برادفورد أون أفون

برادفورد أون أفون ( أو برادفورد أون أفون أحيانًا ) هي بلدة وبلدية مدنية تقع في غرب ويلتشير ، إنجلترا، بالقرب من حدود مقاطعة سومرست . وتشتهر البلدة بقناتها ومبانيها التاريخية ومتاجرها وحاناتها ومطاعمها، مما يجعلها وجهة سياحية شهيرة. وبلغ عدد سكان البلدة 10,405 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 1 ]}

يعود تاريخ المدينة إلى أصول رومانية . وتضم العديد من المباني التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر، عندما نمت المدينة بفضل ازدهار صناعة النسيج الصوفي الإنجليزية.

أقدم دليل على وجود سكن بشري هو بقايا مستوطنات رومانية فوق المدينة. وعلى وجه الخصوص، كشفت الحفريات الأثرية عن بقايا فيلا رومانية كبيرة تضم فسيفساء محفوظة جيدًا في ملاعب مدرسة سانت لورانس . نشأ مركز المدينة حول المخاضة التي تعبر نهر أفون، ومن هنا جاء اسم المدينة ("برود-فورد"). ^{[ 2 ]} وقد أُضيف إلى ذلك في العصر النورماني الجسر الحجري الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم. يقع الجانب النورماني في اتجاه مجرى النهر، ويتميز بأقواسه المدببة؛ أما الجانب الأحدث فيتميز بأقواسه المنحنية. يُعد جسر المدينة والكنيسة مبنىً مدرجًا من الدرجة الأولى . كان في الأصل جسرًا مخصصًا للخيول ، ولكن تم توسيعه في القرن السابع عشر بإعادة بناء الجانب الغربي. ^{[ 3 ]} في 2 يوليو 1643، شهدت المدينة مناوشة في الحرب الأهلية الإنجليزية ، عندما سيطر الملكيون على الجسر في طريقهم إلى معركة لانسداون . ^{[ 4 ]}

يقف على الجسر مبنى صغير كان في الأصل كنيسة ، ثم استُخدم لاحقًا كسجن للمدينة . يتخذ دوار الرياح الموجود أعلاه شكل سمكة غودجون ^{[ 2 ]} (رمز مسيحي قديم)، ومن هنا جاء المثل المحلي "تحت السمكة وفوق الماء". ^{[ 5 ]} السمكة المذهبة هي سمكة فرخ؛ وسمكة غودجون برادفورد مصطلح محلي.

كان النهر مصدر الطاقة لمطاحن الصوف التي منحت المدينة ثروتها. تضم المدينة مباني من القرن السابع عشر تعود إلى أزهى عصور صناعة النسيج المحلية . وتوجد أفضل الأمثلة على بيوت النساجين في نيوتون وميدل رانك وتوري تيراس. زار دانيال ديفو برادفورد أون أفون في أوائل القرن الثامن عشر ^{[ 2 ]} وعلق قائلاً: "أخبروني في برادفورد أنه ليس من الغريب وجود تجار أقمشة في تلك البلاد تتراوح ثروتهم بين عشرة آلاف وأربعين ألف جنيه إسترليني للفرد [ما يعادل 1.3 مليون إلى 5.3 مليون جنيه إسترليني في عام 2007] ، وأن العديد من العائلات العريقة، التي تُعتبر اليوم من طبقة النبلاء في تلك المقاطعات، نشأت في الأصل على هذه الصناعة النبيلة، وتطورت بفضلها." ^{[ 6 ]}

مع تطور الميكنة في صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية ، انتقلت صناعة نسج الصوف من الأكواخ إلى مصانع صوفية مُخصصة بجوار النهر، حيث استُخدم الماء والبخار لتشغيل الأنوال. بُني حوالي ثلاثين مصنعًا من هذا النوع في برادفورد أون أفون وحدها، وازدهرت هذه المصانع حتى نقلت صناعة الصوف الإنجليزية مركز قوتها إلى يوركشاير في أواخر القرن التاسع عشر. أُغلق آخر مصنع محلي عام ١٩٠٥. ومنذ ذلك الحين، ظل العديد منها مهجورًا، وأصبح بعضها الآخر مُهملًا.

من أبرز معالم برادفورد-أون-أفون حظيرة العشور الكبيرة المصنفة من الدرجة الأولى ، والتي يبلغ طولها 180 قدمًا وعرضها 30 قدمًا، وقد شُيدت في القرن الرابع عشر وهي الآن جزء من منتزه بارتون فارم الريفي . ^{[ 7 ]} كانت الحظيرة تُستخدم لجمع الضرائب، على شكل سلع، لتمويل الكنيسة.

تضم المدينة وما حولها العديد من المباني البارزة. وقد حُوِّلَت العديد من مصانع النسيج القديمة إلى شقق سكنية حديثة؛ إلا أن القليل منها لا يزال يُستخدم اليوم لأغراضه الأصلية. ومن بين هذه المباني القليلة فندق "ذا سوان" ، وهو حانة وفندق يقع في وسط المدينة؛ يعود تاريخ المبنى إلى القرن السابع عشر، ويحتفظ بالعديد من سماته الأصلية، ولا سيما أرضياته الحجرية. وتشير السجلات إلى وجود حانة في الموقع نفسه منذ القرن السادس عشر. أما " ذا هول" ، الواقع على الحافة الشرقية للمدينة، فهو قصر يعود إلى العصر اليعقوبي، بُني لجون هول، وهو صاحب مطحنة ثري، حوالي عام 1610. وقد اشتراه ستيفن مولتون عام 1848، وتديره الآن مؤسسة أليكس مولتون الخيرية. ^{[ 8 ]}

في عام 1998، تم افتتاح مركز ويلتشير للموسيقى في برادفورد أون أفون، في حرم مدرسة سانت لورانس . وفي عام 2000، تم الكشف عن تمثال الألفية الملقب بـ "ميلي".

في 8 أكتوبر 2003، مُنحت مدينة برادفورد أون أفون صفة مدينة التجارة العادلة .

تقع البلدة جزئيًا في وادي أفون ، وجزئيًا على التل الذي يُشكّل الحافة الغربية للوادي، على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) جنوب شرق مدينة باث ، في المنطقة الجبلية الواقعة بين تلال مينديب وسهل سالزبوري وتلال كوتسوولد . وتُوفّر المنطقة المحيطة بمدينة باث الحجر الجيري الجوراسي المعروف باسم حجر باث ، والذي بُنيت منه المباني القديمة. ويجري نهر أفون (نهر بريستول أفون) عبر البلدة. وتقع مدينة تروبريدج الأكبر حجمًا بالقرب منها إلى الجنوب الشرقي. 

تشمل المدينة ضواحي بيرفيلد وولي ؛ وتشمل الرعية قريتي ويدبروك وولي جرين .

يُحيط الحزام الأخضر لغرب ويلتشير ، الذي يُشكّل الامتداد الشرقي للحزام الأخضر لأفون ، بمدينة برادفورد-أون-أفون بشكل كامل. ويُساهم هذا الحزام في الحفاظ على طابع المدينة وخصوصيتها من خلال فصلها عن المستوطنات المجاورة مثل تروبريدج، وينسلي ، وويستوود . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

كانت برادفورد أون أفون موقعًا لمصنع مبكر لمنتجات المطاط، تم تأسيسه في كينغستون ميل بواسطة ستيفن مولتون في عام 1848، وسُمي لاحقًا جورج سبنسر، مولتون وشركاه. استحوذت شركة أفون رابر ، وهي شركة تصنيع كبيرة لمنتجات المطاط للسيارات وغيرها من الصناعات، على الشركة، واستمر الإنتاج حتى عام 1993. ^{[ 17 ]} واليوم، تعد المدينة مقرًا لشركة أليكس مولتون للدراجات، وتضم العديد من مؤسسات التصنيع الصغيرة الأخرى.

تتمثل الأنشطة الرئيسية في المدينة في التسوق والسياحة وتلبية الاحتياجات اليومية لسكانها الذين يتألفون في الغالب من عائلات ومسافرين ومتقاعدين. وتضم المدينة سوبر ماركت متوسط ​​الحجم في المنطقة الصناعية إلمز كروس، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من قفل القناة، بالإضافة إلى خمسة متاجر صغيرة . ^{[ 18 ]}

أسس المستهلكون المحليون جمعية برادفورد-أون-أفون التعاونية عام 1861، والتي اندمجت في ستينيات القرن العشرين مع جمعيات تعاونية استهلاكية أخرى في المنطقة لتُشكّل شركة وطنية. ^{[ 19 ]} ويقع في وسط المدينة مركز تسوق صغير في الهواء الطلق يضم متاجر مستقلة، يُعرف باسم "ويفرز ووك"، ويصف نفسه بأنه "مركز تجاري أخلاقي".

أصبحت المدينة موقعًا متزايد الشعبية لتصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وغيرها؛ فقد استضافت تصوير مسلسل " وولف هول" ، وفيلم "كرييشن" (فيلم صدر عام 2009 عن حياة داروين)، ومسلسل "روبن أوف شيروود" ، وفيلم مقتبس من "حكايات كانتربري" صدر عام 1972. وفي عام 2016، تم تصوير مسلسل "الأميرة البيضاء" في المنطقة. ^{[ 20 ]}

تقع برادفورد أون أفون على طريق A363 الرابط بين تروبريدج وباث ، والذي يمر عبر المدينة من الجنوب إلى الشمال، ويتقاطع معه طريق B3109 الذي يربط برادفورد أون أفون بميلكشام وفروم . أما باقي الطرق فهي طرق فرعية ، تتيح الوصول إلى التجمعات السكنية المحلية. تبعد برادفورد أون أفون حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) عن مخرج 18 من الطريق السريع M4 في باث ، والمسافة نفسها عن مخرج 17 في تشيبنهام . 

تخدم محطة قطار برادفورد-أون-أفون شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية على خطي ويسيكس الرئيسي وقلب ويسيكس . افتُتح الخط في منتصف القرن التاسع عشر، وقد بنته شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية الأصلية . مبنى المحطة الرئيسي، الذي صممه برونيل، مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 21 ]}

يمتدّ قناة كينيت وآفون بموازاة خط السكة الحديد عبر المدينة . وقد تراجع استخدام هذه القناة مع نموّ شبكة السكك الحديدية، ولكن جرى ترميمها لتصبح صالحة للتشغيل بالكامل خلال ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. وتُوفّر القناة وصلةً بين المدينة ونهر آفون في باث غرباً، ونهر التايمز في ريدينغ شرقاً .

تنتخب أبرشية برادفورد-أون-أفون المدنية مجلسًا بلديًا مؤلفًا من اثني عشر عضوًا: ستة عن الدائرة الشمالية وستة عن الدائرة الجنوبية. ^{[ 22 ]} بعد انتخابات مايو 2025، كان هناك عشرة أعضاء من الحزب الليبرالي الديمقراطي.وعضوان مستقلان في المجلس البلدي. ^{[ 22 ]} يقدم المجلس البلدي مجموعة متزايدة من الخدمات في المدينة، مستندًا إلى دوره الاستشاري والاحتفالي الذي كان سائدًا في الغالب. وتشمل هذه الخدمات تقديم خدمات للشباب، وإدارة مساحات خضراء ومرافق بلدية كبيرة ومتنامية، وإدارة العديد من المباني داخل المدينة. ينتخب أعضاء المجلس أحدهم رئيسًا للبلدية لمدة عام واحد. ^{[ 22 ]} أعلن المجلس البلدي حالة طوارئ مناخية في مارس 2019 ^{[ 23 ]} والتزم بتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2030. ^{[ 24 ]}

يتولى مجلس ويلتشير ، وهو سلطة محلية موحدة ، تنفيذ وظائف الحكم المحلي القانونية، بما في ذلك المدارس والطرق والخدمات الاجتماعية والتخطيط للطوارئ وخدمات الترفيه ومراقبة التنمية والتخلص من النفايات. وينتخب كل من الدائرتين الشمالية والجنوبية عضواً واحداً في مجلس ويلتشير. ^{[ 25 ]}

في انتخابات وستمنستر، تُعتبر برادفورد أون أفون جزءًا من دائرة ميلكشام وديفايزز الانتخابية ، التي أُنشئت بعد مراجعة الحدود، وخاضت أول انتخابات عامة فيها عام 2024، حيث فاز بها برايان ماثيو عن حزب الديمقراطيين الليبراليين. ^{[ 26 ]} من عام 2010 إلى عام 2024، كانت المدينة تابعة لدائرة تشيبنهام الانتخابية.

في عام ١٨٩٤، أصبحت برادفورد أون أفون منطقة حضرية ، وكانت تضم فقط أبرشية برادفورد أون أفون. ^{[ ٢٧ ]} في ١ أبريل ١٩٧٤، أُلغيت المنطقة والأبرشية، وأصبحتا جزءًا من منطقة غرب ويلتشير . ^{[ ٢٨ ]} شُكّلت أبرشية جديدة تغطي نفس مساحة المنطقة السابقة وأبرشيتها. ^{[ ٢٩ ]} في عام ٢٠٠٩، أصبحت برادفورد أون أفون جزءًا من منطقة ويلتشير .

تضم المدينة مدرسة ثانوية، هي مدرسة سانت لورانس ، التي تأسست عام 1980 نتيجة اندماج مدرسة فيتزموريس النحوية ومدرسة ترينيتي الثانوية الحديثة . ^{[ 30 ]} كما يوجد مدرستان ابتدائيتان: في شمال المدينة تقع مدرسة كنيسة المسيح الابتدائية ( التابعة لكنيسة إنجلترا )، التي تأسست كمدرسة وطنية عام 1848، وتشغل موقعها الحالي منذ عام 1956، ^{[ 31 ]} وفي الجنوب تقع مدرسة فيتزموريس الابتدائية، التي افتُتحت عام 1928 باسم مدرسة برادفورد أون أفون الابتدائية المختلطة للأطفال والرضع. ^{[ 32 ]}

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل BBC West و ITV West Country . وتُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال Mendip TV ومحطات الإرسال المحلية. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

محطات الراديو المحلية هي: راديو بي بي سي ويلتشير على تردد 104.3 إف إم، وهارت ويست على تردد 102.2، وراديو غريتست هيتس ساوث ويست على تردد 107.7 إف إم، وراديو ويست ويلتس، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث عبر الإنترنت. ^{[ 35 ]}

صحيفة ويلتشير تايمز هي الصحيفة المحلية التي تخدم المدينة. ^{[ 36 ]}

تضم برادفورد أون أفون ناديًا لكرة القدم من خارج دوري المحترفين ، وهو نادي برادفورد تاون ، الذي يلعب مبارياته في النادي الرياضي والاجتماعي الواقع على طريق تروبريدج. وإلى جانب نادٍ للبولينج والكروكيه، وملاعب تنس، ومسبح، يوجد أيضًا نادي برادفورد أون أفون للتجديف، الذي يوفر خدمات التجديف وركوب الزوارق من مقره المقابل لمنتزه بارتون فارم الريفي. ^{[ 37 ]} أما نادي برادفورد أون أفون للرجبي ، الذي لعب فريقه الأول في دوري دورست وويلتس 1 الشمالي في موسم 2019-2020، فيقع ملعبه في وينسلي ، غرب المدينة مباشرةً. ^{[ 38 ]}

مركز ويلتشير للموسيقى عبارة عن قاعة حفلات موسيقية مصممة خصيصاً لهذا الغرض، تتسع لـ 300 مقعد، وتقع داخل حرم مدرسة سانت لورانس، وتجذب موسيقيين مشهورين عالمياً.

• عاش وعمل بول ميثوين (1613-1667)، وهو تاجر أقمشة، في برادفورد أون أفون. ^{[ 39 ]}
• ولد جون ميثوين (1650-1706) في برادفورد أون أفون، ^{[ 40 ]} وكذلك ابنه السير بول ميثوين (حوالي 1672-1757)؛ وكانوا تباعا سفيرين بريطانيين لدى البرتغال.
• الفريق هنري شرابنيل (1761-1842)، وهو ضابط في الجيش البريطاني اخترع قذيفة الشظايا ، ولد في ميدواي مانور . ^{[ 41 ]}
• شادراك بايفيلد (1789-1874)، جندي مشاة وكاتب مذكرات شارك في حرب 1812 ، ولد في وولي، برادفورد أون أفون. ^{[ 42 ]}
• عاش إي إتش يونغ (1880-1949)، الروائي وكاتب الأطفال ومتسلق الجبال، في برادفورد أون أفون. ^{[ 43 ]}
• عاش إريك ديرونت والوند (1898-1966)، وهو كاتب وصحفي من أصول أفريقية كاريبية من عصر نهضة هارلم ، من عام 1939 إلى عام 1952 في 9 شارع آيفي تيراس، برادفورد أون أفون. ^{[ 44 ]}
• عاش أليكس مولتون (1920-2012)، المهندس والمخترع، في ذا هول، برادفورد أون أفون . ^{[ 45 ] [ 46 ]}
• كان السير دونالد ميتلاند (1922-2010)، وهو دبلوماسي كبير، يعيش في برادفورد أون أفون. ^{[ 47 ]}
• جوناثان نيوث (مواليد 1939)، ممثل مسرحي وتلفزيوني، يعيش في برادفورد أون أفون. ^{[ 48 ]}
• هيو سكالي (1943-2015) مقدم برامج تلفزيونية، ولد في برادفورد أون أفون. ^{[ 49 ]}
• بول إمسلي (مواليد 1947)، فنان، يعيش في برادفورد أون أفون. ^{[ 50 ]}
• بيتر هاميل (مواليد 1948)، مغني وكاتب أغاني، يعيش في برادفورد أون أفون. ^{[ 51 ]}
• ستيفن فولك (مواليد 1954)، كاتب سيناريو، يعيش في برادفورد أون أفون. ^{[ 52 ]}
• سيمون ر. غرين (مواليد 1955)، مؤلف الخيال العلمي/الفانتازيا، ولد في برادفورد أون أفون.
• نيل تايلور (مواليد 1961)، عازف الجيتار، ولد في برادفورد أون أفون. ^{[ 53 ]}
• اختفت ميلاني هول ، وهي موظفة إدارية في المستشفى كانت تدرس لتصبح ممرضة، في عام 1996 ويُفترض أنها قُتلت؛ كانت تعيش بالقرب من المدينة. ^{[ 54 ]}

الرياضيون

• هانا براون (مواليد 1990)، لاعبة تجديف، تعيش في برادفورد أون أفون. ^{[ 55 ] [ 56 ]}
• عاشت جازمين كارلين (مواليد 1990)، الحائزة على ميدالية أولمبية في السباحة، في برادفورد أون أفون أثناء تدريبها في جامعة باث . ^{[ 57 ]}
• ولد ويل كارلينج (مواليد 1965)، لاعب اتحاد الرجبي الذي لعب 72 مباراة دولية مع إنجلترا ، في برادفورد أون أفون. ^{[ 57 ] [ 58 ]}
• ولد ديفيد كونستانت (مواليد 1941)، حكم الكريكيت في مباريات الاختبار، في برادفورد أون أفون. ^{[ 59 ]}
• فيل دي جلانفيل (مواليد 1968)، لاعب اتحاد الرجبي الذي لعب 202 مباراة مع فريق باث للرجبي و38 مباراة مع منتخب إنجلترا ، عاش في برادفورد أون أفون. ^{[ 57 ]}
• ولد بادي إدواردز (مواليد 1965)، لاعب الكريكيت، في برادفورد أون أفون. ^{[ 60 ]}
• ولد إدغار فورد (1876-1943)، لاعب الكريكيت، في برادفورد أون أفون. ^{[ 61 ]}
• يعيش إد ماكيفر (مواليد 1983)، بطل التجديف الأولمبي، في برادفورد أون أفون. ^{[ 57 ]}
• يعيش لويس مودي (مواليد 1978)، لاعب اتحاد الرجبي الذي لعب 71 مباراة دولية مع إنجلترا ، في برادفورد أون أفون. ^{[ 62 ]}
• روب نيومان (مواليد 1963)، لاعب كرة قدم شارك في 691 مباراة مع الأندية، ومدرب لاحق، ولد في برادفورد أون أفون. ^{[ 57 ]}
• أندي بيرس (مواليد 1966)، لاعب كرة قدم، ولد في برادفورد أون أفون ولديه 221 مباراة دولية مع الأندية. ^{[ 57 ]}
• فيتزروي سيمبسون (مواليد 1970)، لاعب كرة قدم، ولد في برادفورد أون أفون؛ 486 مباراة دولية مع الأندية و43 مباراة مع منتخب جامايكا . ^{[ 63 ]}

برادفورد أون أفون متوأمة مع: ^{[ 64 ]}

• سولي سور لوار ، فرنسا
• نوردن ، ألمانيا

• المباني المدرجة في برادفورد أون أفون

• مجلس مدينة برادفورد أون أفون
• استكشف BOA – معلومات للزوار
• صور تاريخية لمدينة برادفورد أون أفون على موقع بي بي سي ويلتشير
• ست مدن إنجليزية: برادفورد أون أفون – برنامج تلفزيوني مدته 35 دقيقة من إنتاج بي بي سي عام 1981، يتناول المباني والعمارة الجورجية في برادفورد أون أفون
• رحلة يومية: برادفورد أون أفون - برنامج تلفزيوني مدته 30 دقيقة من إنتاج بي بي سي عام 1978، يروي قصة يوم قضيناه في استكشاف برادفورد أون أفون