106. ↑ ويليامز 2011 ، ص 243 
  107. ↑ ويليامز 2011 ، ص 245 
  108. ↑ ويليامز 2011 ، ص 246 
  109. ↑ ويليامز 2011 ، ص 249 
  110. ↑ ويليامز 2011 ، ص 254 
  111. ↑ ويليامز 2011 ، ص 255 
  112. ↑ "تومي لوتون (2)" . مدربو نادي كيتيرينغ تاون . poppiesfans.com. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 .
  113. ↑ ويليامز 2011 ، ص 257 
  114. ↑ ويليامز 2011 ، ص 259 
  115. ↑ ويليامز 2011 ، ص 262 
  116. ↑ ويليامز 2011 ، ص 267 
  117. ↑ كلارك-بيلينغز، لوسي (14 يناير 2016). "كُشِفَ: كيف فُقِدَت صداقة ريتشارد أتينبورو و"أعظم مهاجم" في إنجلترا بسبب عدم دفع 10 جنيهات إسترلينية ثمن تذاكر كأس الاتحاد الإنجليزي" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2016 .
  118. ↑ ويليامز 2011 ، ص 269 
  119. ↑ ويليامز 2011 ، ص 270 
  120. ↑ ويليامز 2011 ، ص 273 
  121. ↑ ويليامز 2011 ، ص 275 
  122. ↑ برنتيس، ديفيد (30 يونيو 2015). "إيفرتون يخالف التيار للحفاظ على تقليد التكريم" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  123. ↑ ويليامز 2011 ، ص 281 
  124. ↑ ويليامز 2011 ، ص 283 
  125. ↑ ويليامز 2011 ، ص 282 
  126. ↑ ويليامز 2011 ، ص 299 
  127. ↑ برودامز، ديفيد. "رماد لاعب يُهدى إلى المتحف الوطني لكرة القدم" . culture24.org.uk . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2016 .
  128. 1 2 "نادي إيفرتون لكرة القدم: 12 يومًا من عيد الميلاد - 12 أسطورة من قاعة المشاهير" . ليفربول إيكو . 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2011 .
  129. ↑ ويليامز 2011 ، ص 210 
  130. ↑ ويليامز 2011 ، ص 300 
  131. ↑ ويليامز 2011 ، ص 221 
  132. ↑ كوكس ، ريتشارد ويليام (2003). الرياضة البريطانية: دراسات سيرية للرياضيين والرياضيات والحيوانات البريطانية: المجلد 3. لندن: علم النفس. ص 83. ISBN  0-7146-5252-0.
  133. 1 2 تومي لوتون في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (الاشتراك مطلوب)
  134. ↑ "نتائج إيفرتون" .
  135. ↑ " لاعبو إنجلترا - تومي لوتون" . www.englandfootballonline.com
  136. ↑ "تومي لوتون" . Notts County FC.co.uk.

عام

  • لوتون، ت (1946) كرة القدم هي مهنتي
  • لوتون، ت. (1950) كتاب تومي لوتون عن نجوم كرة القدم، رقم ISBN B0000CHTOA
  • لوتون، ت. (1954) كرة القدم على طريقة لوتون، رقم ISBN B0000CIYT5
  • لوتون، ت. (1955) عشرون عامًا من كرة القدم، رقم الكتاب المعياري الدولي B0007JENCK
  • لوتون، ت. (1973) عندما توقف الهتاف ISBN 0-901482-17-X
  • مكفاي، د. وسميث، أ. (2000) المهاجم الصريح الكامل: السيرة الذاتية المعتمدة لتومي لوتون ISBN 1-899807-09-8
  • ويليامز، باري؛ لوتون جونيور، توم (2011). "انطلق!" تومي لوتون: صديقي، والدي . كينغستون أبون تيمز: فيجن سبورتس. ISBN 978-1-907637-00-1.