لغة التشوا

تحتوي لغة تشيوا على خمسة أصوات علة قصيرة: a، ɛ، i، ɔ، u؛ وتُكتب a ، e ، i ، o ، u . وتُوجد أحيانًا حروف علة طويلة، مثل áákúlu بمعنى "كبير" (من الفئة 2)، وkufúula بمعنى "يصرخ". ^{[ 22 ]} عندما تأتي كلمة في نهاية عبارة، يميل حرف العلة قبل الأخير فيها إلى الإطالة، ^{[ 23 ]} باستثناء الأسماء والكلمات غير التشيوية، مثل Muthárika أو ófesi ، حيث يبقى حرف العلة قبل الأخير قصيرًا دائمًا. أما حرفا "u" أو "i" المضافان في الكلمات المُقترضة مثل láputopu بمعنى "حاسوب محمول" أو íntaneti بمعنى "إنترنت"، فيميلان إلى أن يكونا قصيرين جدًا. ^{[ 24 ]}

تُطال حروف العلة عمومًا في المقطع قبل الأخير من العبارة النغمية. ^{[ 25 ]}

يمكن أن تكون الحروف الساكنة في لغة شيوا بسيطة (تسبق حرفًا متحركًا مباشرة) أو قد يتبعها حرف w أو y :

• ب ، خ ، ج ، ف ، م ، س، إلخ.
• بو ، خو ، غيغاواط ، مهاجم ، مو ، سو الخ.
• bz ، tch ، j ، fy ، ny ، sh إلخ.

في نظام الكتابة، يتم استبدال كلمة by بالحرف المركب bz ، ويتم استبدال كلمة gy بالحرف j ، ويتم استبدال كلمة sy بالحرف sh .

يمكن أن تسبق الحروف الساكنة المجهورة والمجهورة، بالإضافة إلى [f] و [s]، حرف أنفي متجانس :

• mb ، ngw ، nj ، mv ، nz إلخ.
• ميلا في الساعة ، نخو ، نتش ، مف ، نس الخ.

يُثار جدلٌ حول ما إذا كانت هذه تجمعات صوتية /NC/، /Cy/، و /Cw/ ، أم أن لغة تشيتشوا تحتوي على أصوات ساكنة مُسبقة الأنفية ، ومُحَنكة ، ومُشَفَّاة /ᴺC/، /Cʲ/، /Cʷ/ . التحليل الأبسط هو أنها تجمعات صوتية. ^{[ 26 ]} وفيما يلي قائمة الأصوات الساكنة وفقًا لتحليل التجمعات الصوتية:

الحروف الساكنة بين قوسين هامشية أو توجد بشكل رئيسي في الكلمات الدخيلة. الحرف الجانبي هو حرف تقريبي [ل] في بداية الكلمة وحرف رفرفي [و] في وسطها.

إذا تم تحليل بدايات المقاطع الأكثر تعقيدًا كحروف ساكنة مفردة، فإن قائمة الأصوات تكون كما يلي:

إن التهجئة المستخدمة هنا هي تلك التي تم تقديمها في عام 1973، ^{[ 29 ]} وهي التهجئة المستخدمة بشكل عام في ملاوي في الوقت الحاضر، لتحل محل قواعد تهجئة لغة تشينانجا لعام 1931. ^{[ 30 ]}

ملاحظات حول الحروف الساكنة

• في معظم الكلمات، يُنطق حرفا "ب" و "د" في لغة شيوا (عندما لا يكونان مُسبقين بالأنفية ) بشكل انفجاري ، عن طريق الشفط الخفيف. ^{[ 31 ]} ومع ذلك، يوجد أيضًا نطق انفجاري لحرفي "ب" و "د " ، ويُوجد غالبًا في الكلمات الأجنبية، مثل " bála " بمعنى "بار"، و " yôdúla " بمعنى "غالي" (من كلمة "duur " في اللغة الأفريكانية ) (على عكس النطق الانفجاري لحرفي " ب " و "د" في الكلمات الأصلية مثل " bála " بمعنى "جرح" و "yôdúla " بمعنى "الذي يقطع"). ^{[ 32 ]} كما يُوجد نطق انفجاري لحرف "د" في كلمتي "kudínda " بمعنى "يختم (وثيقة)" و "mdidi " بمعنى "خطوة واثقة".
• كان يُسمع سابقًا الصوتان المركبان bv و pf بشكل شائع، ولكنهما يُستبدلان الآن عمومًا بالصوتين v و f ، على سبيل المثال (b)vúto بمعنى "مشكلة"، و(p)fúpa بمعنى "عظم". في قاموس Mtanthauziramawu wa Chinyanja الصادر عن جامعة مالاوي، لا تُستخدم التهجئتان bv و pf في أي من الكلمات الرئيسية، ولكن تُستخدم bv مرتين أو ثلاث مرات في التعريفات.
• يصف أتكينز المقطع الصوتي bz بأنه "احتكاكي شفوي سنّي". ^{[ 33 ]} يُنطق المقطع تقريبًا [bʒ] أو [bʒʲ] . وبالمثل، يُنطق المقطع ps تقريبًا [pʃ] أو [pʃʲ] .
• تُنطق الأصوات المكتوبة ch و k و p و t بشكل أقل حدة من نظيراتها الإنجليزية، وعادةً بدون نفخ. ويشير ستيفيك إلى أنه في الكلام غير الرسمي، تُستبدل الأصوات الثلاثة الأولى أحيانًا بالاحتكاكيات المجهورة [ʒ] و [ɣ] و [β] ، ويمكن سماع صوت t كصوت رفرفة مجهورة. ^{[ 34 ]} وفي التركيبة -ti (مثل angáti؟ بمعنى "كم عدد")، قد يُنطق صوت t بنفخ خفيف.
• يُستخدم حرف h أيضًا في لغة شيوا ولكن في الغالب فقط في الكلمات الدخيلة مثل hotéra 'فندق' و hátchi 'حصان' و mswahála 'بدل شهري يُعطى للرؤساء'.
• يصف سكوتون وأور نطق حرف j بأنه "أكثر بروزًا في الفم" من نطقه في اللغة الإنجليزية، وبأنه يبدو "في مكان ما بين حرفي d و j الإنجليزيين ". ^{[ 35 ]}
• الحرفان l و r هما نفس الصوت، ^{[ 36 ]} ويمثلان صوتًا ارتجاعيًا [𝼈] ، يقع تقريبًا بين [l] و [r] . وفقًا لقواعد الإملاء الرسمية، يُكتب الصوت 'r' بعد 'i' أو 'e'، وإلا يُكتب 'l'. كما يُكتب أيضًا 'l' بعد بادئة تحتوي على 'i'، كما في كلمة lilíme التي تعني 'لسان'. ^{[ 37 ] [ 38 ]}
• يُنطق حرف الميم [m̩] مقطعيًا في الكلمات المشتقة من كلمة mu ، مثل m'balé بمعنى "قريب" (3 مقاطع)، وmphunzitsi بمعنى "معلم" (4 مقاطع)، وanáḿpatsa بمعنى "أعطاه" (5 مقاطع). أما في كلمات الصف التاسع، مثل mphátso بمعنى "هدية"، وmbale بمعنى "طبق"، و mfíti بمعنى "ساحرة"، وكذلك في كلمة الصف الأول mphaká بمعنى "قطة"، فيُنطق حرف الميم قصيرًا جدًا ولا يُشكل مقطعًا منفصلًا. في لهجات المنطقة الجنوبية من ملاوي، يُنطق حرف الميم المقطعي في كلمات مثل mkángo 'أسد' بطريقة متجانسة ، أي [ŋ̍.ká.ᵑɡo] (بثلاثة مقاطع)، ولكن في المنطقة الوسطى، يُنطق كما هو مكتوب، أي [m̩.ká.ᵑɡo] . ^{[ 39 ]}
• يُدمج حرف النون (n ) في تركيبات مثل nj و ntch و nkh وغيرها مع الحرف الساكن التالي، أي يُنطق [ɲ] أو [ŋ] حسب الاقتضاء. في كلمات الفئة 9، مثل njóka (ثعبان) أو nduná (وزير)، يُنطق قصيرًا جدًا كجزء من المقطع التالي. مع ذلك، يمكن أن يكون [n] مقطعيًا أيضًا، عند اختصاره من ndi (هو) أو ndí (و)، مثل ń'kúpíta (وأن يذهب)؛ وكذلك في زمن الماضي المستمر البعيد، مثل ankápítá (كان يذهب). في بعض الكلمات المُقترضة مثل bánki أو íntaneti، يمكن إيجاد تركيبات nk و nt مع n غير المقطعية، ولكن لا توجد في الكلمات الأصلية.
• يتم نطق ng [ŋɡ] كما في "الإصبع" و ng"يُنطق [ŋ] كما في كلمة 'singer'. يمكن أن يظهر كلا هذين الحرفين الساكنين في بداية الكلمة: ngoma ' kudu '، ng'ombe 'cow or ox '.
• حرف الواو في التراكيب awu و ewu و iwu و owa و uwa (مثل mawú بمعنى "صوت"، و msewu بمعنى "طريق"، و liwú بمعنى "صوت"، و lowa بمعنى "يدخل"، و duwa بمعنى "زهرة")، على الرغم من كتابته في كثير من الأحيان، لا يُنطق عادةً. ^{[ 40 ]} لا توجد تراكيب مثل gwo أو mwo ؛ وبالتالي ngwábwino (اختصار لـ ndi wábwino ) ^{[ 41 ]} بمعنى "هو جيد"، ولكن ngóípa (اختصار لـ ndi wóípa ) بمعنى "هو سيئ"؛ mwalá بمعنى "حجر"، ولكن móto بمعنى "نار".
• كان الصوت ŵ ، وهو صوت "يُلفظ بضم الشفتين مع وضع اللسان في وضعية حرف i المغلق"، ^{[ 42 ]} يُستخدم سابقًا في لهجات المنطقة الوسطى، ولكنه نادرًا ما يُسمع الآن، ويُستبدل عادةً بالصوت 'w'. (من المشكوك فيه ما إذا كان لدى غالبية المتحدثين الصوت [β] ضمن مخزونهم الصوتي) (كيشيندو). ^{[ 43 ]} يُحذف الرمز 'ŵ' عمومًا في المنشورات الحالية مثل الصحف. ^{[ 44 ]} في اللهجات التي تستخدم هذا الصوت، يوجد فقط قبل الحروف a و i و e، بينما يصبح [w] قبل الحرفين o و u . ^{[ 45 ]} يرى بعض اللغويين (مثل واتكينز) أنه يُشبه الصوت [β] الإسباني . ^{[ 45 ]}
• يمكن نطق zy (كما في zyoliká 'يكون رأساً على عقب مثل الخفاش') [ʒ] . ^{[ 46 ]}

مثل معظم لغات البانتو الأخرى، تُعدّ لغة تشيوا لغةً نغمية ؛ أي أن درجة صوت المقاطع (عالية أو منخفضة) تلعب دورًا هامًا فيها. ويُستخدم النغم بطرقٍ متنوعة في اللغة. أولًا، لكل كلمة نمطها النغمي الخاص، على سبيل المثال: ^{[ 47 ]}

• Munthu [mu.ⁿtʰu] 'شخص' (منخفض، منخفض)
• gal ú [ɡă.𝼈ú] 'كلب' (صاعد، متوسط)
• mb ú zi [ᵐbû.zi] 'عنزة' (سقوط، منخفض)
• ch í manga [t͡ʃí.ma.ᵑɡa] 'الذرة' (عالية، منخفضة، منخفضة)

عادةً ما تحتوي الكلمة على نغمة عالية واحدة فقط (عادةً على إحدى المقاطع الثلاثة الأخيرة)، أو لا تحتوي على أي نغمة عالية. ومع ذلك، في الكلمات المركبة، يمكن أن تحتوي على أكثر من نغمة عالية، على سبيل المثال:

• ch á kúdy á [t͡ʃá.kú.ɗʲá] 'طعام' (عالي، عالي، عالي؛ مشتق من chá + kudyá ، 'شيء يؤكل')

يُستخدم النبرة الصوتية استخدامًا مهمًا آخر في الفعل. لكل زمن من أزمنة الفعل نمط نغمي مميز (عادةً ما يكون للأزمنة المنفية نمط مختلف عن الأزمنة الإيجابية). ^{[ 48 ]} على سبيل المثال، في صيغة المضارع الاعتيادي، تكون النبرة عالية في المقطع الأول والمقطع قبل الأخير، بينما تكون منخفضة في المقاطع الأخرى.

• nd í -ma-thand í za "أنا (عادة) أساعد"

أما الماضي القريب المستمر والمضارع المستمر، من ناحية أخرى، فيحتويان على نغمة في المقطع الثالث:

• ندي-ما-ث انديزا " كنت أساعد"
• ندي-كو-th á ndiza "أنا أساعد"

يمكن أن تشير النبرات أيضًا إلى ما إذا كان الفعل يستخدم في جملة رئيسية أو في جملة تابعة مثل الجملة الموصولة: ^{[ 49 ] [ 50 ]}

• sabatá yatha 'انتهى الأسبوع'
• sabatá y á tha 'الأسبوع الذي انتهى (أي الأسبوع الماضي)'

يُستخدم النغم في لغة شيوا أيضًا للدلالة على الصياغة وتنغيم الجملة . فعلى سبيل المثال، قبل وقفة في منتصف الجملة مباشرةً، يميل صوت المتحدث إلى الارتفاع؛ ويُشار إلى هذا الارتفاع بنغمة الحد . ^{[ 51 ]} كما تُسمع أحيانًا نغمات أخرى، مثل النغمة الصاعدة أو الهابطة في نهاية سؤال إجابته بنعم أو لا. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

تُقسّم أسماء لغة شيوا، تسهيلاً للفهم، إلى عدد من الفئات، يُشير إليها الملاويون أنفسهم بأسماء مثل "مو-آ-"، ^{[ 54 ]} بينما يُشير إليها متخصصو لغات البانتو بأرقام مثل "1/2"، التي تُطابق الفئات في لغات البانتو الأخرى . وتُصنّف هذه الأسماء عادةً في أزواج من المفرد والجمع. مع ذلك، يُمكن أن تحدث اقترانات غير منتظمة، خاصةً مع الكلمات المُقترضة؛ على سبيل المثال، كلمة "بانكي" (bánki ) التي تعني "بنك"، والتي تأخذ قواعد التوافق من الفئة 9 في صيغة المفرد، لها صيغة جمع " مابانكي" (mabánki ) (الفئة 6). ^{[ 55 ]}

عند تصنيف الأسماء إلى فئة معينة، يُستخدم في البداية بادئة الاسم. وفي حال عدم وجود بادئة، أو إذا كانت البادئة غامضة، تُستخدم قواعد التوافق (انظر أدناه) كدليل لتصنيف الاسم. على سبيل المثال، يُصنف الاسم katúndu بمعنى "ممتلكات" في الفئة 1، لأنه يأخذ اسم الإشارة uyu بمعنى "هذا" من الفئة 1. ^{[ 56 ]}

بعض الأسماء تنتمي إلى فئة واحدة فقط، مثل tomáto ( طماطم) (الفئة 1)، وmowa (بيرة) (الفئة 3)، وmalayá ( قميص) (الفئة 6)، وudzudzú ( بعوضة) (الفئة 14)، ولا تتغير بين المفرد والجمع. مع ذلك، يمكن عدّ هذه الكلمات إذا كان ذلك مناسبًا: tomáto muwíri (طماطمتان)، وmowa uwíri (بيرتان)، وmalayá amódzi (قميص واحد)، وudzudzú umódzi (بعوضة واحدة). ^{[ 57 ]}

لا توجد الفئة 11 (Lu-) في لغة شيوا. تُعتبر كلمات مثل lumo 'شفرة حلاقة' و lusó 'مهارة' من الفئة 5/6 (Li-Ma-) وتأخذ قواعد التوافق الخاصة بتلك الفئة. ^{[ 58 ]}

• Mu-A- (1/2): مونثو رر. أنثو "شخص" ؛ mphunzitsi رر. aphunzitsi "المعلم" ؛ موانا رر. ana 'طفل' (1a/2): galú pl. أغالو "كلب". تشير الفئة 1 أ إلى الأسماء التي لا تحتوي على البادئة m . الجمع أ- يستخدم فقط للإنسان والحيوان. ويمكن استخدامه أيضًا للاحترام، على سبيل المثال aphunzitsi áthu 'معلمنا' (1a/6): kíyi pl. مكييي "مفتاح"؛ جول رر. magúle 'dance' (1a): tomáto ' mato(es) '; كاتوندو "الأمتعة والأثاث" ؛ فيتيريزا "سماد" (بدون pl.)        
• Mu-Mi- (3/4): مودزي رر. ميدزي "قرية" ؛ mténgo رر. miténgo "شجرة"؛ مويو رر. مييويو "الحياة"؛ مسيكا رر. "قرية" ميسيكا (3): مووا "بيرة"؛ موتو "النار" ؛ بوا ' الفطر (الفطر) ' (بدون pl.)  
• لي-ما- (5/6): dzína جمع maína 'اسم'؛ vúto جمع mavúto 'مشكلة'؛ khásu جمع makásu 'مجرفة'؛ díso جمع masó 'عين'. غالبًا ما يُخفف الحرف الساكن الأول أو يُحذف في صيغة الجمع في هذه الفئة. (6): madzí 'ماء'، mankhwála 'دواء'، maló 'مكان' (بدون مفرد).    
• تشي زي- (7/8): شينثو رر. " شيء " زينثو؛ شاكا رر. زكا "سنة" (7): شيمانجا "الذرة"؛ تشيكوندي "الحب" (بدون pl.)  
• I-Zi- (9/10): نيومبا pl. نيومبا "منزل" ؛ مبوزي رر. مبوزي "عنزة" (10): نديفو "لحية"؛ ndíwo "المذاق"؛ nzerú "استخبارات" (no sg.) (9/6): بانكي pl. مابانكي "بنك"    
• كا-تي- (12/13): كاموانا رر. تيانا "طفل"؛ كانثو رر. tinthu "شيء صغير" (12): kasamalidwe "طريقة العناية"؛ kavinidwe “طريقة الرقص” (بدون pl.) (13): tuló “نوم” (بدون sg.)    
• U-Ma- (14): usíku "وقت الليل"؛ أوليمي "الزراعة" ؛ udzudzú ' mouse(es) ' (no pl.) (14/6): utá pl. موتا "القوس"  

فئة المصدر:

• كو- (15): kuóna "لرؤية، رؤية"

الفئات المكانية:

• Pa- (16): pakamwa 'فم'
• Ku- (17): kukhosi 'الرقبة'
• مو- (18): مقاموا «داخل الفم»

يجب أن تتوافق الضمائر والصفات والأفعال مع الأسماء في لغة تشيتشوا. ويتم ذلك عن طريق البادئات، على سبيل المثال:

• Uyu ndi mwaná wángá "هذا هو طفلي" (الصف 1)
• Awa ndi aná ángá "هؤلاء هم أطفالي" (الصف 2)
• Ichi ndi chímanga chánga "هذه هي الذرة الخاصة بي" (الصف 7)
• Iyi ndi nyumbá yángá "هذا هو منزلي" (الصف 9)

يُستخدم مصطلح "الفئة 2" (جمع الفئة 1) غالبًا للتعبير عن الاحترام عند الإشارة إلى كبار السن. ووفقًا لكوربيت ومتينجي، فإن كلمة مثل " بامبو " (أب)، على الرغم من كونها مفردة، تقبل صيغة الجمع (مثل "بامبو أ نغا أكوييندا، نديكو وا أونا " بمعنى "أبي يمشي، أراه")؛ ويشيران إلى أن استخدام علامة المفعول به المفردة "-مو-" يُعد "قلة أدب بالغة". ^{[ 59 ]}

تظهر البادئات المختلفة في الجدول أدناه:

هناك 17 فئة اسمية مختلفة، ولكن نظرًا لأن بعضها يشترك في التوافقات، فلا يوجد في الواقع سوى 12 مجموعة متميزة من البادئات.

في الأمثلة أدناه، يتم توضيح التوافقات بشكل أساسي باستخدام أسماء من الفئتين 1 و 2.

تُظهر القواميس القديمة، مثل قواميس ريبمان وسكوت وهيثرويك، أن عدد القواميس المتوافقة كان أكبر في السابق. وقد طرأت التغييرات التالية:

• كانت الفئة 2 سابقًا تحتوي على التوافق ŵa- (على سبيل المثال ŵanthu aŵa 'هؤلاء الناس')، ولكن هذا أصبح الآن a- بالنسبة لمعظم المتحدثين.
• الفئة 8، التي كانت تستخدم سابقًا dzi- (المنطقة الجنوبية) أو bzi/bvi/vi- (المنطقة الوسطى) (على سبيل المثال bzaká bziŵíri 'سنتان')، ^{[ 60 ]} اعتمدت الآن توافقات الفئة 10.
• الفئة 6، التي كانت سابقًا تحتوي على توافقات ya- (على سبيل المثال mazira aya 'هذه البيضات')، ^{[ 61 ]} تحتوي الآن على توافقات الفئة 2.
• تم استيعاب الفئة 11 ( lu- ) بالفعل في الفئة 5 حتى في القرن التاسع عشر، على الرغم من أنها لا تزال موجودة في بعض لهجات اللغة المجاورة Tumbuka .
• الفئة 14، التي كانت سابقًا تحتوي على توافقات bu- (على سبيل المثال ufá bwángá 'دقيقي')، ^{[ 62 ]} لديها الآن نفس التوافقات مثل الفئة 3.
• كانت الفئة 13 ( ti- ) تحتوي على tu- في زمن ريبمان (مثل tumpeni utu بمعنى "هذه السكاكين الصغيرة"). ولا تزال هذه البادئة موجودة في كلمات مثل tuló بمعنى "النوم".

بالإضافة إلى ذلك، فإن الفئتين 4 و9، والفئتين 15 و17 لهما توافقات متطابقة، لذا فإن العدد الإجمالي لمجموعات التوافق (المفرد والجمع) هو الآن اثنا عشر.

تُفرّق الأزمنة في لغة تشيتشوا بطريقتين: من خلال علامة الزمن (أو لاحقة الزمن )، ومن خلال نمطها النغمي. أحيانًا يتشارك زمنان في علامة الزمن نفسها، ويختلفان فقط في نمطهما النغمي. في الأمثلة التالية، تم تسطير علامة الزمن: ^{[ 63 ] [ 64 ]}

• ndi- ku -gúla 'أنا أشتري'
• ndí- ma -gúla "أنا عادة أشتري"
• ndi- ma -gúla 'كنت أشتري'، 'كنت أشتري'
• ndí- dzá -gula 'سأشتري (غدًا أو في المستقبل)'
• ndí- ká -gula 'سأشتري (عندما أصل إلى هناك)'

أحد الأزمنة ليس له علامة زمن:

• ndí-gula 'سأشتري (قريبًا)'

يمكن تعديل الأزمنة بإضافة لواحق أخرى، تُسمى "علامات الجانب"، بعد علامة الزمن. وهذه اللواحق هي: -má- بمعنى "دائمًا، عادةً"، و-ká- بمعنى "يذهب و"، و- dzá- بمعنى "يأتي و" أو "في المستقبل"، و- ngo- بمعنى "فقط" أو "مجرد". ويمكن استخدام هذه اللواحق منفردةً كعلامات زمن مستقلة (قارن استخدام -ma- و- dza- في قائمة الأزمنة أعلاه). على سبيل المثال:

• ndi-ku-má-gúlá "أنا أشتري دائمًا" ^{[ 65 ]}
• ndi-ná-ká-gula "ذهبت واشتريت" ^{[ 66 ]}
• ndí-má-ngo-gúla "أنا عادة أشتري" ^{[ 67 ]}

توجد أيضًا في لغة تشيتشوا أزمنة مركبة، مثل ما يلي: ^{[ 68 ]}

• nd-a-khala ndí-kú-gúla "لقد كنت أشتري"

تبدأ أفعال لغة تشيتشوا (باستثناء صيغة الأمر والمصدر ) ببادئة تتوافق نحوياً مع الفاعل . ^{[ 69 ]} ويشير بعض النحاة إلى هذه البادئة باسم "علامة الفاعل". ^{[ 70 ]}

• (ife) ti -ku-píta "نحن ذاهبون"
• mténgo w -a-gwa (for * u -a-gwa ) 'لقد سقطت الشجرة' ^{[ 71 ]}

يمكن أن يكون مُحدِّد الموضوع كالتالي:

• الضمائر الشخصية: ndi- 'أنا'، u- 'أنتَ/أنتِ (مفرد)'، a- 'هو/هي'، ti- 'نحن'، mu- 'أنتم/أنتن (جمع أو صيغة المجاملة)'، a- 'هم/هن'؛ 'هو/هي (صيغة الاحترام أو المجاملة). (في زمن الماضي التام، علامة الفاعل لـ 'هو/هي' هي w- : wa-pita 'لقد ذهب'.) ^{[ 72 ]}
• غير شخصي: a- (الفئة 1 أو 2 أو 6)، u- (الفئة 3 أو 14)، i- (الفئة 4 أو 9)، li- (الفئة 5)، إلخ.
• مكاني: كو- ، با- ، مو-

مثال على علامة مكانية للفاعل هو:

• m'madzí mu li nsómba 'في الماء يوجد سمك' ^{[ 73 ]}

يتم استخدام ضمائر الجمع للضمير الثاني والغائب وعلامات الفاعل على حد سواء للإشارة إلى شخص واحد: ^{[ 74 ]}

• mukupíta 'أنتم ذاهبون' (بصيغة الجمع أو بصيغة الاحترام)
• apita تعني "لقد ذهبوا" أو "لقد ذهب/ذهبت" (بصيغة الاحترام)

باستثناء زمن الماضي التام، يكون مُعرِّف الفاعل للغائب عند استخدامه مع الأشخاص هو نفسه سواء كان مفردًا أو جمعًا. لذا في زمن المضارع، يكون مُعرِّف الفاعل للغائب هو a- .

• akupíta 'هو/هي ذاهب/ة'
• akupíta 'إنهم ذاهبون'، 'هو/هي ذاهب/ة' (بصيغة الاحترام)

لكن في زمن الماضي التام، يتناقض wa- (للمفرد) مع a- (للجمع أو الاحترام):

• wapita 'لقد ذهب/ذهبت'
• apita 'لقد ذهبوا'، 'لقد ذهب/ذهبت' (بصيغة الاحترام)

عندما يكون الموضوع اسمًا ليس من الفئة 1، يتم استخدام بادئة الفئة المناسبة حتى لو كان يشير إلى شخص:

• mfúmu i kupíta 'الرئيس ذاهب' (الصف التاسع)
• tianá ti kupíta 'الأطفال ذاهبون' (الصف 13)

يمكن إضافة علامة المفعول به إلى الفعل اختيارياً؛ وإذا أُضيفت، فإنها تأتي مباشرةً قبل جذر الفعل. ^{[ 75 ]} يُضاف -ni إلى صيغة الجمع للمخاطب:

• ndí-ma- ku -kónda "أنا أحبك" ( ndi = "أنا"، ku = "أنت")
• ndí-ma- ku -kónda- ni "أنا أحبك" (جمع أو رسمي)

يمكن أن يكون مُحدِّد الكائن كالتالي:

• الضمائر الشخصية: -ndi- 'أنا'، -ku- 'أنت'، -mu- أو -m'- 'هو، هي'، -ti- 'نحن'، -wa- أو -a- 'هم'، 'هو/هي (بصيغة مهذبة)'.
• غير شخصي: -mu- (الفئة 1)، -wa- (الفئة 2)، -u- (الفئة 3 أو 14)، إلخ.
• صفة المكان: على سبيل المثال m'nyumbá mu-ku- mú -dzíwa 'أنت تعرف داخل المنزل'؛ ^{[ 76 ]} ولكن عادةً ما يتم استخدام لاحقة مكان بدلاً من ذلك: nd-a-oná- mo 'لقد رأيت داخله'
• الانعكاسي: -dzi- 'نفسه'، 'نفسها'، 'أنفسهم'، 'نفسي'، إلخ.

عند استخدامها مع زمن فعل بدون نغمة مثل الماضي التام، يكون لعلامة المفعول به نغمة عالية، ولكن في بعض الأزمنة مثل المضارع الاعتيادي، تختفي النغمة: ^{[ 77 ]}

• nd-a- m ú -ona 'لقد رأيته'
• ندي-ما- مو -أونا "عادةً ما أراه"

في صيغة الأمر أو صيغة الشرط، تنتقل نبرة علامة المفعول به إلى المقطع الذي يليها، وتتغير نهاية صيغة الأمر إلى -e : ^{[ 78 ]}

• ndi -p á tse-ni mpungá "هل يمكنك أن تعطيني بعض الأرز؟"
• ندي -th á ndízé-ni! 'ساعدني!'
• mu- mu -th á ndízé 'يجب عليك مساعدته'

تتميز لغة تشيوا بتعدد أزمنتها، ويختلف بعضها في بعض الجوانب عن الأزمنة الموجودة في اللغات الأوروبية. ويتم التمييز بين زمن وآخر جزئيًا باستخدام اللواحق الداخلية، مثل -na- و- ku- ، وجزئيًا بنبرة الفعل، إذ لكل زمن نمطه النغمي الخاص.

تُصاغ الأزمنة المنفية، إذا كانت أفعالًا رئيسية، باستخدام البادئة sí- . وتختلف في نبرتها عن الأزمنة الإيجابية. ^{[ 83 ]} ينتهي نفي زمن -ná- باللاحقة -e بدلًا من -a .

• sí-ndí-gula 'أنا لا أشتري'
• sí-ndi-na-gúle "لم أشتر"

الأزمنة التي تعني "لن" أو "لم يحدث بعد" لها نغمة واحدة على المقطع قبل الأخير:

• si-ndi-dza-gúla "لن أشتري"
• si-ndi-na-gúle 'لم أشترِها بعد'

تُنفي المصادر، وأفعال المشاركة، وصيغة الشرط بإضافة -sa- ، التي تُضاف بعد بادئة الفاعل بدلاً من قبلها. كما أنها تُنطق بنبرة واحدة على المقطع قبل الأخير.

• ndi-sa-gúle "لا ينبغي لي أن أشتري" ^{[ 84 ]}
• ku-sa-gúla 'لا تشتري'

تختلف الأزمنة المستخدمة في بعض أنواع الجمل التابعة (مثل الجمل الموصولة وبعض أنواع الجمل الزمنية) عن تلك المستخدمة في الجمل الرئيسية. غالبًا ما يكون للأفعال التابعة نبرة على المقطع الأول. أحيانًا يكون هذا التغيير في النبرة وحده كافيًا للدلالة على أن الفعل يُستخدم في جملة تابعة. ^{[ 85 ] [ 49 ]} قارن على سبيل المثال:

• a-ku-gúla 'هو يشتري'
• á-kú-gúla 'عندما يشتري' أو 'من يشتري'

ومن الأزمنة التابعة الأخرى الشائعة الاستخدام ما يلي:

• ndí-tá-gúla 'بعد أن اشتريت/أشتري'
• ndí-sa-na-gúle "قبل أن أشتري/أشتري"

كما توجد سلسلة من الأزمنة التي تستخدم -ka- بدون نغمة بمعنى "عندما" أو "إذا"، على سبيل المثال: ^{[ 86 ] [ 87 ]}

• ndi-ka-gula 'عندما/إذا اشتريت'
• ndi-ka-dzá-gula "إذا اشتريت في المستقبل"
• ndi-ka-má-gúlá "كلما اشتريت"
• ndí-ka-da-gúla "إذا اشتريت"

يمكن إضافة ملحق أو أكثر بعد جذر الفعل. تُعدّل هذه الملحقات معنى الفعل، على سبيل المثال:

• غول-ا 'شراء'
• gul- ir -a 'يشتري من أجل' أو 'يشتري مع' ( صفة تطبيقية )
• gul- ir - an -a 'يشتري كل منهما للآخر' ( تطبيقي + متبادل )
• gul- ik -á 'يتم شراؤه'، 'يكون للبيع' ( حالة ثابتة )
• gul- its -a 'cause to get bought, ie sell' ( causative )
• gul- its - idw -a 'يُباع (من قبل شخص ما)' ( سببي + مبني للمجهول )

تُسمى الامتدادات -ul-/-ol- وصيغتها غير المتعدية -uk-/-ok- بـ "الامتدادات العكسية". وهي تعطي معاني مثل "فتح"، "تراجع"، "فك الالتصاق"، "كشف":

• tseg- ul -a 'فتح (شيء ما)'
• tseg- uk -á 'افتح'
• thy- ol -a 'يقطع شيئًا ما'
• thy- ok -á 'انفصل عني'
• mas- ul -a 'فك، رخِ'
• mas- uk -á 'يصبح مرتاحًا، مسترخيًا'

معظم الامتدادات، باستثناء الامتداد المتبادل -an- بمعنى "بعضهم بعضًا"، لها شكلان محتملان، مثل -ir-/-er- ، -idw-/-edw- ، -its-/-ets- ، -iz-/-ez- ، -ul-/-ol- ، -uk-/-ok- . تُستخدم الأشكال التي تحتوي على i و u عندما يحتوي جذر الفعل على a أو i أو u . يمكن أن يتبع u أيضًا e .

• k a n- ik -á "فشل في الحدوث"
• ph i k- ir -a 'يطبخ لشخص ما'
• g u l- its -a 'sell'
• s u ngun- ul -a 'تذوب (متعدية)'
• ts e g- ul -a 'open'

تُستخدم الصيغ التي تحتوي على حرف e إذا كان جذر الفعل أحادي المقطع أو يحتوي على حرف e أو o : ^{[ 88 ]}

• dy- er -a 'تناول الطعام مع'
• bw e r- ez -a 'تكرار'
• ch o k- er -a 'يأتي من'

تُستخدم الامتدادات التي تحتوي على حرف o فقط مع جذر أحادي المقطع أو جذر يحتوي على حرف o :

• thy- ok -á 'انفصل عني'
• t o n- ol -a 'إزالة حبوب الذرة من الكوز'

الامتداد -its-، -ets- بنبرة منخفضة يدل على السببية، أما بنبرة عالية فيدل على التشديد. وتُسمع النبرة العالية في المقطع الأخير من الفعل.

• yang'an- its - its -á 'انظر بعناية'
• نعم - ets -á 'حاول بجد'

يمكن أن تكون الصيغة التطبيقية -ir-، -er- أحيانًا مكثفة، وفي هذه الحالة يكون لها نبرة عالية:

• pit- ir - ir -á 'استمر، واصل التقدم'

الأفعال التي تنتهي بـ -ik-، -ek-، -uk-، -ok- عندما يكون لها معنى ثابت أو لازم عادة ما يكون لها نبرة عالية:

• chit- ik -á 'يحدث'
• sungun- uk -á 'melt (invenified, get melted)'

ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات ذات النبرة المنخفضة مثل on- ek -a 'seem' أو nyam -uk -a 'set off'. ^{[ 89 ]}

قام كل من التالي ذكرهم بكتابة قصص أو روايات أو مسرحيات منشورة بلغة تشيوا:

• ويليام شافولوميرا ^{[ 93 ]}
• صموئيل جوزيا نتارا أو نثالا ^{[ 94 ]}
• جون غوينغوي ^{[ 95 ]}
• إي جيه تشادزا
• لولا بينسولو ^{[ 96 ]}
• ستيف تشيمومبو
• وايتون كامثونزي
• فرانسيس موتو
• بونويل كاديانكينا رودجرز
• ويلي زينغاني
• بارنابا زينغاني
• جولي ماكسويل نتابا ^{[ 97 ]}

• جاك مابانجي
• إي جيه تشادزا
• بينيديكتو ووكوماتاني مالونغا
• إينوسنت ماسينا نكونيو