تشيناي إكسبريس

الموسوعة الحرة

تشيناي إكسبريس
ملصق العرض المسرحي
إخراجروهيت شيتي
كتبهيونس سجوال (سيناريو)
فرهاد ساجد (حوارات)
قصة بقلمك. سوباش
تم إنتاجه بواسطةروني سكروفالا
سيدهارث روي كابور
جوري خان
كريم موراني
بطولةشاروخان
ديبيكا بادكون [1]
نيكيتين دير
ساتيراج
تصوير سينمائيدودلي
تم التعديل بواسطةستيفن هـ. برنارد
موسيقى بواسطةالموسيقى التصويرية الأصلية:
فيشال-شيكار
الموسيقى التصويرية الخلفية:
أمار موهيلي
الملحن الضيف:
يو يو هوني سينغ

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةأفلام UTV المتحركة [2]
تواريخ الإصدار
  • 8 أغسطس 2013 (دولي) [3] [4] ( 2013-08-08 )
  • 9 أغسطس 2013 (الهند) [5] ( 2013-08-09 )
وقت التشغيل
141 دقيقة [3]
دولةالهند
لغةالهندية
ميزانية₹ 70 كرور [6] [7]
شباك التذاكر424 كرور روبية [8]

Chennai Express هو فيلم ماسالا هندي صدر عام 2013 [9] [3] من إخراج روهيت شيتي وإنتاج UTV Motion Pictures و Red Chillies Entertainment . الفيلم من بطولة شاه روخ خان وديبيكا بادوكوني ونيكيتين دير وساتيراج،رجل الأعمال الذي يستقل القطار الذي يحمل نفس الاسم عن طريق الخطأ ويسافر من مومباي إلى راميسوارام مع ابنة زعيم جريمة مؤثر.

كان أول تعاون مخطط بين خان وشيتي هو إعادة إنتاج فيلم أنجور (1982). تم اختيار سيناريو فيلم تشيناي إكسبريس ، الذي كُتب في البداية كمشروع احتياطي لخان، بدلاً من ذلك. تم تصور الفيلم على أنه " رومانسية تجارية"، وكان عنوانه في الأصل Ready Steady Po . بدأ التصوير في استوديو محبوب في أكتوبر 2012 واكتمل بحلول مايو 2013. تم تصوير جزء كبير من الفيلم في أوتي ، حيث تم إنشاء مجموعات في واي وأيضًا في مدينة راموجي السينمائية . تم تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم تشيناي إكسبريس بواسطة فيشال-شيكار ، مع تأليف الموسيقى الخلفية بواسطة أمار موهيلي. انضمت شركة يو تي في موشن بيكتشرز كمنتج وموزع، مما يمثل أول مشروع نشط لها مع خان بعد سواديس (2004).

تم إصدار فيلم Chennai Express في دور العرض السينمائي في الأسواق العالمية في 8 أغسطس 2013 وبعد يوم واحد في الهند. تلقى الفيلم آراء متباينة من النقاد وحطم العديد من أرقام شباك التذاكر في الهند والخارج، ليصبح أسرع فيلم يجمع 1 مليار روبية (17.07 مليون دولار أمريكي) صافيًا محليًا. تجاوز الفيلم فيلم 3 Idiots (2009) ليصبح الفيلم الهندي الأعلى ربحًا في جميع أنحاء العالم في ذلك الوقت. أصبح الفيلم ثاني أعلى فيلم هندي ربحًا في عام 2013 .

في حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والخمسين ، حصل فيلم Chennai Express على 7 ترشيحات، بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (شيتي)، وأفضل ممثل (خان)، وأفضل ممثلة (بادوكوني).

حبكة

راؤول ميثايوالا، عازب ثري يبلغ من العمر 40 عامًا يعيش في مومباي ، ويعيش مع أجداده لأبيه. جد راؤول YY ميثايوالا رجل أعمال ومالك لسلسلة من محلات الحلويات. قبل الاحتفال بعيد ميلاد YY المائة، دعا أصدقاء راؤول بوبي وبامان إلى قضاء إجازة في جوا ، وهو ما قبله. وفي الوقت نفسه، يموت YY عشية الاحتفال عندما يشهد طرد ساشين تيندولكار على شاشة التلفزيون في مباراة كريكيت في مباراته التاسعة والتسعين . بعد جنازة YY، أخبرت نيتو جدة راؤول راؤول أن YY أراد تقسيم رماده إلى قسمين - جزء يُغمر في نهر الجانج ، والآخر في راميشوارام . تطلب نيتو من راؤول أن يأخذ الرماد إلى راميشوارام وينثره. يقبل راؤول طلبها على مضض، لكنه حريص أيضًا على زيارة جوا.

يخطط راؤول وبوبي وبامان لإلقاء الرماد في جوا، لكن نيتو تريد توديعه، مما يضطر راؤول للسفر بالقطار. يحجز راؤول تذكرة واحدة على قطار تشيناي السريع ، ويخطط لمقابلة بوبي وبامان على طول الطريق، في محطة كاليان جانكشن . ومع ذلك، ينسى راؤول أخذ الرماد أثناء النزول، حيث يكاد يفوت القطار عندما يعود لجمعه. أثناء محاولته مغادرة القطار، يلاحظ راؤول امرأة شابة تركض للصعود إليه ويساعدها وأربعة رجال على الصعود إلى القطار المتحرك، لكن القطار يغادر المحطة قبل أن يتمكن من النزول.

يحاول راؤول مغازلة المرأة، التي تبدأ في التواصل من خلال غناء محاكاة ساخرة لأغاني الأفلام الهندية ، ويوضح أن الرجال الأربعة يحاولون اختطافها. يعيرها راؤول هاتفه حتى تتمكن من الاتصال بأصدقائها، لكن الرجال الذين معها يمسكون به ويرمونه من القطار. ينزعج راؤول، لكنه لا يقول شيئًا لأن الرجال يحملون أسلحة. يخبر راؤول فاحص تذاكر السفر عنهم، لكنهم يدفعون الفاحص إلى نهر أسفل جسر. تعلم راؤول المذعورة أن الرجال الأربعة هم أبناء عمومتها وأن اسمها مينالوتشني "ميناما" أزهاجوسوندارام. تهرب ميناما من زواج قسري من رجل عصابات تانجابالي، والد ميناما دورجيشوارا "دورجيشا" أزهاجوسوندارام هو زعيم مافيا قوي ومالك أراضٍ في تاميل نادو .

يساعد راؤول ( شاه روخ خان ) ميناما ( ديبيكا بادوكوني ) على ركوب القطار، وهو محاكاة ساخرة لمشهد القطار الشهير في فيلم Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) لعام 1995. [10]

تأخذ ميناما راؤول إلى دورجيش وتقدمه كحبيب لها. تتحدى تانجابالي راؤول في مبارزة يقبلها راؤول دون علمه بسبب افتقاره إلى فهم اللغة التاميلية . في ليلة المبارزة، يهرب راؤول بمساعدة شرطي محلي يُدعى شمشير، لكنه ينتهي به الأمر على متن قارب مع مهربين من سريلانكا . تندلع معركة بالأسلحة النارية بين قوات الشرطة والمهربين. يحقق ضباط الشرطة ويأخذون راؤول إلى الحجز، لكن راؤول يروي قصته وينتهي به الأمر مرة أخرى في كومبان.

مرعوبًا ومحاصرًا مرة أخرى من قبل أتباع دورجيش الحاملين للمناجل، يتظاهر راؤول بأخذ ميناما كرهينة ويهرب معها في سيارة دورجيش، ويقاتل رجال دورجيش. عندما تتعطل السيارة، يتشاجر راؤول وميناما وينفصلان. راؤول، الذي لا يعرف أي طريق يسلكه، يعود إلى ميناما، التي تأخذه إلى قرية فيدامبا. تخبر ميناما القرويين أنهما زوجان يحتاجان إلى الحماية والراحة، وهو ما يوافق عليه القرويون.

تدرك ميناما أنها وقعت في حب راؤول. وعندما يخطط راؤول للتسلل بعيدًا، تجادل ميناما، لأنها لا تريد كسب عدم ثقة القرويين. يمسك تانجابالي براؤول وهو يحاول المغادرة، لكن القرويين يساعدونهم على الهروب مرة أخرى. تقنع ميناما راؤول بنثر رماد واي واي وتسافر معه إلى راميسوارام، حيث يكملان الطقوس. في طريق العودة، يدرك راؤول أنه وقع في حب ميناما ولا يخبرها إلى أين يذهبان. يأخذ راؤول ميناما إلى دورجيش ويحاول جعله يفهم ويحترم رغبة ميناما، حيث يخبر ميناما أيضًا أنه يحبها.

يخبر راؤول تانجابالي ورجاله أنه مستعد للقتال. وفي القتال الذي يليه، يتعرض راؤول لضرب مبرح، لكنه يخرج منتصرًا. ويصلح دورغيش وتانجابالي علاقتهما، ويقبلان أن حب رجل عادي مثل راؤول أكبر من قدراتهما الجسدية ونفوذهما السياسي. ويسمح دورغيش لراؤول بالزواج من مينا. وفي وقت لاحق، يترك راؤول رسالة مفادها أن الحب لا يعرف حواجز إقليمية أو لغوية وأنه بقلب قوي، لا يوجد حد لما يمكن أن يحققه الرجل العادي.

يقذف

إنتاج

التطوير والاختيار

كان روهيت شيتي قد خطط في الأصل للتعاون مع شاه روخ خان لإعادة إنتاج فيلم أنجور عام 1982. بعد فيلم سينغام الناجح عام 2011 ، بدأ شيتي في كتابة سيناريو الفيلم لكنه تركه نصف مكتمل. كان سيناريو فيلم تشيناي إكسبريس جاهزًا لخان كنسخة احتياطية، بسبب صعوبة الحصول على مواعيد تصوير الممثل. [19] عند قراءة السيناريو، أعجب خان بالفكرة ووافق على التمثيل فيه قبل إعادة إنتاج أنجور ، مما تسبب في تأجيل إعادة إنتاج أنجور . قال شيتي إن الفيلم "فيلم تجاري قوي بزاوية رومانسية. تدور القصة حول سفر هذا الرجل من مومباي إلى راميشوارام وما يحدث أثناء الرحلة". [20] تم تحسين حوالي 68 دقيقة من اللقطات باستخدام CGI بواسطة Reliance MediaWorks . [21]

تم كتابة فيلم Chennai Express في البداية كمشروع احتياطي لـ Khan (في الصورة).

كان خان أول ممثل يتم الاتصال به بشأن السيناريو وكان أول ممثل رئيسي يتم توقيعه للفيلم. صرح روهيت شيتي أنه على الرغم من العنوان، فإن خان لن يلعب دور جنوب هندي في الفيلم. كان اختيار البطلة الرئيسية موضوعًا لكثير من التكهنات الصحفية؛ أشيع أن كارينا كابور وآسين وديبيكا بادكون متورطون. [22] نفى شيتي هذه الشائعات، مشيرًا إلى أن فريق التمثيل سينتهي في أبريل 2012، وأنه سيختار ممثلة معروفة للدور. [23] في أكتوبر 2012 ، تم التأكيد على أن ديبيكا بادكون قد تم توقيعها للعب دور البطولة الأنثوية أمام خان، وتم إصدار صور تُظهر بادكون وخان أثناء التصوير. [24] كان هذا هو الفيلم الثاني لبادكون أمام خان، الذي ظهرت معه لأول مرة في بوليوود في فيلم Om Shanti Om عام 2007 . [25] [26] بدءًا من هذا الفيلم، الذي تم إصداره في يوم المرأة، تمنى خان أن يظهر اسم زميلته في البطولة فوق اسمه في التترات. [27]

تم اختيار ساتيراج للعب دور والد شخصية بادوكون، مما جعل ظهوره الأول في بوليوود. [28] تم التعاقد مع الممثلة برياماني في يناير 2013 مقابل رقم عنصر في الفيلم لتحل محل نايانثارا ؛ ستواصل الممثلتان في النهاية التمثيل إلى جانب خان في جاوان . [29] تظهر شخصيات أخرى من السينما التاميلية ، بما في ذلك دلهي غانيش وموهان رامان ، في أدوار ثانوية. [30] تم تسمية الفيلم في البداية باسم Ready Steady Po . ومع ذلك، للتأكيد على الارتباط بجنوب الهند، تمت إعادة تسمية الفيلم باسم Chennai Express مع استخدام العنوان المخطط له كشعار. [31]

التصوير وما بعد الإنتاج

محطة مونار هيل في ولاية كيرالا، أحد المواقع الرئيسية للفيلم

بدأ تصوير المشروع في استوديو محبوب في مومباي في 5 أكتوبر 2012. [32] تم التصوير الإضافي في محطة شاتراباتي شيفاجي مع طاقم عمل ضئيل. [33] تم إصدار لقطات للممثل الرئيسي بشكل غير رسمي في منتصف أكتوبر 2012. [34] في نوفمبر 2012، ذهب الممثلون وطاقم العمل إلى جوا لبدء تصوير المشاهد التي تدور هناك. [35] تم استخدام محطة سكة حديد فاسكو دا جاما لتصوير محطة سكة حديد كاليان جانكشن . كما تم تصوير مشهد رومانسي على متن قطار يمر بجوار شلالات دودساجار . [36] في ديسمبر 2012، ذهب الطاقم إلى جاكرتا لتصوير مشاهد معينة. [37] جسر بامبان المعروف أيضًا باسم جسر أناي إنديرا غاندي، الذي يربط بلدة ماندابام في تاميل نادو بجزيرة بامبان ، وكان راميسوارام هو المشهد لأغنية "Tera Rastaa Chhodoon Na". [38]

في يناير 2013، كان من المقرر أن يتم التصوير في أوتي ، ولكن نظرًا لأن خان شعر أن أوتي كانت بعيدة جدًا عن مومباي، فقد أعيد بناء العديد من المواقع من أوتي على مشارف بانتشجاني في واي بواسطة المخرج الفني ناريندرا روهاريكار. [39] استغرق الأمر أكثر من 40 يومًا و 15 مليون روبية لبناء المجموعات المطلوبة. [39] [40] استغرق التصوير في واي شهر مارس 2013 بالكامل. [41] بدأ جدول التصوير لمدة 10 أيام في مونار بولاية كيرالا في منتصف أبريل 2013؛ تم تصوير المشاهد في بحيرة ديفيكولام وميسابوليمالا وواجافارا وكانيمالا. [42] توقف التصوير لعدة أيام بسبب هطول الأمطار الغزيرة، مما أدى إلى تمديد الجدول الزمني قليلاً حتى نهاية نفس الشهر. [43] عقد مؤتمر صحفي في مونار. [44] في مايو 2013، تم تصوير المشاهد في شمال جوا . [45] [46] أنهت بادوكون التصوير في 25 مايو 2013. [47] سافر خان إلى مدينة راموجي السينمائية ، حيدر أباد في مايو 2013 لتصوير مشاهده المتبقية. [48] على الرغم من أن الفيلم يحتوي على العديد من الحوارات التاميلية، قال خان إن صناع الفيلم تجنبوا عمدًا استخدام الترجمة للتأكيد على حاجز اللغة بين المتحدثين بالتاميل والشخصية الرئيسية. [49]

تم إنتاج فيلم Chennai Express بواسطة Gauri Khan و Karim Morani و Ronnie Screwvala و Siddharth Roy Kapur تحت راية Red Chillies Entertainment . وتم إصداره دوليًا بواسطة UTV Motion Pictures . [50]

موسيقى

تم تأليف موسيقى فيلم Chennai Express بواسطة Amar Mohile؛ [51] تم تأليف الأغاني بواسطة الثنائي Vishal-Shekhar ، [52] وكتب كلمات الأغاني أميتاب باتاتشاريا ويو يو هوني سينغ . [53] بدأ تسجيل الأغاني في أواخر أكتوبر 2012. تم تسجيل أغنية "Ready Steady Po" في نوفمبر 2012 بواسطة مؤلفي الموسيقى. ذكرت عدة مصادر أن المخرج والممثل غير راضين عن الموسيقى. وبحسب ما ورد طُلب من المخرج التخطيط لتأليف موسيقي مختلف. [54] ومع ذلك، نفى المؤلفون هذه الشائعات. [55] في منتصف أبريل 2013، سجل المغني SP Balasubrahmanyam الأغنية الرئيسية للفيلم، مما يشير إلى عودته إلى بوليوود لإعادة التشغيل بعد غياب دام خمسة عشر عامًا. وقال إن الأغنية احتفلت بروح الترابط. في البداية، كان بالاسوبراهمانيام متخوفًا، لكنه اختار الغناء بسبب محتوى الفيلم وأغانيه الرئيسية. [56] تم إصدار أغنية "1 2 3 4 Get On The Dance Floor" كأغنية ترويجية في يوم الموسيقى العالمي . في 27 يونيو 2013، تم إصدار الفيديو الترويجي لأغنية "Titli"، [57] وفي 11 يوليو 2013، تم إصدار الفيديو الترويجي لأغنية "Kashmir Main Tu Kanyakumari". [58] في 19 يوليو 2013، قامت T-Series بتحميل أغنية على قناتها الرسمية على YouTube؛ غنتها هوني سينغ . كانت الأغنية بعنوان " Lungi Dance - The 'Thalaivar(r)' Tribute" تكريمًا للممثل السينمائي Rajinikanth . [59] في 25 يوليو 2013، تم إصدار فيديو ترويجي لأغنية "Tera Rasta Main Chhodoon Na". [60] تم إطلاق الألبوم الموسيقي في 1 يوليو 2013. [61]

يطلق

تم عرض الفيلم في الهند في 8 أغسطس 2013، مع عرضه من عشرة إلى اثني عشر عرضًا في دور العرض المتعددة. [62] وكان من المقرر عرض فيلم Chennai Express في الأسواق الدولية غير التقليدية. في بيرو، كان أول فيلم هندي يتم عرضه في نفس اليوم كما هو الحال في الهند. [63] [64] كما تم عرض فيلم Chennai Express في المغرب وألمانيا وسويسرا والنمسا وفرنسا وإسرائيل. [65] تمت زيادة سعر تذاكر فيلم Chennai Express بنسبة 40 في المائة فوق التعريفة المعتادة خلال العروض في أيام الأسبوع وحتى 20 في المائة في عطلات نهاية الأسبوع؛ على الرغم من أن هذه الزيادة لم يتم تطبيقها بشكل موحد في جميع دور العرض المتعددة. [66]

تم إصدار الفيلم في 2550 دار سينما عبر 3550 شاشة في الهند، [67] وعبر 700 شاشة دوليًا - بما في ذلك 196 شاشة في أمريكا الشمالية، و175 في المملكة المتحدة، [68] و55 في الشرق الأوسط، و30 في أستراليا - وهو أوسع إصدار بوليوود حتى تلك النقطة. [69] [70] [71]

تسويق

تم إصدار نظرة أولى على فيلم Chennai Express في 1 يناير 2013. [72] تم إصدار مقطع دعائي لأغنية العنوان مدته 31 ثانية، غناها SP Balasubrahmanyam، في 23 مايو 2013. [56] تم إصدار المقطع الدعائي الرسمي للفيلم في حدث في مومباي في 13 يونيو 2013؛ بعد يومين من إطلاقه، تجاوز أربعة ملايين مشاهدة على YouTube. [73] تم بيع الملابس التي ارتداها خان وبادوكوني في الفيلم بالمزاد؛ وتم التبرع بعائدات البيع لجمعية خيرية. [74] تم إجراء المزاد في حوالي يوم إصدار الفيلم. [75] تم إطلاق تطبيق كاريوكي طورته Singbox - استوديو ألعاب سويدي - في 2 أغسطس 2013 للهواتف الذكية التي تعمل بنظامي التشغيل Android وiOS. [76]

روّج خان لفيلمه في برامج تلفزيون الواقع Comedy Nights with Kapil و Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah و Madhubala Ek Ishq Ek Junoon و DID Super Moms و Jhalak Dikhhla Jaa 6 و Indian Idol Junior . [77] أطلق Zeitgeist - تجميع نهاية العام من Google لاستعلامات البحث الأكثر شيوعًا - على Chennai Express اسم الموضوع الأكثر شيوعًا لعام 2013 في الهند. [78] تم بيع حقوق التلفزيون عبر الأقمار الصناعية للفيلم إلى Zee Network مقابل 480 مليون روبية (8.19 مليون دولار أمريكي). [79] تم ربط الاتفاقية بإيرادات شباك التذاكر للفيلم - وهي أول صفقة من نوعها في السينما الهندية. إذا جمع Chennai Express أكثر من 1.3 مليار روبية (22.19 مليون دولار أمريكي) صافيًا، فعندئذٍ مقابل كل 100 مليون روبية تم كسبها بعد ذلك، سيحصل المنتجون على 20 مليون روبية إضافية . [79] عُرض الفيلم لأول مرة على شاشة التلفزيون في 20 أكتوبر 2013، وشاهده عدد قياسي من المشاهدين ، وهو ما يقرب من ضعف عدد المشاهدين لأعلى عرض خيالي تصنيفًا. وقد ساعد ذلك قناة البث التابعة له، Zee TV ، على الوصول إلى المركز الأول بين قنوات الترفيه العامة في ذلك الشهر. [80]

إلى جانب فيلم Once Upon a Time in Mumbai Dobaara!، تخلى الموزعون والعارضون الباكستانيون في البداية عن فيلم Chennai Express لأن أربعة أفلام باكستانية تم إصدارها في نفس اليوم. [81] [82] تم تأجيل تواريخ الإصدار إلى 15 و 9 أغسطس على التوالي. [83] أثناء جدول تصوير الفيلم في واي، واجهت وحدة الفيلم مشكلة لاستخدام الكثير من المياه من سد دوم ، في منطقة ساتارا التي ضربها الجفاف في ماهاراشترا . عالج وزير الإغاثة وإعادة التأهيل في الولاية، باتانغراو كادام ، المشكلة. [84]

تعرض ملصق الفيلم والإعلان الدعائي، اللذان تم نشرهما على تويتر ويوتيوب، لانتقادات من بعض وسائل الإعلام التاميلية بسبب تصويرهما للأخلاق التاميلية. قالوا إن حوار بادوكون المليء باللهجة يشبه اللهجة المالايالية وليس التاميلية. [85] [86] دافعت بادوكون عن الفيلم قائلة إنه لم يسخر من ثقافة جنوب الهند وأن معظم أفراد الطاقم، بما في ذلك نفسها، من جنوب الهند. قالت لاحقًا، "لماذا نسخر من ثقافتنا؟" [87]

في 31 يوليو 2013، هدد الجناح السينمائي للحزب السياسي القومي ماهاراشترا نافنيرمان سينا ​​بتعطيل العرض الأول للفيلم؛ وبحسب ما ورد حاول الحزب إزاحة الأفلام الماراثية الشعبية المستمرة من دور السينما التي تعرض فيلمًا واحدًا فقط في كل مرة. وقد انزعج الحزب من التقارير التي تفيد بأن موزعي فيلم Chennai Express طالبوا بفتحات رئيسية في دور السينما ذات الشاشة الواحدة، وفي بعض المجمعات السينمائية، حيث كان الفيلم الماراثى الناجح للغاية Duniyadari (2013) شائعًا منذ 19 يوليو. في 1 أغسطس 2013، استدعى راج ثاكيراي كلا من مخرجي الفيلم، روهيت شيتي وسانجاي جادهاف ، لإيجاد حل. بعد الاستماع إلى كلا الطرفين، حكم ثاكيراي أنه إذا لم تتم إزالة Duniyadari من دور السينما ذات الشاشة الواحدة في جميع أنحاء الولاية، فلن يعترض حزب MNS على إصدار Chennai Express في ماهاراشترا. [88] تم إصدار Chennai Express بـ 10 لغات. [89]

استقبال

الاستجابة الحرجة

تلقى فيلم Chennai Express آراء متباينة من النقاد. [90]

الهند

أعطى تاران أدارش من بوليوود هانجاما 4/5 نجوم وكتب "بشكل عام، يحمل فيلم " تشيناي إكسبريس " العلامة التجارية لروهيت شيتي في كل مكان. أنت تبحث عن الترفيه والتسلية والترفيه في فيلم مثل " تشيناي إكسبريس " والفيلم يرقى إلى مستوى الضجيج والضجيج المحيط به." [91] أعطى راشيت جوبتا من فيلم فير 4/5 نجوم وكتب "الفيلم مليء بالقطع الفكاهية والمواقع والأغاني الملونة. يصنع شيتي أفلام ماسالا على طراز تشيتيناد. وهذا هو الوصف المثالي لهذا الفيلم. إذا كنت لا تخطط للانخراط في نقد متعدد الأطراف للعناصر الدرامية والسرد، يمكن أن يكون هذا الفيلم ممتعًا." [92] أعطت ساريتا تانوار من DNA 3.5/5 نجوم وكتبت "هذا هو متعة لجميع محبي الأفلام الهندية. يحتوي على جميع المكونات التي تتوقعها من فيلم تجاري كبير - طاقم من النجوم الكبار، الدراما، الحركة، الكوميديا، الأغاني، مطاردات السيارات والنهاية الكبيرة، كل ذلك تم تقديمه بأسلوب شيتي غير المعتذر ... بشكل عام، هذا فيلم ضخم للغاية." [93] أعطت مينا آير من تايمز أوف إنديا 3.5/5 نجوم وكتبت "إن فيلم Chennai Express هو فيلم رائع. في قصيدة لسينماه الخاصة - اقرأ سلسلة Golmaal أو Bol Bachchan ، يرفع روهيت شيتي، المخرج، الذي حقق إيرادات في نادي 100 كرور في بوليوود، مقياس عرضه للعيد." [94] أعطى سايبال تشاترجي من NDTV 3/5 نجوم وكتب "الحماسة الصادقة التي يجلبها شاروخ خان وديبيكا إلى الطاولة والتدفق المستمر للتعليقات المضحكة تخدم غرض شيتي جيدًا، مما يحول Chennai Express إلى فيلم ماسالا كامل لا يعتذر تمامًا عن نواياه. وهذه هي نقطة البيع الفريدة الخاصة به." [13] أعطت Zee News 3/5 نجوم، مشيرة إلى أنه إذا تجاهل المرء الكلمات المبتذلة وغياب "اللكمة" في النص والقدرة على التنبؤ، فإن الشخص "على متن رحلة ممتعة" مع Chennai Express. [95] أعطت India Today 3/5 نجوم وكتبت "الأخبار الجيدة أولاً. فيلم ' Chennai Express ' هو فيلم ممتع ومحبوب في أجزاء. الخبر السيئ هو أنه لا يفعل شيئًا لقوة نجم شاه روخ خان التي لا تقهر باستثناء إخبارنا أنه لا يزال بإمكانه لعب دور راؤول البالغ من العمر 40 عامًا دون تردد." [96] أعطى أبيشيك جوبتا من تلفزيون الهند 2.5/5 نجوم وكتب "الكوميديا ​​جنبًا إلى جنب مع الحركة نادرًا ما يتم تقديمها بنفس القدر من الترفيه في السينما اليوم."نحن نميز روهيت شيتي من أجل الترفيه الجماعي الذي يتضمن سيارات ترفرف من زوايا غير معروفة والكوميديا ​​التي ليست هزلية ولكنها فعالة." [97] بارادواج رانجانكتب، "ومع ذلك، بالنظر إلى المادة، فإن شيتي يفعل الصواب أكثر مما يفعل الخطأ... شيتي يصنع عرضًا لشاه روخ خان، مستعيرًا أجزاءً من أعظم نجاحاته، ويعطينا تجسيدًا غير مقيد للنجم الذي بدا النجم نفسه يخجل إلى حد ما، في الآونة الأخيرة، من احتضانه." [98]

أعطت شوبرا جوبتا من The Indian Express 2.5/5 نجوم وكتبت أن الفيلم يأتي ببعض اللحظات المضحكة حقًا. وأشادت بمظهر بادوكون، على الرغم من أنها انتقدت جوانب من مهاراتها في المسرح. [99] أعطت سوكانيا فيرما من Rediff.com 2.5/5 نجوم وكتبت "يثير فيلم Chennai Express بعض الضحكات ولكن بخلاف ذلك قرر تحويل المسارات من الكوميديا ​​​​المضحكة إلى الدراما المروعة". [100] أعطى خالد محمد من Deccan Chronicle 2.5/5 نجوم وكتب "استقل Chennai Express على مسؤوليتك الخاصة". [101] أعطى راجيف ماساند من CNN-IBN 2/5 نجوم وقال إن الفيلم كان "مملًا للغاية". وعلق على أن Chennai Express كان "مشروع غرور متضخم"، وشعر أن الممثل الرئيسي كان بإمكانه أن يؤدي بشكل أفضل. [102] أعطت أنوباما تشوبرا 2/5 نجوم وكتبت " لا يلعب فيلم Chennai Express على نفس مستوى قوة روهيت ولا على نفس مستوى قوة شاه روخ. إنه مزيج غريب من الفكاهة السخيفة والرومانسية الفاترة والعاطفة غير المدروسة والحركة التي تضرب الرأس. الفيلم مليء بالرجال العملاقين الذين يعمل حجمهم كسطر مضحك." [103] أعطى مايانك شيخار من داينيك بهسكار 1/5 نجوم وكتب "هل دفعت ثمن التذكرة؟ نعم. الآن فقط اجلس وتحمل." [104] أعطى راجا سين من ريديف 1/5 نجوم وكتب "يصرخ شاه روخ خان ويصرخ ويصرخ ويكشف عن أنيابه ويتجهم، حسنًا، يرهق نفسه بشكل مفرط في كل خطوة، على الرغم من عدم اتباع أي شخص آخر في الفيلم لهذا النموذج." [105]

في الخارج

كتبت راشيل سالتز من صحيفة نيويورك تايمز ، "يبدو فيلم ' تشيناي إكسبريس ' وكأنه وجبة فاخرة مع نبيذ مختار بعناية ومقبلات لذيذة ولكن الطبق الرئيسي فاشل. لقد تم إنفاق المال والعناية البصرية على فيلم الحركة الكوميدي الرومانسي البوليوودي هذا والنجوم اللامعين المشاركين (شاه روخ خان وديبيكا بادوكوني). لكن الفيلم يستمر طوال معظم ساعتين و 20 دقيقة باحثًا عن الكوميديا ​​والشخصيات في قصة مبالغ فيها بشكل محموم." [106] كتبت سنهة ماي فرانسيس من الإمارات 24/7 ، "يعتمد أسلوب روهيت شيتي الرومانسي بشكل كبير على المهرج وسيُشيد به بشكل أساسي من قبل الموالين لشاه روخ خان". وأضافت، "كوميديا ​​روهيت الشبيهة بالكرنفال تثير بعض الضحك، لكنها يمكن أن تتركك منهكًا". قالت سنهة إن أداء بادوكوني "يتفوق" على أداء خان. [107] كتب روني شيب من فارايتي ، "شاه روخ خان وديبيكا بادوكوني غير متناسبين في هذا الفيلم الكوميدي/الرومانسي/الأكشن المبالغ في إتقانه... إن حاجة شيتي للحفاظ على البطولة الرومانسية لشخصياته تتعارض باستمرار مع تصويره لسخافتهم". [50] أعطى سيمون فوستر من خدمة البث الخاصة 2/5 نجوم ووصفه بأنه "كوميديا ​​رومانسية صاخبة وغبيّة من الفرشاة الإخراجية العريضة جدًا لروهيت شيتي، يرى فيلم شاروخ خان المبالغ في ترويجه أن الممثل الكاريزمي المتقدم في السن لا يلعب بشكل جيد ويسهل أن تطغى عليه بطلته ديبيكا بادوكوني". [108]

شباك التذاكر

في ذلك الوقت، أصبح فيلم Chennai Express أعلى فيلم بوليوود تحقيقًا للأرباح، سواء في الهند أو في جميع أنحاء العالم، عندما حقق 396 كرور روبية (67.58 مليون دولار أمريكي). [109] ويحتل حاليًا المرتبة الثامنة عشرة في قائمة أعلى الأفلام البوليوودية تحقيقًا للأرباح على مستوى العالم. [110] حطم إجمالي الفيلم الرقم القياسي البالغ 392 كرور روبية (66.9 مليون دولار أمريكي) الذي سجله فيلم 3 Idiots ، وفقًا لمكتب شباك التذاكر الهندي . [111] [112] بلغ إجمالي الفيلم النهائي في جميع أنحاء العالم 424 كرور روبية [113] ( 72.31 مليون دولار أمريكي ). [114]

الهند

خلال المعاينات المدفوعة، حقق فيلم Chennai Express أداءً جيدًا، حيث جمعت النسخة الهندية 67.5 مليون روبية ، متجاوزة الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم 3 Idiots ، وفقًا لشباك التذاكر الهندية . [115] حقق الفيلم 292.5 مليون روبية في يوم افتتاحه، مما يجعله ثاني أعلى مجموعة في يوم الافتتاح خلف فيلم Ek Tha Tiger . [116] [117] حطم الفيلم أرقام شباك التذاكر في اليوم الثاني والثالث، حيث جمع 264.30 مليون روبية (4.51 مليون دولار أمريكي)، [118] [119] و 292.1 مليون روبية (4.98 مليون دولار أمريكي)، على التوالي، [67] وجمع 870.8 مليون روبية ( 938.3 مليون روبية بما في ذلك المعاينات المدفوعة)، [120] محطمًا الرقم القياسي السابق في عطلة نهاية الأسبوع الذي سجله Yeh Jawaani Hai Deewani . [121] [122] حقق فيلم Chennai Express رقمًا قياسيًا آخر في إجمالي الافتتاح العالمي، حيث حقق 1.59 مليار روبية (27.13 مليون دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع التي استمرت ثلاثة أيام. [123] [124] حقق الفيلم أداءً جيدًا يوم الاثنين، حيث جمع أكثر من 120 مليون روبية (2.05 مليون دولار أمريكي). حقق 115 مليون روبية (1.96 مليون دولار أمريكي) في أول يوم ثلاثاء له، ليصبح أعلى فيلم لشاه روخ خان ربحًا في الهند. [125] [126] حقق الفيلم 125.60 مليون روبية (2.14 مليون دولار أمريكي) يوم الأربعاء. [127] [128]

أفاد شباك التذاكر الهندي أن الفيلم حقق 190 مليون روبية (3.24 مليون دولار أمريكي) صافيًا يوم الخميس، ليصل إجمالي الأسبوع الأول (بما في ذلك المعاينات المدفوعة) إلى 1.461.50 مليار روبية (24.93 مليون دولار أمريكي)، متجاوزًا الرقم القياسي السابق لفيلم إيك ثا تايجر . [129] [130] [131] [132] حقق الفيلم إجماليًا عالميًا قدره 2.5 مليار روبية (42.66 مليون دولار أمريكي) في الأيام السبعة الأولى. [133] حقق الفيلم 237.50 مليون روبية (4.05 مليون دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، ليصل إجمالي صافي الربح المحلي إلى 1.68 مليار روبية (28.67 مليون دولار أمريكي)، وأصبح أيضًا ثاني أعلى فيلم بوليوود تحقيقًا للأرباح في عشرة أيام بإجمالي عالمي قدره 3.14 مليار روبية (53.59 مليون دولار أمريكي). [134] [135]

حقق الفيلم 1.85 مليار روبية (31.57 مليون دولار أمريكي) في أسبوعين وجمع 1.94 مليار روبية (33.11 مليون دولار أمريكي) بعد عطلة نهاية الأسبوع الثالثة في السوق المحلية. [136] حقق 160 مليون روبية (2.73 مليون دولار أمريكي) في أسبوعه الثالث، ليصل إجماليه إلى 2.00.75 مليار روبية (34.13 مليون دولار أمريكي). [137] حطم فيلم Chennai Express الرقم القياسي المحلي الصافي الذي سجله فيلم 3 Idiots في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة [138] [139] وأضاف حوالي 57.40 مليون روبية (979،558.96 دولارًا أمريكيًا) في الأسبوع الرابع ليصل الإجمالي إلى 2.06 مليار روبية (35.15 مليون دولار أمريكي). [140] [141] [142] حقق الفيلم 3.5 مليون روبية (59729.2 دولارًا أمريكيًا) في أسبوعه السادس، بإجمالي نهائي قدره 2.08.25 مليار روبية (35.5 مليون دولار أمريكي). [143] [144] [أ] تبلغ حصة الموزع المحلي للفيلم مدى الحياة 1.15 مليار روبية (19.63 مليون دولار أمريكي)، محطمًا الرقم القياسي السابق لفيلم Ek Tha Tiger البالغ 1.07 مليار روبية ( 18.26 مليون دولار أمريكي). [146]

في الخارج

كما حطم فيلم Chennai Express الأرقام القياسية في الخارج؛ فخلال المعاينات المدفوعة في المملكة المتحدة، جمع الفيلم أكثر من أي يوم أول لفيلم بوليوود في المملكة المتحدة. [147] حطم الفيلم الأرقام القياسية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الأراضي الأجنبية، حيث حقق 504.70 مليون روبية (8.61 مليون دولار أمريكي)، بما في ذلك مجموعات قياسية من الأسواق الرئيسية في الولايات المتحدة (2.22 مليون دولار أمريكي)، والإمارات العربية المتحدة (7.73 مليون درهم إماراتي) والمملكة المتحدة (934.118 جنيه إسترليني). [148] [149] [150] حقق فيلم Chennai Express رقمًا قياسيًا في عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية في الخارج، حيث حقق 7.1 مليون دولار أمريكي . [151] كما حقق نجاحًا في باكستان، حيث حقق 18.4 مليون روبية  (ما يعادل 94 مليون روبية  أو 320 ألف دولار أمريكي في عام 2021) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [152] وبحلول 18 أغسطس، حطم الفيلم جميع أرقام شباك التذاكر في كراتشي بإجمالي أكثر من 1.2 مليار روبية.  40 مليون دولار (140 ألف دولار أميركي). [153] [154]

حقق الفيلم 720 مليون روبية (12.29 مليون دولار أمريكي) في تسعة أيام فقط في الأسواق الخارجية. [155] [156] [157] وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حقق الفيلم ما يقرب من 14 مليون دولار أمريكي . [158] حقق فيلم Chennai Express حوالي 16 مليون دولار أمريكي بحلول عطلة نهاية الأسبوع الثالثة في الخارج و 16.85 مليون دولار أمريكي بحلول عطلة نهاية الأسبوع الرابعة. [159] وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الخامسة، حقق الفيلم حوالي 17.25 مليون دولار أمريكي في الخارج. وكان لا يزال يجمع في عطلة نهاية الأسبوع السادسة، ليصل إجماليه إلى 17.40 مليون دولار أمريكي . [160]

السجلات

حقق فيلم Chennai Express أرقامًا قياسية في شباك التذاكر
سجل شباك التذاكر تفاصيل السجل حامل الرقم القياسي السابق المرجع
عدد الشاشات 3700 شاشة دابانج 2 (2012، 3450 شاشة) [161]
معاينات مدفوعة الأجر 67.50 مليون روبية (1.15 مليون دولار أمريكي) 3 Idiots (2009، 27.50 مليون روبية (469,300.9 دولار أمريكي)) [115] [162]
اليوم الثاني 264.30 مليون روبية (4.51 مليون دولار أمريكي) را.ون (2011، 229 مليون روبية (3.91 مليون دولار أمريكي)) [163]
اليوم الثالث 292.10 مليون روبية (4.98 مليون دولار أمريكي) يه جواني هاي ديواني (2013، ₹ 224.40 مليون (3.83 مليون دولار أمريكي)) [67]
افتتاح عطلة نهاية الأسبوع 870 مليون روبية (14.85 مليون دولار أمريكي) ( 920 مليون روبية (15.7 مليون دولار أمريكي) بما في ذلك المعاينات المدفوعة) يه جواني هاي ديواني ( ₹ 630 مليون (10.75 مليون دولار أمريكي)) [120]
اسبوع الافتتاح 1.39 مليار روبية (23.72 مليون دولار أمريكي) ( 1.461.50 مليار روبية (24.93 مليون دولار أمريكي) بما في ذلك المعاينات المدفوعة) إيك ثا تايجر (2012، 1.28 مليار روبية (21.84 مليون دولار أمريكي)) [131]
افتتاح عالمي في نهاية الأسبوع 1.67 مليار روبية (28.5 مليون دولار أمريكي) يه جواني هاي ديواني ( ₹ 1.07 مليار (18.26 مليون دولار أمريكي)) [123]
افتتاح عطلة نهاية الأسبوع في الولايات المتحدة 2,220,497 دولار اسمي خان (2010، 1,944,027 دولار) [148] [149]
عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الخارج 7,100,000 دولار اسمي خان (5,300,000 دولار) [164]
صافي الدخل الإجمالي المحلي (باستثناء ضريبة الترفيه ) 2.08.25 مليار روبية (35.5 مليون دولار أمريكي) 3 Idiots ( 2.02 مليار روبية (34.47 مليون دولار أمريكي)) [138] [143]
حصة الموزع (محليًا) 1.15 مليار روبية (19.63 مليون دولار أمريكي) إيك ثا تايجر ( 1.07 مليار روبية (18.26 مليون دولار أمريكي)) [146]
الإجمالي العالمي 3.95 مليار روبية (67.41 مليون دولار أمريكي) 3 Idiots ( 3.92 مليار روبية (66.9 مليون دولار أمريكي)) [165]

الأوسمة

لعبة

تم تطوير لعبة منصة الجري بعنوان Chennai Express: Escape from Rameshwaram ، استنادًا إلى الفيلم وبطولة شاه روخ خان وديبيكا بادوكوني، بواسطة Indiagames ، الجناح الرقمي لشركة Disney - UTV ، وتم إطلاقها في 24 يوليو 2013 لأنظمة Android . في اللعبة، يركب اللاعب قطارًا ملاهيًا افتراضيًا، ويقاتل الأشرار ويتفادى العوائق بينما يحاول جمع أكثر من 10000 قطعة نقدية من أجل فتح الصورة الرمزية للعبة Padukone. [166] [167]

ملحوظات

  1. ^ بينما أكد شباك التذاكر الهندي أن الفيلم حقق 2.08 مليار روبية (35.5 مليون دولار أمريكي) في نهاية عرضه، ادعى محللون تجاريون آخرون مثل تاران أدارش وكومال ناهتا رقمًا أعلى بنسبة 8 في المائة بلغ 2.27 مليار روبية (38.74 مليون دولار أمريكي). [145] ومع ذلك، تم استخدام أرقام شباك التذاكر الهندي.

مراجع

  1. ^ Subhash K. Jha (22 نوفمبر 2015). "كاجول تأخذ اسم زوجها لأول مرة". Deccan Chronicle . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. حتى في فيلم Chennai Express وHappy New Year، ظهر اسم ديبيكا بادوكون قبل اسم شاروخ خان.
  2. ^ شالفي مانجاوكار (28 سبتمبر 2012). "قطار تشيناي إكسبريس ينطلق أخيرًا". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2012 .
  3. ^ abc "Chennai Express (12A)". British Board of Film Classification . 31 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2013 .
  4. ^ "نتائج شباك التذاكر الدولي لفيلم Chennai Express (2013) – Box Office Mojo". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2013 .
  5. ^ "تأجيل موعد إطلاق فيلم "تشيناي إكسبريس": تأجيل بطولة شاه روخ وديبيكا إلى 9 أغسطس". إنترناشيونال بيزنس تايمز . 19 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم استرجاعه في 26 يناير 2015 .
  6. ^ "إيرادات شباك التذاكر العالمية لفيلم Chennai Express تتجاوز 314 كرور روبية". Business Today . 19 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2022 . تم إنتاج الفيلم بميزانية قدرها 70 كرور روبية.
  7. ^ "فيلم Chennai Express يحقق 33.12 كرور روبية في يوم الافتتاح". NDTV . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2022 .
  8. ^ كين، روب (20 مارس 2016). "فيلم "Fan" لشاه روخ خان يهدف إلى مواصلة سلسلة نجاحات نجم السينما العالمي". فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017.
  9. ^ "Chennai Express (2013) – Rohit Shetty". AllMovie . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2020 .
  10. ^ "لحظة DDLJ لشاه روخ خان وديبيكا بادوكوني في Chennai Express". The Indian Express . 18 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2014 .
  11. ^ "فيلم 'Chennai Express' جعلني ممثلاً أفضل: نيكيتين دير". تايمز أوف إنديا . 12 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2013 .
  12. ^ "مقدمة عن شخصيات فيلم Chennai Express". Koimoi. 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم الاسترجاع 2 يوليو 2013 .
  13. ^ ab Saibal Chatterjee (8 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم Chennai Express". NDTV . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2013 .
  14. ^ "Bollywood Hungama Chennai Express(2013)". Bollywood Hungama . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاسترجاع 25 يوليو 2013 .
  15. ^ رامتشاندر (16 ديسمبر 2013). "برياماني يتطلع لأفلام سلمان وشاروخ خان". موقع ون إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. استرجاع 28 ديسمبر 2013 .
  16. ^ مراسل صحيفة آي بي تايمز (24 مارس 2013). "'تشيناي إكسبريس': أغنية Priyamani's Item Song مع شاه روخ خان سيتم تصويرها مرة أخرى!". إنترناشيونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  17. ^ "لاتكات جاتكاس شاه روخ خان في رقم عنصر Chennai Express – Indian Express". archive.indianexpress.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2018 .
  18. ^ راماشاندران، ميثيلي (1 أغسطس 2013). "التوابل الجنوبية: الفتاة الجنوبية في فيلم "تشيناي" لشاروخ خان". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2018 .
  19. ^ "شاروخ خان يوافق على فيلم روهيت شيتي "تشيناي إكسبريس". NDTV . 9 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاسترجاع 19 يناير 2012 .
  20. ^ "أقوم بتصوير فيلم Chennai Express مع SRK – Rohit Shetty". Bollywood Hungama . 16 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 5 مارس 2012 .
  21. ^ فيليب بود (5 سبتمبر 2013). "68 دقيقة من الرسوم المتحركة الحاسوبية لتعزيز السرد". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاسترجاع 27 يناير 2015 .
  22. ^ نابانيتا (19 مارس 2012). "شاروخ خان يطور عضلات قوية لفيلم Chennai Express". One India . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 1 يناير 2012 .
  23. ^ نابانيتا (21 فبراير 2011). "روهيت شيتي غاضب". وان إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 5 مارس 2012 .
  24. ^ Jhunjhunwala, Udita (7 أغسطس 2013). "لقد تنمرت على شاه روخ خان كثيرًا: ديبيكا بادوكوني في فيلم Chennai Express". مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2018 .
  25. ^ "StarGaze: SRK, Deepika Padukone on the sets of 'Chennai Express' and more". CNN-IBN . 6 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2013 .
  26. ^ "ديبيكا ستشارك في بطولة فيلم مع شاه روخ". CNN-IBN . وكالة أنباء برس تراست الهندية . 12 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 14 يوليو 2013 .
  27. ^ ثاكار، مهول إس (17 مارس 2013). "يوم المرأة : إنه السيدات أولاً بالنسبة لشاه روخ خان". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2015. تم الاسترجاع 30 أغسطس 2014. بدءًا من فيلمه القادم Chennai Express، لن تظهر أسماء نجومه في قائمة الشارة، بل اسم الممثلة الرئيسية.
  28. ^ Ramchander (21 نوفمبر 2012). "هل يتحول ساتيراج إلى والد ديبيكا بادوكوني في فيلم Chennai Express؟". One India . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2013 .
  29. ^ رامتشاندر (3 فبراير 2013). "برياماني تهز غنائمها من أجل شاه روخ في فيلم Chennai Express!". Oneindia Entertainment . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  30. ^ مينا فينكاترامان (16 مايو 2013). "الملك كان". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاسترجاع 29 يناير 2015 .
  31. ^ "Chennai Express: Lesser Known Facts". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2018 .
  32. ^ "شاه روخ-سلمان شوهدا معًا في استوديو محبوب". أخبار التلفزيون الهندي . 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2013 .
  33. ^ "Chennai Express: Shah Rukh Khan, Deepika Padukone Bring Back 'DDLJ' Memories". Businessofcinema. 27 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 29 يناير 2015 .
  34. ^ روبينا أ. خان (15 أكتوبر 2012). "شاروخ خان يعمل يوم الأحد في فيلم Chennai Express!". Firstpost . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  35. ^ سيمران تشوبرا (12 أغسطس 2012). "تشيناي إكسبريس: شاه روخ خان وديبيكا بادوكوني يصوران في شلالات دودساجار الشهيرة". أعمال السينما. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاسترجاع 26 يناير 2015 .
  36. ^ ستيفن بيكر (8 ديسمبر 2012). "شاه روخ خان وديبيكا بادوكوني يصوران مشهد الشلال". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  37. ^ "شاروخ خان يغادر إلى جاكرتا مع فريق تشيناي إكسبريس". جلامشام. 8 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 24 مايو 2013 .
  38. ^ “جسر أناي أنديرا غاندي في رامسوارام”. قم برحلتي.[ رابط ميت دائم ]
  39. ^ ab Upala KBR (30 مارس 2013). "شاه روخ خان يجلب أوتي إلى واي!". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  40. ^ Bollywood Hungama (2 يناير 2013). "شاه روخ خان وديبيكا بادوكوني يتباهيان بلونجى في فيلم Chennai Express". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013 . تم الاسترجاع 24 مايو 2013 .
  41. ^ "فريق 'تشيناي إكسبريس' يختتم جدول واي". Koimoi. 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع 24 مايو 2013 .
  42. ^ "الملك خان في مونار لتصوير فيلم "تشيناي إكسبريس". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاسترجاع 24 مايو 2013 .
  43. ^ Awasthy K (30 أبريل 2013). "مذكرات مونار". The New Indian Express . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  44. ^ "شاروخ خان لن يتصرف في السينما المالايالامية". Asianet News . 26 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016 . تم الاسترجاع 26 يناير 2015 .
  45. ^ "سلمان وشاروخ خان معاً في جوا". فيلم فير . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 .
  46. ^ بوري (24 مايو 2013). "صور جديدة: شاه روخ خان وديبيكا بادوكوني في موقع تصوير فيلم تشيناي إكسبريس". Oneindia Entertainment. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  47. ^ أكشاتا شيتي (27 أبريل 2013). "ديبيكا بادوكوني تنهي تصوير فيلم "تشيناي إكسبريس". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  48. ^ "كاران جوهر يختار عامر خان بدلاً من شاروخ خان في حفل عيد ميلاده!". مجلة أعمال السينما. 27 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 27 يناير 2015 .
  49. ^ "سوف أنتظر 3-4 أيام حتى أحصي مجموعتي 'تشيناي إكسبريس': شاه روخ خان". تايمز أوف إنديا . IANS . 10 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013 .
  50. ^ ab McNary, Dave (9 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم: 'Chennai Express'". Variety . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  51. ^ "نحن نعيش في عصر التغيير السريع والهائج: جوي". تايمز أوف إنديا . 19 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاسترجاع 29 يناير 2015 .
  52. ^ أبورفا دوت (7 أغسطس 2013). "تشيناي إكسبريس: لماذا أخطأ فيشال دادلاني بشأن يو يو هوني سينغ". Firstpost . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2015 .
  53. ^ أوديتا جونجونوالا (29 يونيو 2013). "أميت تريفيدي وأميتاب بهاتاتشاريا". لايف مينت . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاسترجاع 29 يناير 2015 .
  54. ^ Dibyojyoti Baksi (22 أبريل 2013). "شاه روخ خان غير سعيد بموسيقى فيلم Chennai Express". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  55. ^ أكشاتا شيتي (27 أبريل 2013). "لم يُطلب إعادة صياغة موسيقى فيلم "تشيناي إكسبريس": فيشال-شيكار". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  56. ^ ab Mehul S Thakkar (24 مايو 2013). "صوت سلمان الآن ملك لشاه روخ". Mumbai Mirror . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  57. ^ "Titli Chennai Express Official Video". T-Series . 27 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاسترجاع 30 يناير 2015 .
  58. ^ "Kashmir Main Tu Kanyakumari: Chennai Express song". T-Series. 11 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 30 يناير 2015 .
  59. ^ "The Thalaivar Tribute (Lungi Dance) Feat. Yo Yo Honey Singh". T-Series. 23 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  60. ^ "Tera Rastaa Chhodoon Na Song Chennai Express". T-Series. 25 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع 30 يناير 2015 .
  61. ^ "ألبوم موسيقى تشيناي إكسبريس". تاران أدارش . 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. استرجاع 3 يوليو 2013 .
  62. ^ "العروض المدفوعة لفيلم Chennai Express تجذب إقبالاً كبيرًا في دور العرض السينمائية (أرشيف الإنترنت)". شباك التذاكر الهندي . 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 12 يناير 2015 .
  63. ^ "عامان من فيلم Chennai Express: 10 حقائق عن الفيلم ربما لم تكن تعرفها". News18 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2018 .
  64. ^ "بيرو في أمريكا اللاتينية مدمنة على ثقافة بوليوود". Business Standard . PTI . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2015 .
  65. ^ "بوليوود تستقل قطار تشيناي السريع إلى أسواق دولية جديدة". صحيفة هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 3 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2013 .
  66. ^ فيكي لالواني (3 أغسطس 2013). "فيلم شاه روخ "شيناي إكسبريس" يصبح أكثر تكلفة بالنسبة لرواد السينما". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2013 .
  67. ^ abc Meena Iyer (14 أغسطس 2013). "فيلم 'Chennai Express' يحطم العديد من الأرقام القياسية". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013 .
  68. ^ "فيلم Chennai Express بطولة شاه روخ خان سيحظى بأكبر إصدار بوليوودي في المملكة المتحدة؟". Hindustan Times . Press Trust of India . 31 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2013 .
  69. ^ "معاينة الفيلم: رحلة ممتعة على قطار تشيناي السريع". ديكان هيرالد . 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013 .
  70. ^ "Besharam سيكون ثاني أكبر فيلم يتم عرضه على الإطلاق". شباك التذاكر الهندي . 1 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2013 .
  71. ^ "أعلى عدد من الأفلام على الشاشة في عام 2013". شباك التذاكر الهندي . 26 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2013 .
  72. ^ "نظرة أولى: جاهز ومستقر لـ Chennai Express!". India Today . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاسترجاع 2 يناير 2013 .
  73. ^ سونيترا باتشيكو (13 يونيو 2013). "شاروخ خان وديبيكا يطلقان الإعلان الدعائي لفيلم Chennai Express!". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2013 .
  74. ^ Apurva Singh (26 يوليو 2013). "أزياء شاروخ خان وديبيكا في فيلم Chennai Express ستُباع بالمزاد للأعمال الخيرية". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2013 .
  75. ^ IANS (25 يوليو 2013). "ملابس شاه روخ وديبيكا بادوكوني في فيلم 'تشيناي إكسبريس' ستُعرض للبيع بالمزاد". CNN-IBN . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2013 .
  76. ^ "تم إطلاق تطبيق Chennai Express Karaoke". Bollywood Hungama . 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 27 يناير 2015 .
  77. ^ "Chennai Express: 10 innovative marketing techniques used for the film". IBN Live. 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاسترجاع 27 يناير 2015 .
  78. ^ "Sunny Leone most searched character on Google in 2013". The Indian Express . Press Trust of India. 18 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 27 يناير 2015 .
  79. ^ ab Nandini Raghavendra (1 أغسطس 2013). "Zee تشتري حقوق بث قناة Chennai Express عبر الأقمار الصناعية لقناتها القادمة '& Pictures'". The Economic Times . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2013 .
  80. ^ روشيني أوليفيرا (1 نوفمبر 2013). ""تشيناي إكسبريس تساعد قناة زي تي في على تجاوز ستار بلس"". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 يناير 2015 .
  81. ^ الأفلام كانت " وار " و" مين هون شهيد أفريدي " و" عشق خودا " و"جوش".
  82. ^ "شاروخ وأكشاي في باكستان". DAWN . 24 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .
  83. ^ "باكستان ستمنع عرض فيلمي ""تشيناي إكسبريس"" لشاه روخ خان وأكشاي ""ذات مرة في مومباي 2"". صحيفة إنديان إكسبريس . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  84. ^ "13 حقيقة مثيرة للاهتمام لم تكن تعرفها عن Chennai Express". Daily Bhaskar . 24 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  85. ^ Vivadha Medai [ منصة المناقشة ] (تلفزيون) (باللغة التاميلية). SUN News. 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2013 .
  86. ^ "ملصقات فيلم ""شيناي إكسبريس"" لشاه روخ خان تثير الجدل؛ كل هذا الجدل حول لا شيء؟". CNN-IBN . 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 31 يوليو 2013 .
  87. ^ "لا تسخر من جنوب الهند في Chennai Express: Deepika Padukone : Bollywood, News". India Today . 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .
  88. ^ "راج ثاكيراي يعطي الضوء الأخضر لقناة تشيناي إكسبريس بعد لقائه بروهيت شيتي". NDTV . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 1 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2013 .
  89. ^ "سيتم إصدار فيلم Chennai Express بعشر لغات". 7 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
  90. ^ "فيلم Shahrukh Khan's Chennai Express يحظى بمراجعات متباينة". The Times of India . 9 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 30 يناير 2015 .
  91. ^ Adarsh, Taran (8 أغسطس 2013). "Chennai Express". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2013 .
  92. ^ راشيت جوبتا (9 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم: تشيناي إكسبريس". فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2013 .
  93. ^ ساريتا تانوار (8 أغسطس 2013). "مراجعة الفيلم: احصل على دلو من الفشار، واجلس واستمتع بالرحلة حيث أن تشيناي إكسبريس هنا للترفيه". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2013 .
  94. ^ مينا آير (8 أغسطس 2013). "تشيناي إكسبريس". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2013 .
  95. ^ Resham Sengar (9 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم 'Chennai Express': هذه المركبة تستحق أن تكون على متنها لمرة واحدة!". Zee News . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2013 .
  96. ^ "مراجعة فيلم Chennai Express: ابتكار تقليدي من خشب السامبار وخشب الصندل". India Today . 9 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  97. ^ "مراجعة فيلم Chennai Express". India TV . 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2013 .
  98. ^ رانجان ، بارادواج (15 أغسطس 2013). ""تشيناي إكسبرس"... أوه عزيزتي، يا هاي فيندهيا!". بارادواج رانجان . مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2019 .
  99. ^ Shubhra Gupta (9 أغسطس 2013). "مراجعة: Chennai Express". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2013 .
  100. ^ Sukanya Verma (9 أغسطس 2013). "مراجعة: فيلم Chennai Express هو رحلة ممتعة إلى لا مكان!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  101. ^ "مراجعة فيلم 'Chennai Express': مجلس الإدارة على مسؤوليتك الخاصة". Deccan Chronicle . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  102. ^ "مراجعة فيلم 'Chennai Express': إنه فيلم ممل للغاية. مشروع غرور متضخم لممثل قادر على فعل الكثير". IBNlive.in.com. 16 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  103. ^ تشوبرا، أنوباما (19 أغسطس 2013). "مراجعة أنوباما تشوبرا: تشيناي إكسبريس". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2020 .
  104. ^ مايانك شيخار (9 أغسطس 2013). "مراجعة فيلم: Chennai Express". داينيك بهسكار . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  105. ^ سين، راجا (9 أغسطس 2013). "مراجعة راجا سين لفيلم Chennai Express: Chen-nahin!". Rediff. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  106. ^ راشيل سالتز (8 أغسطس 2013). "ركوب القطار السريع للفوز بأميرة المافيا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2013 .
  107. ^ Sneha M. Francis (9 أغسطس 2013). "Bollywood review: Deepika Padukone outshines SRK in 'Chennai Express'". Emirates247.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  108. ^ سيمون فوستر (8 أغسطس 2013). "أفلام بوليوود الضخمة والسرد المنطقي للقصص". خدمة البث الخاصة . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  109. ^ "أفضل عشرة أفلام في العالم لعام 2013". شباك التذاكر الهندي . 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2013 .
  110. ^ "Chennai Express". شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاسترجاع 21 يناير 2015 .
  111. ^ "ما هي آخر أعمال فيلم Krrish 3 على مستوى العالم وما هي إيرادات فيلم Chennai Express على مستوى العالم؟". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 28 يناير 2015 .
  112. ^ "فيلم Chennai Express يتخطى فيلم Ek Tha Tiger في جميع أنحاء العالم خلال عشرة أيام". 19 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013.
  113. ^ Hungama, Bollywood (9 أغسطس 2013). "مجموعة شباك تذاكر فيلم Chennai Express | الهند | حسب اليوم | شباك التذاكر - Bollywood Hungama" . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
  114. ^ "متوسط ​​الأسعار السنوية (58.5 روبية هندية لكل دولار أمريكي)". OFX . 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2017 .
  115. ^ "فيلم Chennai Express يحصل على معاينة ضخمة مدفوعة الأجر". شباك التذاكر الهندي . 7 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 12 يناير 2015 .
  116. ^ "فيلم Chennai Express يفتتح بشكل ممتاز". شباك التذاكر الهندي . 9 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 15 أغسطس 2013 .
  117. ^ "كم سيبلغ إيرادات فيلم Once Upon A Time in Mumbai Dobara في اليوم الأول؟". شباك التذاكر الهندي . 13 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013 .
  118. ^ "Chennai Express Second Day Territorial Breakdown – Box Office India". شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2013 .
  119. ^ "أعلى إيرادات يوم ثانٍ على الإطلاق – شباك التذاكر في الهند". شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2013 .
  120. ^ "أفضل عطلات نهاية الأسبوع 2013: فيلم Goliyon Ki Raasleela Ram Leela 3rd". Boxofficeindia.com. 18 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013.
  121. ^ "أفضل عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية على الإطلاق: فيلم Chennai Express يتصدر شباك التذاكر في الهند بفارق كبير". شباك التذاكر في الهند . 12 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2013 .
  122. ^ "أفضل عطلات نهاية الأسبوع 2013: جراند ماستي الرابع – شباك التذاكر في الهند". شباك التذاكر في الهند . 16 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2013 .
  123. ^ "أفضل عطلات نهاية الأسبوع في جميع أنحاء العالم 2013: فيلم Goliyon Ki Raasleela Ram Leela 3rd". شباك التذاكر الهندي . 19 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 13 يناير 2015 .
  124. ^ "افتتاح عالمي في نهاية الأسبوع: فيلم KRRISH 3 السادس". شباك التذاكر الهندي . 7 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 13 يناير 2015 .
  125. ^ "فيلم Chennai Express هو أعلى إيرادات لشاه روخ خان في خمسة أيام". شباك التذاكر الهندي . 14 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .
  126. ^ "قطار تشيناي إكسبريس يتجاوز 125 كرور؛ هدف 200 كرور؟". تايمز أوف إنديا . 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013 .
  127. ^ "Chennai Express Wednesday business". شباك التذاكر الهندي . 15 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2013 .
  128. ^ "Chennai Express: 137.1 cr till Wednesday". The Times of India . 15 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  129. ^ "أفضل عشرة أفلام حققت إيرادات في الأسبوع الأول على الإطلاق: DHOOM 3 يتصدر بنسبة 25%". شباك التذاكر الهندي . 27 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2013 .
  130. ^ "فيلم Chennai Express يحطم الرقم القياسي لأسبوع فيلم Ek Tha Tiger الأول". شباك التذاكر الهندي . 16 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  131. ^ "Chennai Express Week One Territorial Breakdown". شباك التذاكر الهندي . 19 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  132. ^ "فيلم Chennai Express يحطم الرقم القياسي لأسبوع فيلم Ek Tha Tiger الأول". شباك التذاكر الهندي . 16 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2013 .
  133. ^ "أفضل الأسابيع الأولى في العالم لعام 2013: Besharam 50% من Yeh Jawaani Hai Deewani". شباك التذاكر الهندي . 9 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013 .
  134. ^ "Chennai Express Second Weekend Business". شباك التذاكر الهندي . 19 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  135. ^ "فيلم Chennai Express يتخطى فيلم Ek Tha Tiger في جميع أنحاء العالم في عشرة أيام". شباك التذاكر الهندي . 19 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 12 يناير 2015 .
  136. ^ "Chennai Express third weekend". شباك التذاكر الهندي . 26 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013.
  137. ^ "فيلم Chennai Express يحقق 200 كرور روبية في ثلاثة أسابيع". شباك التذاكر الهندي . 30 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 30 أغسطس 2013 .
  138. ^ "فيلم Chennai Express يحقق أعلى إيرادات على الإطلاق دون تسجيل أي أرقام قياسية في الدوائر الكبرى". شباك التذاكر الهندي . 5 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2013 .
  139. ^ "فيلم Chennai Express هو النقطة المضيئة الوحيدة في أغسطس الممل". شباك التذاكر الهندي . 5 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2013 .
  140. ^ "Chennai Express 206 Cr in Four Weeks Madras Cafe 41 Cr in Two Weeks". شباك التذاكر الهندي . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013 .
  141. ^ "Shudh Desi Romance Opens Well Zanjeer Dull". شباك التذاكر الهندي . 7 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013 .
  142. ^ "Chennai Express Week Four Territorial Breakdown". شباك التذاكر الهندي . 9 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013 .
  143. ^ "Chennai Express Final Lifetime Business". شباك التذاكر الهندي . 18 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2013 .
  144. ^ "إجمالي مبيعات فيلم Chennai Express Multiplex: v Single Screens". شباك التذاكر الهندي . 18 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2013 .
  145. ^ "BO Report Card: Krrish 3 is the first higher grosser of 2013 so far". Bollywood Hungama . 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015 . تم الاسترجاع 12 يناير 2015 .
  146. ^ "فيلم Chennai Express يتجه لتحقيق رقم قياسي في توزيع إيرادات شباك التذاكر في الهند". شباك التذاكر في الهند . 20 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 10 يناير 2014 .
  147. ^ "فيلم Chennai Express يبدأ بداية قوية في الخارج". شباك التذاكر الهندي . 9 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2016 .
  148. ^ "نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع من 9 إلى 11 أغسطس – Box Office Mojo". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2013 .
  149. ^ "تقرير نهاية الأسبوع: الجمهور يسافر إلى 'إليسيوم' خلال عطلة نهاية الأسبوع المزدحمة". Box Office Mojo . 11 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013 .
  150. ^ Shekhar (13 أغسطس 2013). "Chennai Express 1st Weekend Collection at Overseas Box Office". Oneindia Entertainment. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2013 .
  151. ^ "أفضل عطلات نهاية الأسبوع الأولى في الخارج 2013: Besharam 4th". شباك التذاكر الهندي . 9 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2016 .
  152. ^ "فيلم ""تشيناي إكسبريس"" يحقق نجاحاً كبيراً في كراتشي – تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا . 12 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  153. ^ "فيلم شاه روخ خان "تشيناي إكسبريس" يجني 40 مليون روبية في باكستان". صحيفة إنديان إكسبريس . 19 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  154. ^ "فيلم شاه روخ خان "تشيناي إكسبريس" يحطم الأرقام القياسية في باكستان". ديكان كرونيكل . بي تي آي . 18 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  155. ^ مالفانيا، أورفي (17 أغسطس 2013). "قطار تشيناي إكسبريس يصل إلى محطة بقيمة 157 كرور روبية في أسبوع واحد". بيزنس ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  156. ^ أنكيتا ميهتا (17 أغسطس 2013). "إيرادات شباك تذاكر فيلم "تشيناي إكسبريس": فيلم بطولة شاروخ خان يتخطى حاجز 200 كرور روبية في 9 أيام". إنترناشيونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2013 .
  157. ^ "فيلم SRK Chennai Express يحطم الأرقام القياسية في الخارج". Hindustan Times . 17 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  158. ^ "حدث ذات مرة في مومباي، فيلم دوبارة باهت من إنتاج تشيناي إكسبريس يتجه إلى عرضه مقابل 16 دولارًا أو أكثر". شباك التذاكر الهندي . 21 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 13 يناير 2015 .
  159. ^ "فيلم Satyagraha يحقق 1.35 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع في Chennai Express بـ 16.85 مليون دولار". شباك التذاكر الهندي . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 13 يناير 2015 .
  160. ^ "غراند ماستي هو فيلم تشيناي إكسبريس الفقير الذي لا يزال مستمراً". شباك التذاكر الهندي . 18 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 15 يناير 2015 .
  161. ^ "Besharam سيكون ثاني أكبر فيلم يتم عرضه على الإطلاق". شباك التذاكر الهندي . 1 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2013 .
  162. ^ "العروض المدفوعة لفيلم Chennai Express تجذب إقبالاً كبيرًا في دور العرض السينمائية". شباك التذاكر الهندي . 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2013 .
  163. ^ "أعلى إيرادات يوم ثانٍ على الإطلاق". شباك التذاكر الهندي . 11 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2013 .
  164. ^ "أفضل عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية في الخارج: Chennai Express Tops". شباك التذاكر الهندي . 14 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2013 .
  165. ^ "QandA". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2013 .
  166. ^ "شاروخ خان يطلق لعبة Chennai Express". DNA India . 24 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاسترجاع 25 يوليو 2013 .
  167. ^ Ltd, Indiagames (1 مارس 2016). "Chennai Express Official Game". مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016 – عبر Google Play.
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Chennai Express .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قطار_تشيناي_السريع&oldid=1248446665"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate