منظمة التغيير في المملكة المتحدة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

كان حزب "تغيير المملكة المتحدة" ، الذي تأسس باسم "المجموعة المستقلة " ( TIG ) ثم "المجموعة المستقلة من أجل التغيير " ، حزبًا سياسيًا وسطيًا مؤيدًا للاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة، واستمر لمدة عشرة أشهر خلال عام 2019. تأسس الحزب في فبراير/شباط واعتُرف به رسميًا كحزب في مايو/أيار، ثم حُلّ في ديسمبر/كانون الأول بعد خسارة جميع نوابه مقاعدهم في الانتخابات العامة في ذلك العام . كان هدفه الرئيسي إجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي ، حيث كان سيُشنّ حملة للبقاء في الاتحاد . وفيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية، أعرب الحزب عن التزامه باقتصاد السوق الاجتماعي .

نشأ الحزب عندما استقال سبعة نواب من حزب العمال ليشكلوا "المجموعة المستقلة". كان هؤلاء النواب غير راضين عن توجه حزب العمال السياسي نحو اليسار تحت قيادة جيريمي كوربين ، وموقفه من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، وطريقة تعامله مع مزاعم معاداة السامية داخل الحزب . وسرعان ما انضم إليهم أربعة نواب آخرون، من بينهم ثلاثة من حزب المحافظين الحاكم ، الذين لم يرضوا عن موقف حزبهم من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وتوجهه نحو اليمين. سجلت المجموعة نفسها كحزب سياسي تحت اسم "تغيير المملكة المتحدة - المجموعة المستقلة"، وعيّنت النائبة السابقة عن حزب المحافظين، هايدي ألين، زعيمةً لها قبل انتخابات البرلمان الأوروبي في مايو/أيار .

بعد فشل الحزب في الفوز بأي مقعد في تلك الانتخابات، غادر ستة من أعضائه الأحد عشر، بمن فيهم ألين، الحزب، وتولت آنا سوبري زعامة الحزب. شكّل أربعة من الستة كتلة "المستقلين" ، وانضم اثنان إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين . لاحقًا، انضم ثلاثة من أعضاء "المستقلين" أيضًا إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين. في يونيو، اعتمد الحزب اسم "المجموعة المستقلة للتغيير" بعد نزاع قانوني مع موقع العرائض Change.org . ترشّح ثلاثة من أعضاء الحزب لإعادة انتخابهم في الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر، لكن لم يُعاد انتخاب أي منهم، حيث خسر كل منهم أمام مرشح من حزبه السابق. في 19 ديسمبر، أعلنت سوبري حلّ الحزب.

تاريخ

تشكيل

شعار مجموعة الإندبندنت ، فبراير - أبريل 2019

أسس المجموعة النواب لوسيانا بيرغر ، وآن كوفي ، ومايك غيبس ، وكريس ليزلي ، وغافين شوكر ، وأنجيلا سميث ، وتشوكا أومونا ، بعد إعلانهم استقالتهم من حزب العمال المعارض في 18 فبراير 2019. وبدلاً من تشكيل حزب، أطلقوا على أنفسهم اسم " المجموعة المستقلة " (TIG). وكان ليزلي وشوكر وسميث قد خسروا سابقاً اقتراحات حجب الثقة التي قدمتها أحزابهم العمالية في دوائرهم الانتخابية . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وواجهت بيرغر اقتراحين مماثلين، تم سحبهما جميعاً. [ 7 ] وكان إيان موراي يخطط للاستقالة مع الآخرين، لكنه انسحب قبل وقت قصير من إطلاق المجموعة. [ 8 ]

قارنت وسائل الإعلام حركة "مجموعة العمل الدولية" (TIG) بجماعة " العصابة الرباعية" التي انشقت عن حزب العمال لتأسيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي ( حزب الديمقراطيين الليبراليين الوسطي حاليًا ) عام ١٩٨١. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] كان أربعة من الأعضاء المؤسسين السبعة (بيرغر، غيبس، شوكر، وليسل) نوابًا في البرلمان عن حزبي العمال والتعاونيات ؛ وقد تركوا كلا الحزبين. [ ١٢ ] عند إعلان الاستقالات، وصف بيرغر حزب العمال بأنه أصبح "معاديًا للسامية مؤسسيًا" ، بينما قال ليسل إن حزب العمال "اختُطف من قِبل سياسات اليسار المتشدد "، وقال غيبس إنه "غاضب من تواطؤ قيادة حزب العمال في تسهيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ". [ ١٣ ] [ ١٤ ]

في يوم إطلاق منظمة TIG، ظهرت سميث في برنامج "Politics Live" على قناة BBC ، حيث قالت، في نقاش حول العنصرية: "يشير التاريخ الحديث للحزب الذي تركته للتو إلى أن الأمر لا يتعلق فقط بكون المرء أسود البشرة أو ذا لون مميز... كما تعلمون، مختلف... عن مجتمع الأقليات العرقية والإثنية ". وقد نُطقت العبارة المسيئة جزئيًا، ولكن نُقل على نطاق واسع أنها "لون مميز". [ 15 ] [ 16 ] اعتذرت سميث بعد ذلك بوقت قصير، قائلة: "أنا مستاءة للغاية لأنني أخطأت في الكلام بهذا الشكل الفادح". [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وأشار المعلقون إلى مفارقة، بالنظر إلى حقيقة أن المجموعة قد تشكلت كرد فعل على ما اعتُبر عنصرية. [ 18 ] [ 19 ]

في اليوم التالي، أعلنت جوان رايان ، التي خسرت في سبتمبر الماضي تصويتًا بحجب الثقة من قبل حزب دائرتها الانتخابية، [ 20 ] [ 21 ] استقالتها من حزب العمال، لتصبح أول نائبة تنضم إلى حزب العمال بعد تشكيل مجموعة العمل الدولية. [ 22 ] [ 23 ] وفي اليوم التالي، انضمت ثلاث نائبات إلى حزب العمال بعد استقالتهن من حزب المحافظين الحاكم . وقد عزت سارة وولاستون ، وهايدي ألين، وآنا سوبري أسباب استقالتهن إلى تعامل رئيس الوزراء مع ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك "الخطوط الحمراء" التي أدت إلى نفور معظم مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي)؛ واعتماد الحزب على مجموعة الأبحاث الأوروبية (التي أيدت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق ) والحزب الوحدوي الديمقراطي في تمرير التشريعات المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؛ وما اعتبرنه سيطرة نواب "يمينيين متشددين مناهضين للاتحاد الأوروبي" على الحزب، وعدم اكتراثه "بالفئات الأكثر ضعفًا في المجتمع". [ 24 ] [ 25 ]

رفض أومونا فكرة أي اندماج مع الديمقراطيين الليبراليين. [ 13 ] ودعا سوبيري المحافظين المؤيدين لوحدة الأمة و"الديمقراطيين الليبراليين ذوي التوجهات المماثلة" إلى الانضمام إلى حزب "التحالف من أجل التغيير". [ 26 ] وقد غيّر عدد قليل من البرلمانيين السابقين من حزبي المحافظين والعمال ولاءهم علنًا، [ 27 ] بينما غادر بعض أعضاء المجالس المحلية من حزب العمال في إنجلترا الحزب وانضموا إلى حزب "التحالف من أجل التغيير". [ 28 ]

التسجيل كحزب سياسي

شعارات التغيير في المملكة المتحدة - المجموعة المستقلة
شعار التغيير في المملكة المتحدة - مجموعة الإندبندنت ، أبريل 2019
شعار التغيير في المملكة المتحدة - مجموعة الإندبندنت ، أبريل - يوليو 2019

في مارس، أعلنت المجموعة أنها تقدمت بطلب إلى اللجنة الانتخابية لتسجيل نفسها كحزب سياسي تحت اسم "تغيير المملكة المتحدة - المجموعة المستقلة"، وذلك لتمكينها من ترشيح مرشحين في حال مشاركة المملكة المتحدة في الانتخابات الأوروبية المقررة في مايو . [ 29 ] [ 30 ] وتم تعيين هايدي ألين زعيمة مؤقتة، بانتظار انعقاد المؤتمر الافتتاحي للحزب المقرر عقده في سبتمبر. [ 31 ]

أكدت اللجنة الانتخابية تسجيل الحزب في أبريل/نيسان. [ 32 ] إلا أن اللجنة رفضت الشعار المقترح للحزب، وذلك لاحتوائه على اختصار TIG الذي اعتبرته غير معروف بما فيه الكفاية، ولاستخدامه علامة التصنيف (#) . [ 33 ] [ 34 ]

في أبريل، أعلن حزب التجديد الوسطي ، الذي تأسس عام 2017 لكنه لم يفز بأي مقعد، دعمه لحزب تغيير المملكة المتحدة - المجموعة المستقلة في الانتخابات الأوروبية. ورحب حزب تغيير المملكة المتحدة بهذه الخطوة، وأعلن أنه سيقبل طلبات الترشح من المرشحين الذين وافق عليهم حزب التجديد. [ 35 ]

انتخابات البرلمان الأوروبي

انضم عضوا البرلمان الأوروبي جولي جيرلينج وريتشارد آش وورث إلى حزب "تغيير المملكة المتحدة" في أبريل/نيسان. [ 34 ] وكان كلاهما قد انتُخبا كعضوين في حزب المحافظين، لكنهما عُلّقا من الحزب بعد تأييدهما اقتراحًا في البرلمان الأوروبي ينص على عدم إحراز تقدم كافٍ في مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي للسماح ببدء محادثات التجارة. [ 36 ]

في مايو، قررت جيرلينغ عدم الترشح وشجعت مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي في جنوب غرب البلاد على التصويت للديمقراطيين الليبراليين، قائلةً إنهم "بوضوح الحزب الرائد في البقاء" في المنطقة. [ 37 ] لاحقًا، صرحت كل من جيرلينغ وحركة "تغيير المملكة المتحدة" بأنها لم تكن عضوًا فيهما أو من بين أعضائهما في البرلمان الأوروبي. [ 38 ]

أعلن حزب التغيير في المملكة المتحدة في 23 أبريل/نيسان أنه سيرشح قائمة كاملة من المرشحين في بريطانيا العظمى للانتخابات الأوروبية، بمن فيهم آش وورث، والكاتبة راشيل جونسون (شقيقة النائبين المحافظين جو وبوريس جونسون )، والصحفي السابق في بي بي سي جافين إسلر ، [ 39 ] والنائبان المحافظان السابقان ستيفن دوريل ونيل كارمايكل ، والنائبة السابقة عن حزب العمال في البرلمان الأوروبي كارول تونغ ، والنائبان السابقان عن حزب العمال روجر كاسال وجون أوين جونز ، والنائبة السابقة عن الحزب الليبرالي الديمقراطي في البرلمان الأوروبي ديانا واليس ، [ 40 ] وجاسيك روستوفسكي ، نائب رئيس الوزراء البولندي السابق. [ 41 ]

في غضون يوم واحد، تم اكتشاف تغريدات مثيرة للجدل، بعضها يُزعم أنه عنصري، لاثنين من مرشحي حزب "تغيير المملكة المتحدة" - أحدهما المرشح الأوفر حظًا عن الدائرة الانتخابية الاسكتلندية - مما دفعهم إلى الانسحاب. [ 42 ] [ 43 ] أدان المجلس الإسلامي لبريطانيا العظمى وجمعية "تيل ماما" الخيرية لمكافحة العنصرية اختيار المرشحة الثالثة، نورا مولريدي، التي قالوا إنها خلطت بين الإسلام والإرهاب ومنحت الشرعية لليمين المتطرف؛ [ 44 ] وقد رفضت مولريدي وحزب "تغيير المملكة المتحدة" هذا الأمر ووصفوه بأنه "حملة تشويه". [ 45 ] أدان صحفيون بارزون من مجتمع الميم اختيار روستوفسكي لموقفه المناهض لزواج المثليين، على الرغم من أنه يُعتقد أنه تراجع عن تصريحات معادية للمثليين أدلى بها في عامي 2011 و2013 بشأن العلاقات المثلية . [ 46 ]

في منتصف مايو، انشق ديفيد ماكدونالد، الذي كان قد حلّ محل جوزيف روسو كمرشح رئيسي لحزب "تغيير المملكة المتحدة" في اسكتلندا عقب الجدل الذي أثير حول تغريدات الأخير، عن الحزب وشجع أنصاره على التصويت للديمقراطيين الليبراليين الاسكتلنديين . [ 47 ] وفي مقابلة مع صحيفة التايمز ، وصفت المرشحة الرئيسية في جنوب غرب إنجلترا، راشيل جونسون، الحزب بأنه "سفينة تغرق"، وانتقدت هيكل القيادة، وقالت إن اسم "تغيير المملكة المتحدة" اسم "فظيع". [ 48 ]

بعد أسبوع، أشارت الزعيمة المؤقتة هايدي ألين إلى احتمال عدم وجود الحزب في الانتخابات العامة المقبلة، ولمّحت إلى تشكيل تحالف مع الديمقراطيين الليبراليين. [ 49 ] وفي 22 مايو، صرّحت بأنها وولاستون كانتا ترغبان في نصح مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي بالتصويت تكتيكيًا للديمقراطيين الليبراليين في الانتخابات الأوروبية خارج لندن وجنوب شرق إنجلترا ، لكن أعضاء آخرين رفضوا ذلك. وقالت ألين إنها هددت بالاستقالة من منصبها كزعيمة بسبب مسألة تأييد الديمقراطيين الليبراليين في بعض المناطق. ونفت أن يكون حزبها في حالة فوضى. [ 50 ] [ 51 ]

بين يوم الاقتراع في البرلمان الأوروبي وإعلان النتائج، ومع توقعات بتفوق الليبراليين الديمقراطيين على حزب "تغيير المملكة المتحدة" في التصويت، صرّح أومونا بأنه يعتقد أن عقد اتفاق بين "تغيير المملكة المتحدة" والليبراليين الديمقراطيين في الانتخابات المقبلة "سيكون أمرًا منطقيًا". [ 52 ] ثم قالت ألين إنها ستذهب "خطوة أبعد" وألمحت إلى رغبتها في الاندماج مع الليبراليين الديمقراطيين. [ 53 ] ومع ذلك، انتقد سوبيري تعليقات ألين حول التصويت التكتيكي [ 54 ] وفكرة أي تحالف وشيك مع الليبراليين الديمقراطيين، واصفًا الحديث عن التحالف بأنه "أمر بعيد المنال". [ 55 ]

لم يفز حزب "تغيير المملكة المتحدة" بأي مقعد في الانتخابات الأوروبية، حيث حصل على 3.3% من إجمالي الأصوات. [ 55 ] وكانت أعلى نسبة تصويت حصل عليها الحزب 5.3% في لندن . وكان أقرب ما يكون للفوز بمقعد في دائرة جنوب شرق إنجلترا الانتخابية ، حيث حصل على 4.2%، أي بفارق 3.1% عن الفوز. ويُزعم أن تقريرًا داخليًا للحزب انتقد بعض النواب لتصريحاتهم التي قللت من شأن فرص الحزب. [ 56 ]

استقالات

بعد اجتماع عُقد في يونيو/حزيران لأعضاء البرلمان عن الحزب، والذي وصفته صحيفة فايننشال تايمز بأنه "ودي" بينما وصفته مجلة نيو ستيتسمان بأنه "متوتر" ، [ 57 ] [ 58 ] أعلن ستة من أعضاء البرلمان - بيرغر، وشوكر، وسميث، وأومونا، وولاستون، والزعيم المؤقت للحزب ألين - استقالتهم من الحزب. وبقي النواب الخمسة الآخرون في الحزب، وتولت آنا سوبري، المتحدثة باسم الحزب لشؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والعدل، زعامة الحزب. [ 59 ]

في مقال نُشر قبيل إعلان الاستقالات، وصف ستيفن بوش من مجلة "نيو ستيتسمان" ثلاثة آراء داخل الحزب: مجموعة تُفضّل الاندماج مع الديمقراطيين الليبراليين، وتضم ألين وأومونا؛ ومجموعة أخرى لا تُبدي تعاطفًا أيديولوجيًا مع الديمقراطيين الليبراليين، وتضم غيبس، وليزلي، وريان، وسوبيري؛ ومجموعة ثالثة تُؤيّد العودة إلى كون الحزب مجموعةً غير رسمية من المستقلين، ما يُتيح لهم استقطاب المنشقين عن حزبي العمال والمحافظين الذين سيجدون صعوبةً في الانضمام إلى حزب منافس. [ 60 ] ووُصف شوكر لاحقًا بأنه ينتمي إلى المجموعة الأخيرة. [ 61 ] وأشارت صحيفة "فايننشال تايمز" إلى انقسامٍ طويل الأمد بين أومونا وليزلي، اللذين تنافسا على قيادة الحزب، مع اختيار ألين قائدًا مؤقتًا لتهدئة التوترات. [ 57 ]

في مقابلة أجريت في ذلك المساء، قال سوبيري إنّ المنسحبين يرغبون في أن يصبح حزب "تغيير المملكة المتحدة" حركةً لا تُقدّم مرشحين. [ 62 ] وعلّقت صحيفة " نيو ستيتسمان" بأنّ معظم النواب ذوي الصلات بالمانحين قد غادروا، وأنّ الحزب لم يكن مستقرًا ماليًا. [ 58 ]

استمرت الشائعات بأن بعضًا ممن غادروا الحزب، وليس جميعهم، سينضمون في نهاية المطاف إلى الديمقراطيين الليبراليين، [ 57 ] حيث أشارت مجلة نيو ستيتسمان إلى أن أومونا وولاستون وآلين هم الأجدر بالفوز بإعادة انتخابهم كديمقراطيين ليبراليين. [ 63 ] [ 61 ] انضم أومونا إلى الديمقراطيين الليبراليين في يونيو. [ 64 ] وفي الشهر التالي، شكّل بيرغر وشوكر وسميث وآلين، إلى جانب جون وودكوك، مجموعةً غير حزبية تُدعى " المستقلون" . [ 65 ] [ 66 ] وبحلول موعد الانتخابات، كان بيرغر وسميث وآلين قد غادروا هذه المجموعة للانضمام إلى الديمقراطيين الليبراليين. [ 67 ] [ 68 ]

نزاع حول التسمية مع موقع Change.org وتغيير الاسم

شعار المجموعة المستقلة للتغيير ، يوليو 2019 حتى حلّها

عند تسجيل الحزب، أعلن موقع Change.org، المتخصص في جمع العرائض ، أنه سيطعن في العلامة التجارية باعتبارها "اختطافًا" لهويته. [ 69 ] بعد فترة وجيزة من إعلان الحزب عن نفسه باسم Change UK، أطلق سوبيري عن طريق الخطأ اسم "Change.org" على الحزب في البرلمان. [ 70 ] أدت التهديدات بالتقاضي إلى تقديم الحزب طلبًا إلى اللجنة الانتخابية لتغيير اسمه إلى المجموعة المستقلة للتغيير، [ 71 ] [ 72 ] وهو طلب تمت الموافقة عليه في الشهر التالي. [ 73 ]

الانتخابات العامة لعام 2019 وإلغاء التسجيل

قبل الانتخابات العامة في ديسمبر، أعلن الحزب أنه سيخوض الانتخابات فقط في دوائر بروكستو ، وإيلفورد الجنوبية ، ونوتنغهام الشرقية ، حيث سعى كل من سوبيري، وجيبس، وليسل، على التوالي، إلى إعادة انتخابهم. [ 74 ] [ 75 ] ولم يترشح كل من كوفي وريان لإعادة انتخابهما . [ 76 ] [ 77 ] وأعلن الديمقراطيون الليبراليون أنهم لن ينافسوا سوبيري في بروكستو. [ 78 ]

خسر المرشحون الثلاثة مقاعدهم: حلّ سوبيري وجيبس في المركز الثالث في سباقيهما، بينما حلّ ليزلي في المركز الرابع. وحصل سوبيري على أعلى نسبة تصويت بلغت 8.5%. من بين أعضائها الستة السابقين، لم يترشح ألين في الانتخابات، وترشح شوكر كمستقل، بينما ترشح الأربعة الآخرون عن الحزب الليبرالي الديمقراطي. وخسر جميع هؤلاء مقاعدهم أيضًا، وكان بيرغر صاحب أفضل أداء، حيث حلّ ثانيًا بنسبة 31.9%، مترشحًا في دائرة انتخابية مختلفة، وهي فينتشلي وغولدرز غرين . [ 79 ]

أعلن سوبيري بعد أسبوع من الانتخابات أن مجلس الإدارة وافق على شطب تسجيل الحزب لدى لجنة الانتخابات وبدء إجراءات إغلاق المجموعة المستقلة للتغيير. [ 80 ] وغرّد الحزب قائلاً: "كان من الصواب تسليط الضوء على خلل السياسة البريطانية. ولكن بعد تقييم الوضع، ونظرًا لعدم وجود صوت لنا في البرلمان، نبدأ عملية تصفية حزبنا. شكرًا لجميع من وقفوا معنا." [ 81 ] وقد شُطب تسجيل الحزب رسميًا من قبل لجنة الانتخابات في 23 يوليو/تموز 2020. [ 82 ]

ردود الفعل

حزب العمال

عند تشكيل مجموعة العمل المشتركة (TIG)، أعرب زعيم حزب العمال جيريمي كوربين عن "خيبة أمله" من تصرفات النواب الذين غادروا الحزب. [ 13 ] [ 83 ] وقال وزير المالية في حكومة الظل العمالية جون ماكدونيل إن نواب مجموعة العمل المشتركة يتحملون "مسؤولية" الاستقالة وخوض الانتخابات الفرعية ، لأنهم انتُخبوا كنواب عن حزب العمال، وعليهم السعي لنيل موافقة الناخبين على برنامجهم الجديد. [ 13 ] وشددت شخصيات أخرى في حزب العمال على ضرورة إعادة النظر في سياساتهم، حيث ناشد نائب الزعيم توم واتسون حزبه التغيير لتجنب المزيد من الانشقاقات. [ 84 ] وقال جون لانسمان ، مؤسس حركة "مومنتوم "، إنه "يتعاطف شخصيًا" مع بيرغر بسبب "الكراهية والإساءة" التي تعرضت لها. ومع ذلك، فإن النواب الستة الآخرين السابقين عن حزب العمال، في رأيه، كانوا ساخطين يعارضون قيادة كوربين. [ 13 ]

ردّت النائبة العمالية روث جورج ، التي طُلب منها التعليق على منشور على فيسبوك يُشير إلى أن ممولي المجموعة هم "إسرائيليون"، قائلةً: "من الممكن أن تتلقى المجموعة دعمًا من دولة إسرائيل، التي تدعم كلاً من أصدقاء إسرائيل المحافظين والعماليين، والذين ترأستهم لوسيانا، ولن أدين من يُشير إلى ذلك، خاصةً في ظل عدم الكشف عن ممولي المجموعة". وبعد أن وصفتها جماعات يهودية بأنها تُروج لنظرية مؤامرة معادية للسامية ، اعتذرت وسحبت تعليقها. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

بعد أسبوع من تشكيل مجموعة العمل المشتركة، أعلن حزب العمال دعمه لتحركات إجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي في الأسابيع المقبلة، وهي خطوة فُسِّرت جزئياً على أنها رد على خطر المزيد من الانشقاقات. [ 88 ] [ 89 ]

في مارس/آذار، أقرّ أعضاء البرلمان اقتراحًا قدّمه حزب العمال لعزل غيبس، بالإضافة إلى النائب المستقل إيان أوستن (غير المنتمي لمجموعة العمل الدولية )، من مقعديهما في لجنة الشؤون الخارجية التي كانا يشغلانها ضمن حصة حزب العمال. وتم استبدالهما بنائبي حزب العمال كونور ماكجين وكاثرين ويست . وصف غيبس هذه الخطوة بأنها "يوم حزين لاستقلال اللجان البرلمانية"، بينما قال حزب العمال إنه من الصواب أن يشغل الحزب حصته من المقاعد في اللجان. [ 90 ]

الحزب المحافظ

بعد انضمام سوبيري وولاستون وآلان إلى مجموعة العمل الدولية (TIG ) ، صرّحت رئيسة الوزراء وزعيمة حزب المحافظين تيريزا ماي بأنها "حزينة" لرحيلهم. [ 24 ] وقال سلفها، ديفيد كاميرون ، إنه يحترم قرارهم لكنه لا يوافقه، إذ يحتاج الحزب إلى "أصوات قوية على جميع مستويات الحزب تدعو إلى المحافظة الحديثة والرحيمة التي شهدت عودة حزب المحافظين إلى السلطة". [ 91 ]

الديمقراطيون الليبراليون

قبل انشقاق مجموعة "تي آي جي" (TIG) الأولي، صرّح زعيم الديمقراطيين الليبراليين، فينس كيبل، بأن حزبه "سيتعاون معهم بشكل أو بآخر" لكنه لن "يُدمج" ضمن صفوفهم. [ 15 ] [ 92 ] بعد ذلك، "مدّ يد الصداقة إلى المجموعة المستقلة الجديدة"، معتبرًا "السبيل الأمثل هو التعاون، وتشكيل اتحاد بين مجموعات تتشارك الكثير من القواسم المشتركة". [ 93 ] وفي 20 فبراير، أشار كيبل أيضًا إلى أن الديمقراطيين الليبراليين قد لا يرشّحون مرشحين لمنافسة أعضاء المجموعة المستقلة في الانتخابات المقبلة. [ 94 ] وقال تيم فارون، الزعيم السابق للديمقراطيين الليبراليين، في مقابلة إذاعية، إنه "من الممكن تمامًا" أن تندمج المجموعتان لتشكيل حزب سياسي وسطي جديد. [ 95 ] وسعى كيبل للحصول على دعم "تي آي جي" (TIG) لاقتراحه البرلماني لإجراء استفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست). [ 96 ]

في مارس/آذار 2019، أفاد موقع "بيزنس إنسايدر" أن حزب الديمقراطيين الليبراليين وحزب "تي آي جي" ناقشا تشكيل تحالف انتخابي يترشح فيه مرشحون مشتركون تحت مظلة واحدة. [ 97 ] اقترح كابل ترشيح مرشحين مشتركين مع حزب الخضر وحزب "تغيير المملكة المتحدة" على أساس سياسة مشتركة تدعو إلى إجراء استفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في انتخابات البرلمان الأوروبي، لكن هذه الأحزاب رفضت الاقتراح. [ 98 ] في أبريل/نيسان، سُرّبت مذكرة داخلية غير موثقة لحزب "تغيير المملكة المتحدة" تصف خططهم لاستهداف مانحي وأعضاء حزب الديمقراطيين الليبراليين في محاولة لإزاحة الحزب الأكبر. ونصّت المذكرة على "عدم وجود أي اندماجات أو اتفاقيات أو تحالفات". [ 99 ] [ 100 ] بعد أسبوع، قال كابل إنه على الرغم من أن حزب "تغيير المملكة المتحدة" قد أضاع فرصًا في الانتخابات الأوروبية بعدم توحيد جهوده، إلا أنهم وحزب الديمقراطيين الليبراليين اتفقوا على "ميثاق عدم اعتداء" لتجنب "النيران الصديقة". [ 101 ] بعد أن حلّ الديمقراطيون الليبراليون في المركز الثاني في الانتخابات الأوروبية بينما لم يفز حزب "تغيير المملكة المتحدة" بأي مقاعد، أشار الديمقراطيون الليبراليون إلى أنهم سيرحبون بانضمام نواب حزب "تغيير المملكة المتحدة" إلى حزبهم (كما فعل أومونا، وولاستون، وبيرغر، وسميث، وآلن لاحقًا). [ 102 ]

الهيكل والأهداف

تأسس الحزب كمجموعة من النواب المستقلين، بقيادة منسق (غافين شوكر في البداية) [ 103 ] ومتحدث رسمي (تشوكا أومونا في البداية). [ 104 ] وقد تأسس دون برنامج سياسي رسمي. في مارس 2019، تغير هذا الهيكل عندما تقدمت المجموعة بطلب للتسجيل كحزب سياسي، بقيادة هايدي ألين (بشكل مؤقت لحين انعقاد المؤتمر السنوي). [ 31 ] وتم تأكيد تسجيل الحزب في أبريل. [ 1 ] في يونيو، غادرت ألين الحزب، وحلت آنا سوبري محلها في القيادة. [ 59 ] وبحلول يوليو، كان الحزب يوظف موظفًا واحدًا بدوام كامل، بعد أن كان يضم 11 موظفًا خلال الانتخابات الأوروبية. [ 105 ]

وصف كريس ليزلي حركة "تغيير المملكة المتحدة" بأنها توفر ملاذاً لمن ينتمون إلى يسار الوسط أو إلى التيار " الليبرالي " أو " الوطني الواحد ". [ 106 ] وكانت الحركة مؤيدة لأوروبا بشكل صريح، إذ دعمت الدعوات لإجراء استفتاء آخر على عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي، واعتُبرت وسطية . [ 107 ] [ 108 ] وكان شعار "تغيير المملكة المتحدة" هو "السياسة معطوبة. فلنغيرها"، [ 109 ] وأعلنت أنها ستتبنى سياسات قائمة على الأدلة ، بدلاً من تلك التي تحركها الأيديولوجيا، مع تسامحها مع الآراء المختلفة. [ 110 ]

تضمنت القيم المعلنة على وجه التحديد " اقتصاد سوق اجتماعي متنوع ومختلط "، وحرية الصحافة، وحماية البيئة، ونقل الصلاحيات ، ومبدأ التبعية ، ومعارضة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] أيد جميع نواب الحزب إجراء استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي. [ 111 ] على الرغم من أن الحزب لم ينشر بيانًا رسميًا، إلا أنه أدرج إحدى عشرة "قيمة"، من بينها ضرورة أن تبذل الحكومة "كل ما يلزم" لحماية الأمن القومي، لأن بريطانيا "بلد عظيم يفخر به شعبه بحق". [ 113 ] قال شوكر: "ندعم الأعمال التجارية المنظمة تنظيمًا جيدًا، لكننا نتوقع منها في المقابل توفير وظائف لائقة وآمنة وذات أجور مجزية"، وأكد ليزلي أن المجموعة مؤيدة لحلف الناتو . [ 111 ]

في 14 مارس/آذار 2019، دعا رئيس مجلس العموم إلى إقرار تعديل وولاستون الذي يدعو إلى استفتاء ثانٍ على عضوية الاتحاد الأوروبي ، وكان هذا أول تعديل يُطرح للتصويت، وأول مرة يُتاح فيها للبرلمان فرصة التصويت المباشر على استفتاء ثانٍ. [ 114 ] إلا أنه بعد أن نصحت حملتا " صوت الشعب" و "الأفضل لبريطانيا" مؤيديهما بعدم التصويت لصالح التعديل، [ 115 ] وبعد أن حث حزب العمال نوابه على الامتناع عن التصويت، رُفض التعديل بنتيجة 85 صوتًا مقابل 334. [ 116 ]

التمويل

حظيت منظمة Change UK بدعم من شركة The Independent Group (TIG) Ltd (المعروفة سابقًا باسم Gemini A Ltd)، وهي شركة غير تجارية أسسها شوكر ومسجلة في إنجلترا وويلز. [ 117 ] [ 118 ] وذكر بيرغر أن المؤسسين السبعة موّلوا إطلاق المنظمة بأنفسهم. [ 119 ] [ 120 ]

زعمت المجموعة أن آلاف المتبرعين قدموا مبالغ صغيرة في غضون أيام من إطلاقها. [ 120 ] وبعد خمسة أيام، أفادت التقارير أن ديفيد غارارد  ، الذي كان سابقًا متبرعًا رئيسيًا لحزب العمال، قدّم 1.5 مليون جنيه إسترليني لمجموعة TIG. [ 121 ] [ 122 ] وفي وقت لاحق، قدّم اللورد ماينرز ، العضو المستقل في البرلمان ووزير المدينة في عهد رئيس الوزراء العمالي غوردون براون ، تبرعًا "كبيرًا" للمجموعة. [ 123 ] لم تكن منظمة Change UK مؤهلة للحصول على المساعدة المالية البرلمانية لأحزاب المعارضة ( التمويل القصير ) لأن هذه المساعدة غير متاحة للأحزاب السياسية التي تأسست في منتصف الدورة البرلمانية. [ 124 ]

كشف تقريرٌ أعدّه مدققو حسابات الحزب، ونُشر ضمن حسابات المجموعة المُقدّمة إلى سجل الشركات في مايو/أيار 2020، عن قيام موظفين بإتلاف كشوفات حسابات بنكية وسجلات المتبرعين "بشكل غير لائق" خلال عملية تصفية الحزب، وأنه تعذّر إعادة بنائها بشكل مُرضٍ. لم يتبين لهم وجود أي "أخطاء جوهرية في البيانات المالية"، لكنهم "لم يتمكنوا من تحديد" ما إذا كان من الممكن "الضرورة" إجراء أي تعديلات على البيانات المالية لو لم يكن نطاق عملهم محدودًا. وفي المقابل، قال نيل ديفيدسون، شريك سوبيري وأمين صندوق الحزب، إن الحزب "ليس لديه ما يخفيه على الإطلاق". [ 125 ]

قيادة

عند تأسيس حزب TIG، عُيّن غافين شوكر منسقًا له، وشوكا أومونا متحدثًا رسميًا باسمه. [ 126 ] [ 127 ] تبنّى الحزب نهجًا جماعيًا في القيادة، حيث صرّح أومونا قائلًا: "يتحمّل جميع أعضاء حزبنا مسؤولية القيادة". [ 127 ] تطلّب التسجيل كحزب وجود قائد رسمي. عُيّن ألين قائدًا مؤقتًا عند تأسيس الحزب رسميًا في 29 مارس، بهدف انتخاب قائد دائم في مؤتمر الحزب في سبتمبر. [ 128 ] عندما غادر ألين الحزب في يونيو، تولّى سوبيري القيادة. [ 129 ]

اسمشرط
 قائمة القادة
قائد التغيير بالإنابة في المملكة المتحدة
هايدي ألين29 مارس 20194 يونيو 2019
زعيم المجموعة المستقلة للتغيير
آنا سوبيري4 يونيو 201919 ديسمبر 2019

أعضاء الهيئات المنتخبة

تأسس الحزب عام ٢٠١٩ على يد أحد عشر نائبًا منشقًا - ثمانية من حزب العمال وثلاثة من حزب المحافظين. [ ١٣٠ ] غادر ستة من نواب حزب التغيير في المملكة المتحدة الأحد عشر الحزب بعد فشله في الفوز بأي مقعد في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام ٢٠١٩ التي جرت في مايو. [ ١٣١ ] انضم خمسة من الستة الذين استقالوا من حزب التغيير في المملكة المتحدة إلى الديمقراطيين الليبراليين. [ ١٣٠ ] لم يُنتخب أي من الأعضاء الأحد عشر الأصليين لحزب التغيير في المملكة المتحدة في الانتخابات العامة لعام ٢٠١٩ التي جرت في ديسمبر. [ ١٣٠ ] بعد فشله في الفوز بأي مقعد في الانتخابات العامة، أعلن الحزب، الذي كان يُعرف آنذاك باسم المجموعة المستقلة للتغيير، أنه سيحل نفسه. [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ]

أعضاء البرلمان

النواب الذين بقوا في الحزب حتى حله

اسمالدائرة الانتخابيةالحزب السابقأول منتخبانضم
آن كوفيستوكبورتتَعَب9 أبريل 199218 فبراير 2019 ( 2019-02-18 )   
مايك غيبسإيلفورد ساوثالتعاونية العمالية9 أبريل 199218 فبراير 2019 ( 2019-02-18 )   
كريس ليزلينوتنغهام الشرقيةالتعاونية العمالية1 مايو 199718 فبراير 2019 ( 2019-02-18 )   
جوان رايانشمال إنفيلدتَعَب1 مايو 199719 فبراير 2019 ( 2019-02-19 )   
آنا سوبيريبروكستومحافظ6 مايو 201020 فبراير 2019 ( 2019-02-20 )   
المفتاح: عضو مؤسس     

النواب الذين غادروا الحزب

اسمالدائرة الانتخابيةالحزب السابقأول منتخبانضمغادرالحزب في انتخابات 2019
هايدي ألينجنوب كامبريدجشيرمحافظ7 مايو 201520 فبراير 2019 ( 2019-02-20 )   4 يونيو 2019الديمقراطيون الليبراليون [ 68 ] [ 134 ]
لوسيانا بيرغرليفربول ويفرتريالتعاونية العمالية6 مايو 201018 فبراير 2019 ( 2019-02-18 )   4 يونيو 2019الديمقراطيون الليبراليون [ 135 ]
جافين شوكرلوتون الجنوبيةالتعاونية العمالية6 مايو 201018 فبراير 2019 ( 2019-02-18 )   4 يونيو 2019مستقل [ 136 ]
أنجيلا سميثبينيستون وستوكسبريدجتَعَب5 مايو 200518 فبراير 2019 ( 2019-02-18 )   4 يونيو 2019الديمقراطيون الليبراليون [ 137 ]
تشوكا أوموناستريثامتَعَب6 مايو 201018 فبراير 2019 ( 2019-02-18 )   4 يونيو 2019الديمقراطيون الليبراليون [ 138 ]
سارة وولاستونتوتنيسمحافظ6 مايو 201020 فبراير 2019 ( 2019-02-20 )   4 يونيو 2019الديمقراطيون الليبراليون [ 139 ]
المفتاح: عضو مؤسس     

فريق الصف الأمامي

أعلنت هايدي ألين عن فريقها القيادي بعد تعيينها كقائدة مؤقتة في مارس 2019. [ 140 ]

اسممَلَفّ
هايدي ألينقائد مؤقت
المتحدث الرسمي باسم الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية والرعاية الاجتماعية والأعمال
جافين شوكرمنسق المجموعة
تشوكا أوموناالمتحدث الرسمي باسم المجموعة
المتحدث باسم مكتب مجلس الوزراء
جوان رايانمدير أعمال
المتحدث باسم التنمية الدولية
سارة وولاستونمدير النواب الجدد
لوسيانا بيرغرالمتحدث الرسمي باسم وزارة الشؤون الداخلية والصحة والشؤون الرقمية والثقافة
آن كوفيالمتحدث باسم شؤون الأطفال والتعليم
مايك غيبسالمتحدث باسم الشؤون الخارجية والدفاع
كريس ليزليالمتحدث باسم الشؤون الاقتصادية والتجارية
أنجيلا سميثالمتحدث الرسمي باسم قطاعات النقل والحكم المحلي والإسكان والطاقة والبيئة
آنا سوبيريالمتحدث باسم بريكست والعدالة

التمثيل في مستويات أخرى من الحكومة

في فبراير 2019، غادر أعضاء مجلس محلي من حزب العمال في أكثر من عشرة مجالس محلية الحزبَ وانضموا إلى مجموعة "تغيير المملكة المتحدة" (TIG). [ 28 ] وفي 25 فبراير، غادر عضوان سابقان من حزب العمال في برايتون وهوف الحزبَ لتشكيل مجموعتهما المستقلة، متحالفين مع المجموعة البرلمانية. [ 141 ] وشهد حزب العمال استقالات أخرى من أعضاء مجالس محلية في بارنيت ، وبيكسلي ، وديربي ، وسالفورد ، وستافورد ، [ 142 ] وساوثوارك [ 143 ] ، ومن أعضاء مجلس محلي من حزب المحافظين في جنوب باكس [ 144 ] وكالديرديل . [ 145 ] ولم يتمكن تقريرٌ لمجلة "نيو ستيتسمان" في ذلك الشهر من تحديد أيٍّ من هؤلاء الأعضاء أيَّد مجموعة "تغيير المملكة المتحدة" (TIG/Change UK ) ، لكنه ذكر أن العديد منهم قدّموا الأسباب نفسها التي ذكرها أعضاء البرلمان: مزاعم معاداة السامية في حزب العمال، وقيادة كوربين، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست). [ 142 ]

انضم ريتشارد آش وورث ، عضو البرلمان الأوروبي المنتخب عن حزب المحافظين عام 2014 ، والمستقل المنتسب لحزب الشعب الأوروبي منذ عام 2018، إلى حزب "تغيير المملكة المتحدة" في أبريل/نيسان. [ 34 ] وفي الانتخابات الأوروبية التي جرت في الشهر التالي، كان آش وورث أول مرشح لقائمة حزب "تغيير المملكة المتحدة" في جنوب شرق إنجلترا ، لكنه لم يُعاد انتخابه، حيث حصلت القائمة على 4.2% من الأصوات. [ 146 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابقائدالأصواتمقاعدموضع
8%في المقاعد المتنازع عليها8±في المقاعد المتنازع عليها
%8±
انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2019هايدي ألين571,8463.43.4
0 / 73
ثابت0 [ أ ]
0 / 73
ثابت0السابع
الانتخابات العامة لعام 2019آنا سوبيري100060.036.3
0 / 650
ينقص5 [ ب ]
0 / 3
ينقص3التاسع عشر
  1. ↑ حزب جديد
  2. ↑ مقارنة بحالة الذوبان

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. 1 2 3 "ملخص التسجيل: حزب التغيير في المملكة المتحدة - المجموعة المستقلة" . اللجنة الانتخابية. 15 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  2. ↑ أومونا، تشوكا (22 أبريل 2019). "تشوكا أومونا: لهذا السبب لن يشكل حزبنا الجديد "تحالفًا مؤيدًا للبقاء" في الاتحاد الأوروبي للانتخابات الأوروبية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  3. ↑ تغيير المملكة المتحدة – مجموعة الإندبندنت [@TheIndGroup] (23 أبريل 2019). "مرحباً، الأسود والأبيض هما لونانا الأساسيان. كل شيء آخر هو تنويع على فكرتنا" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 24 أبريل 2019 – عبر تويتر . الأسود والأبيض هما لونانا الأساسيان
  4. ↑ بوش، ستيفن (28 سبتمبر 2018). "النائب العمالي كريس ليزلي يخسر تصويت الثقة من قبل فرع حزبه" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
  5. ↑ "جيريمي كوربين: التصويت على غافين شوكر "ليس بداية لاستبعاده"" . بي بي سي نيوز . 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020. "
  6. ↑ بارنيت، بن (17 نوفمبر 2018). "تم تمرير اقتراح حجب الثقة عن النائبة أنجيلا سميث، عضو البرلمان عن دائرة بينيستون وستوكسبريدج" . يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
  7. ↑ «إلغاء اقتراح حجب الثقة عن النائبة العمالية لوسيانا بيرغر» . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
  8. ↑ كريشتون، توركويل (4 سبتمبر 2020). "النائب الاسكتلندي الوحيد عن حزب العمال كاد أن يستقيل بسبب قيادة جيريمي كوربين" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2020 .
  9. ↑ هاوس، كريستوفر (26 يناير 2006). "هل من أحد يستطيع أن يشرح؟ عصابة الأربعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  10. ↑ ميدمنت، جاك (18 فبراير 2019). "ردة فعل حزب العمال تبدأ بعد وصف نواب "عصابة السبعة" بـ"الخونة" وأمرهم جون ماكدونيل بالدعوة إلى انتخابات فرعية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  11. ↑ ناندي، ليزا ؛ فوستر، داون؛ مور، سوزان؛ هاركر، جوزيف؛ سودها، سونيا ؛ بولز، كاتي (18 فبراير 2019). "هل المجموعة المكونة من سبعة أعضاء محقة في الانفصال عن حزب العمال؟ فريقنا يجيب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  12. ↑ هادفيلد، مايلز (18 فبراير 2019). "أربعة نواب من حزب التعاونيات يستقيلون من حزب العمال ضمن مجموعة منشقة" . أخبار التعاونيات . مطبعة التعاونيات. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  13. 1 2 3 4 5 "سبعة نواب يغادرون حزب العمال احتجاجًا على قيادة جيريمي كوربين" . بي بي سي نيوز . 18 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  14. ↑ سرحان، ياسمين (20 فبراير 2019). "نحو اثني عشر مشرعًا زادوا من تعقيد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  15. ١ ٢ ٣ بيرودان، فرانسيس؛ راولينسون، كيفن (١٨ فبراير ٢٠١٩). "انقسام في حزب العمال: استقالة سبعة نواب من الحزب - السياسة مباشرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٩ .
  16. 1 2 سيمونز، نيد (18 فبراير 2019). "يبدو أن نائبًا منشقًا عن حزب العمال يصف الأشخاص من الأقليات العرقية والإثنية بأن لديهم "لونًا غريبًا"" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  17. ↑ إيفانز، ألبرت (18 فبراير 2019). "النائبة المستقلة أنجيلا سميث تعتذر بعد أن بدت وكأنها تصف الأشخاص من الأقليات العرقية والإثنية بأنهم "ذوو نزعة فكاهية"" . The i . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2019 .
  18. ↑ إيرفينغ، أنجيلو (19 فبراير 2019). "تعليق أنجيلا سميث "المُضحك" أظهر أنها كانت مُحقة بشأن العنصرية المؤسسية" . ميديا ​​دايفرسيفايد . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019 .
  19. ↑ سميث، آدم (19 فبراير 2019). "نكات جديدة تحمل طابعًا فكاهيًا تستمر في السخرية من زلة أنجيلا سميث العنصرية" . مترو . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  20. ↑ تايلور، ريبيكا (20 فبراير 2019). "من هم نواب حزب المحافظين وحزب العمال الذين يشغلون مقاعدهم الآن كمستقلين؟" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  21. ↑ «خسرت رئيسة منظمة LFI، جوان رايان، تصويت حجب الثقة المحلي بنتيجة 94 صوتًا مقابل 92» . صحيفة جيوويش نيوز . 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  22. ↑ «نائب ثامن يستقيل من حزب العمال لينضم إلى مجموعة مستقلة» . بي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٩ .
  23. ↑ كيربي، ويل (19 فبراير 2019). "جوان رايان: نائبة حزب العمال تستقيل من الحزب لتنضم إلى المجموعة المستقلة، متهمة جيريمي كوربين بـ'التلاعب بملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
  24. ١ ٢ "انضمام ثلاثة نواب من حزب المحافظين إلى مجموعة منشقة عن حزب العمال" . بي بي سي نيوز . ٢٠ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٩ .
  25. ↑ ستيوارت، هيذر؛ إلغوت، جيسيكا؛ ماسون، روينا (21 فبراير 2019). "انقسام في حزب المحافظين مع إدانة المتمردين لسيطرة المتشددين المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  26. ↑ هيوز، ديفيد؛ وودكوك، أندرو؛ كوردون، جافين (20 فبراير 2019). "ضربة لماي بعد استقالة "ثلاثة أصدقاء" من حزب المحافظين وتشجيعهم الآخرين على الاقتداء بهم" . ياهو نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  27. ↑ هيلم، توبي؛ سافاج، مايكل (14 أبريل 2019). "حزب المحافظين يتأثر بانشقاقات جديدة وتراجع في استطلاعات الرأي مع اتساع الانقسام الحزبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  28. 1 2 بوغروند، غابرييل؛ شاه، أوليفر؛ ويلر، كارولين (24 فبراير 2019). "أعضاء المجلس يتخلون عن "ترهيب" حزب العمال ويستعدون للانضمام إلى مجموعة العمل المشتركة" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .
  29. ↑ «مجموعة النواب المنشقين تعيد تسمية نفسها باسم Change UK» . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
  30. ↑ «مجموعة الإندبندنت تتقدم بطلب لتصبح حزبًا سياسيًا للترشح في الانتخابات الأوروبية» . مجموعة الإندبندنت. 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
  31. 1 2 سكوفيلد، كيفن (29 مارس 2019). "المجموعة المستقلة تتحول إلى 'تغيير المملكة المتحدة' لخوض الانتخابات الأوروبية" . موقع بوليتكس هوم . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
  32. ↑ ماسون، روينا (16 أبريل 2019). "حزب التغيير في المملكة المتحدة يسجل نفسه كحزب سياسي قبل الانتخابات الأوروبية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
  33. ↑ مكارثي، سيباستيان (16 أبريل 2019). "رفض شعار المجموعة المستقلة لانتخابات البرلمان الأوروبي" . سيتي إيه إم. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
  34. ١ ٢ ٣ "الموافقة على ترشح حزب التغيير البريطاني للانتخابات الأوروبية" . بي بي سي نيوز . ١٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٩ .
  35. ↑ موريس، جيمس (15 أبريل 2019). "آخر أخبار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: حزب التجديد ينسحب "لمساعدة" المجموعة المستقلة في الانتخابات الأوروبية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .
  36. ↑ «حزب ماي يعلق عضوية اثنين من نواب الاتحاد الأوروبي بسبب تصويت بريكست» . رويترز . 8 أكتوبر/تشرين الأول 2017. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2019 .
  37. ↑ سكوفيلد، كيفن (10 مايو 2019). "عضو البرلمان الأوروبي عن حزب التغيير البريطاني يحث الناخبين على دعم الديمقراطيين الليبراليين في الانتخابات الأوروبية" . موقع بوليتكس هوم . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  38. ↑ سكوفيلد، كيفن [@PolhomeEditor] (10 مايو 2019). "تقول حركة التغيير في المملكة المتحدة إنها لم تكن عضوة فيها أو واحدة من أعضائها في البرلمان الأوروبي، كما أكدت لآدم" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  39. ↑ «انضموا إلى تحالف البقاء، هكذا تحثّ حركة تغيير المملكة المتحدة في إطلاق حملة الانتخابات الأوروبية» . بي بي سي نيوز . ٢٣ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٩ .
  40. ↑ سبارو، أندرو (23 أبريل 2019). "بريكست: مكتب رئيس الوزراء يتهم حزب العمال بالمماطلة في محادثات التوصل إلى حل وسط بشأن اتفاقية الانسحاب - أخبار مباشرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  41. ↑ شاه، شاخيل (23 أبريل 2019). "نائب رئيس الوزراء البولندي السابق يترشح للبرلمان الأوروبي عن حزب التغيير في المملكة المتحدة" . أوروبا الناشئة . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  42. ↑ مجموعة الإندبندنت [@TheIndGroup] (23 أبريل 2019). "مرحباً جون، بعد مناقشات، راجع علي ساجدي تغريدته غير اللائقة من عام 2017 ووافق على الانسحاب من قائمة المرشحين المحتملين" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أبريل 2019 - عبر تويتر .
  43. ↑ ستون، جون (24 أبريل 2019). "حزب التغيير في المملكة المتحدة: استقالة مرشح ثانٍ خلال 24 ساعة، بعد ظهور تصريحات مسيئة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  44. ↑ ستون، جون (24 أبريل 2019). "مرشح حزب التغيير البريطاني في جدل الإسلاموفوبيا بعد ظهور تصريحات إرهابية مسلمة وتومي روبنسون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  45. ↑ ستون، جون (25 أبريل 2019). "تقول منظمة التغيير في المملكة المتحدة إن انتقادات جماعات المجتمع المسلم هي "حملة تشويه"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  46. ↑ «وزير المالية البولندي السابق يُنتقد في المملكة المتحدة بسبب تصريحاته المعادية للمثليين» . PolandIn.com . Telewizja Polska. 25 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2019 .
  47. ↑ بوكان، ليزي (15 مايو 2019). "حزب التغيير في المملكة المتحدة: مرشح الانتخابات الأوروبية ديفيد ماكدونالد ينسحب لدعم الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  48. ↑ بارتليت، نيكولا (20 مايو 2019). "زعيم حزب التغيير في المملكة المتحدة قد لا يكون موجودًا بحلول الانتخابات العامة المقبلة" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  49. ↑ إيفانز، ألبرت (20 مايو 2019). "قد لا يكون حزب التغيير في المملكة المتحدة موجودًا بحلول موعد الانتخابات العامة المقبلة، كما تقول الزعيمة المؤقتة هايدي ألين" . صحيفة "آي" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .
  50. ↑ فرانسيس بيرودان (22 مايو 2019). "هايدي ألين تُهدد بالاستقالة من منصبها كزعيمة لحزب التغيير في المملكة المتحدة بسبب خلاف مع الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  51. ↑ موني، صوفي (22 مايو 2019). "هايدي ألين تعرض الاستقالة من منصبها كزعيمة لحزب التغيير في المملكة المتحدة" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  52. ↑ بوسبي، ماثا (25 مايو 2019). "حزب التغيير في المملكة المتحدة منفتح على تشكيل تحالف مؤيد للبقاء في الاتحاد الأوروبي مع الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 عبر www.theguardian.com.
  53. ↑ ويفر، ماثيو (26 مايو 2019). "هايدي ألين تقول إن حزب التغيير في المملكة المتحدة قد يندمج مع الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 عبر www.theguardian.com.
  54. ↑ ميدمنت، جاك (27 مايو 2019). "آنا سوبري، زعيمة حزب التغيير في المملكة المتحدة، تهاجم زعيمتها بعد فشل الحزب في الفوز بأي مقعد في الانتخابات الأوروبية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  55. 1 2 سكوفيلد، كيفن (27 مايو 2019). "انقسامات تندلع في حزب التغيير في المملكة المتحدة مع هجوم آنا سوبري على دعوة هايدي ألين للتصويت التكتيكي" . موقع بوليتكس هوم . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  56. ↑ جيبون، غاري (4 يونيو 2019). "حزب التغيير في المملكة المتحدة يخسر نصف أعضائه في البرلمان" . أخبار القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  57. 1 2 3 باين، سيباستيان (4 يونيو 2019). "انقسام حزب التغيير في المملكة المتحدة حول خطة الانضمام إلى الديمقراطيين الليبراليين" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  58. 1 2 بوش، ستيفن (5 يونيو 2019). "منقسمة، مهزومة، ومفلسة: ما هو مصير حركة التغيير في المملكة المتحدة؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
  59. ١ ٢ "حزب التغيير في المملكة المتحدة يخسر ستة من أعضائه الأحد عشر في البرلمان" . بي بي سي نيوز . ٤ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٩ .
  60. ↑ بوش، ستيفن (4 يونيو 2019). "نتائج انتخابات كارثية واقتراب التأييد من الصفر في استطلاعات الرأي: ما هو مستقبل حزب التغيير في المملكة المتحدة؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  61. 1 2 ماغواير، باتريك (4 يونيو 2019). "لماذا كان انقسام حزب التغيير في المملكة المتحدة حتميًا" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2019 .
  62. ↑ "سوبيري: نواب 'تخلّوا' عن حزب التغيير في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  63. ↑ بوش، ستيفن (14 أغسطس 2019). "سارة وولاستون تنضم إلى الديمقراطيين الليبراليين في انقلاب لصالح جو سوينسون" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2019 .
  64. ↑ ستيوارت، هيذر (13 يونيو 2019). "تشوكا أومونا ينضم إلى الديمقراطيين الليبراليين بعد استقالته من حركة التغيير في المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2019 . - ووكر، بيتر (14 أغسطس/آب 2019). "انضمام سارة وولاستون، عضو البرلمان عن توتنيس، إلى الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2019. تاريخ الاطلاع 15 أغسطس/آب 2019 . 
  65. ↑ زيفمان، هنري (10 يوليو 2019). "تغيير جذري: نواب مستقلون يتحدون، لكن ليس كحزب" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .(الاشتراك مطلوب)
  66. ↑ موريس، جون (10 يوليو 2019). "نواب سابقون في حزب التبادل البريطاني يشكلون جماعة سياسية أخرى باسم المستقلين" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 .
  67. ↑ ويلر، كارولين (8 سبتمبر 2019). "أنجيلا سميث ثالث نائبة تنضم إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين في أسبوع واحد" . صحيفة صنداي تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0956-1382 . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 . 
  68. وودكوك ، أندرو (7 أكتوبر 2019). " هايدي ألين: نائبة سابقة عن حزب المحافظين تنضم إلى الديمقراطيين الليبراليين وتقترح أن 20 محافظًا آخر على الأقل من مؤيدي "وحدة الأمة" يرغبون في أن يحذوا حذوها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  69. ↑ إلغوت، جيسيكا (29 مارس 2019). "خطط المجموعة المستقلة للتسجيل كحزب تغيير المملكة المتحدة تُثير غضب موقع العرائض" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
  70. ↑ غريفين، أندرو (29 مارس 2019). "«التقليد نوع من الإطراء»: غضبٌ عارمٌ من أعضاء البرلمان المستقلين في منظمة Change.org بسبب الاسم الجديد . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  71. ↑ "مؤسسة تغيير المملكة المتحدة تتقدم بطلب لتغيير الاسم" . بي بي سي نيوز . ١٣ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٩ .
  72. ↑ "عرض الطلبات الحالية" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2019 .
  73. ↑ "عرض التسجيل" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2019 .
  74. ↑ "الصفحة الرئيسية للمجموعة المستقلة من أجل التغيير" . ١٢ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  75. ↑ جاي، هوغو. "نواب بارزون يترشحون كمستقلين - ولكن هل سيعاد انتخابهم؟" . صحيفة "آي" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .
  76. ↑ بلوس، بنجامين (30 أكتوبر 2019). "آن كوفي تعلن استقالتها من منصبها كنائبة عن ستوكبورت" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  77. ↑ شوغرمان، دانيال (17 سبتمبر 2019). "الرئيسة الفخرية لمنظمة أصدقاء إسرائيل العمالية، جوان رايان، تعلن تنحيها في الانتخابات المقبلة" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  78. ↑ سانديمان، كيت (7 نوفمبر 2019). "الحزب الليبرالي الديمقراطي لن يترشح في بروكسو ضد آنا سوبري، هذا ما يؤكده الحزب" . نوتنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .
  79. ↑ «نتائج الانتخابات في المملكة المتحدة: فوز المحافظين بالأغلبية» . بي بي سي نيوز . ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩ .
  80. ↑ «الانتخابات العامة 2019: آنا سوبري تحلّ المجموعة المستقلة من أجل التغيير» . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
  81. ↑ شارمان، جون (19 ديسمبر 2019). "المجموعة المستقلة من أجل التغيير ستُحل رسميًا بعد فشلها في الفوز بأي مقاعد" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2022 .
  82. ↑ "عرض التسجيل - اللجنة الانتخابية" .
  83. ↑ واتس، جو؛ بوكان، ليزي (18 فبراير 2019). "نواب حزب العمال يستقيلون من الحزب اشمئزازًا من معاداة السامية، وقيادة جيريمي كوربين، وموقفه من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  84. ↑ بيرودان، فرانسيس؛ أوكارول، ليزا؛ كاريل، سيفيرين (18 فبراير 2019). "توم واتسون يقول إن حزب العمال يجب أن يتغير لتجنب استقالة المزيد من النواب - السياسة مباشرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 . 
  85. ↑ شوغرمان، دانيال (19 فبراير 2019). "قد يكون النواب مدعومين مالياً من إسرائيل" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  86. ↑ هيفر، غريغ (19 فبراير 2019). "النائبة روث جورج تعتذر عن 'نظرية المؤامرة' التي تزعم أن إسرائيل تدعم المنسحبين من حزب العمال" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  87. ↑ ماسون، روينا (19 فبراير 2019). "نائبة عن حزب العمال تعتذر عن تلميحها بأن إسرائيل تمول مجموعة مستقلة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  88. ↑ يورك، هاري؛ ميخائيلوفا، آنا؛ سوينفورد، ستيفن؛ هوب، كريستوفر؛ فوستر، بيتر (25 فبراير 2019). "آخر أخبار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: جيريمي كوربين يدعم استفتاءً ثانياً لمنع "فرض خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المدمر من قبل حزب المحافظين على البلاد"صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 . 
  89. ↑ إلغوت، جيسيكا (25 فبراير 2019). "حزب العمال يدعم التحركات لإجراء استفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 . 
  90. ↑ «طرد نواب سابقين من حزب العمال من لجنة الشؤون الخارجية» . بي بي سي نيوز . ١٩ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٩ .
  91. ↑ سيمونز، نيد (20 فبراير 2019). "انشقاقات المجموعة المستقلة: ديفيد كاميرون يحذر المحافظين من ضرورة البقاء "عصريين" و"متعاطفين"" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019 .
  92. ↑ كوبرن، آشلي (3 فبراير 2019). "فينس كيبل يتعهد بالعمل مع النواب المتمردين، ويدّعي وجود "فرصة حقيقية" لانشقاق حزب العمال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  93. ↑ كيبل، فينس (19 فبراير 2019). "قد يستنكر المتشائمون المجموعة المستقلة، ولكن إليكم لماذا تُعدّ انقسامات الأحزاب نعمةً للسياسة البريطانية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  94. ↑ "يناقش أعضاء البرلمان معاداة السامية" . بي بي سي نيوز . 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  95. ↑ كينغ، سامانثا (21 فبراير 2019). "تيم فارون: تشكيل حزب وسطي مع المجموعة المستقلة أمر "ممكن تمامًا"" . برنامج حواري إذاعي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019. "
  96. ↑ واتس، جو (23 فبراير 2019). "سيتم طرح اقتراح ثانٍ لإجراء استفتاء على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في البرلمان الأسبوع المقبل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
  97. ↑ بينكوف، آدم؛ باين، آدم (30 مارس 2019). "المجموعة المستقلة تدرس تحالفًا انتخابيًا مع الديمقراطيين الليبراليين" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  98. ↑ ميريك، رون (18 أبريل 2019). "الديمقراطيون الليبراليون يهاجمون أحزابًا أخرى مناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لرفضها خوض الانتخابات الأوروبية على قائمة مشتركة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
  99. ↑ إلغوت، جيسيكا (25 أبريل 2019). "مرشح حزب الديمقراطيين الليبراليين في الانتخابات الأوروبية يخسر نزاعًا قانونيًا مع الحزب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  100. ↑ باك، مارك (24 أبريل 2019). "مذكرة مسربة من منظمة التغيير في المملكة المتحدة تكشف خطة لسحق الديمقراطيين الليبراليين، لا التعاون معهم" . markpack.org.uk . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
  101. ↑ مورفي، جو؛ بروكتر، كيت (26 أبريل 2019). "حزب تشوكا الجديد، تغيير المملكة المتحدة، يحذر من أنه قسم أصوات مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي" . إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  102. ↑ إلغوت، جيسيكا (27 مايو 2019). "كيبل: تحالف البقاء كان سيساعد الديمقراطيين الليبراليين على هزيمة حزب بريكست" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  103. ↑ "مجموعة مستقلة: نواب سابقون من حزب العمال وحزب المحافظين ينتخبون غافين شوكر "منسقاً" لها"" بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019. "
  104. ↑ «تعيين أومونا متحدثًا باسم المجموعة المستقلة» . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  105. ↑ دايفر، توني (21 يوليو 2019). "لم يتبقَّ لدى المجموعة المستقلة للتغيير سوى عضو واحد من الموظفين بعد الأداء الضعيف في انتخابات الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
  106. ↑ «كريس ليزلي: مجموعتنا المستقلة تدرك أن الوقت قد حان للتغيير في المملكة المتحدة، وليس فقط فيما يتعلق بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . صحيفة الإندبندنت . 29 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  107. ↑ هيلم، توبي (18 فبراير 2019). "نواب حزب العمال المتمردون على وشك الاستقالة من الحزب وتشكيل كتلة وسطية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  108. ↑ كلارك، توم (20 فبراير 2019). "هل يمكن للمجموعة المستقلة الجديدة إسقاط الحكومة - والدعوة إلى انتخابات عامة؟" . بروسبكت . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع في 25 مارس 2019. الفكرة الكاملة للحزب الوسطي الجديد ...
  109. ↑ "كيف يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن تساعد في إطلاق حزب سياسي جديد" . We Are Social UK . ١٣ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٩ .
  110. 1 2 "بيان الاستقلال" . المجموعة المستقلة . 18 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  111. 1 2 3 ماغواير، باتريك (18 فبراير 2019). "سؤال وجواب: من هم المجموعة المستقلة وماذا يمثلون؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2019 .
  112. ↑ بوش، ستيفن (18 فبراير 2019). "سبعة نواب من حزب العمال ينشقون عن الحزب لتشكيل مجموعة مستقلة" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  113. ↑ «المجموعة المستقلة: من هم وماذا يمثلون؟» . بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019 .
  114. ↑ صباغ، دان (14 مارس 2019). "النواب يصوتون على استفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأول مرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 . 
  115. ↑ ريد، جوناثان (14 مارس 2019). "يمكن لأعضاء البرلمان التصويت على استفتاء ثانٍ بعد أن يختار رئيس البرلمان التعديل" . صحيفة ذا نيو يوروبيان . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
  116. ↑ «رفض أعضاء البرلمان إجراء استفتاء ثانٍ على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأغلبية 334 صوتًا مقابل 85 صوتًا» . بي بي سي نيوز . 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  117. ↑ "جيميني إيه المحدودة - نظرة عامة" . سجل الشركات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  118. ↑ سينغلتون، ديفيد (18 فبراير 2019). "عصابة حزب العمال المكونة من سبعة أفراد: ما نعرفه عن تحركاتهم حتى الآن" . توتال بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  119. ↑ ليندسي، جيسيكا (20 فبراير 2019). "من يمول مجموعة الإندبندنت؟" . مترو . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  120. 1 2 غايونكورت، سالي (21 فبراير 2019). "من يُموّل المجموعة المستقلة؟ نواب منشقون يتعهدون بالكشف عن كبار المانحين بينما تتلقى المجموعة تبرعات صغيرة من آلاف الأشخاص" . آي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  121. ↑ مالنيك، إدوارد (23 فبراير 2019). "أحد أكبر الداعمين الخاصين لحزب العمال يتبرع بمبلغ 1.5 مليون جنيه إسترليني لمجموعة الإندبندنت" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
  122. ↑ سافاج، مايكل (23 فبراير 2019). "كوربين مُطالب بتغيير المسار قبل فوات الأوان على حزب العمال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
  123. ↑ بوكان، ليزي (22 مارس 2019). "وزير سابق يكشف عن تبرع "كبير" لمجموعة الإندبندنت" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019 .
  124. ↑ غوردون، توم (19 فبراير 2019). "ضربة تمويلية لمجموعة نواب منشقة" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  125. ↑ جيليجان، أندرو (21 أبريل 2019). "وزير يدين استخدام نيل ديفيدسون، أمين صندوق حزب التغيير في المملكة المتحدة، للتهرب الضريبي" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2020 .(يتطلب اشتراكًا) - ديفيز، هاري (23 مايو 2020). "تدمير السجلات المالية لمجموعة التغيير المستقلة بشكل غير لائق"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  126. ↑ بوش، ستيفن (25 فبراير 2019). "لماذا اختارت المجموعة المستقلة غافين شوكر منسقًا لها؟" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  127. ١ ٢ صباغ، دان (١ مارس ٢٠١٩). "تشوكا أومونا يُعيّن متحدثًا باسم المجموعة المستقلة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦١-٣٠٧٧ . مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٩ . 
  128. ↑ ماغواير، باتريك (29 مارس 2019). "مع هايدي ألين كزعيمة، تؤكد TIG سياساتها المناهضة للنظام" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  129. ↑ بيسويك، إيما (5 يونيو 2019). "حزب التغيير في المملكة المتحدة يخسر ستة من أعضائه الأحد عشر في البرلمان بعد نتائج مخيبة للآمال في انتخابات الاتحاد الأوروبي" . يورونيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  130. 1 2 3 آدامز، تيم (19 أبريل 2020). "بعد مرور عام، هل غيّرت حركة التغيير في المملكة المتحدة أي شيء؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  131. ↑ دنفر، ديفيد (23 سبتمبر 2020). "النتائج: كيف صوتت بريطانيا" . الشؤون البرلمانية . 73 (ملحق 1): 7-28 . doi : 10.1093/pa/gsaa037 .
  132. ↑ "الانتخابات العامة 2019: آنا سوبري تحل المجموعة المستقلة من أجل التغيير" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  133. ↑ بيرودان، فرانسيس (19 ديسمبر 2019). "حلّ المجموعة المستقلة من أجل التغيير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  134. ↑ بروكتر، كيت (29 أكتوبر 2019). "النائبة عن حزب الديمقراطيين الليبراليين هايدي ألين ستتنحى عن منصبها في الانتخابات العامة المقبلة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  135. ↑ «النائب السابق عن حزب العمال بيرغر ينضم إلى الديمقراطيين الليبراليين» . بي بي سي نيوز . 5 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  136. النائب غافين شوكر [@gavinshuker] (29 أكتوبر 2019): " ستُجرى انتخابات عامة في 12 ديسمبر؛ سأترشح كمستقل عن دائرة لوتون الجنوبية. لطالما كانت لوتون موطني، وكان لي شرف تمثيلها في البرلمان منذ عام 2010. لقد تغيرت سياستنا كثيرًا خلال تلك الفترة، لكن سياستي لم تتغير جوهريًا. (1/4)" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  137. ↑ @thesundaytimes (7 سبتمبر 2019). "حصريًا لصحيفة صنداي تايمز: النائبة أنجيلا سميث تنضم إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2019 - عبر تويتر .
  138. ↑ ستيوارت، هيذر؛ ويفر، ماثيو (14 يونيو 2019). "تشوكا أومونا ينضم إلى الديمقراطيين الليبراليين: 'لا مكان لاثنين في الوسط'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2019. " 
  139. ↑ إليوت، فرانسيس (14 أغسطس 2019). "النائبة المتمردة سارة وولاستون تنضم إلى الديمقراطيين الليبراليين للدفاع عن أوروبا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .(الاشتراك مطلوب)
  140. ↑ تشابلين، كلوي (29 مارس 2019). "من هم أعضاء المجموعة المستقلة، ومن قد يكون التالي؟" . صحيفة "آي" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  141. ↑ باستابل، بيكس (25 فبراير 2019). "المجموعة المستقلة تفوز بمقعدين في مجلس مدينة برايتون وهوف" . صحيفة برايتون وهوف المستقلة . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
  142. 1 2 شكيليان، أنوش (27 فبراير 2019). "«أنتم اشتراكيون مزيفون!» المجموعة المستقلة تتجه نحو العمل المحلي مع انشقاق أعضاء المجلس . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  143. ↑ جونستون، كاثرين (1 مايو 2019). "عضو مجلس محلي من حزب العمال يستقيل من الحزب بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والتنمر، وكوربين" . ساوثوارك نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  144. ↑ روبرتس، جورج (11 أبريل 2019). "استقالة عضو مجلس محلي من جنوب باكس من حزب المحافظين" . صحيفة ميدنهيد أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  145. ↑ هيرست، إيان (24 مايو 2019). "لماذا ترك عضو مجلس كالديرديل المحافظ حزبه ليصبح أول عضو في حزب التغيير في المملكة المتحدة؟" . هاليفاكس كوريير . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  146. ↑ «الانتخابات الأوروبية 2019: النتائج المباشرة» . فايننشال تايمز . 2 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .