اسمي خان

بعد أن عمل كاران جوهر على عدد من الأفلام الرومانسية الدرامية، واشتهر بها، ^{[ 8 ]} رغب في تجربة نوع سينمائي جديد. ^{[ 9 ]} أراد أن يكون هذا النوع من الأفلام ناجحًا نقديًا وتجاريًا، وأن يُثبت لجمهوره قدرته على صناعة أفلام غير رومانسية. ^{[ 10 ]} وفي النهاية، خطرت له فكرة إنتاج فيلم ذي طابع اجتماعي، "لأن هذا ما يُفضّله هذا النوع من الناس". ^{[ 7 ]} اختار جوهر تصوير الإسلام كموضوع رئيسي للنقاش - وهو ما وصفه بأنه "قرار واعٍ" - إذ شعر بوجود جهل دولي وتعميمات سلبية تجاه هذا الدين. ^{[ 11 ]} ورغم أنه لا ينتمي إلى الإسلام، إلا أنه وصف نفسه بأنه مثقف ومنفتح الذهن بما يكفي ليدرك وجود مفاهيم خاطئة عنه. ^{[ 7 ] [ 11 ]} وبصفته مخرجًا سينمائيًا، أراد جوهر إيصال رسالته إلى جمهوره، وهي "تصحيح المفاهيم الخاطئة عن الإسلام"، بطريقة مؤثرة وفعّالة. ^{[ 11 ]}

في نوفمبر 2007، نشر موقع بوليوود هانغاما تقريرًا عن مشروع قادم للمخرج جوهر، لم يكن قد أُعلن عن اسمه بعد. ^{[ 12 ]} صرّح المخرج للموقع بأنه من المحتمل أن يُطلق عليه اسم " اسمي خان" أو ببساطة "خان" . ^{[ 12 ]} وفي مقال نُشر في يوليو 2008 على مدونته الشخصية، أكّد جوهر العنوان " اسمي خان" ، مُخالفًا بذلك عادته في البدء بحرف "خ" في عناوين أعماله. ^{[ 13 ]} وقال: "عند اختيار العنوان، اعتمدتُ على حدسي واخترتُ عنوانًا يُجسّد روح الفيلم والقصة التي أردتُ سردها. لقد اتُخذ القرار بجدية تامة. وكان العنوان الأنسب للفيلم، ولا يزال، هو " اسمي خان ". ^{[ 14 ]}

كتبت شيباني باثيجا قصة الفيلم وسيناريوه، وشاركت في كتابة الحوارات مع نيرانجان إيينجار ، المتعاون الدائم مع جوهر آنذاك ، ^{[ 15 ]} وبذلك أصبح فيلم "اسمي خان" أول فيلم من إخراج جوهر لم يكتبه بنفسه، ^{[ 16 ]} مع أنه ساعدها في البحث. ^{[ 17 ]} ووفقًا لجوهر، فقد منحه ذلك "نوعًا من الانفصال عن الأحداث، ومع ذلك، الكثير من التعلق" وأطلق العنان "لمشاعر مكبوتة". ^{[ 18 ]} وفي إطار التحضير، التقت باثيجا وجوهر بالعديد من الأشخاص المصابين بالتوحد، بمن فيهم المصابون بمتلازمة أسبرجر؛ كما قرأت باثيجا كتبًا عن حالتهم، منها "زواج أسبرجر" و "أسبرجر في الحب" ، وهما كتابان واقعيان يتناولان حياة امرأة مع زوجها المصاب بمتلازمة أسبرجر. ^{[ 11 ] [ 19 ]} اقترح جوهر أن تكون الشخصية الرئيسية مسلمة وأن تدور أحداث الفيلم في أحداث هجمات 11 سبتمبر، وهو ما وافق عليه باثيجا في النهاية. ^{[ 20 ]}

جغرافيًا، تدور أحداث القصة في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، التي استلهمت منها باثيجا فكرتها نظرًا لمعرفتها بالمنطقة أثناء دراستها للاتصالات في جامعة ولاية سان فرانسيسكو بين عامي 1998 و2000. ^{[ 21 ]} ازداد دافعها لاستخدامها كخلفية للفيلم في عام 2007 بعد مشاهدتها تصوير العديد من أفلام بوليوود هناك. ^{[ 21 ]} أُضيفت أيضًا بلدة خيالية تُدعى بانفيل، وصفتها بأنها "ضاحية نمطية بيضاء من الطبقة العليا في منطقة الخليج"، إلى القصة. ^{[ 21 ]} في مقابلة مع صحيفة إيست باي إكسبريس ، روت باثيجا أنها أثناء بحثها عن خليج سان فرانسيسكو باستخدام خرائط جوجل من مومباي ، عثرت على دانفيل، كاليفورنيا ، التي استوفت معاييرها لموقع يشبه "بلدة ضاحية صغيرة ثرية جدًا". ^{[ 21 ]} إلى جانب ذلك، كتبت باثيجا الحوارات باللغة الإنجليزية، بينما كتب نيرانجان إيينجار الحوارات باللغة الهندية. ^{[ 20 ] [ 22 ]} كما أُضيفت أيضاً عدد من العبارات العربية، معظمها في سياق ديني. ^{[ 23 ]}

أُنتج الفيلم بالاشتراك بين هيرو ياش جوهر من شركة دارما برودكشنز التابعة لكاران جوهر، وغوري خان من شركة ريد تشيليز إنترتينمنت التابعة لشاروخان . ^{[ 15 ]} أُعلن عن هذه الشراكة في فبراير 2009؛ ^{[ 24 ]} وصرح شاروخان، عند مشاركته في إنتاج الفيلم تحت رايته الخاصة، بأنه لا يُحبذ بيع حقوق عرض الأفلام مسبقًا، وخاصةً غير التجارية منها، مثل فيلم " اسمي خان" ، وأنه أراد من جوهر إكمال الفيلم دون الحاجة إلى قرض، بالإضافة إلى امتلاك حقوق الفيلم بشكل مشترك. ^{[ 25 ]} وقُدّرت ميزانية الفيلم بنحو 550 مليون روبية (12.03 مليون دولار أمريكي) ، وفقًا لصحيفة مينت المالية . ^{[ 26 ]} كما شاركت في الإنتاج جزئيًا شركتا الإنتاج الأمريكيتان فوكس ستار ستوديوز وفوكس سيرشلايت بيكتشرز . ^{[ 15 ]} وأُعلن عن مشاركة فوكس ستار في توزيع الفيلم في أغسطس. ^{[ 27 ]} مع ذلك، كان المبلغ المدفوع للشركة مقابل الحقوق محل خلاف، حيث تراوحت التقديرات غير المؤكدة بين 810 ملايين روبية (17.71 مليون دولار أمريكي) ومليار روبية ( 21.87 مليون دولار أمريكي) ، ورفض مسؤولوها الإفصاح عن الرقم. ^{[ 28 ] [ 29 ]} في فبراير 2010، انضمت شركة Image Nation، ومقرها أبوظبي ، لتوزيع الفيلم، ^{[ 30 ]} وبعد تسعة أشهر، انضمت شركة Huaxia Film Distribution، ومقرها هونغ كونغ. ^{[ 31 ]}

تولى شانو شارما وروبي ريد اختيار طاقم فيلم " اسمي خان" . ^{[ 32 ]} ظهرت أولى التقارير الصحفية في أكتوبر 2007، ^{[ 33 ]} حيث أفادت التقارير أن شاروخان وكاجول سيؤديان دوري البطولة. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، أوضح كاران جوهر أنه على الرغم من قبول شاروخان للعرض، إلا أنه لم يتمكن من تأكيد مشاركة كاجول، قائلاً إنه لم يتحدث معها بعد. ^{[ 12 ]} خلال هذه الفترة، أفادت التقارير أن كارينا كابور عرضت التمثيل أمام شاروخان، إلى أن أكدت كاجول مشاركتها في مايو 2008. ^{[ 35 ]} أصبح اسمي خان هو التعاون السادس بين شاروخان وكاجول، بعد بازيغار (1993)، كاران أرجون (1995)، ديلوالي دولهانيا لو جاينجي (1995)، كوتش كوتش هوتا هاي (1998) وكابهي خوشي كابهي غام (2001)، الأخيرين تم إخراجهما أيضًا من قبل كاران جوهر. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

قبل جيمي شيرجيل، تم اختيار عامر بشير ، ثم آر. مادهافان، في البداية لأداء دور زاكير، شقيق رضوان الأصغر. ^{[ 38 ]} انسحب مادهافان من الفيلم ليتفرغ لدوره في فيلم "3 Idiots " (2009). ^{[ 39 ]} عندما بدأ التصوير في ديسمبر 2008، رفضت السلطات الأمريكية منح بشير تأشيرة سفر لأنه لم يذكر سفره إلى إيران في طلب التأشيرة؛ ^{[ 40 ]} ومنذ هجمات مومباي ، أصبحت إيران حذرة من الأجانب. ^{[ 41 ]} استقطبت الحادثة اهتمامًا إعلاميًا كبيرًا، مما أدى إلى استبعاده من فريق التمثيل؛ ثم عمل لاحقًا مع جوهر بعد 13 عامًا في فيلم " Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani" ، وهو أول فيلم لجوهر بدون خان. ^{[ 38 ] [ 42 ]} تم اختيار شبانة عزمي في البداية لتجسيد دور والدة رضوان، رازيا. إلا أنه بسبب تأخيرٍ نجم عن جراحة كتف شاروخان في يناير 2009، انسحبت عزمي؛ ^{[ 43 ]} واستمرت في تصوير فيلم الكوميديا ​​والدراما " إنها حياة رائعة بعد الموت " (2010) من إخراج غوريندر تشادها . ^{[ 44 ] [ 45 ]} وذهب الدور في النهاية إلى زارينا وهاب، ^{[ 15 ]} كما عملت عزمي لاحقًا مع جوهر في فيلم "قصة حب روكي وراني" .

في يناير 2009، أُعلن عن انضمام الممثلة الباكستانية سونيا جيهان إلى فريق التمثيل لتجسيد دور الأستاذة الجامعية حسينة خان. ^{[ 15 ] [ 46 ]} على عكس أفلام جيهان السابقة التي ظهرت فيها بملابس فاضحة، تظهر في هذا الفيلم مرتديةً الحجاب ، وهو غطاء الرأس التقليدي للمرأة المسلمة. وقد انجذبت جيهان بشدة إلى شخصيتها، وأبدت رغبتها في أداء أدوار مماثلة في المستقبل. ^{[ 47 ]} لعب الطفل الفنان تاناي شيدا دور رضوان الصغير. ^{[ 48 ]} كان أداء شيدا في الدراما الشهيرة " مليونير الأحياء الفقيرة " (2008)، وشبهه بمظهر شاروخان، ومعرفته بأحياء مومباي الفقيرة، هي الأسباب التي دفعت كاران جوهر لاختياره. ^{[ 49 ]} وبدلاً من استخدام لقطات للرئيس آنذاك باراك أوباما، تم اختيار ممثل يشبهه جسديًا. ^{[ 50 ]} كان فورست ويتيكر المرشح الأول للدور، لكنه رفضه بسبب تعارض جدول أعماله وعدم رغبته في تجسيد شخصية أوباما الذي كان لا يزال في منصبه. ^{[ 51 ]} ذهب الدور في النهاية إلى كريستوفر بي. دنكان ، الذي تم اختياره بعد شهرين من تجربة الأداء. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

أجرى كاران جوهر وباثيجا بحثًا معمقًا لشخصية شاروخان في فيلم " اسمي خان" لمدة عامين، وشمل ذلك دراستهما الشخصية لمتلازمة أسبرجر والتواصل مع أشخاص مصابين بالتوحد من مراكز مختلفة في لندن ونيويورك ولوس أنجلوس والهند. وفي مقابلة مع موقع "بوليوود هانغاما"، اعترف كاران جوهر بأنه ساعدها "بمجرد تنفيذ رؤيتها". ^{[ 11 ] [ 54 ]} التقى كاران جوهر وباثيجا بكريستوفر وجيزيلا سلاتر ووكر، مؤلفي فيلم "زواج أسبرجر" ، ووصف كاران جوهر كريستوفر بأنه كان مصدر إلهامهما الرئيسي للشخصية. ^{[ 11 ]} كما التقيا بكريس وماكسين أستون ( مؤلفي فيلم " أسبرجرز إن لوف " )، واللذين قال كاران جوهر إنهما كانا "الأساس" لعلاقة رضوان ومانديرا. وشمل بحثهما أيضًا جمع معلومات متعلقة بالحالة من مقاطع فيديو على يوتيوب . ^{[ 55 ]}

أجرى شاروخان بحثًا خاصًا به حول دوره، الذي صرّح باثيجا بأنه كُتب خصيصًا له. ^{[ 56 ]} قال إنه كان متوترًا ولكنه في الوقت نفسه متحمسًا لأداء هذا النوع من الأدوار، الذي لم يسبق له أن أداه من قبل. ^{[ 57 ]} وصفه كاران جوهر بأنه تحدٍّ، بل اعتبر شخصية رضوان "الأكثر تحديًا" في مسيرة شاروخان. ^{[ 58 ]} أشار شاروخان نفسه إلى هذا الدور بأنه "الجزء الأكثر إثارة للاهتمام" في مسيرته كممثل، نظرًا لقدرته على نشر الوعي حول حالة نادرة الحدوث. ^{[ 59 ]} شخصياته السينمائية علمانية في الغالب؛ فهي لا تركز بشكل خاص على خلفيتها الدينية، باستثناء شخصية فيلم " اسمي خان ". ^{[ 60 ]} في إشارة إلى التوحد، وصف شاروخان شخصيته في فيلم "اسمي خان" بأنها "عقل غير نمطي عصبيًا، قادر على فعل القليل وقول الكثير". ^{[ 61 ]}

أرسل كاران جوهر شاروخان إلى المراكز التي سبق أن زارها مع باثيجا؛ ^{[ 11 ]} أراد المخرج من الممثل أن يختلط بأشخاص مصابين بالتوحد، وخاصةً المصابين بمتلازمة أسبرجر، وأن يبني شخصية ريزوان الخاصة به على هذه التفاعلات. ^{[ 11 ]} إلى جانب الفيديوهات، واصل شاروخان بحثه بقراءة كتب عن المتلازمة، بما في ذلك رواية الغموض " حادثة غريبة للكلب في الليل" . ^{[ 57 ]} لاحظ كاران جوهر أن بحث شاروخان عن الشخصية كان شاملاً للغاية، معترفًا بأنه أدهشه: "لقد انبهرت بكمية معرفته بالموضوع. وقد جلب كل هذه المعرفة إلى موقع التصوير". ^{[ 62 ]} أثناء تجسيده للشخصية، حافظ الممثل على عيون خالية من التعابير حتى أثناء إلقاء حواراته، وهو ما وجده صعبًا. ولإتقان ذلك، تدرب في الحمام لمدة عشرة أيام متتالية. ^{[ 63 ]}

تم تعيين روبن سلاتر، خبيرة التجميل المقيمة في لوس أنجلوس، والتي سبق لها العمل في أفلام مثل "كيف سرق غرينش عيد الميلاد " (2000)، و "مذكرات فتاة الغيشا" (2005)، و "فتيات الأحلام " (2006)، لتكون خبيرة التجميل الخاصة بشاروخان من قبل المنتج براشانت شاه . ^{[ 65 ]} وصفت سلاتر إطلالته بأنها "إطلالة طبيعية مُشرقة، طبيعية للغاية. يبدو نضراً، وقد اعتقد الجميع أنه يبدو أصغر سناً بكثير". ^{[ 65 ]} قامت سلاتر بتطبيق مكياجه في ست خطوات خلال ست دقائق، بدءاً باستخدام خافي العيوب لإخفاء شوائب وجهه. ^{[ 65 ]} ثم قامت برش كريم الأساس ، ووضعت لمسات خفيفة تُحاكي حروق الشمس حول ذقنه وعظام وجنتيه وجبهته وفكه وأنفه، وظللت الأنف وخط الفك. ^{[ 65 ]} بعد استخدام جل البودرة ليبدو وكأنه لا يضع أي مكياج، قامت سلاتر بإزالة أي فائض من كريم الأساس من منطقة الحاجبين والرموش. ^{[ 65 ]}

أُسند دور مانديرا، زوجة رضوان الهندوسية التي أنجبت ابنًا من زواجها السابق، إلى كاجول. وجدت كاجول أن فيلم " اسمي خان" يحمل تشابهًا موضوعيًا مع أفلام كاران جوهر السابقة، مشيرةً إلى فيلم " كابهي خوشي كابهي غام " على سبيل المثال. ^{[ 66 ]} ومع ذلك، أضافت أن تلك الأفلام كانت أكثر إثارةً وتشويقًا مقارنةً بفيلم " اسمي خان " ، الذي وصفته بأنه أعمق أفلامه. ^{[ 66 ]} جعلها تعقيد شخصية مانديرا منخرطةً عاطفيًا بها، وصرحت كاجول أن هذه التجربة منحتها في النهاية درسًا في الحياة: "لا بأس أن يكون الإنسان غير كامل". ^{[ 66 ]} وصفت كاجول فيلم "اسمي خان" بأنه تعاونٌ مكثف مع صديقها كاران جوهر، الذي طلب منها إنقاص وزنها من أجل تجسيد الشخصية. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

في مقابلة مع وكالة أنباء إندو-آسيان ، صرّح جوهر بأن كاجول كانت دائمًا خياره الأول عند اختيار ممثلة لدور مانديرا. وعن طبيعتها العفوية، علّق قائلاً: "لا يوجد منطق في تصرفاتها. إنها عبقرية خالصة. تعابيرها تأسر المشاهد فورًا. إنها حقيقية بكل معنى الكلمة، امرأة بكل معنى الكلمة، إنسانة بكل معنى الكلمة على الشاشة، ولا أعتقد أن أي ممثلة حية أخرى تمتلك هذه الصفات." ^{[ 69 ]} وقد تم اختيار مصمم الأزياء مانيش مالهوترا ، الذي يتعاون معه بشكل متكرر، خصيصًا لتصميم أزيائها. ^{[ 70 ]} أما بالنسبة لدورها كمصففة شعر في سان فرانسيسكو ، فقد ارتدت كاجول ملابس زاهية الألوان، بما في ذلك السترات والسراويل؛ بينما في المنزل، كانت ترتدي ملابس رياضية وكنزات صوفية. ^{[ 71 ]} وفي أحد مشاهدها، ظهرت مرتديةً ساريًا أحمر ، لم يكن من تصميم مالهوترا، بل تم شراؤه من أحد المتاجر. ^{[ 71 ]} صرّحت جوهر بأنها لا تريد أن تُشتّت الأزياء الانتباه عن رسائل الفيلم. ^{[ 72 ]} تولّى شيراز صديق تصميم أزياء باقي الممثلين. ^{[ 15 ]}

Principal photography was commenced by Ravi K. Chandran on 18 December 2008 in Los Angeles.^[73]Farah Khan and Sham Kaushal provided the choreography and action respectively, while Sharmishta Roy served as the production designer, and Mohammed Kasim and Mansi Dhruv Mehta were the art directors. Among members of the direction team were associate Karan Malhotra, who would later direct the 2012 remake of Agneepath, an earlier classic produced by Johar's late father Yash, as well as assistants Sidharth Malhotra and Varun Dhawan, who would later make their film debuts with Johar's next directorial venture Student of the Year, also presented by Shah Rukh Khan.^[32][74] In January 2009, after a one-month schedule, Shah Rukh Khan went on to shoot an action scene in Dulha Mil Gaya (2010) but faced an accident that injured his shoulder.^[75] He underwent a physical therapy,^[75] and in the next month a surgery that made the shooting was delayed until the next month.^[76][77] After filming was continued, he faced severe migraines but only taking pills to relieve these.^[78] When the pain worsened he checked up to a doctor; his migraines were proven to have been the result of being in leaning position and raising his eyebrows for hours, which were required for his character.^[78] In January 2010, he had another physical therapy.^[78]

بدأ تصوير مشاهد لوس أنجلوس في مارس 2009. وفي الشهر التالي، صُوّرت مشاهد الأحياء الفقيرة في بوريفالي . ^{[ 79 ]} وفي اليومين التاليين، صُوّر الفيلم في مسجد في أندهيري . ^{[ 79 ]} ثم انتقل التصوير إلى سان فرانسيسكو في مايو 2009 لمدة 40 يومًا. ^{[ 48 ]} وتزامنًا مع بداية جائحة إنفلونزا الخنازير عام 2009 ، تم التصوير سرًا لتجنب لفت انتباه الجمهور، ^{[ 80 ]} وانتهى بعد شهر. ^{[ 48 ]} في أغسطس 2009، انتقل طاقم العمل إلى مدينة السينما لتصوير مشهد الإعصار. ولتصميم مواقع التصوير، صمّم جوش مايدين سدًا بأبعاد 135 × 240 مترًا (443 × 787 قدمًا) ، بالإضافة إلى كنائس ومنازل صغيرة. تم بناء خزان مائي بأبعاد 46 × 46 مترًا ، واستُخدم ما يقارب 12 ألف لتر من الماء في تصوير المشهد. ^{[ 81 ] [ 82 ]} بدأ هذا الجدول الزمني، وهو الأخير في الإنتاج، في الأول من سبتمبر واكتمل في غضون شهر. ^{[ 83 ]} أثناء التصوير، يُقال إن ثعبانًا دخل الخزان وأثار ذعر جميع العمال. ^{[ 84 ]} تولت ديبا بهاتيا مونتاج فيلم "اسمي خان" ، بينما شارك ديليب سوبرامانيام وأنج ماثور في تصميم الصوت. ^{[ 15 ]} تبلغ مدة النسخة النهائية للفيلم 155 دقيقة. ^{[ 4 ]}      

عُرض فيلم "اسمي خان" لأول مرة في أبوظبي ، الإمارات العربية المتحدة، في 10 فبراير 2010. ^{[ 100 ]} ثم عُرض عالميًا في دور السينما في 12 فبراير 2010. ^{[ 3 ]} وقد تم إطلاق الفيلم على مرحلتين. في البداية، عُرض على نطاق واسع في الهند، بالتزامن مع عرضه في دور السينما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة ودول الخليج وأستراليا وغيرها من الدول. وأوضح جوهر قائلاً: "بعد ذلك، في شهري أبريل ومايو، كنا نتطلع إلى عرضه في دور السينما في دول مثل ألمانيا وبولندا وأجزاء أخرى من أمريكا الشمالية". ^{[ 101 ]}

تم إصدار الفيلم في الهند على أقراص DVD في 21 أبريل 2010، وعلى أقراص Blu-ray في الهند، بالإضافة إلى إصدار DVD عالمي في 17 أغسطس 2010.

في المملكة المتحدة، كان الفيلم سادس أكثر الأفلام الأجنبية مشاهدة على التلفزيون في عام 2012، حيث بلغ عدد مشاهديه 210,000 مشاهد على القناة الرابعة ، وثاني أكثر الأفلام الآسيوية مشاهدة في ذلك العام (بعد فيلم الإنتاج المشترك متعدد الجنسيات " ريد كليف "). ^{[ 104 ]}

أصدرت شركة ASTPL، وهي شركة هندية لتطوير البرمجيات، لعبة فيديو للهواتف المحمولة مستوحاة من الفيلم. ^{[ 105 ]}

حظي فيلم "اسمي خان" بإشادة واسعة من المطبوعات الأجنبية، والتي رددت معظمها نفس مشاعر النقاد المحليين. ^{[ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 86% من تقييمات 29 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.7/10. ويقول ملخص الموقع: " يعتمد فيلم My Name Is Khan على أداء تمثيلي قوي ليروي قصة مؤثرة تمزج بين مواضيع معاصرة ودراما بوليوود الكلاسيكية." ^{[ 109 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 50 من 100، بناءً على 7 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "مختلطة أو متوسطة". ^{[ 110 ]}

تقول راشيل سالتز من صحيفة نيويورك تايمز : " يُعدّ فيلم خان واحداً من بين عدد قليل من الأفلام الهندية ( مثل نيويورك وقربان ) التي تتناول حياة الهنود في أمريكا ما بعد أحداث 11 سبتمبر، حيث يسود جو من الارتياب والشك. وثمة جانبٌ مثيرٌ للاهتمام في النظر إلى هذا البلد من خلال عدسة بوليوود ، حتى وإن كانت القصة أقرب إلى الخيال. (الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هنا هو الربط بين الأمريكيين السود والهنود، وخاصة المسلمين). بفضل إخراج كاران جوهر المتقن وموسيقى شانكار وإحسان ولوي المؤثرة، يُثير فيلم خان مشاعر المشاهدين بسهولة، بينما يُقدّم دروساً قيّمة عن الإسلام والتسامح." ^{[ 135 ]} بحسب كيرك هانيكات من مجلة هوليوود ريبورتر ، فإن فيلم "اسمي خان" هو "فيلم يتعمق بشكل مقنع في الهستيريا المعادية للمسلمين لدى الأمريكيين"، إذ يتناول "موضوعًا تجنبته الأفلام الأمريكية في الغالب، ألا وهو التنميط العنصري ومعاناة المسلمين الأمريكيين. كما يتيح الفيلم لشاروخان فرصة عرض موهبته أمام جمهور أوسع. إنه فيلم يستحق المشاهدة لمدة 162 دقيقة". ^{[ 136 ]} يصف جاي وايسبرغ من مجلة فارايتي فيلم "اسمي خان " بأنه "دراما مليئة بالأحداث وممتعة للغاية"، مع "تصوير سينمائي واثق [يُقابله] تصميم إنتاجي استثنائي". ويذكر أيضًا أن شاروخان وكاجول "يشكلان ثنائيًا رائعًا، ودفئها الطبيعي يجعل العلاقة بينهما أكثر مصداقية". ^{[ 137 ]}

على الرغم من انتقاده لقصة الفيضان الفرعية في الفيلم والمواضيع التي لم تُستكشف بالكامل، مثل حرب العراق ، كتب نامان راماتشاندران من مجلة "سايت آند ساوند " أن شاروخان قدّم الفيلم رغم عيوبه. ^{[ 139 ]} وصف إيتراث سيد من صحيفة "ذا جورجيا ستريت" فيلم " اسمي خان " بأنه "فيلم متعدد الطبقات، دقيق سياسياً، ومؤثر عاطفياً". ^{[ 140 ]} وأشار سيد إلى وجود "مواضع يميل فيها جوهر بشكل مفرط إلى الميلودراما. ومع ذلك، فهو يكشف عن تجربة أمريكية يسودها الخوف والريبة، والتي تأقلم معها ذوو البشرة الملونة ببساطة". ^{[ 140 ]} كتب مارك جينكينز من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن الفيلم "ينقل أسلوب بوليوود الجريء وعاطفيته الصارخة إلى أمريكا هوليوود". ^{[ 141 ]} ومع ذلك، كان جينكينز متردداً بشأن شاروخان، الذي وجد الناقد أن تصويره لمتلازمة أسبرجر مشكوك فيه. ^{[ 141 ]}

في الهند، حقق الفيلم افتتاحية ضخمة بلغت 295 مليون روبية (6,356,688 دولارًا أمريكيًا)، مسجلاً ثالث أعلى إيرادات صافية في عطلة نهاية الأسبوع لفيلم بوليوودي، بعد فيلمي " 3 Idiots" و "Ghajini" . وسجل الفيلم ثالث أعلى إيرادات في يوم عرضه الأول في جميع أنحاء الهند، بعد فيلمي " 3 Idiots" و "Ghajini" عند إصداره. وحطم الفيلم الرقم القياسي لفيلم " Race" لأكبر افتتاحية في عطلة نهاية الأسبوع خلال الربع الأول من العام. وأُفيد بأن الفيلم حقق أداءً جيدًا للغاية في دور العرض متعددة الشاشات، بينما كان أداؤه أقل نسبيًا في دور العرض ذات الشاشة الواحدة. وتمكن الفيلم من تحقيق إيرادات صافية بلغت 460.8 مليون روبية (ما يعادل مليار روبية أو 11 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في أسبوعه الأول.  

في التصنيفات القائمة على حصة الموزعين، احتل فيلم "اسمي خان" المركز الخامس بعد أفلام "دابانج " و "راجنيتي" و "جولمال 3" و "هاوس فول" ؛ ^{[ 144 ]} مما يؤكد إلى حد ما توقعات ساجد خان بأن فيلم "هاوس فول" سيتفوق على "اسمي خان" في الهند. ^{[ 145 ] [ 146 ]} تمكن الفيلم من الحفاظ على المركز الأول في شباك التذاكر الهندي لمدة أسبوعين متتاليين، وبقي ضمن المراكز الخمسة الأولى لمدة ستة أسابيع متتالية. في نهاية عرضه في دور السينما، حقق الفيلم إيرادات بلغت 82.52 كرور روبية (18.05 مليون دولار أمريكي) في الهند. ^{[ 6 ] [ 147 ]}

واجه الفيلم انخفاضًا ملحوظًا في إيراداته بعد أسبوعه الأول. ويتضح هذا الانخفاض من حقيقة أن 63% من صافي إيرادات الفيلم جاءت من الأسبوع الأول، مقارنةً بـ 54% لفيلم " Race" ، و56% لفيلم "Ghajini" ، و49% لفيلم "Rab Ne Bana Di Jodi" ، و39% لفيلم " 3 Idiots" . ومع ذلك، تمكن الفيلم من الحفاظ على صدارة شباك التذاكر لأسبوعين متتاليين، وبقي ضمن قائمة أفضل خمسة أفلام في شباك التذاكر الهندي لستة أسابيع متتالية. ورغم انخفاض إيرادات منتصف الأسبوع بنسبة 60% مقارنةً بعطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، إلا أنه صمد جيدًا أمام الأفلام الرئيسية الأخرى وحقق أعلى إيرادات في الربع الأول، وهو رقم قياسي كان يحمله سابقًا فيلم " Race ". وبذلك، يُعتبر الفيلم نجاحًا ماليًا بفضل إيراداته القياسية في الخارج وإيراداته المحلية الجيدة.

My Name Is Khan grossed US$23.5 million in the overseas markets.^[148] The film grossed the biggest opening day overseas, taking an estimated ₹990 million (US$21.65 million), beating the overseas opening day collections of 3 Idiots. The film also grossed the biggest opening weekend overseas, taking an estimated ₹255 million (US$5.58 million), again beating the overseas opening weekend collections of 3 Idiots which grossed ₹185 million (US$4.05 million). In its first week, it grossed ₹393 million (US$8.59 million). As of August 2010, the film has grossed $4,018,771 in the United States and $37,001,087 elsewhere for a worldwide total of $41,019,858.^[149]

In the UK, it made £123,000 on its opening day,^[150] which was more than the combined total of 3 Idiots in its first two days (£121,000). By the end of the second week, MNIK became only the third Bollywood film to cross the £2 million mark in the UK, after Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) and Veer-Zaara (2004), according to the exchange rates prevailing at their respective times of release. The film grossed a total of £2.6 million ($4,017,000) in the United Kingdom, making it the highest-grossing foreign-language film of 2010 in the UK.^[151]

My Name Is Khan debuted in USA in 120 theatres, breaking the record set by 3 Idiots (2009) which debuted in 119 theatres. The film broke the record for an opening weekend in the US, earning US$1,994,027. The film debuted at No. 13 at the American box office. By the end of the first week, the film grossed US$2,552,283, second only to 3 Idiots which had a Christmas holiday week. By the fourth week, the film earned US$3,868,891 (₹193,820,016), breaking Shah Rukh Khan's previous record set by Om Shanti Om (2007). On the 51st day of screening in the US, My Name Is Khan broke the US$4 million barrier, and became only the second Bollywood film ever to cross this mark, after 3 Idiots.^[149][152]

في أستراليا، حقق الفيلم 39,000 دولار أسترالي (1,610,000 روبية هندية ) في يوم عرضه الأول، واحتل المرتبة الحادية عشرة في السوق. وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الأولى، بلغت إيرادات الفيلم 437,687 دولارًا أمريكيًا، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم "3 Idiots" (350,000 دولار أمريكي). أما في نيوزيلندا وفيجي، فقد حقق الفيلم 13,627 دولارًا نيوزيلنديًا في يوم عرضه الأول، و144,831 دولارًا نيوزيلنديًا (100,698 دولارًا أمريكيًا) في أسبوعه الأول. وبحلول نهاية عرضه في دور السينما، بلغت إيرادات الفيلم 232,586 دولارًا نيوزيلنديًا. ^{[ 153 ]}

في مصر، حقق الفيلم إيرادات بلغت مليون جنيه مصري . ^{[ 154 ]} وبحلول نهاية عرضه في دور السينما، بلغت إيرادات الفيلم 517,018 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 155 ]}

حقق فيلم "اسمي خان" افتتاحية جيدة في سريلانكا وباكستان والشرق الأقصى. وهو الفيلم الأعلى إيرادًا في باكستان، محطمًا الأرقام القياسية التي حققتها أفلام "أفاتار" و" ثلاثة أغبياء" و "مطلوب" . ^{[ 156 ]} وبحلول أسبوعه الثالث، أصبح "اسمي خان" الفيلم البوليوودي الأعلى إيرادًا في الشرق الأوسط، محققًا 3.3  مليون دولار أمريكي. ^{[ 157 ]} وفي جنوب إفريقيا، حقق الفيلم 85,214 دولارًا أمريكيًا ( 39.28 لاخ روبية هندية ) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 158 ]} وفي ماليزيا، حقق 105,527 رينغيت ماليزي  (31,106 دولارًا أمريكيًا) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الثانية، بلغت إيراداته  410,864 رينغيت ماليزي (120,452 دولارًا أمريكيًا). ^{[ 158 ]} في نيجيريا، حقق الفيلم إيرادات "مذهلة" بلغت 2,310,137 نايرا (15,362 دولارًا أمريكيًا) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 158 ]} وفي غانا ، حقق الفيلم إيرادات بلغت 10,599 غانا سيدي (7,443 دولارًا أمريكيًا) بحلول عطلة نهاية الأسبوع الثانية. وفي إندونيسيا، ارتفع عدد شاشات عرض الفيلم من 6 إلى 14 شاشة، وشهد قفزة بنسبة 300% في الأسبوع الثالث. ^{[ 157 ]} كما حقق الفيلم إيرادات بلغت 425,825 دولارًا أمريكيًا في 7 أسابيع في شباك التذاكر في البحرين. ^{[ 159 ]} وحقق الفيلم أيضًا إيرادات مذهلة بلغت 55,073 دولارًا أمريكيًا في بولندا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 160 ]} وبلغت إيرادات الفيلم 270,698 دولارًا أمريكيًا في جنوب إفريقيا. ^{[ 161 ]} وفي كوريا الجنوبية ، بلغت إيرادات الفيلم 2,618,866 دولارًا أمريكيًا. كما حقق الفيلم إيرادات بلغت 58,683 دولارًا أمريكيًا في لبنان. ^{[ 162 ]} تم إصدار فيلم My Name is Khan في هونغ كونغ في 5 يناير 2012 وحقق إيرادات بلغت 107,197 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 163 ]}

حقق فيلم "اسمي خان" العديد من الأرقام القياسية، سواء في الهند أو حول العالم. ففي الهند، حطم الفيلم الرقم القياسي لأعلى إيرادات عرض لفيلم بوليوودي في شهر فبراير، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي سجله فيلم " جودا أكبر" (2008) والذي استمر لمدة عامين. كما حطم الفيلم الرقم القياسي لأعلى إيرادات عرض لفيلم بوليوودي في الربع الأول من العام، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي سجله فيلم " ريس " (2008) والذي استمر لمدة عامين أيضًا .

في الخارج، أصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في الأسواق الخارجية آنذاك، ^{[ 164 ]} وأول فيلم هندي يحقق إيرادات تتجاوز مليار روبية ( 21.87 مليون دولار أمريكي) في الخارج. في المملكة المتحدة، حطم الفيلم الرقم القياسي الذي سجله فيلم "كابهي ألفيدا نا كهنا " (2006) والذي استمر أربع سنوات، ليصبح الفيلم البوليوودي الأعلى إيرادًا في المملكة المتحدة. كما أنه الفيلم البوليوودي الأعلى إيرادًا في الشرق الأوسط. ^{[ 164 ]}

صرح خان بأنه بسبب اسم عائلته وديانته، فإنه (مثل رضوان خان) يخضع بشكل متكرر لإجراءات تفتيش أمني مشددة في المطارات. في 14 أغسطس/آب 2009، وصل خان إلى الولايات المتحدة للترويج لفيلمه "اسمي خان" والمشاركة في فعاليات متعلقة بجنوب آسيا في أنحاء البلاد (بما في ذلك يوم استقلال الهند ). لدى وصوله إلى مطار نيوارك في نيوجيرسي ، استوقفه ضباط الهجرة بعد ظهور اسمه على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم، ^{[ 166 ]} واستجوبوه لأكثر من ساعة (يدعي خان أنها كانت ساعتين على الأقل) حول طبيعة زيارته، ثم أُطلق سراحه لاحقًا. ووفقًا لصحيفة التايمز أونلاين ، قال تيموثي ج. رومر، السفير الأمريكي لدى الهند، في دلهي، إن السفارة تحاول "التحقق من وقائع القضية". وأضاف: "شاروخان، الممثل والرمز العالمي، ضيف مرحب به في الولايات المتحدة". ^{[ 167 ] [ 168 ]}

قال خان إنه أُبلغ بأن السبب هو "أن اسمي مشابه لاسم ظهر على جهاز الكمبيوتر". ^{[ 169 ] [ 170 ]} سأله المسؤولون عما إذا كان بإمكانه تقديم أسماء أشخاص يزكونه. وأشار خان إلى أنه "كان يحمل جميع الوثائق؛ كانوا يسألونني عن مكان إقامتي. فأعطيتهم أسماء أشخاص من شركة فوكس كنت قد أبرمت معهم صفقة قبل أيام قليلة كجهات اتصال". ومع ذلك، ولأنهم أرادوا فحص أمتعته التي فقدتها شركة الطيران، قال خان إنه "اقتُيد إلى غرفة كان ينتظر فيها العديد من الأشخاص فحصًا ثانيًا لتأشيراتهم، وكان معظمهم من جنوب آسيا. في الواقع، كان العديد من الضباط يزكونه على مضض، وكان بعض الأشخاص يطلبون توقيعات، حتى أن أحد المعجبين الباكستانيين قال إنه يعرفه. لكن الضباط قالوا إنها إجراءات روتينية واستمروا في أخذ أرقامي". ^{[ 169 ] [ 171 ]}

رغم منعه من استخدام هاتفه الشخصي، سُمح لخان بإجراء مكالمة هاتفية واحدة. ^{[ 167 ]} وأُطلق سراحه بعد تدخل مسؤولين من القنصلية الهندية . وصرح وزير الطيران المدني، برافول باتيل، بأنه سيتم التحقيق في الحادثة مع المسؤولين الأمريكيين. ^{[ 170 ]} ووفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، قال إلمر كاماتشو، المتحدث باسم مكتب الجمارك وحماية الحدود الأمريكي، إن الاستجواب كان جزءًا من الإجراءات الروتينية للوكالة لفحص المسافرين الأجانب. ^{[ 172 ]} وعندما سُئل خان عما إذا كان سيطالب باعتذار، أجاب بالنفي.

سُئل كاران جوهر ، مخرج فيلم " اسمي خان" ، خلال مقابلة مع صحيفة "ميد داي " في أغسطس/آب 2009 ، عما إذا كان الحدث مجرد حيلة دعائية للفيلم. نفى جوهر ذلك، ورد قائلاً: "الأمر مُزعج، فقد تلقيت رسالة نصية هذا الصباح تسألني عما إذا كان الأمر ترويجًا لفيلمي. (بسخرية) يعني، لو كانت لديّ كل هذه السلطة على الأمن الداخلي، فلماذا أسمح لشاروخان بالمرور بشيء كهذا؟ ... الأمر الصادم حقًا هو أنني عندما كنت أكتب الفيلم، لم يخطر ببالي أبدًا أن ما حدث لبطل الفيلم سيحدث لشاروخان." ^{​​[ 173 ]} وفي مقابلة أخرى في يناير/كانون الثاني 2010، وصف خان التلميح إلى أن الحدث كان حيلة دعائية للفيلم بأنه "أمر دنيء ورخيص". ^{[ 174 ]} علّق كريستوفر ب. دنكان ، الذي جسّد شخصية الرئيس أوباما في فيلم "اسمي خان" ، على الحادثة قائلاً: "شعرتُ بخيبة أمل كبيرة لما تعرّض له شاروخان في المطار. إننا نعيش في زمنٍ قد يتحوّل فيه الخوف أحيانًا إلى جنون ارتياب. ها هو ذا رجلٌ نجمٌ عالمي يُحتجز لفترةٍ طويلةٍ جدًا في مطارٍ بالولايات المتحدة. لا شكّ أن الأمر كان مزعجًا للغاية بالنسبة له. تخيّلوا لو احتُجزت أوبرا وينفري في مطارٍ بالهند لفترةٍ طويلة، أثناء نوعٍ من الاستجواب." ^{[ 175 ]}

بالإضافة إلى ذلك، أثارت الحادثة جدلاً وتعليقات بين السياسيين والممثلين وغيرهم في الهند. ^{[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]} كما أدت إلى مظاهرات في الهند. ^{[ 180 ]} وفي وقت لاحق، دعا حاكم كاليفورنيا، أرنولد شوارزنيجر، خان لتناول العشاء معه "في محاولة لتهدئة ما أصبح خلافاً دبلوماسياً بسيطاً". ^{[ 181 ]}

في حادثة أخرى، بتاريخ 5 فبراير 2010، وأثناء الترويج لفيلمه "اسمي خان" في برنامج الحوار البريطاني " ليلة الجمعة مع جوناثان روس" ، ادعى خان أن موظفات الأمن في مطار هيثرو بلندن قد طبعن صورة له عارياً التُقطت باستخدام جهاز المسح الضوئي الجديد الذي طُلب منه المرور من خلاله. وقال إنه وقّع عليها لهن، مع أنه ليس من الواضح ما إذا كانت تعليقاته على سبيل المزاح. وفيما يتعلق بتصريحات خان، أعربت صحيفة "إيكونوميك تايمز" عن مخاوفها بشأن أجهزة المسح الضوئي الجديدة وإمكانية إساءة استخدامها لنشر صور عارية للمشاهير. ^{[ 182 ]} وقد أعادت تصريحاته إشعال النقاش في بريطانيا حول ما إذا كانت هذه الأجهزة تنتهك خصوصية الأفراد. ^{[ 183 ]}

بعد أن انتقد شاروخان (مالك فريق كولكاتا نايت رايدرز للكريكيت) عدم شراء الأندية المشاركة في الدوري الهندي الممتاز (IPL) لعام 2010 لأعضاء فريق الكريكيت الباكستاني ، أدانه حزب شيف سينا ، وهو حزب سياسي هندوسي قومي . وعقب ذلك، اندلعت احتجاجات ومظاهرات ضده، وطالبت دور السينما في الهند برفض عرض فيلم "اسمي خان" . وردّ خان قائلاً: "ما الخطأ الذي ارتكبته؟ كل ما قلته هو أنني أريد أن يأتي الناس إلى بلدي." ^{[ 184 ]} وتابع خان قائلاً: "لا أدري عمّا يُفترض بي الاعتذار... إذا كنت مخطئًا، فأودّ الاعتذار، لكن على أحدهم أن يشرح لي ما هو الخطأ." ^{[ 185 ]} كما صرّح بأنه "لا يريد أي مواجهة. أحاول توضيح موقفي في كل منبر... لم أقل أي شيء مناهض للوطنية." وقال خان إنه مستعد للقاء بال ثاكيري لمناقشة القضية. ^{[ 186 ]}

في البداية، تراجع حزب شيف سينا ​​عن مطلبه بمنع عرض فيلم " اسمي خان " بعد الإعلان عن السماح لخان بعرضه في أي عدد من دور العرض التي يرغب بها. ^{[ 187 ]} إلا أنه في 17 فبراير 2010، مع فتح دور السينما للحجز المسبق، بدأ أفراد متنكرون في زي رواد السينما بمهاجمة دور العرض ومراكز الحجز. اجتمع المخرج كاران جوهر والموزعون مع الشرطة لطلب تعزيزات أمنية إضافية. ^{[ 188 ]} ردًا على ذلك، هدد رئيس وزراء ولاية ماهاراشترا، أشوك شافان، بسحب الحماية الأمنية عن زعيم الحزب، أودهاف ثاكيري. ^{[ 189 ]} لاحقًا، تم سحب بعض الحماية الأمنية، واستدعت حكومة ماهاراشترا خمس كتائب من قوات شرطة الاحتياط لحماية 63 دار عرض سينمائي في المدينة ستعرض الفيلم الذي أخرجه كاران جوهر ابتداءً من يوم الجمعة. وقد تم اعتقال عدد من الأشخاص، وأُلغيت إجازات جميع ضباط الشرطة. ^{[ 190 ]} صرّحت شركة التوزيع، فوكس ستار، بأن الفيلم سيُعرض في موعد افتتاحه المقرر، 12 فبراير. ^{[ 191 ]} وقد عُرض الفيلم في دور السينما في جميع أنحاء الهند. ^{[ 192 ] [ 193 ] [ 194 ] [ 195 ]}