جزيرة براونسي
جزيرة براونسي هي أكبر جزر ميناء بول ، في مقاطعة دورست بإنجلترا. الجزيرة مملوكة للصندوق الوطني ، بينما تتولى إدارة النصف الشمالي منها جمعية دورست للحياة البرية. معظم أجزاء الجزيرة مفتوحة للجمهور، وتضم مناطق حرجية وأراضي عشبية غنية بتنوع الحياة البرية، بالإضافة إلى إطلالات بانورامية من أعلى الجرف على ميناء بول وجزيرة بوربيك .
كانت الجزيرة موقعًا لمعسكر تجريبي عام 1907، سبق نشر كتاب "الكشافة للفتيان" ومجلة "الكشاف" عام 1908. ويمكن الوصول إليها عن طريق العبّارة العامة أو القارب الخاص؛ وقد استقبلت الجزيرة 133,340 زائرًا عام 2017. [ 1 ] ويُرجّح أن اسم الجزيرة مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة Brūnoces īeg ، والتي تعني "جزيرة برونوك". [ 2 ]
الجغرافيا

جزيرة براونسي هي أكبر الجزر الثماني في الميناء. يمكن الوصول إليها بواسطة إحدى العبّارات العامة أو قارب خاص. يوجد رصيف بحري وحوض صغير بالقرب من القلعة الرئيسية. يبلغ طول الجزيرة 2.4 كيلومتر (ميل ونصف ) وعرضها 1.2 كيلومتر (ثلاثة أرباع ميل ) ، وتتكون من 200 هكتار (500 فدان) من الغابات ( أشجار الصنوبر والبلوط) والأراضي العشبية والمستنقعات المالحة. [ 3 ]
الجزيرة بأكملها، باستثناء الكنيسة وبعض المباني الأخرى المؤجرة أو المُدارة من قِبل جهات خارجية، مملوكة للصندوق الوطني. تقع معظم المباني بالقرب من رصيف الميناء الصغير. يُعد الجزء الشمالي من الجزيرة محمية طبيعية تُديرها مؤسسة دورست للحياة البرية ، وهو موطن هام للطيور؛ ويُتاح الوصول العام إلى هذا الجزء من الجزيرة بشكل محدود. أما الجزء الصغير الواقع في جنوب شرق الجزيرة، إلى جانب قلعة براونسي ، فهو مُؤجر لشركة جون لويس بارتنرشيب لاستخدامه كفندق سياحي من قِبل الشركاء، وهو غير مفتوح للجمهور.
تُشكّل الجزيرة جزءًا من أبرشية ستادلاند المدنية التابعة لسلطة دورست الموحدة . وهي تقع ضمن دائرة جنوب دورست الانتخابية في مجلس العموم . وحتى 31 يناير 2020، كانت أيضًا ضمن دائرة جنوب غرب إنجلترا الانتخابية في البرلمان الأوروبي . [ 4 ] [ 5 ]
علم البيئة

تشكلت جزيرة براونسي على ضفة رملية طينية جرداء ترسبت في الميناء الضحل. وقد حدث تعاقب بيئي على الجزيرة أدى إلى تكوين تربة سطحية قادرة على دعم النظم البيئية.
تستأجر مؤسسة دورست للحياة البرية المحمية الطبيعية في الجزيرة من الصندوق الوطني . تضم هذه المحمية بحيرة مالحة ومنطقة حرجية. تشمل النظم البيئية الأخرى في الجزيرة مستنقعات ملحية ، وأحواض قصب ، وبحيرتين من المياه العذبة، وأحراشًا من أشجار الألدر ، وغابات صنوبرية ، وغابات نفضية ، ومشتلًا . في الماضي، أُدخلت أنواع غازية ، مثل نباتات الرودودندرون ، وهي أيضًا غير محلية، إلى الجزيرة، لكن المؤسسات قامت بتطهير العديد من المناطق. [ 6 ] الجزيرة بأكملها مصنفة كموقع ذي أهمية علمية خاصة .
الحياة البرية

تُعدّ الجزيرة من الأماكن القليلة في جنوب إنجلترا التي لا تزال تعيش فيها السناجب الحمراء الأصلية، ويعود ذلك في الغالب إلى عدم إدخال السناجب الرمادية غير الأصلية إلى الجزيرة. ويُعتبر قطيع السناجب الحمراء في براونسي القطيع الوحيد المعروف في المملكة المتحدة الذي يحمل الشكل البشري من سلالة بكتيريا المتفطرة الجذامية المسببة لمرض الجذام لدى البشر. [ 7 ] كما تضم براونسي قطيعًا صغيرًا من الطواويس للزينة . وتحتوي الجزيرة على مستعمرة لطيور البلشون ، حيث يعشش كل من البلشون الرمادي والبلشون الأبيض الصغير .
يوجد في الجزيرة عدد كبير من غزلان السيكا غير الأصلية . في الماضي، تجاوزت أعدادها قدرة الجزيرة على استيعابها، مما أدى إلى رعيها الجائر. وللحد من الأضرار التي تُلحقها الغزلان بالأشجار والنباتات الأخرى، تم تسييج مناطق من الجزيرة لتوفير مساحات من الغابات غير المتضررة، مما يسمح لأنواع أخرى، مثل السناجب الحمراء، بالازدهار.
تشتهر البحيرة بكثرة أعداد طيور الخرشنة الشائعة وطيور الخرشنة الساندويتشية في الصيف، وقطيع كبير جداً من طيور أبو المغازل في الشتاء، حيث يمكن أن يتواجد أكثر من 50 في المائة من أعدادها في بريطانيا (أكثر من 1500).
تُشكل بعض الأعمال الحجرية والتماثيل المستوردة في الجزيرة موطناً لنوع من الحلزون البري المتوسطي، Papillifera bidens . [ 8 ]
تاريخ
التاريخ المبكر
تعود أولى السجلات التي تُشير إلى وجود سكان في جزيرة براونسي إلى القرن التاسع، عندما بنى رهبان من دير سيرن بالقرب من دورشيستر كنيسة صغيرة ومزارًا . كُرِّست الكنيسة للقديس أندرو ، وكان ساكن الجزيرة الوحيد ناسكًا ، يُحتمل أنه كان يُعنى بالرعاية الروحية للبحارة العابرين بميناء بول. في عام 1015، قاد كانوت غارة فايكنج على الميناء، واتخذ من براونسي قاعدةً لنهب ويرام ودير سيرن. [ 9 ] في القرن الحادي عشر ، كان برونو مالك الجزيرة، وكان سيد مانور ستادلاند . [ 9 ] بعد غزوه لإنجلترا، منح ويليام الفاتح ستادلاند، التي كانت تضم براونسي، لأخيه غير الشقيق، روبرت دي مورتين . في عام 1154، منح الملك هنري الثاني رئيس دير سيرن حق حطام السفن في الجزيرة، واستمر الدير في السيطرة على مصالح براونسي على مدى 350 عامًا التالية. [ 10 ]
العصر التيودوري والحرب الأهلية

بعد حلّ الأديرة ، انتقلت السيطرة على براونسي إلى التاج البريطاني . أدرك هنري الثامن الأهمية الاستراتيجية للجزيرة في حماية المدخل الضيق لميناء بول المتنامي . وكجزء من إجراءات الردع ضد قوات الغزو الأوروبية، تم تحصين الجزيرة عام ١٥٤٧ ببناء حصن ، عُرف فيما بعد باسم قلعة براونسي. وفي القرون اللاحقة، تعاقبت على ملكية الجزيرة سلسلة من الملاك.
في عام ١٥٧٦، أهدت الملكة إليزابيث الأولى جزيرة براونسي لأحد المقربين إليها وعشيقها المزعوم، السير كريستوفر هاتون . [ ١١ ] خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، انحاز بول إلى البرلمان وحصّن قلعة براونسي. تمركز الكولونيل توماس برايد ، مُحرض عملية تطهير برايد - الانقلاب العسكري الوحيد في التاريخ الإنجليزي - في الجزيرة عام ١٦٥٤. [ ١٢ ] أصبح السير روبرت كلايتون ، عمدة لندن وتاجر ثري، مالكًا للجزيرة في منتصف خمسينيات القرن السابع عشر، وبعد وفاته عام ١٧٠٧، بيعت الجزيرة إلى ويليام بنسون ، عضو البرلمان عن حزب الأحرار والمهندس المعماري. حوّل بنسون القلعة إلى مسكن، وكان مسؤولاً عن إدخال أنواع عديدة من الأشجار إلى الجزيرة. [ ١٣ ]
الخطط الصناعية
في عام ١٧٦٥، اشترى السير همفري ستورت ، وهو مالك أراضٍ وعضو برلمان محلي، الجزيرة، التي آلت بدورها إلى أبنائه. قام ستورت بتوسيع القلعة، وتشير السجلات إلى أنه أنفق ٥٠ ألف جنيه إسترليني على تحسين حدائق الجزيرة. [ ١٤ ] اشترى السير أوغسطس جون فوستر ، وهو دبلوماسي بريطاني متقاعد، الجزيرة في عام ١٨٤٠. عانى فوستر من نوبات اكتئاب وتوفي في قلعة براونسي عام ١٨٤٨ عندما قطع حنجرته. [ ١٥ ] في عام ١٨٥٢، عُرضت براونسي للبيع مرة أخرى، وبيعت مقابل ١٣ ألف جنيه إسترليني. اشتراها ويليام وو، وهو عقيد سابق في الجيش البريطاني، لاعتقاده أنه يستطيع استغلال رواسب الطين الأبيض في الجزيرة لتصنيع الخزف عالي الجودة . [ ١٦ ]
شُيّد مصنع فخار من ثلاثة طوابق في الركن الجنوبي الغربي من الجزيرة، إلى جانب خط ترام لنقل الطين من مناجمه في الشمال. كان يأمل أن يكون الطين بنفس جودة طين فورزبروك المجاور ، لكن تبيّن أنه مناسب فقط للأدوات الصحية. وظّفت الشركة أكثر من 200 شخص، ولكن بحلول عام 1887 أُغلِق المشروع بسبب قلة الطلب ورداءة جودة الطين. [ 17 ]

لا تزال آثار هذه الأنشطة باقية حتى اليوم، وتتمثل أساسًا في قواعد المباني وقطع الفخار. كما كان وو مسؤولًا عن توسيع عدد المباني في الجزيرة، فأنشأ قرية ماريلاند (التي سُميت تيمنًا بزوجة وو) والتي أصبحت الآن أطلالًا، بالإضافة إلى إضافة بوابة وبرج جديدين على الطراز التيودوري . وتكفل وو أيضًا ببناء رصيف جديد مُزين بأبراج مراقبة محصنة . ومن النفقات الكبيرة الأخرى بناء كنيسة سانت ماري ، التي شُيدت على الطراز القوطي ، وسُميت أيضًا تيمنًا بزوجته. وضع السير هاري سميث حجر الأساس عام ١٨٥٣، واكتمل البناء بعد عام. يوجد داخل الكنيسة نصب تذكاري لوو، بالإضافة إلى قبر مالكها الراحل تشارلز فان رالت. وتصطف أعلام الكشافة والمرشدات على جانبي المذبح الرئيسي في الكنيسة .
بعد أن تراكمت عليهم الديون، فرّ آل ووه إلى إسبانيا. استحوذ الدائنون على الجزيرة وباعوها عام ١٨٧٣ لجورج كافنديش-بنتينك ، الذي أضاف أبقار جيرسي إلى براونسي ووسّع نطاق الزراعة فيها. ملأ الجزيرة بالعديد من منحوتات عصر النهضة الإيطالية ، ولا يزال بعضها يزين الكنيسة والرصيف. سجّل تعداد عام ١٨٨١ عدد سكان الجزيرة ٢٧٠ نسمة، شكّل معظمهم قوة عاملة في مصانع الفخار. [ ١٨ ] بعد وفاته، بيعت الجزيرة لكينيث روبرت بالفور عام ١٨٩١. بعد إدخال الإضاءة الكهربائية، التهم حريق القلعة عام ١٨٩٦. أُعيد بناؤها لاحقًا، وفي عام ١٩٠١، عرض بالفور الجزيرة للبيع. [ ١٩ ]
القرن العشرين

اشترى الجزيرة سمسار البورصة الثري تشارلز فان رالت ، الذي استخدمها كمنتجع سكني لقضاء العطلات. خلال هذه الفترة، جُدِّدت القلعة واستضافت زوارًا مشهورين مثل غولييلمو ماركوني . [ 21 ] كان روبرت بادن باول قد التقى بعائلة فان رالت في حفل صيد في أيرلندا. اقترح فان رالت جزيرة براونسي كموقع لمعسكر بادن باول التجريبي للأولاد في صيف عام 1907. كانت براونسي مكتفية ذاتيًا إلى حد كبير، حيث ضمت حديقة مطبخ وقطيعًا من الأبقار الحلوب. بقي العديد من عمال مصنع الفخار بعد إغلاقه، يعملون في الزراعة ولدى المالكين. [ 22 ]
توفي تشارلز فان رالت في كلكتا في فبراير 1908، وغادرت زوجته الجزيرة في نهاية المطاف عام 1925.
في عام ١٩٢٧، اشترت ماري بونهام كريستي الجزيرة في مزاد علني مقابل ١٢٥ ألف جنيه إسترليني. كان جميع أفراد عائلتها من منطقة لندن وكينت، باستثناء زوج ابنة عم زوجها، آرثر سومز، الذي كانت عائلته تسكن في ليليبوت، على مرمى البصر من جزيرة براونسي. وكانت شقيقة آرثر هي أولاف سومز، زوجة روبرت بادن باول.
كانت السيدة بونهام كريستي، بطبيعتها الانطوائية، قد أمرت بإجلاء جماعي لسكان جزيرة براونسي إلى البر الرئيسي. هُجرت معظم الجزيرة وعادت تدريجيًا إلى طبيعتها من الأراضي العشبية والغابات. في عام ١٩٣٤، تسبب حريق هائل في دمار شامل بعد أن استمر لمدة أسبوع. تحول جزء كبير من الجزيرة إلى رماد، ولم تنقذ المباني الواقعة شرق الجزيرة إلا تغير اتجاه الرياح. وبسبب الصدمة التي لحقت بها جراء هذا الحادث، منعت بونهام كريستي دخول العامة إلى الجزيرة لبقية حياتها. [ ٢٣ ]
في شهري مايو ويونيو من عام 1940، أُقيم مخيم للاجئين في تشيرش فيلد، حيث وصل 3000 لاجئ هولندي وبلجيكي على مدى ستة أسابيع. استُخدمت بعض قوارب اللاجئين الهولنديين لاحقًا في إجلاء القوات من دونكيرك. خلال الحرب العالمية الثانية، وُضعت مشاعل كبيرة في الطرف الغربي من الجزيرة لتضليل قاذفات سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) وإبعادها عن ميناء بول. أنقذت هذه الخدعة بول وبورنموث من 1000 طن (160,000 طن قذائف) من القنابل الألمانية، لكن قرية ماريلاند المهجورة دُمرت. [ 24 ]
في أبريل 1961، توفيت بونهام كريستي عن عمر يناهز 96 عامًا، وتبرع حفيدها بالجزيرة لوزارة الخزانة لسداد ضرائب التركة ، إلا أن وزارة الخزانة لا تتعامل إلا مع الأموال، لذا قبلت الجزيرة بشرط أن تشتريها منها مؤسسة التراث الوطني مقابل 100,000 جنيه إسترليني. [ 25 ] في عام 1962، وافقت مؤسسة التراث الوطني على شراء الجزيرة من وزارة الخزانة، لكنها لم تستطع توفير سوى 25,000 جنيه إسترليني. استأجرت مؤسسة دورست للحياة البرية ، مقابل 25,000 جنيه إسترليني، محمية طبيعية في شمال الجزيرة، وهو مبلغ جُمع من خلال حملة أطلقتها الناشطة المحلية في مجال الحفاظ على البيئة، هيلين براذرتون . اشترت شركة جون لويس بارتنرشيب ، مقابل 25,000 جنيه إسترليني أيضًا، عقد إيجار لمدة 99 عامًا للقلعة وأراضيها لاستخدامها كفندق عطلات للموظفين، وقامت أيضًا بتجديد القلعة. أطلقت أولاف، ليدي بادن باول، حملة لجمع التبرعات في حركتي الكشافة والمرشدات جمعت أيضًا 25,000 جنيه إسترليني. تم منح هذا إلى الصندوق الوطني لهذا الغرض، وهكذا انتقلت ملكية الجزيرة إليهم.
ظلت الجزيرة مهملة لسنوات عديدة. أُجريت أعمال لتجهيزها لاستقبال الزوار؛ حيث تم تنظيف المسارات عبر المناطق التي غطتها شجيرات الرودودندرون ، وأُنشئت حواجز نارية لمنع تكرار حريق عام 1934. أقامت فرق من الكشافة والمرشدات مخيمات على الجزيرة لإنجاز هذه الأعمال. وتم ترميم القلعة. افتُتحت الجزيرة للجمهور يوم الأربعاء 15 مايو 1963 [ 26 ] على يد أولاف، ليدي بادن باول، في حفل حضره الناجون من مخيم عام 1907. بعد فترة وجيزة من افتتاح جزيرة براونسي للجمهور، بدأت تجذب أكثر من 10,000 زائر سنويًا. [ 27 ] وبفضل القوارب الأكبر حجمًا، تجذب الجزيرة اليوم حوالي 110,000 زائر سنويًا، ولكن يجب تقييد الأعداد للحفاظ على طبيعة الجزيرة.
منذ عام ١٩٦٤، تستضيف الجزيرة مسرح براونسي المفتوح ، الذي يقدم سنوياً أعمال ويليام شكسبير . وتضم براونسي مركزاً للزوار ومتحفاً يعرضان تاريخ الجزيرة. كما يوجد متجر ومقهى حديثا الإنشاء، بالإضافة إلى منزل ريفي لقضاء العطلات على الرصيف. وفي مخيم الكشافة، جنوب غرب الجزيرة، يوجد مركز للأنشطة الخارجية ومتجر متخصص في منتجات الحركة الكشفية.
القرن الحادي والعشرون
تُدير جمعية دورست للحياة البرية أعمالها في الجزيرة من "الفيلا" ، التي كانت سابقًا مقرًا لسكن قسيس الجزيرة. يوجد في الجزيرة صندوق بريد واحد يُفرغ يوميًا. في أكتوبر 2008، عُرضت الجزيرة في برنامج "مراقبة الخريف" السنوي على قناة BBC One . [ 28 ]
تُقام سنوياً سباحة حول الجزيرة لمسافة 4 + 1 ⁄2 ميل (7.2 كم) يديرها حراس الإنقاذ التابعون لجمعية الإنقاذ الملكية في بول. [ 29 ]
الكشافة وجزيرة براونسي

في الفترة من 1 إلى 8 أغسطس 1907، أقام روبرت بادن باول معسكرًا تجريبيًا على الجزيرة لاختبار أفكاره حول حركة الكشافة. جمع 21 فتىً من خلفيات اجتماعية متنوعة (من مدارس البنين في منطقة لندن، بالإضافة إلى مجموعة من فتيان وحدات لواء فتيان بول، وباركستون، وهامورثي، وبورنموث، ووينتون)، وأقام معسكرًا لمدة أسبوع. [ 30 ] شارك الفتيان في أنشطة متنوعة كالتخييم ، والمراقبة ، وفنون النجارة ، والفروسية ، والإنقاذ ، والوطنية. بعد المعسكر، في عام 1908، نُشر كتاب بادن باول " الكشافة للفتيان" ومجلة "الكشاف" ، ونمت حركة الكشافة بسرعة. [ 30 ]
أقام الكشافة مخيماتهم على الجزيرة حتى ثلاثينيات القرن العشرين، حين منع مالكها دخول العامة إليها. بعد انتقال ملكية الجزيرة إلى الصندوق الوطني، افتتح أولاف بادن باول مخيمًا كشفيًا دائمًا على مساحة 20 هكتارًا (49 فدانًا) عام 1963. في أغسطس 2007، وبعد مرور مئة عام على مخيم بادن باول التجريبي، كانت جزيرة براونسي محور احتفالات الذكرى المئوية . أُقيمت أربعة مخيمات على الجزيرة، من بينها نسخة طبق الأصل من المخيم الأصلي الذي أُقيم عام 1907، وسافر مئات الكشافة والمرشدات من 160 دولة إلى الجزيرة للمشاركة في الاحتفالات. [ 31 ] كما حضر في ذلك اليوم 17 من أحفاد بادن باول.
التوأمة
جزيرة براونسي متوأمة مع:
إيل دو تاتيهو , فرنسا [ 32 ]
مراجع
الاقتباسات
- ↑ "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي ALVA" . alva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
- ↑ "دليل أسماء الأماكن الإنجليزية في جزيرة براونسي" . جامعة نوتنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .
- ↑ دليل الصندوق الوطني لجزيرة براونسي، 1993
- ↑ خريطة OS Explorer OL15 – بوربيك وجنوب دورست . هيئة المساحة البريطانية . 2006. ISBN 978-0-319-23865-3.
- ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2010 .
- ↑ ستيفن موريس (8 سبتمبر 2011). "عدد السناجب الحمراء في جزيرة براونسي وصل إلى أقصى طاقته" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2011 .
- ↑ «علماء: السناجب الحمراء في المملكة المتحدة تحمل "نوعًا من الجذام"» . بي بي سي نيوز. ١١ نوفمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠١٦ .
- ↑ "حلزون في براونسي وكليفيدون بسبب 'الزينة الفيكتورية البراقة'"" . بي بي سي نيوز. 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
- 1 2 سيدنهام (ص 384)
- ↑ سيدنهام (ص 385)
- ↑ ليغ (ص 28)
- ↑ ليغ (ص 33)
- ↑ ليغ (ص 37-38)
- ↑ ليغ (ص 41)
- ↑ ليغ (ص 58)
- ↑ "الخطط الصناعية الكبرى" . الصندوق الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
- ↑ "الجزء 3 - التعدين واستخراج الأحجار في جزيرة براونسي" . جامعة ساوثهامبتون . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 .
- ↑ ليغ (ص 72)
- ↑ "الزراعة والفن" . الصندوق الوطني. 2008. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
- ↑ "بيتي كلاي | 1964–1974 إنجلترا" .
- ↑ "ماركوني، ضيف مفضل" . الصندوق الوطني للأماكن ذات الأهمية التاريخية أو الجمال الطبيعي . 2008. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
- ↑ "الحياة العادية في الجزيرة" . الصندوق الوطني للأماكن ذات الأهمية التاريخية أو الجمال الطبيعي . 2008. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
- ↑ ليغ (ص 108)
- ↑ ليغ (ص 118)
- ↑ ليغ (ص 130)
- ↑ مذكرات ليدي بي بي
- ↑ ليغ (ص 30)
- ↑ "موقع Nature UK: الصفحة الرئيسية لبرنامجي Springwatch و Autumnwatch" . بي بي سي. 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
- ↑ "تفاصيل سباحة براونسي 2014 - منقذو الجمعية الملكية لإنقاذ الأرواح في بول" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
- 1 2 وولجار، برايان؛ لا ريفيير، شيلا (2002). لماذا براونسي؟ بدايات الحركة الكشفية . لجنة إدارة الكشافة والمرشدات في جزيرة براونسي (إعادة إصدار 2007، ويمبورن مينستر: مطبعة مينستر). ISBN 1-899499-16-4.
- ↑ "الكشافة يحتفلون بالذكرى المئوية" . بي بي سي نيوز. 1 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 .
- ↑ "قائمة جمعية التوأمة في دورست" . جمعية التوأمة في دورست . مؤرشفة من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2013 .
- مجلس مقاطعة دورست، أعداد الزوار في مناطق الجذب السياحي المختارة من عام 1998 إلى عام 2002 .
- الصندوق الوطني (انظر الروابط الخارجية).
- بيت-ريفرز، مايكل، 1970. دورست . لندن: فابر آند فابر.
فهرس
روابط خارجية
- معلومات عن جزيرة براونسي لدى الصندوق الوطني
- H2G2: جزيرة براونسي
- "براونسي وأهميتها - أول معسكر كشفي في العالم" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011.
- خريطة جزيرة براونسي
- صور لكنيسة سانت ماري
- مسرح براونسي المفتوح
- جزيرة بوربيك
- جزر دورست
- ممتلكات الصندوق الوطني في دورست
- المحميات الطبيعية في دورست
- الأماكن المرتبطة بالحركة الكشفية
- مواقع ذات أهمية علمية خاصة في دورست
- المسطحات المائية في إنجلترا
- بحيرات أوروبا
- محميات صندوق دورست للحياة البرية
- المعالم السياحية في بول
- ميناء بول
