البوسنة والهرسك في العصور الوسطى

يشير تاريخ البوسنة والهرسك في العصور الوسطى إلى الفترة الممتدة بين العصر الروماني والفتح العثماني في القرن الخامس عشر . شهدت أوائل العصور الوسطى في غرب البلقان استعادة المنطقة من برابرة ( القوط الشرقيين ) على يد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول ( حكم من 527 إلى 565 )، تلتها غارات وهجرات قامت بها الشعوب السلافية في القرنين السادس والسابع. أول ذكر لمنطقة بوسنية متميزة ورد في النص البيزنطي " دي أدمينستراندو إمبيريو" من القرن العاشر . بحلول أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر، كان الكهنة اللاتين قد أنشروا المسيحية في معظم أنحاء البوسنة، مع بقاء بعض المناطق على حالها. في أواخر العصور الوسطى ، شهدت البوسنة استقرارًا اقتصاديًا وسلامًا في ظل حكم بان كولين الذي حكم إمارة البوسنة من عام 1180 إلى 1204 ، وعزز علاقاتها مع جمهورية راغوزا والبندقية . ظهرت مملكة البوسنة في أواخر العصور الوسطى (1377). واجهت المملكة صراعات داخلية وخارجية، وسقطت في نهاية المطاف تحت الحكم العثماني في أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر.

العصور الوسطى المبكرة

استعاد الإمبراطور البيزنطي جستنيان (حكم من 527 إلى 565) غرب البلقان من أيدي " البرابرة ". شنّ السلاف (السلاف) غارات على غرب البلقان، بما في ذلك البوسنة، في القرنين السادس والسابع الميلاديين. [ 1 ] [ 2 ] ووفقًا لكتاب "إدارة الإمبراطورية" ( De Administrando Imperio) الذي كُتب في القرن العاشر الميلادي، تبعهم الكروات والصرب الذين وصلوا في أواخر العقد الثاني وأوائل العقد الثالث من القرن السابع الميلادي، حيث دعا الإمبراطور هرقل الكروات لصدّ غزو الآفار البانونيين ، وكان كلا الطرفين قد استقرا بحلول ذلك الوقت غرب وشرق البوسنة. [ 3 ] [ 4 ] استقر الكروات في منطقة تُطابق تقريبًا كرواتيا الحديثة، وربما تشمل أيضًا معظم البوسنة نفسها، باستثناء الشريط الشرقي لوادي نهر درينا، بينما استقر الصرب في منطقة تُطابق جنوب غرب صربيا الحديثة (المعروفة لاحقًا باسم راشكا ) ، ووسعوا حكمهم تدريجيًا إلى أراضي دوكليا وهوم . [ 5 ] [ 3 ]

نظام الحكم في أوائل العصور الوسطى

يذكر كتاب " دي أدمينيستراندو إمبيريو" (DAI؛ حوالي 960) البوسنة ( Βοσωνα /Bosona) باعتبارها "أرضًا صغيرة" (أو "دولة صغيرة")، يسكنها السلاف إلى جانب زاهومليه وترافونيا (وكلاهما يقع ضمن أراضي البوسنة والهرسك الحالية). [ 3 ] وهذا هو أول ذكر لمنطقة بوسنية متميزة. أثبت المؤرخون أن الكيان السياسي البوسني في العصور الوسطى كان يقع، بشكل عام، حول نهر البوسنة ، بين مجراه العلوي والمتوسط: من الجنوب إلى الشمال بين الخط الذي يشكله منبعه ونهر براتشا في الجنوب، والخط الذي يشكله نهر درينياكا ونهر كريفايا (من أولوفو ، باتجاه المصب إلى مدينة ماغلاي )، وجبل فلاشيتش في الشمال، ومن الغرب إلى الشرق بين خط راما - فرباس الممتد من نهر نيريتفا إلى بليفا في الغرب، ونهر درينا في الشرق، وهي منطقة أوسع من وسط وشرق البوسنة والهرسك الحالية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

بحلول أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر، كانت البوسنة قد اعتنقت المسيحية في معظمها على يد كهنة لاتينيين من مدن دالماسيا الساحلية، مع بقاء بعض المناطق النائية بمنأى عن التنصير. [ 9 ] إذا لم يُشر مصطلح "kastra oikoumena" في قاعدة بيانات DAI إلى مدن مأهولة، بل إلى مراكز دينية، فإن وجود هذه المراكز قد يكون دليلاً على أنها كانت دولة مستقلة قبل عام 822، كما افترض تيبور زيفكوفيتش في أواخر حياته . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] بعد الانشقاق بين الشرق والغرب ( 1054)، أصبحت أسقفية البوسنة تابعة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية تحت سلطة رئيس أساقفة سبليت (منذ القرن الثاني عشر تحت سلطة أبرشية دوبروفنيك الكاثوليكية الرومانية ). [ 13 ]

استولى الفرنجة الكارولنجيون على شمال وشمال شرق البوسنة في أوائل القرن التاسع، وبقيت تحت سيطرتهم حتى سبعينيات القرن التاسع. [ 14 ] وفي ما يُعرف اليوم بشرق الهرسك والجبل الأسود ، ظهرت مناطق شبه مستقلة تحت الحكم الصربي. [ 14 ] وبحلول عشرينيات القرن العاشر، ضمّ بيتر الصربي نارينتين، ودخل في صراع مع ميخائيل الزاهوملي . [ 15 ] أعاد الملك الكرواتي توميسلاف دمج أجزاء من غرب وشمال البوسنة، [ 14 ] [ 16 ] وخاض معارك ضد البلغار في مرتفعات البوسنة (926) . [ 17 ] وفي عام 949، اندلعت حرب أهلية في كرواتيا أدت إلى غزو تشاسلاف للبوسنة ، ولكن بعد وفاته في ستينيات القرن العاشر، [ 14 ] استعادها ميخائيل كريشيمير الثاني ملك كرواتيا . [ ١٨ ] بالإضافة إلى ذلك، ضمت دوكليا زاهومليه تحت حكم يوحنا فلاديمير . في عام ١٠١٩، أجبر الإمبراطور البيزنطي باسيل الثاني الحكام الصرب والكروات على الاعتراف بالسيادة البيزنطية، على الرغم من أن هذا لم يكن له تأثير يُذكر على إدارة البوسنة حتى نهاية القرن الحادي عشر، حيث خضعت لفترات من الزمن لحكم الكروات أو الصرب في الشرق. [ ١٨ ] وسيُلاحظ وجود صلة سياسية لاحقة بكرواتيا "من خلال حظر الألقاب الكرواتية منذ أقدم العصور". [ ١٩ ]

استنادًا إلى سجل كاهن دوكليا شبه الأسطوري (القرن الثالث عشر)، يرى بعض الباحثين أن أول حاكم معروف للبوسنة هو راتيمير عام 838 ميلاديًا. [ 20 ] [ 6 ] ووفقًا لكتاب "حوليات راغوسيني" اللاحق (القرن الرابع عشر - السابع عشر [ 21 ] )، أعقب وفاة ستيبان، الذي لم ينجب أطفالًا ، عام 871 حربٌ دامت 17 عامًا انتهت بغزو الحاكم الكرواتي بيريسلاف للبوسنة. وفي عام 972، قُتل حاكم البوسنة واستولى على أراضيه شخص يُدعى سيغري. دوشا دالبانيا ، لكن حاكمًا آخر من سلالة مورافيا دي هارفاتي ، تربطه صلة قرابة بالحاكم البوسني السابق، طرد سيغري. دوشا ووحد البوسنة. [ 6 ] [ 22 ]

وفيما يتعلق بالهوية العرقية لسكان البوسنة حتى عام 1180، يخلص نويل مالكولم إلى أنه "لا يمكن الإجابة على ذلك، لسببين":

أولًا، لافتقارنا إلى الأدلة، وثانيًا، لأن السؤال يفتقر إلى المعنى. يمكننا القول إن معظم الأراضي البوسنية كانت على الأرجح محتلة من قبل الكروات - أو على الأقل، من قبل السلاف تحت الحكم الكرواتي - في القرن السابع؛ لكن هذا تصنيف قبلي فقد معناه تقريبًا بعد خمسة قرون. كان البوسنيون عمومًا أقرب إلى الكروات في تاريخهم الديني والسياسي؛ لكن تطبيق المفهوم الحديث للهوية الكرواتية (وهو مفهوم بُني في القرون الأخيرة من الدين والتاريخ واللغة) على أي شخص في تلك الفترة يُعدّ مغالطة تاريخية. كل ما يمكن قوله بشكل منطقي عن الهوية العرقية للبوسنيين هو: أنهم كانوا السلاف الذين عاشوا في البوسنة. [ 13 ]

العصور الوسطى العليا

العلاقات مع الجيران والتوطيد

حكمت أميرة صربية زاهومليه، ولاحقًا، بعد اندماجها مع راشكا في سبعينيات القرن الحادي عشر الميلادي تحت قيادة قسطنطين بودان، توسعت لتغزو كامل شرق البوسنة في ثمانينيات القرن نفسه. انهارت مملكته بعد وفاته عام ١١٠٢. سقطت السلطة المجرية عن البوسنة عام ١١٠٢، على الرغم من أنها كانت تُحكم من خلال بان ، الذي ازداد استقلاله مع مرور القرن. [ ٢٣ ] في خمسينيات القرن الثاني عشر الميلادي، قاد بان بوريتش ، أول بان بوسني معروف بالاسم في التأريخ، القوات البوسنية لمساعدة المجر ضد البيزنطيين في بلغراد ، كحليف. [ ٢٤ ] بحلول عام ١١٨٠، كانت البوسنة مستقلة فعليًا بشكل كامل، على الرغم من أن المجريين نادرًا ما تغيبوا عن المطالبة بها. [ ٢٥ ] بُذلت بعض المحاولات لتوحيد البوسنة ودوكليا، لا سيما من قِبل الملك كوتشوبار ملك دوكليا (١١٠٢-١١٠٣ ) الذي عقد تحالفًا مع البوسنة ضد راشيا وزاهوملي، لكن هذه المحاولة باءت بالفشل الذريع بوفاة كوتشوبار. [ ٢٦ ] منذ أوائل العصور الوسطى، لوحظ أن بعض الملوك المجريين أضافوا لقب "ريكس راماي" إلى ألقابهم، متخذين اسم مقاطعة صغيرة تُدعى راما (وسط البوسنة والهرسك)، في إشارة على الأرجح إلى البوسنة بأكملها ، وبالتالي دلالة على استقلالها الفعلي. [ ٢٣ ] في عام ١١٦٧، هزمت بيزنطة المجر في معركة زيمون ، وسيطرت على البوسنة بأكملها، وبقيت تحت سيطرتها حتى وفاة مانويل الأول كومنينوس عام ١١٨٠.

باناتي

تم العثور على لوحة بان كولين في بيسكوبيسي بالقرب من فيسوكو .

بعد ضمّ مملكة المجر لكرواتيا، ودخول الدولة الصربية في فترة ركود، تنازعت مملكة المجر والإمبراطورية البيزنطية على السيطرة على البوسنة. وفي عام ١١٥٤، عُيّن بوريتش بانًا من قِبل النبلاء الموالين للمجر. [ ٢٧ ] وتحت ضغط البيزنطيين، عيّن ملكٌ لاحقٌ للمجر كولين بانًا لحكم المقاطعة تحت التبعية الشرقية. إلا أن هذه التبعية كانت اسمية إلى حد كبير. [ ٢٨ ]

اتسم حكم كولين للبلاد، الذي امتد قرابة ثلاثة عقود، بالاستقرار الاقتصادي والسلام، حيث عزز خلالها العلاقات الاقتصادية للبوسنة مع دوبروفنيك عام 1189 ومع البندقية عبر المعاهدات والاتفاقيات التجارية. تزوجت شقيقته من حاكم هوم، ميروسلاف، شقيق ستيفان نامانيا ، مؤسس سلالة نيمانجيتش ، الذي أقام معه أيضاً علاقات دبلوماسية إيجابية. مع ذلك، اتسمت علاقاته بالمجر وحليفتها زيتا بالتوتر لأسباب دينية وسياسية.

شهد عهده بداية جدل مع الكنيسة البوسنية ، وهي طائفة مسيحية محلية اعتبرتها كل من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية هرطقة . ردًا على محاولات المجريين استغلال السياسة الكنسية في هذه القضية لاستعادة سيادتهم على البوسنة، عقد كولين مجلسًا لقادة الكنائس المحليين عام 1203 للتنديد بالهرطقة. مع ذلك، ظلت طموحات المجريين قائمة لفترة طويلة بعد وفاة كولين عام 1204، ولم تتراجع إلا بعد غزو فاشل عام 1254. توفي ميروسلاف عام 1198، فانتهز أندرو ، شقيق ملك المجر الذي عينه دوقًا لكرواتيا ودالماسيا وهوم، الفرصة. استولى على شمال غرب هوم بعد هزيمة قوة محلية، لكنه انسحب عام 1203 إما لأن شقيقه الملك إمريك أعلن الحرب عليه أو لأنه أُجبر على التنحي من قبل بطرس.

اختار نبلاء هوم المحليون بيتر ليخلف ميروسلاف، وكان على الأرجح ابنه. سرعان ما طرد بيتر أخًا له يُدعى أندرو من شرق هوم، لكن ستيفان الأول المتوج انحاز إلى أندرو المنفي وأعاد هوم إلى نهر نيريتفا عام ١٢١٦، وأصبح أندرو أميرًا صوريًا لهوم. لاحقًا، عزله ستيفان وعيّن مكانه حاكمًا، ربما ابنه ستيفان رادوسلاف . هذا يعني أن أندرو لم يتبق له سوى بوبوفو والساحل، وبحلول عام ١٢١٨، كان بيتر قد استولى عليها واختفى أندرو. دعا البابا المجر إلى شن حملة صليبية ضد الهراطقة في البوسنة عام ١٢٢٥، واستجابت له بعد عقد من الزمن. من المرجح أن المجر كانت تمارس ضغطًا سياسيًا على البابوية لغزو البوسنة لتحقيق مكاسب إقليمية، إذ لا يوجد دليل قاطع على وجود هرطقة بوسنية في ذلك الوقت، بل مجرد جهل ببعض الممارسات الكاثوليكية. غزت المجر البوسنة بدءًا من عام ١٢٣٥ ووصلت إليها عام ١٢٣٨، عندما استولت على فروبوسنا .

في عام ١٢٤١، تراجعوا إلى المجر عندما تعرضت لتهديد التتار . قُتل قائد الصليبيين، كولومان ، شقيق الملك، على يد التتار مع جيشه عند نهر ساجو في ١١ أبريل ١٢٤١، مما سمح لبان البوسنة، أمير سبليت، ماتي نينوسلاف، باستعادة السيطرة على البوسنة بأكملها. مع وفاة الخان الأعظم ، عاد التتار إلى قراقورم ، ونهبوا على طول الطريق. طافوا حول البوسنة، مما أتاح لقادتها الوقت الكافي لإعادة بسط نفوذهم دون تدخل أو تهديد خارجي.

أواخر العصور الوسطى

مملكة البوسنة

من القرن العاشر حتى سقوطها تحت الفتح العثماني في أواخر القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر

في ثمانينيات القرن الثالث عشر، تزوج نبيل صغير من شمال البوسنة يُدعى ستيفان كوترومان من ابنة ستيفان دراغوتين ، صهر ملك المجر. سيطر حاكم ماتشفا على شمال البوسنة، تحت إشراف عائلة شوبيتش الكرواتية التي أُطيح بها من السلطة في نهاية المطاف خلال حرب مع البندقية على مدينة زادار . أصبح ابنه، ستيبان الثاني كوترومانيتش، بان البوسنة عام 1322. واستولى على أجزاء من كرواتيا وساحل دالماسيا بين توليه الحكم وعام 1326، حين ضمّ هوم. وقّع معاهدات سلام مع راغوزا عام 1334 ومع البندقية عام 1335. توفي عام 1353، وخلفه ابن أخيه، ستيفن تفرتكو ، وهو في الخامسة عشرة من عمره. لم يكن ستيبان الثاني قد رسّخ دعائم دولته بشكل كامل، لذا عند وفاته، تفككت دولته لعدم شعور النبلاء بأي التزام تجاه الشاب تفرتكو الأول. قبيل وفاة كوترومانيتش، زوّج ابنته إليزابيث من لويس، ملك المجر ، مما منح لويس ذريعةً للمطالبة بأراضي هوم الغنية من تفرتكو. ولعدم وجود دعم حقيقي من نبلائه، رضخ تفرتكو لمطالب الملك، وفي عام 1357، استعادت المجر أراضيها في هوم. في عام 1363، اندلعت الحرب بين الملكين. غزا لويس المقاطعات الشمالية، التي كانت منقسمة في ولائها بين الملكين. دافع فوكاتش هرفاتينيتش ، حليف تفيرتكو، عن سوكوغراد، وبعد شهر، صدّ غزوًا ثانيًا في سريبرنيك في أوسورا . في عام 1366، طرده نبلاؤه، فهرب تفيرتكو إلى بلاط المجر، الذي استقبله على نحوٍ مفاجئ. نصب النبلاء الثائرون شقيق تفيرتكو، فوك ، على العرش. سرعان ما عاد تفيرتكو إلى البوسنة مع قوات من المجر لاستعادة مملكته، وبحلول نهاية العام، نُفي فوك وعاد تفيرتكو إلى العرش. بعد وفاة ستيفان دوشان وانهيار إمبراطوريته الصربية، حاولت الفصائل المتنافسة اقتطاع أجزاء من أراضيها. تلقى لازار هريبليانوفيتش قوات من تفيرتكو، ومن ثم منحه بعض الغنائم والأراضي. في عام 1377، توّج تفيرتكو الأول نفسه ملكًا على البوسنة.

في عام ١٣٨٨، أُبيدت فرقة غازية عثمانية في هوم على يد نبيل محلي يُدعى فلادكو فوكوفيتش ، الذي أُرسل لاحقًا مع جيش بوسني لمساعدة لازار في معركة كوسوفو بوليه . بعد وفاة تفرتكو عام ١٣٩١، ضعفت الملكية بشدة بسبب تنافس النبلاء المحليين على السلطة، إلا أن المملكة لم تنقسم. في عام ١٤٠٤، أُطيح بالملك أوستويا من قبل النبلاء، وخلفه ابنه غير الشرعي، تفرتكو الثاني . عاد أوستويا بجيش مجري واستعاد جزءًا من البلاد، وعلى مدى عشر سنوات استعاد سلطته في البوسنة تدريجيًا. في عام ١٤١٤، أعلن العثمانيون تفرتكو الثاني المخلوع ملكًا شرعيًا للبوسنة، وغزوها. بعد عام، حقق العثمانيون انتصارًا حاسمًا على القوات المجرية والبوسنية بقيادة أوستويا، بمساعدة نبيل بوسني قوي يُدعى هرفوي . اتفقوا على إبقاء أوستويا على العرش، لكن ملك البوسنة لن يخرج مجدداً من نطاق النفوذ التركي. في عام ١٤١٨، توفي أوستويا، ونُفي ابنه بعد ذلك بعامين على يد تفرتكو الثاني. ونشب نزاع على منطقة سريبرينيتسا المنجمية .

بين عامي 1433 و1435، استولى الأتراك على الأجزاء الجنوبية من وسط البوسنة من المجريين بمساعدة ستيفان فوكشيتش ، ابن شقيق ساندال وسيد هوم. وفي عام 1440، استولى الأتراك على سريبرينيتسا. توفي تفرتكو الثاني عام 1443. اندلعت حرب أهلية دامت ثلاث سنوات بين ستيفان فوكشيتش وخليفته ستيفان توماش . انتهت الحرب باتفاق بينهما، لكن فوكشيتش ظل يدعم الحاكم الصربي جورج برانكوفيتش ، وهو تابع شبه مستقل للعثمانيين كان ينازع ملك البوسنة على سريبرينيتسا. في أوائل خمسينيات القرن الخامس عشر، تورط فوكشيتش في حرب أهلية مع راغوزا وابنه الأكبر. وفي عام 1461، توفي ستيفان توماش، وخلفه ابنه ستيفان توماشيفيتش على العرش. سارع إلى طلب المساعدة من البابا بيوس الثاني ، ثم كرر طلبه عام ١٤٦٣ في مواجهة خطر الغزو العثماني الوشيك. لم تصله أي مساعدة، واستولى جيش محمد الفاتح الغازي على معقل بوبوفاتش . فرّ ستيفن توماشيفيتش شمالًا إلى يايتسه ، ثم إلى قلعة كلوتش القريبة حيث حوصر وأُسر وقُطع رأسه. انسحب الجيش العثماني الرئيسي في خريف ذلك العام، ولم يترك سوى حاميات قليلة لحماية ما غزاه. بعد ذلك، غزا الملك ماتياس ملك المجر أجزاءً من شمال وشمال غرب البوسنة، وحاصر يايتسه وقلعة زفيتشاي القريبة، واستولى عليهما . أنشأ ماتياس بانات موالية له، وأطلق على البان لقب ملك البوسنة عام ١٤٧١. وسرعان ما دمر الأتراك العائدون أراضي المملكة تدميرًا شبه كامل. في عام 1526، سحق الأتراك المجريين في معركة موهاج ، وبعد عام استولوا على يايتسه، ليقضوا بذلك على آخر معاقل المجر في البوسنة. استعاد ستيفن فوكتشيتش مملكته بعد انسحاب الأتراك، لكنه خسرها مجددًا بعد عامين، واتخذ من مدينة نوفي الساحلية مقرًا له ، حيث توفي عام 1466. وخلفه ابنه فلادكو هيرسيغوفيتش الذي حاول الحصول على مساعدة من البندقية والمجر، لكن دون جدوى. وسقطت آخر قلعة في هوم عام 1482.

المواقع التي تعود للعصور الوسطى

التطور الإقليمي لمملكة البوسنة

مراكز تجارية

التحصينات

المباني الدينية

الأديرة الفرنسيسكانية في البوسنة في القرن الخامس عشر. [ 29 ]

أماكن العبادة التي بنيت قبل الفتح العثماني لمملكة البوسنة في العصور الوسطى وإلغاء الدولة في عام 1463.

الأرثوذكسية

كاثوليكي

انظر أيضاً

مراجع

  1. فاين 1991 ، ص 32.
  2. مالكولم 1994 ، ص 2، 6.
  3. 1 2 3 فاين 1991 ، ص 53.
  4. مالكولم 1994 ، ص. 6-7، 8.
  5. مالكولم 1994 ، ص 8.
  6. 1 2 3 حجيجيتش، محمد (2004). Povijest Bosne u IX i X stoljeću (باللغة الصربية الكرواتية) (من الطبعة الأصلية لجامعة ميشيغان  ). سراييفو: بريبورود. ص 9 – 20، 32 – 33، 184، 285. ISBN  9789958820274. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 . يمكن أن تعود تاريخ فلادافينا بلادينوفا إلى راتيميرا في 838. Godinu.
  7. فيجو 1982 ، ص 26-33.
  8. ^ كايماكاموفا وسلامون 2007 ، ص. 244.
  9. مالكولم 1994 ، ص 8-9.
  10. ^ سيفكوفيتش 2010أ ، ص. 161.
  11. ^ سيفكوفيتش 2010ب ، ص. 158-159.
  12. بوليتش ​​2013 ، ص 156.
  13. 1 2 مالكولم 1994 ، ص. 11.
  14. 1 2 3 4 مالكولم 1994 ، ص. 9.
  15. فاين 1991 ، ص 149.
  16. فاين 1991 ، ص 261-262.
  17. فاين 1991 ، ص 154-157.
  18. 1 2 مالكولم 1994 ، ص. 10.
  19. مالكولم 1994 ، ص 12.
  20. فيغو 1982 ، ص 18، 25 "Knez Ratimir bi bio prvi poznati knez na području Bosne kao samostalne oblasti."
  21. ^ نيكيكا ميهاليفيتش (2016). "أناليس راغوسيني" . موسوعة تاريخ العصور الوسطى . بريل. دوى : 10.1163/2213-2139_emc_SIM_001016 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2022 .
  22. ^ أندريتيتش، نيكشا رانجينا (1883). الكتبة: Annales ragusini anonymi item نيكولاي دي راجنينا. المجلد الأول. Academia scientiarum et artium Slavorum meridionalium. الصفحات 20، 22. 871. في البوسنة si fece gran garbugli، perchè Re Stiepan morite senza herede، et not Haveva chi sucedere Bosna؛ et tutta andò asignori, conti, baroni, per modo che tal guerra durò anni 17, e poi uno barone de Harvatia, Bereslavo vense, et oprimava tutta Bosna bascia ... 972. In Bosna vense de lochi d'Albania un Sigr. Ducha con grand hoste، e con lui furono Ragusei؛ et prese tutto paese de Bosna، et stette anni cinque in regname pacifico، poi morite. وسيواجهون خطًا آخر من مورافيا دي هارفاتي؛ et sottomise tutto regno de Bosna sotto suo regname, per modo che con Ragusei not se voleva bene, per cagion perchè fu Parente con quel Re, qual fu debelato per Signore venuto di Albania, (e) qual fu stato amazato per cagion de Ragusei. Perchè Ragusei هو رجل يساعد في القتال، وهو يطير على Ragusei. Quel che in ogni lochopoteva, pigliava a sacco, and Ragusei sono stati danificati per deto regname de Bosna. 
  23. 1 2 فيجو 1982 ، ص. 104"جميع المصادر التاريخية المذكورة أعلاه حول استخدام لقب " ملك راما " ( ريكس راماي ) في مكاتب الملوك المجريين والإقطاعيين وبعض الدبلوماسيين الأجانب في أوروبا يجب أن تؤخذ كدليل على استقلال البوسنة خلال فترة أوائل العصور الوسطى، وخاصة في أوائل القرن الثاني عشر، بغض النظر عن الغزوات المؤقتة للبوسنة من قبل الحكام المجاورين والأجانب"المصدر الأصلي: Svi pomenuti historijski izvori o من خلال دعم "ملك رام" في إمبراطوريته الإقطاعية ودبلوماسييه الغربيين الجدد في أوروبا، سينتقلون إلى أوزناشافا بوسنو ويقطعون شوطًا طويلًا في فترة ما بعد الحرب، ويستمرون في العمل 12. قبل أن يراقبوا privremeno osvajanje Bosne od strane susjednih وstranih vladara
  24. ^ ملادين شفاب (1989). "بوريتش (بوريتش، بوريسيوس، بوجير، ßoρίτζης)" . hbl.lzmk.hr (باللغة الكرواتية). هرفاتسكي بيوغرافسكي ليكسيكون . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  25. ^ "هرفاتسكو-أوجارسكو كرالجيفستفو" . www.enciklopedija.hr . تم الاسترجاع 2020-08-14 .
  26. ^ فلاديمير كوروفيتش: Istorija srpskog naroda أرشفة 9 أبريل 2016 في آلة Wayback .
  27. لوكيتش، زلاتكو. "بان بوريتش (1141.-1164.) | بوابة هرفاتسكي بوفيجيسني" . تم الاسترجاع 2020-08-14 .
  28. كوفالو، أنتي (أبريل 2010). الألف إلى الياء في البوسنة والهرسك . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8108-7647-7.
  29. ^ فرا إجناتشي جافران (17 نوفمبر 2017). "Dolazak franjevaca u Bosnu i djelovanje za vrijeme narodnih vladara (راجع أيضًا قسم الخرائط بالموقع)" . البوسنة سريبرينا (باللغة الصربية الكرواتية). سراييفو: من كتاب المؤلف "Suputnici bosanske povijesti"، Svjetlo riječi، سراييفو 1990، ص. 23-36 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 .

مصادر

المصادر الأولية
مصادر ثانوية
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزمواد إعلامية متعلقة بالعصور الوسطى في البوسنة والهرسك على ويكيميديا ​​كومنز