المعابد البوذية في كوريا

المعابد البوذية ، تسمى جيول (절)، ساشال ( الكورية : 사찰 ؛ هانجا :寺刹)، أو جارام ( 가람 ؛伽藍) باللغة الكورية، هي جزء مهم من المشهد الكوري. المعابد البوذية الأولى في كوريا هي تشومونسا ( 초문사 ;肖門寺) وإبولانسا ( 이불란사 ;伊弗蘭寺) الذي بني في 375 (السنة الخامسة من حكم سوسوريم من جوجوريو ). ^{[ 1 ]}  

معظم المعابد الكورية تنتهي أسماؤها بـ "-سا" ( 사 ؛寺)، والتي تعني "دير" باللغة الصينية الكورية . أما الأديرة الصغيرة الملحقة بمعابد أكبر، فتنتهي أسماؤها بـ "-ام" ( 암 ؛庵). ^{[ 2 ]}

عندما انتقلت البوذية من الهند إلى الصين ، أصبحت المعابد الهندية، وهي عبارة عن مجمع من السانغاراما والستوبات ، النموذج المعماري للمعابد الصينية. خلال عهد أسرة هان ، عندما دخلت البوذية إلى الصين لأول مرة، لم تكن هناك مبانٍ بوذية مخصصة للمبشرين الهنود، لذا تم إيواؤهم في هونغلوسي (鴻臚寺)، وهو مكتب حكومي. كما تم تحويل أبراج المراقبة الخشبية متعددة الطوابق، التي بُنيت في الأصل لأغراض دفاعية، إلى معابد بوذية ، مما أدى إلى تشكيل بنية المعابد على الطراز الصيني. وقد انتقل هذا التصميم لاحقًا إلى شبه الجزيرة الكورية. ^{[ 3 ]}

سيلا الموحدة

في مملكة سيلا الموحدة ، انتشرت البوذية على مستوى البلاد وانقسمت إلى طوائف متعددة. وبدأ تشييد المعابد في الجبال لدمج الطبيعة مع البوذية، فتحولت الممرات إلى أسوار (담장). وظهر تصميم "الباغودا المزدوجة"، الذي يضم باغودتين على جانبي القاعة الرئيسية، في القرن السابع. وفي منتصف القرن الثامن، بدأ بناء الباغودتين بأشكال مختلفة، ومن الأمثلة على ذلك دابوتاب وسيوكغاتاب في معبد بولغوكسا . ^{[ 9 ]} كما بدأ صنع الأجراس، مثل جرس الملك سيونغدوك، في منتصف القرن الثامن. ^{[ 10 ]} ويُعد كل من معبد غاميونسا ومعبد بولغوكسا من أبرز معابد مملكة سيلا الموحدة.

جوسون

بما أن مملكة جوسون كانت دولة كونفوشيوسية ، فقد طُبقت سياسات قمعية للبوذية. ففي القرن السادس عشر، مُنع الرهبان من دخول العاصمة، مما قيّد بناء المعابد وتشغيلها داخل المدن. أما المعابد التي أُجبرت على مغادرة المدينة، فقد بُنيت على سفوح الجبال، وأصبحت المعابد البوذية أصغر حجمًا أو اختفت تمامًا. ومع ذلك، لم يختفِ الطابع الديني للبوذية ومعتقداتها حول الحياة الآخرة حتى أواخر عهد جوسون. ^{[ 14 ]} فعلى سبيل المثال، دعم الملك سيجو البوذية شخصيًا بإعادة بناء معبد ناكسانسا .

بعد حرب إمجين ، انتعشت البوذية خارج سيول، وشُيّدت مبانٍ بوذية ضخمة مثل معبد بالسانجيون في بيوبجوسا . ويعود ذلك إلى رفع القيود المفروضة على البوذية بعد أن تحوّل الرهبان والجنود وعامة الناس إلى البوذية من الكونفوشيوسية التي لا تتناول الموت. ^{[ 15 ]} وقد اشتملت البوذية في أواخر عهد جوسون على عناصر دينية متنوعة: فخلف معبد دايونغجيون، وُضعت مبانٍ مخصصة للبوديساتفا مثل معبد غوانيومجيون ، وفي الخلف كانت توجد مبانٍ تضم معابد لآلهة محلية مثل سانسينغاك . ^{[ 16 ]}

توجد ثلاثة أنواع رئيسية من المعابد بحسب موقعها. النوع الأول هو معابد السهول (평지가람형)، التي تقع عادةً في العاصمة وتتميز بمبانيها الفخمة الممتدة على مساحة واسعة. وتندرج ضمن هذا النوع معابد ووندانغ ( 원당 ؛願堂؛ وتعني حرفيًا " بيت الأمنيات " )، أو المعابد الوطنية التابعة للبلاط الملكي، والتي كان لها تأثير كبير في نشر البوذية نظرًا لسهولة الوصول إليها. أما النوع الثاني فهو معابد الجبال (산지가람형)، المصممة لتكون مناسبة لممارسة الزهد، وتستند إلى تأثير بوذية سيون وفنغ شوي اللذين ظهرا في أواخر عهد مملكة شيلا. ومعظم المعابد في كوريا من هذا النوع لأسباب فلسفية: عبادة الجبال، وحماية الوطن، ومناهضة العلمانية. أما النوع الثالث فهو معابد الكهوف (석굴가람형)، التي تُستخدم كمكان للصلاة. ^{[ 8 ]} 

يتكون المعبد الكوري النموذجي من العناصر التالية: ^{[ 19 ]}

• إلجومون ( 일주문 ;一柱門; حرفيًا " بوابة العمود الواحد " ): البوابة الأولى للمعبد. وقد اشتق اسمها من كون الأعمدة في صف واحد. ^{[ 20 ]} 

• ساتشيونوانغمون ( 사천왕문 ;四天王門): تُسمى أيضًا تشيونوانغمون . البوابة الثانية للمعبد. بُنيت لحماية المعبد ولإعطاء الزوار فكرة أن جميع الأرواح الشريرة قد تم القضاء عليها بواسطة الملوك السماويين الأربعة . ^{[ 21 ]}

• بوريمون ( 불이문 ؛不二門): آخر البوابات الثلاث المؤدية إلى المعبد. ويعني ذلك أن الحقيقة ليست اثنتين. في بعض المعابد، يُبنى جناح بعد بوابة ساتشونوانغمون ليحل محل البوابة. ^{[ 22 ]}

• غانغدانغ ( 강당 ;講堂): مبنى يستخدم للمحاضرات والخطب. ^{[ 23 ]}

• بيوبدانغ ( 법당 ؛法堂): تُسمى أيضًا بولجيون ( 불전 ؛佛殿) أو غومدانغ ( 금당 ؛金堂). مبانٍ مخصصة لعبادة بوذا وبوديساتفا. ^{[ 24 ]} كان لكل معبد بيوبدانغ واحدفي فترة الممالك الثلاث، ولكن بدأ وجود بيوبدانغات متعددة بدءًا من فترة الممالك الشمالية والجنوبية . ^{[ 25 ]}
  • ديونغجون ( 대웅전 ;大雄殿) يقدس ساكياموني . يُطلق عليه أيضًا اسم ديونج بوجون (대웅보전) لإظهار الاحترام. يقع في وسط المعبد وغالبًا ما يضم أيضًا مانجوشري وسامانتابهادرا. ^{[ 26 ]}
  • جيونجناكجيون ( 극락전 ;極樂殿) (극락전) يقدس أميتابها .
  • جوانيومجون (관음전; 觀音殿) يقدس جوانسيوم بوسال .

• سيونغدانغ (승당؛ 僧堂): مبنى يعيش فيه الرهبان ويمارسون الزهد. ^{[ 27 ]}

• جونغجاك (종각؛ 鐘閣) - برج الجرس

• الباغودا

• ميونغبوجون (명부전; 冥府殿) - قاعة الحكم، التي تحتوي على صورة بوديساتفا كشيتيغاربها ( 지장، 地藏) وصور الجحيم البوذي

• ناهانجيون (나한전; 羅漢殿): يُسمى أيضًا إيونغجينجون (응진전; 應眞殿). بناء يقدس بوذا و16 أرهات . ^{[ 28 ]}

• سانسينجاك (산신각؛ 山神閣) يقدس سانسين (إله الجبل). ^{[ 29 ]}
  • Samseonggak (삼성각؛ 三聖閣) يقدس سانسين وتشيلسيونجسين ( الدب الأكبر ) ودوكسيونج . ^{[ 30 ]}

• الأرميتاج (암자; 庵子)

إيلجومون من نايسوسا

تشيونغوانغ مون من بيوموسا

دايونغجيون من جيونغسيمسا

غوانيومجيون من تونغدوسا

سامسيونغاك من بوسوكسا

التصميم النموذجي

حتى عام ٢٠٠٤، بلغ عدد المعابد في كوريا الشمالية ٦٤ معبدًا. ^{[ ٣١ ]} ويُحافظ على العديد منها في المقام الأول كآثار ثقافية وليست مراكز دينية نشطة. ^{[ ٣٢ ]} وقد دُمِّر العديد من المعابد خلال الحرب الكورية، وأُعيد بناء بعضها، مثل معبد سوغوانغسا . ^{[ ٣٣ ]}

يونغميونغسا في ثلاثينيات القرن العشرين

سينجيسا في ثلاثينيات القرن العشرين

سوغوانغسا في ثلاثينيات القرن العشرين

دير ماهايون في ثلاثينيات القرن العشرين

صور التقطت في ثلاثينيات القرن العشرين

يوجد في كوريا الجنوبية حوالي 900 معبد تقليدي (전통사찰)، من أصل حوالي 20,000 معبد بوذي. ^{[ 34 ]} وحتى عام 2020، كان لدى كل من طائفة جوغي ، وطائفة تايغو ، وطائفة بيوفوا 783، و96، و17 معبدًا تقليديًا من أصل 968 معبدًا، على التوالي. وعلى مستوى المناطق، تضم مقاطعة غيونغسانغ الشمالية ، ومقاطعة جيولا الشمالية ، ومقاطعة غيونغي 178، و118، و104 معابد تقليدية على التوالي. ^{[ 35 ]} ويُعد معبد جيوندونغسا، الذي بُني عام 381، أقدم معبد قائم في كوريا الجنوبية. ^{[ 36 ]}

تم إدراج العديد من المعابد ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو ^: جانغيونغ بانجيون في هاينسا ، ^{[ 37 ]} وسيوكغورام وبولغوكسا ، ^{[ 38 ]} وهوانغنيونغسا وبونهوانغسا كجزء من ^{المناطق} التاريخية في غيونغجو ، [ 39 ^{] وجيونغنيمسا} وميريوكسا كجزء من المناطق التاريخية في بايكجي ، ^{[ 40 ]} وتونغدوسا ، وبوسوكسا ، وبونغجيونغسا ، وبيوبجوسا ، وماغوكسا ، وسيونامسا ، ودايهيونغسا كمعابد سانسا . ^{[ 41} ]

تشير معابد الجواهر الثلاث ، وهو مصطلح ظهر في منتصف عهد جوسون ، ^{[ 42 ]} إلى تونغدوسا، وهاينسا، وسونغوانغسا . يمثل كل منها بوذا وتعاليمه وأتباعه، وهي الجواهر الثلاث للبوذية. ^{[ 43 ]}

تونغدوسا

هاينسا

سونغوانغسا

معابد الجواهر الثلاث

القائمة التالية مُرتبة حسب الأسماء المكتوبة بالأحرف اللاتينية، ولكن يُمكن ترتيبها أيضًا حسب الأسماء الكورية، أو حسب المقاطعات (كوريا الجنوبية = SK، كوريا الشمالية = NK)، أو حسب الأقاليم (مثل غون أو سي ). تشير علامة "×" إلى المعابد التي لم تعد موجودة، وتشير علامة "؟" إلى معلومات متنازع عليها أو غير معروفة. تشير النجمة في العمود الأول إلى المعابد الرئيسية الـ 31 التي تم تحديدها خلال فترة الاستعمار الياباني. ^{[ 44 ]}

• البوذية الكورية
• قائمة المعابد البوذية (حول العالم)
• يقدم دليل المعابد البوذية في سيول قائمة تضم 55 معبداً.
• تمبلستاي
• المطبخ الكوري للمعابد