أسقف وينشستر
أسقف وينشستر هو أسقف أبرشية وينشستر في كنيسة إنجلترا . ويقع مقر الأسقف ( الكاتدرائية ) في كاتدرائية وينشستر في هامبشاير .
لطالما شغل أسقف وينشستر منصب رئيس وسام الرباط النبيل بحكم منصبه منذ تأسيسه عام 1348، باستثناء فترة الكومنولث وحتى عودة الملكية . [ 2 ] كما شغل أساقفة وينشستر في كثير من الأحيان منصبي أمين الخزانة والمستشار بحكم منصبيهما .
خلال العصور الوسطى ، كانت أبرشية وينشستر واحدة من أغنى الأبرشيات الإنجليزية، وقد ضم أساقفتها عددًا من الإنجليز البارزين سياسيًا، ولا سيما القديس سويثون في القرن التاسع وكبار رجال الدين في العصور الوسطى بمن فيهم ويليام أوف ويكهام وهنري أوف بلوا .
يُعيّن التاج أسقف وينشستر، وهو أحد أساقفة كنيسة إنجلترا الخمسة الذين يشغلون مناصب بحكم مناصبهم ضمن مجلس اللوردات الروحيين الستة والعشرين ، بغض النظر عن مدة خدمتهم. [ 3 ] يشغل فيليب مونستيفن منصب أسقف وينشستر منذ 10 أكتوبر 2023. [ 4 ] [ 5 ]
تُعدّ أبرشية وينشستر من أقدم وأهم الأبرشيات في إنجلترا . كانت في الأصل مقرًا أسقفيًا لمملكة ويسيكس أو الساكسونيين الغربيين، وكان مقرها في كاتدرائية دورشستر بالقرب من أكسفورد، تحت رعاية القديسين بيرينوس وأجيلبرت . تأسست كاتدرائية دورشستر عام 634 ميلاديًا على يد بيرينوس، وهو مبشر روماني. نُقل المقر الأسقفي إلى وينشستر عام 660 ميلاديًا.
قُسّمت وينشستر عام 909 ميلاديًا، حيث نُقلت مقاطعتا ويلتشير وبيركشاير إلى أبرشية رامسبري الجديدة . ومع ذلك، امتدت أراضي أسقف وينشستر من الساحل الجنوبي إلى الضفة الجنوبية لنهر التايمز في ساوثوارك ، حيث كان يمتلك الأسقف أحد قصوره، مما جعلها واحدة من أكبر الأبرشيات وأغناها في البلاد. وفي العصر الحديث، تقلصت مساحة أبرشية وينشستر السابقة بتشكيل أبرشية ساوثوارك الجديدة في جنوب لندن، وأبرشية غيلدفورد الجديدة في سري ، وأبرشية بورتسموث الجديدة في هامبشاير . وكان آخر فقدان للأراضي عام 2022 عندما أُزيلت جزر القنال من أبرشية وينشستر بعد نزاع مع الأسقف تيم داكين أدى إلى تدهور العلاقات. ونُقلت جزر القنال إلى أبرشية سالزبوري بموجب مرسوم ملكي صادر وفقًا لقانون جزر القنال لعام 2020 .
تقليديًا، في الترتيب العام للأسبقية قبل عام 1533، كان أسقف وينشستر يتقدم على جميع أساقفة الأبرشيات الأخرى - أي أنه كان أول أسقف إنجليزي في الرتبة بعد رئيسي أساقفة كانتربري ويورك . ولكن في عام 1533، رفع هنري الثامن ملك إنجلترا رتبة أسقف لندن وأسقف دورهام ، مما أدى إلى تراجع وينشستر إلى المرتبة الثالثة (ولكنه ظل متقدمًا على بقية أساقفة الأبرشيات). وقد تم الاعتراف ضمنيًا بترتيب الأسبقية هذا بموجب قانون الأساقفة لعام 1878. [ 8 ] [ ب ]
وجد تقرير المفوضين المعينين من قبل جلالته للتحقيق في الإيرادات الكنسية لإنجلترا وويلز (1835) أن أبرشية وينشستر كانت ثالث أغنى أبرشية في إنجلترا، بعد كانتربري ولندن، بدخل سنوي صافي قدره 11151 جنيهًا إسترلينيًا. [ 9 ]
يُعد قصر وولفيزي في مدينة وينشستر المقر الرسمي لأسقف وينشستر. ومن بين المساكن التاريخية للأساقفة قلعة وولفيزي ، وقلعة فارنهام ، وقصر بيشوبس والتام ، وقصر وينشستر في ساوثوارك . ويتولى الأسقف زيارة خمس كليات في جامعة أكسفورد، وهي: كلية ماجدالين ، وكلية نيو ، وكلية سانت جون ، وكلية ترينيتي ، وكلية كوربوس كريستي .
التاريخ الحديث
تولى تيم داكين ، أسقف وينشستر السابق ، منصبه في 21 أبريل 2012، بعد انتخابه في 14 أكتوبر 2011. ورُسِمَ أسقفًا في كاتدرائية القديس بولس بلندن في 25 يناير 2012. وفي 20 مايو 2021، أُفيد بأن داكين قد تنحى عن منصبه كأسقف أبرشي لمدة ستة أسابيع، في ضوء التهديد بحجب الثقة عنه من قبل مجمع الأبرشية. كما تنحى ديفيد ويليامز ، أسقف باسينغستوك ، عن منصبه، وتولت ديبي سيلين ، أسقفة ساوثهامبتون ، منصب الأسقف الأبرشي بالنيابة. [ 10 ] مُدِّدت إجازة داكين لاحقًا حتى نهاية أغسطس 2021. [ 11 ] تقاعد في 6 فبراير 2022. [ 12 ]
استمرت ديبي سيلين في منصب أسقفة الأبرشية بالإنابة خلال فترة شغور المنصب، بينما شغل الأسقف المتقاعد ريتشارد فريث منصب المندوب الأسقفي لرئيس الأساقفة في الأبرشية. [ 13 ] في يوليو 2023، أُعلن أن فيليب مونستيفن سيكون أسقف وينشستر القادم [ 14 ] وأنه سيترك منصبه في ترورو في خريف 2023. [ 15 ] بقيت ديبي سيلين في منصب أسقفة الأبرشية بالإنابة في انتظار انتخاب مونستيفن (الذي جرى في 11 سبتمبر) [ 16 ] وتثبيته في 10 أكتوبر . [ 17 ]
قائمة الأساقفة
من الساكسون إلى النورماندي
| أساقفة دورشستر | |||
|---|---|---|---|
| من | حتى | شاغل المنصب | ملحوظات |
| 634 | حوالي 650 | بيرينوس | أُرسل من روما بواسطة البابا ، وأسس أبرشية تبشيرية؛ القديس بيرينيوس |
| حوالي 650 | حوالي 660 | أجيلبرت | استقال. |
| أساقفة وينشستر | |||
| من | حتى | شاغل المنصب | ملحوظات |
| 660 | 663 | خمر | كما كان له مقر في دورشستر |
| 670 | قبل عام 676 | لويثير | |
| 676 | 705 جنيه إسترليني | هيد | تم تقنينها |
| ج. 705 | 744 | دانيال | |
| 744 | بين 749-756 | هانفريث | |
| 756 | بين 759-778 | سينيهيرد | |
| بين 759-778 | بين 759-778 | إيثيلهارد | |
| بين 759-778 | بين 781-785 | إيكغبالد | |
| بين 781-785 | بين 781-785 | دود | |
| بين 781-785 | بين 801-803 | سينيبيرت | |
| بين 801-803 | بين 805-814 | إيلهموند | |
| بين 805-814 | 836 | ويغتيغن | |
| قبل عام 825 | 836 | هيرفرث | لا يشهد أبداً بدون ويغتيغن. |
| بين 833-838 | 838 | إيدون | |
| 838 أو 839 | بين 844-853 | هلمستان | |
| 852 أو 853 | بين 862-865 | سويثون | تم تقديسه. شفيع مدينة وينشستر. |
| بين 862-867 | بين 871-877 | إيلفرث | |
| بين 871-877 | 878 أو 879 | تونبورت | |
| 878 أو 879 | 908 | دينوولف | |
| 909 | 932 أو 933 | فريثستان | تم تقنينها |
| 931 | 934 | بيورنستان | تم تقنينها |
| 934 أو 935 | 951 | ألفهيا (1) | |
| 951 | 959 | ألفسيج (1) | تُرجم إلى كانتربري |
| 960 | 963 | بيورثيلم | ربما تكون هذه الترجمة من سيلسي |
| 963 | 984 | إيثيلوولد (1) | تم تقنينها |
| 984 | 1006 | ألفهيا (٢) | تُرجمت إلى كانتربري . أُدرجت في القداسة. |
| 1006 | سينوولف | ||
| 1006 | 1012 | إيثيلوولد (2) | |
| 1012 | 1032 | ألفسيج (II) | |
| 1032 | 1047 | ألفوين | |
| 1047 | 1070 | ستيجاند | مترجم من إلمام . سيطر على وينشستر مع كانتربري 1052-1070. |
| الحاشية (الحواشي): [ ج ] والمصدر (المصادر): [ 19 ] [ 20 ] | |||
من العصر النورماني إلى الإصلاح الديني
| من | حتى | شاغل المنصب | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1070 | 1098 | والكلين | |
| 1100 | 1129 | ويليام جيفارد | |
| 1129 | 1171 | هنري من بلوا | |
| 1173 | 1188 | ريتشارد من إيلتشستر | |
| 1189 | 1204 | جودفري دي لوسي | |
| 1205 | ( ريتشارد بور ) | إلغاء الانتخابات | |
| 1205 | 1238 | بيتر دي روش | |
| 1238 | 1239 | ( رالف نيفيل ) | إلغاء الانتخابات |
| 1240 | 1250 | ويليام دي رالي | مترجم من نورويتش |
| 1250 | 1260 | أيمر دي فالانس | |
| 1261 | 1262 | ( أندرو اللندني ) | إلغاء الانتخابات |
| 1261 | 1262 | ( ويليام دي تونتون ) | إلغاء الانتخابات |
| 1262 | 1268 | جون جيرفيه | |
| 1268 | 1280 | نيكولاس من إيلي | |
| 1280 | ( روبرت بورنيل ) | تم إلغاء الانتخابات في يونيو 1280. | |
| 1280 | 1282 | ( ريتشارد دي لا مور ) | لم يتم تكريسه قط، واستقال في يونيو 1282. |
| 1282 | 1304 | جون البونتواز | |
| 1305 | 1316 | هنري وودلوك | |
| 1316 | 1319 | جون سانديل | |
| 1319 | 1323 | ريغو من أسير | |
| 1323 | 1333 | جون دي ستراتفورد | تُرجم إلى كانتربري |
| 1333 | 1345 | آدم أورليتون | مترجم من ووستر |
| 1345 | 1366 | ويليام إيدينجتون | |
| 1366 | 1404 | مستشار إنجلترا ؛ مؤسس كلية وينشستر وكلية نيو كوليدج، أكسفورد [ 21 ] | |
| 1404 | 1447 | مترجم من لينكولن ؛ عُيّن كاردينالًا من قبل البابا مارتن الخامس ؛ أسقف وينشستر في الجزء الأول من مسرحية هنري السادس لشكسبير | |
| 1447 | 1486 | ||
| 1487 | 1492 | بيتر كورتيناي | مترجم من إكستر |
| 1493 | 1501 | توماس لانغتون | مترجم من سالزبوري |
| 1501 | 1528 | مترجم من دورهام | |
| 1529 | 1530 | رئيس أساقفة يورك . عقدت مراسمها في مقر أسقفية وينشستر. | |
| المصادر: [ 20 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] | |||
خلال فترة الإصلاح الديني
| من | حتى | شاغل المنصب | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1531 | 1551 | ||
| 1551 | 1553 | جون بونيه | مترجم من روتشستر |
| 1553 | 1555 | ||
| 1556 | 1559 | جون وايت | مترجم من لينكولن |
| المصادر: [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] | |||
ما بعد الإصلاح
| من | حتى | شاغل المنصب | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1560 | 1580 | ||
| 1580 | 1584 | ||
| 1584 | 1594 | مترجم من لينكولن | |
| 1594 | 1595 | مترجم من لينكولن | |
| 1595 | 1596 | ||
| 1597 | 1616 | مترجم من ووستر | |
| 1616 | 1618 | مترجم من باث آند ويلز | |
| 1618 | 1626 | مترجم من إيلي | |
| 1627 | 1632 | مترجم من دورهام ، ثم تُرجم لاحقاً إلى يورك | |
| 1632 | 1646 | مترجم من باث وويلز . تم تجريده من رتبته عام 1646، وتوفي عام 1647. | |
| 1646 | 1660 | أُلغيت الرئاسة خلال فترة الكومنولث والحماية . [ 26 ] [ 27 ] | |
| 1660 | 1662 | مترجم من سالزبوري | |
| 1662 | 1684 | مترجم من ووستر | |
| 1684 | 1706 | مترجم من باث آند ويلز | |
| 1707 | 1721 | مترجم من إكستر | |
| 1721 | 1723 | مترجم من نورويتش | |
| 1723 | 1734 | مترجم من سالزبوري | |
| 1734 | 1761 | مترجم من سالزبوري | |
| 1761 | 1781 | مترجم من سالزبوري | |
| 1781 | 1820 | مترجم من ووستر | |
| 1820 | 1827 | مترجم من لينكولن | |
| 1827 | 1869 | مترجم من لاندف | |
| 1869 | 1873 | مترجم من أكسفورد | |
| 1873 | 1891 | مترجم من إيلي | |
| 1891 | 1895 | مترجم من روتشستر | |
| 1895 | 1903 | مترجم من روتشستر ، ثم تُرجم لاحقًا إلى كانتربري | |
| 1903 | 1911 | مترجم من إكستر | |
| 1911 | 1923 | مترجم من ساوثوارك | |
| 1923 | 1932 | مترجم من بيتربورو | |
| 1932 | 1942 | مترجم من ساوثوارك ، ثم تُرجم لاحقاً إلى يورك | |
| 1942 | 1952 | مترجم من كوفنتري | |
| 1952 | 1961 | مترجم من دورهام | |
| 1961 | 1975 | مترجم من تشيلمسفورد | |
| 1975 | 1985 | ||
| 1985 | 1995 | مترجم من ويكفيلد | |
| 1995 | 2011 | مترجم من ستافورد | |
| 2012 | 2022 | ||
| 2022 | 2023 | ديبي سيلين ، أسقفة ساوثهامبتون والأسقفة الأبرشية بالإنابة | |
| 2022 | 2023 | ريتشارد فريث ، المندوب الأسقفي لرئيس الأساقفة [ 13 ] | أسقف هيريفورد السابق |
| 2023 | حاضر | مترجم من ترورو ؛ تم التأكيد في 10 أكتوبر 2023. [ 4 ] [ 5 ] | |
| المصادر: [ 20 ] [ 28 ] [ 29 ] | |||
الأساقفة المساعدون
ومن بين الذين شغلوا منصب مساعدي الأساقفة في الأبرشية:
- 1457–1486 (توفي): ويليام ويستكار، رئيس دير موتيسفونت (1451–توفي)، أسقف صيدا / زيتون الفخري وأسقف مساعد لكانتربري (1480)؛ [ 30 ] [ 31 ] رئيس كلية سانت ماري، أكسفورد ( حوالي 1443 )؛ انتُخب رئيسًا لدير الثالوث المقدس، ألدجيت ، 1445، ولكن تم تنحيته؛ لاحقًا أصبح قسيسًا في دير بورسكو . [ 32 ]
- 1885–1887 (مقيم): فرانسيس كرامر روبرتس ، قس ميلفورد أون سي وأسقف ناساو السابق [ 33 ]
- 1921-1922 (توفي): جيمس ماك آرثر ، رئيس شمامسة جزيرة وايت (منذ عام 1906) ومساعد أسقف الجزيرة؛ أسقف ساوثهامبتون السابق [ 34 ]
- 1947–1962 (متقاعد): ليزلي لانغ ، رئيس شمامسة وينشستر والقس المقيم في كاتدرائية وينشستر ، والأسقف السابق لوولويتش [ 35 ]
- 1963–1973 (متقاعد): نايجل كورنوال ، كاهن مقيم في كاتدرائية وينشستر وأسقف بورنيو السابق [ 36 ]
- 1982–1990 (متقاعد): حسن دهقاني تفتي ، أسقف سابق في إيران ورئيس أسقف الكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط [ 37 ]
- 1996–2020 (توفي) جون دينيس ، أسقف مساعد فخري في أبرشية وينشستر، وكان سابقًا أسقفًا لكنارسبورو وأسقفًا لسانت إدموندسبري وإبسويتش
انظر أيضاً
الحواشي
- ↑ تم نقل المنطقة إلى أبرشية روتشستر في عام 1877 قبل أن يتم تأسيسها كأبرشية منفصلة في عام 1905. [ 6 ]
- ↑ تم ذكر أسماء الأساقفة بهذا الترتيب في هذا القسم.
- ↑ ذكرتالطبعة الثانية من دليل التسلسل الزمني البريطاني أن إدموند كان أسقف وينشستر بين عامي 833 و838، [ 18 ] ولكن في الطبعة الثالثة لم يعد مدرجًا كأسقف. [ 19 ]
مصادر
مراجع
- ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، صفحة 1160، كما هو موضح هناك، تم توسيعه للتوضيح
- ↑ تشارلز دود (1844) دليل الكرامات، من الثورة إلى يومنا هذا، ص 45
- ↑ "لوردات الروحانيات" . كنيسة إنجلترا في البرلمان . 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
- ١ ٢ "(قسم: الفعاليات القادمة)" . سانت ماري-لي-بو . مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣ .
- ١ ٢ @BishopAngaelos (١٠ أكتوبر ٢٠٢٣). "يا له من سرور أن أعود إلى @BowBellsChurch لحضور مراسم تأكيد الانتخاب..." ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٣ - عبر X (تويتر سابقًا) .
- ↑ "رقم 27777" . جريدة لندن الرسمية . 21 مارس 1905. ص 2169.
- ↑ "يجف الحبر أخيرًا عند نقل عمادة جيرسي إلى أبرشية سالزبوري" .
- ↑ "قانون الأسقفيات لعام 1878، المادة 5" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
- ↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة ، المجلد الثالث، لندن، تشارلز نايت، 1847، ص 362
- ↑ «أسقف وينشستر يتنحى بعد تمرد الأبرشية» . صحيفة تايمز الكنسية . العدد 8253. 21 مايو 2021. ISSN 0009-658X . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2021 .
- ↑ "محادثات حول مستقبل داكين ستستمر" . صحيفة تشيرش تايمز . العدد 8259. 2 يوليو 2021. ISSN 0009-658X . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 .
- ↑ «أسقف وينشستر يعلن تقاعده» . أبرشية وينشستر . ١٦ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢١ .
- ١ ٢ "رئيس الأساقفة يؤكد الترتيبات بعد تقاعد أسقف وينشستر" . أبرشية وينشستر . ١٠ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢٣.
- 1 2 "تعيين أسقف وينشستر" . gov.uk. مكتب رئيس الوزراء، 10 داونينج ستريت. 6 يوليو 2023.
- ↑ «الأسقف فيليب سيغادر الأبرشية» . أبرشية ترورو . 6 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
- ↑ «انتخاب الأسقف فيليب مونستيفن من قبل مجمع الكهنة في كاتدرائية وينشستر» . أبرشية وينشستر. 11 سبتمبر 2023.
- ↑ "(قسم: الفعاليات القادمة)" . سانت ماري-لي-بو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .
- ↑ Powicke & Fryde 1961 ، كتيب التسلسل الزمني البريطاني ، الطبعة الثانية، ص 257.
- 1 2 Fryde et al. 1986 ، Handbook of British Chronology ، الطبعة الثالثة ، ص 223.
- 1 2 3 4 "التسلسلات التاريخية: وينشستر" . دليل كروكفورد الكتابي . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
- ↑ "كلية وينشستر: التراث" . كلية وينشستر. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
- ↑ Fryde et al. 1986 , Handbook of British Chronology , 3rd Edition, pp. 276–277.
- 1 2 جرينواي 1971 ، Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: المجلد 2 ، الصفحات من 85 إلى 87.
- 1 2 جونز 1962 ، Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: المجلد 4 ، الصفحات من 45 إلى 47.
- ↑ Fryde et al. 1986 , Handbook of British Chronology , 3rd Edition, p. 277.
- ↑ بلانت، ديفيد (2002). "الأساقفة" . مشروع بي سي دبليو . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .
- ↑ كينغ، بيتر (يوليو 1968). "الأسقفية خلال الحروب الأهلية، 1642-1649". المجلة التاريخية الإنجليزية . 83 (328). مطبعة جامعة أكسفورد: 523-537 . doi : 10.1093/ehr/lxxxiii.cccxxviii.523 . JSTOR 564164 .
- ↑ Fryde et al. 1986 , Handbook of British Chronology , 3rd Edition, pp. 277–278.
- ^ هورن 1974 ، Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857: المجلد 3 ، الصفحات من 80 إلى 83.
- ^ التسلسل الهرمي الكاثوليكي Medii Aevi: II ص. 238
- ↑ الرسامات الأسقفية ، سنة 1457، العدد 21
- ↑ "ويستكار، ويليام". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/98333 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- ↑ "أخبار الكنيسة" . صحيفة تايمز الكنسية . العدد 1252. 21 يناير 1887. ص 46. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0009-658X . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 – عبر أرشيفات UK Press Online.
- ↑ "أخبار الكنيسة" . صحيفة تايمز الكنسية . العدد 2997. 2 يوليو 1920. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0009-658X . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 – عبر أرشيفات UK Press Online.
- ↑ "لانغ، ليزلي هاميلتون" . موسوعة الشخصيات . دار نشر إيه آند سي بلاك. (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
- ↑ "كورنوال، نايجل إدموند" . موسوعة الشخصيات . دار نشر أند سي بلاك. (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
- ↑ "دهقاني تفتي، حسن برنابا" . من هو . ايه اند سي بلاك. (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
فهرس
- فرايد، إي بي؛ غرينواي، دي إي؛ بورتر، إس؛ روي، آي، محررون. (1986). دليل التسلسل الزمني البريطاني (الطبعة الثالثة، أعيد طبعها عام 2003). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-56350-X.
- غرينواي، دي إي (1971). "أساقفة وينشستر" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300: المجلد 2: الكاتدرائيات الرهبانية (المقاطعات الشمالية والجنوبية) . التاريخ البريطاني على الإنترنت .
- جونز، ب. (1962). "أساقفة وينشستر" . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: المجلد 4: الكاتدرائيات الرهبانية (المقاطعة الجنوبية) . التاريخ البريطاني على الانترنت .
- هورن، جيه إم (1974). "أساقفة وينشستر" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1541-1857: المجلد 3: أبرشيات كانتربري وروتشستر ووينشستر . التاريخ البريطاني على الإنترنت .
- باويك، إف. موريس ؛ فرايد، إي بي، محرران. (1961). دليل التسلسل الزمني البريطاني ( الطبعة الثانية). لندن: مكاتب الجمعية التاريخية الملكية.
- أساقفة وينشستر
- قوائم أساقفة ورؤساء أساقفة كنيسة إنجلترا
- قوائم متعلقة بهامبشاير
- أساقفة دورشستر (ويسيكس)
