كريس بارنيل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

توماس كريستوفر بارنيل ( يُلفظ: /pɑːrˈnɛl / بارنيل ؛ وُلد في 5 فبراير 1967) هو ممثل وكوميدي أمريكي. برز بارنيل لأول مرة كممثل مع فرقة "ذا غراوندلينغز" الكوميدية في لوس أنجلوس ، وحقق نجاحًا أكبر خلال فترة عمله كعضو في فريق برنامج " ساترداي نايت لايف " الكوميدي على قناة NBC من عام 1998 إلى 2006. بعد مغادرته البرنامج ، لعب دور الدكتور ليو سبيسمان في المسلسل الكوميدي "30 روك" على قناة NBC (2006-2013). يُعرف بارنيل أيضًا كممثل صوتي بارز بصوته العميق والمميز. في مجال الرسوم المتحركة، يؤدي صوت الراوي في مسلسل "وورد غيرل" على قناة PBS Kids (2007-2015)، وسيريل فيجيس في مسلسل " آرتشر " على قناة FX (2009-2023)، وجيري سميث في مسلسل " ريك ومورتي " على قناة Adult Swim (2013-حتى الآن)، ودوغ في مسلسل " فاميلي غاي " على قناة Fox (2019-2022). كما امتدت أعماله إلى الإعلانات التجارية، حيث أدى صوت شخصية "ليفتي" التميمة الترويجية لـ"هامبرغر هيلبر "، وظهر في إعلانات علكة "أوربت " بشخصية "أب أمريكا" ، وأدى صوت "صندوق بروغريسيف" في سلسلة من الإعلانات لشركة بروغريسيف .

وقت مبكر من الحياة

وُلد بارنيل في ممفيس، تينيسي ، وتبنته عائلة معمدانية جنوبية . [ 3 ] كان والده، جاك بارنيل، شخصية إذاعية في ممفيس. التحق بمركز التعليم المعمداني الجنوبي ، وتخرج من مدرسة جيرمانتاون الثانوية . قرر احتراف التمثيل في سن السابعة عشرة، وعقد العزم على أن يصبح ممثلاً مسرحياً. التحق بجامعة نورث كارولينا للفنون، حيث حصل على بكالوريوس الفنون الجميلة في الدراما. انتقل إلى هيوستن، تكساس بعد التخرج، للمشاركة في برنامج تدريب الممثلين لموسم واحد في مسرح آلي ، لكن لم يُطلب منه العودة للانضمام إلى الفرقة. شعر بارنيل بخيبة أمل مؤقتة من التمثيل، فعاد إلى مسقط رأسه ودرّس التمثيل والسينما والفيديو في مدرسته الثانوية، جيرمانتاون، لمدة عام. في عام 1992، انتقل إلى لوس أنجلوس حيث عمل في متجر FAO Schwarz لمدة خمس سنوات، وحضر دورات تدريبية في مسرح ذا غراوندلينغز . [ 4 ]

حياة مهنية

أثناء عمله كعضو في فرقة "ذا غراوندلينغز" لعدة سنوات، بدأ بارنيل بتقديم إعلانات تجارية وأدوار ضيف في العديد من المسلسلات الكوميدية، مثل "ساينفيلد" و "فريندز" و "ميرفي براون" . [ 4 ] انضم إلى فريق عمل برنامج " ساترداي نايت لايف" كعضو أساسي، وظهر لأول مرة في البرنامج في 26 سبتمبر 1998. رُقّي إلى عضو دائم في الموسم التالي . في صيف 2001، ونظرًا لتخفيضات الميزانية وتعيين أربعة أعضاء جدد في فريق العمل، اضطر لورن مايكلز إلى الاستغناء عن اثنين من أعضاء الفريق؛ فاختار الاستغناء عن بارنيل وجيري مينور بدلًا من هوراشيو سانز ورايتشل دراتش ومايا رودولف . [ 5 ] أُعيد تعيين بارنيل في منتصف الموسم التالي. [ 6 ]

خلال فترة عمله في برنامج "ساترداي نايت لايف" ، شارك بارنيل في العديد من الفقرات الكوميدية والمحاكاة الساخرة للإعلانات ، وقدم تقليدًا للعديد من المشاهير. من بين فقراته الكوميدية البارزة " Lazy Sunday "، وهو فيديو راب صوره مع آندي سامبيرغ ، و" More Cowbell ". كما قدم أغاني راب عن مقدمي البرنامج جينيفر غارنر ، وبريتني سبيرز ، وكيرستن دانست ، وأشتون كوتشر . في التعليق الصوتي على قرص DVD الخاص بنسخة الساحل الغربي من حلقة " Live Show " من مسلسل " 30 Rock "، أشارت تينا فاي وبيث مكارثي ميلر إلى أن بارنيل كان يُلقب بـ"الرجل الجليدي" أثناء عمله في " ساترداي نايت لايف" ، نظرًا لثباته الواضح على شخصيته ، مستشهدتين بفقرة "More Cowbell" التي كان فيها الممثل الوحيد الذي لم يخرج عن النص. [ 7 ]

بارنيل في مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2007

في عام 2006، استغنى مايكلز عن بارنيل، بالإضافة إلى هوراشيو سانز وفينيس ميتشل ، بسبب تخفيضات في الميزانية. [ 8 ] [ 9 ] وبذلك أصبح بارنيل فعليًا الفنان الوحيد في برنامج "ساترداي نايت لايف" الذي استغنى عنه مايكلز مرتين، على الرغم من أن بارنيل صرّح في مقابلة عام 2008 مع برنامج " ذا ساوند أوف يونغ أمريكا" بأنه لم يمانع الاستغناء عنه هذه المرة، لأنه كان يفكر في المغادرة بعد ذلك الموسم على أي حال، مضيفًا أنه ربما كان سيبقى لموسم آخر لو طُلب منه العودة. وقد أمضى بارنيل ثمانية مواسم مع البرنامج ؛ في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى أربعة أشخاص ( داريل هاموند ، وتيم ميدوز ، وكيفن نيلون ، وهوراشيو سانز ) قد انضموا إلى فريق العمل لفترة أطول. ومنذ ذلك الحين، ظهر بارنيل في حلقات شرفية غير مُدرجة في قائمة الممثلين، بما في ذلك تقليده لمذيعي الأخبار توم بروكاو ، وجيم ليرر ، وبوب شيفر . شارك بارنيل وزميله السابق في برنامج ساترداي نايت لايف، هوراشيو سانز، في بطولة مسلسل " بيج ليك" ، وهو مسلسل كوميدي عُرض عام 2010 على قناة كوميدي سنترال، من إنتاج ويل فيريل وآدم مكاي . [ 10 ]

أدى بارنيل صوت فلاي في فيلمي الرسوم المتحركة "فندق ترانسيلفانيا" و "فندق ترانسيلفانيا 2" ، وستان رجل السمكة في "فندق ترانسيلفانيا 3: عطلة صيفية" . وهو أحد الممثلين الرئيسيين في مسلسل الرسوم المتحركة " آرتشر" على قناة FX ، كما يُعرف بظهوره كضيف شرف بشخصية الدكتور ليو سبيسمان في مسلسل "30 روك" . ويؤدي صوت الراوي في مسلسل الأطفال "وورد غيرل" على قناة PBS . من عام 2011 إلى 2014، شارك بارنيل في بطولة المسلسل الكوميدي " سابورغاتوري" على قناة ABC ، حيث لعب دور زوج الشخصية التي جسدتها زميلته السابقة في برنامج "ساترداي نايت لايف"، آنا غاستيير . بدأ دوره كدور ثانوي في الموسم الأول، ثم أصبح دورًا رئيسيًا في الموسم الثاني. عُرض المسلسل لثلاثة مواسم على قناة ABC. [ 11 ]

يؤدي بارنيل صوت "صندوق بروجريسيف" في إعلانات شركة بروجريسيف للتأمين . [ 12 ] ومنذ عام 2013، يؤدي بارنيل صوت جيري سميث (ونسخه من الواقع البديل) في مسلسل ريك ومورتي على قناة أدلت سويم . [ 13 ] وفي 16 مارس 2018، تم اختيار بارنيل لأداء دور واين الرئيسي في المسلسل الكوميدي هابي توغيذر على قناة سي بي إس . [ 14 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1996رنين الجرس طوال الطريقبائع في متجر ألعاب
تصوير ليليبائع شركة اتصالاتصوت
1997عقد من الحببوبي فاست دانسرفيلم قصير
1998عمليةجثة
1999الموعد النهائيمبتدئ
2000رجل النساءفيل سوانسون
2003غزاة فضائيون أشراردوغ
مع الحبمقدم برامج تلفزيونية
فيلم "بالكاد قانوني" من إنتاج ناشيونال لامبونالسيد رونالد غريتزر
2004أبحث عن كيتيجاي بورن
المذيع: أسطورة رون بورغنديغارث هوليداي
استيقظ يا رون بورغندي: الفيلم المفقود
2006أنا سمكة القصبرالف
إيرا وآبيالدكتور رونالد سيلفربيرغ
2007جراندهارولد ملفين
هوت رودباري باستيرناك
امشِ بجد: قصة ديوي كوكسثيو
أحبك يا ساني وشيركيفن كيث بيكر
كابلويصريح
2008هارولدالمدرب فاندربول
التنصتتيرينس
2009رجل الورقبيتر
آلام المخاضجيري ستاينوالد
2010هوليوود والنبيذبيتر ويست
الأب الكلبيبرايان فرانكس
كونغ فو ماجوكول فيوجن، نينجاالصوت [ 15 ]
2011أجب عن هذا السؤال!برايان كولينز
201221 شارع جامبالسيد غوردون
الخطوبة التي استمرت خمس سنواتفاتورة
الديكتاتورمذيعة أخبار
فندق ترانسيلفانياسافرالصوت [ 15 ]
2013الهروب من كوكب الأرضمطرقة
توربينيالمذيع رقم 2
المذيع 2: الأسطورة تستمرغارث هوليداي
2014نقطة الانهيارجاي لاروش
2015النصف الأفضلدانيال
فندق ترانسيلفانيا 2سافرالصوت [ 15 ]
الأخواتفيل
الستة المضحكونويليام (أمين الصندوق)
2017تم العثور على أوستنآلان ديكنسون
معركة الجنسيندي جي
2018روح الحفلواين تروزاك
فندق ترانسيلفانيا 3: عطلة صيفيةستان، رجال السمكالصوت [ 15 ]
شريحةالعمدة تريسي
قشعريرة 2: عيد الهالوين المسكونوالتر
2019الضحكة الأخيرةتشارلي جرين
اسم بلا مكانجيري سوندال
مغسلة الملابسغرينغو المنكوب #2
أنا امرأةآرتي موغول
2021البحث عن عائلة (أوهانا)بني
المنزل هو المكان الأجمل، وحدي في المنزلالعم ستو ميرسر
2022السنة الأخيرة من الدراسة الثانويةجيم كونواي
تشيب وديل: حراس الإنقاذديف بوليناري
ليلة في المتحف: كاهمنراه ينهض من جديدجورج واشنطنالصوت [ 15 ]
2023كما نعرفهتيد سومرز
صياد من جيل الألفيةجونالصوت [ 16 ]
2024الميزانية الصغيرةتوبي[ 17 ]
في الإخلاصلايل أيكر
سرنا الصغيرطبيب بيطري
2025التقليدجاك كونراد[ 18 ]
فيلم عيد الميلاد من عائلة لاود: شقي أم لطيفجيرالدالصوت [ 19 ]
2026لورنالراويفيلم وثائقي
توقف! ذلك! القطار!قائد الأوركسترا دافنبورت
دينكمرحلة ما بعد الإنتاج

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1996الأمل والمجدهواردالحلقة: "اجلس، أنت تهز القطار الجبلي المائل"
1996، 1998فجأة سوزانفيل، نادلحلقتان
1997سينفيلدمسؤول تنفيذي في شبكة إن بي سيالحلقة: " حلاقة الزبدة "
برنامج جيمي فوكسمخرجالحلقة: "افعل الشيء الصحيح"
نيك فرينو: معلم مرخصمذيعالحلقة: "لعبة الوزن"
1998ميدان الاتحاداِتَّشَحالحلقة: "لا بد من لص"
كارولين في المدينةجينالحلقة: "كارولين وسائق التاكسي"
مورفي براونالمعالج رقم 2حلقتان
كونراد بلومسيمبسون
1998–2012برنامج ساترداي نايت لايفمتنوع148 حلقة
2001بيت المرح التلفزيونيجيمس برولينصوت، حلقة: "يوم السفاري"
عائلة هيوغليريكالحلقة: "عندما اصطدم داريل بسالي"
أصدقاءبوبالحلقة: " الحلقة التي يظهر فيها موعد رايتشل "
2002إددي جي كورتيس موريسالحلقة: "الطلاق"
2003كما روتها جينجرمذيع راديو، قائد قطارصوت، حلقة: "بعيدًا عن الوطن" [ 15 ]
2006–1330 روكالدكتور ليو سبيسمان25 حلقة
2007–15وورد جيرلالراوي، أصوات إضافيةالصوت، 128 حلقة [ 15 ]
2008ميس جايددنائب المدير بروس تيري7 حلقات
تحديثات نهاية الأسبوع من برنامج Saturday Night Live يوم الخميسبوب شيفر، توم بروكاوحلقتان
2009كرود ماندون والسيف الناريالراويصوت، 5 حلقات
2009–10غلين مارتن، طبيب أسنانأصوات متعددةأربع حلقات
2009–23آرتشرسيريل فيجيس، باك هنري ، سيجبرت فوكسالصوت، 127 حلقة
2010تيد أفضل حالاًوالتر بالمرالحلقة: "ضرورة التواصل"
حياة وأزمنة تيممارك دوغلاس، مدير مدرسة ويليامصوت، 3 حلقات
بحيرة كبيرةكريس هينكل10 حلقات
2010–11يقدم لكم موقع Funny or Dieمتنوع6 حلقات
يوريكادكتور نوح درامرحلقتان
2010–21تايو الحافلة الصغيرةسيتوصوت، دبلجة إنجليزية
2011خطافات صيد السمكأليبوت، مذيع، معلم مدرسة جيكوصوت، حلقتان [ 15 ]
دجاجة آليةسكوتر ، الرائد نيلسونصوت، حلقة: "مشكلة كبيرة في الموظفين الصغار 2"
حب مجنونالضابط دينيس باريتحلقتان
مدمنو العملبروس بنسونالحلقة: "على وشك الطرد"
جون بنجامين لديه شاحنةعالم المنطقة 51الحلقة: "ستاردوور"
لدغات الحبتشاد بانكسالحلقة: "قف وقدم"
كبح حماسكهانكالحلقة: "البطل"
التحضير والهبوط: المشاغب مقابل اللطيفالسيد ثيستلتونصوت، برنامج تلفزيوني خاص [ 15 ]
جرو قويكيب كودصوت، حلقة: "الكلب الذي بكى سمكة" [ 15 ]
2011-2012أريد فقط أن أستعيد سرواليJB6 حلقات
2011–14الضواحيفريد شاي38 حلقة
2012غرافيتي فولزأصوات إضافيةحلقتان
المدينة الكهربائيةجيوفاني مونتالبونصوت، 20 حلقة
2012–16كوميدي بانغ! بانغ!متنوعأربع حلقات
2013–19تاريخ السكر6 حلقات
2013–حتى الآنريك ومورتيجيري سميثصوت، دور رئيسي
2014مراهقون أنيقون وقذرونشون هاستينغزبرنامج تلفزيوني خاص
عرض توم وجيريالراويصوت، حلقة: "اضطراب النوم/مغامرة توم داخل الخيام"
طربماريوالحلقة: " ليلة الافتتاح "
غارفانكل وأوتسستانالحلقة: "القاعدة 34"
بوجاك هورسمانكلاوس، مراسل الأخبارصوت، حلقة: "قصتنا الرئيسية هي قصة ثانوية"
قاضٍ سيئدوغلاس ريلرالحلقة: "الحلقة التجريبية"
مقعدميتشالحلقة: "مساهمات الحملة الانتخابية"
صيف إيه جيه اللانهائيأبفيلم قصير من كرتون نتورك
2014–16تريب تانكأصوات متعددة7 حلقات [ 15 ]
2015بروكلين ناين-ناينجيفري هويتسمانحلقتان
بين زيرو: بطل بدوام جزئييحكم علىالصوت، الحلقة: "الدفاع عن الأرض" [ 15 ]
مستشفى الأطفالرون بيبينالحلقة: "بعد خمس سنوات"
راندي كانينغهام: نينجا الصف التاسعتشارلي كلوكرصوت، حلقة: "مكلوكرباسترز"
مغامرات شرلوك كوش الأصليرئيس الوزراءصوت، حلقة: "لغز العاري الملكي"
الغنائم قبل الموتبيبوب جونزحلقتان
فترة أخرىسيغموند فرويدالحلقة: "مجلس الشيوخ"
جيف دونهام: غير متزن في هوليوودالمدير التنفيذي للشبكةبرنامج تلفزيوني خاص
كن هادئاً يا سكوبي دو!داستن والسوريث، جيم مكوي، شرطيصوت، حلقة: "عملية احتيال كبرى" [ 15 ]
هايستونويلبر ليغيتسالحلقة: "الحلقة التجريبية"
2015–16فجر الكرودزسنوت، داب، إيفل إيغالصوت، 12 حلقة [ 15 ]
2015–17عرض السيد بيبودي وشيرمانالسيد بيبوديالصوت، الدور الرئيسي [ 15 ]
2015–24قطة الطبيعةأصوات متعددة41 حلقة
2016صوفيا الأولىزكرياصوت، حلقة: "صاحبة السمو الملكي الجاسوسة"
بوبز برغرزوارن فيتزجيرالدصوت الحلقة: " برو تيكي/كون تيكي " [ 15 ]
اسأل روبوتات القصصالرنةصوت، حلقة: "من أين يأتي المطر؟"
مهرجان المراهقينبريستون ستيفنز الأبالحلقة: "انفجار سبورج"
نظام الصداقة بين ريت ولينكنائب الرئيسالحلقة: "السحر حقيقي"
2016–20إيلينا من أفالورطائرات ميغالصوت، 22 حلقة [ 15 ]
2016–22داخل عالم إيمي شومرمايكل / مدير الموارد البشرية بوب3 حلقات
2016–26أب أمريكي!نسخة جيمس أ. غارفيلد المستنسخة، أصوات إضافية24 حلقة
2017عرض مايكل بولتون الخاص والمثير لعيد الحبالدكتور فينس هاربرتبرنامج تلفزيوني خاص
إيلينا وسر أفالورطائرات ميغصوت، فيلم تلفزيوني
ساموراي جاككائن فضائي طيني، عالم طائرات بدون طيار على شكل خنفساءالصوت، الحلقة: " 93 " [ 15 ]
مسوددين باركرالحلقة: "العلوم الإنسانية"
أخبار رائعةجيرالدالحلقة: "خلاف الفريق"
2017، 2020كيمي شميت التي لا تُقهرمبتدئحلقتان
2018، 2024بليز وآلات الوحوشأبناء العم كين وسفينصوت، حلقتان
2018آدم يُفسد كل شيءالراوي6 حلقات
نضوجدين باركر10 حلقات (دور رئيسي؛ الموسم 1)
2018–19سعداء معاًواينالدور الرئيسي
2019صانعو المعجزاتأبو اللهالحلقة: "يوم واحد"
عقارات بمليارات الدولاراتوالتون روتشيلدالحلقة: "حبس النفس"
2019-2020عائلة غولدبيرغهاريسون ويتبيحلقتان
ويل وغريسالدكتور ديلورينزوحلقتان
بارك الله في القلوبإيان ديفيد كولصوت، حلقتان
2019–22فاميلي غايدوغ، أصوات إضافيةصوت، 25 حلقة
2019–25الحب والموت والروبوتاتالقط، سانشيزصوت، 3 حلقات [ 15 ]
2020دميةتشيت جاكوبسالحلقة: "مقاس كبير زائد واحد"
قريب بما فيه الكفايةرونالحلقة: "الموعد الأول/اللعب بالحلزون"
في منزل إيمي سيداريستشوغ دوسيالحلقة: "رأس السنة"
جرائم قتل مابلورث [ 20 ]بن كانيليحلقتان
عائلة سيمبسونخطيب ماري تانينباومصوت، حلقة: " عيد ميلاد صيفي في سبرينغفيلد لعيد الميلاد "
2021الشيء الكبير القادم لأرشيبالد هنا!الدكتور فلافبيرغصوت، 5 حلقات
مودوكألفين هيلي / لعبة البولينجصوت، حلقة: "إذا كان يوم السبت... للأولاد!"
2021-2022كلاب في الفضاءإدالصوت، 20 حلقة [ 15 ]
2021–23ألفا بيتاداريلصوت، حلقتان
2022جمعية بنديكت الغامضةقبطان إنفرنيسحلقتان
2022–23برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفرسفير جمعية أصحاب المنازل / معلق صوتيحلقتان
2023–حتى الآنمغامراتي مع سوبرمانسليد ويلسونالصوت، 11 حلقة [ 21 ] [ 15 ]
2023-2024هايلي ستتولى الأمر!أصوات متعددة3 حلقات [ 15 ]
2024يسقطالمشرف بنيامينحلقتان
2024–25كرابوبوليسآريسصوت، 3 حلقات
2025يا إلهي... نعم!تيد (صوت)الحلقة: "لعبة الكرة الفولاذية تبدو كلعبة خطيرة للغاية"
2026حجر ورقة مقصورق البرشمان (صوت)الحلقة: "لم شمل عائلة بيبر"
الحياة، لاري، والسعي وراء التعاسةبنجامين فرانكلينالحلقة: "ليفينغستون"
الصقرأنطون

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور صوتي
2014ريك ومورتي: لعبة جيريجيري سميث
2016–حتى الآنبوكيت مورتيز
2017ريك ومورتي: واقع ريك الافتراضي
2019تحديث لعبة Grand Theft Auto Online: Diamond Casino & Resortتوم كونورز
2020آكل لحوم البشررحلة إلى ويستهافن (الراوي / المضيف)

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنوان الأغنيةألبومملحوظات
2005" أحد كسول "رائعتم تقديم العرض في برنامج ساترداي نايت لايف
2012" الأحد الكسول 2 "غير متوفر

صوتي

سنةعنواندورمؤلفشركة إنتاج
2021باتمان: المغامرات الصوتيةالراوي [ 22 ]دينيس ماكنيكولاسمحتوى الشريط الأزرق

مراجع

  1. ↑ "إنستغرام" .
  2. ↑ "كريس بارنيل من مسلسل ريك ومورتي يعتقد أن جيري سيقضي وقتاً ممتعاً للغاية في الحجر الصحي" . 11 مايو 2020.
  3. ↑ بلوم، كينيث (21 يناير 2003). "مقابلة مع كريس بارنيل" . IGN . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  4. 1 2 مارون، مارك (6 أكتوبر 2014). "الحلقة 539 - كريس بارنيل" . برنامج WTF مع مارك مارون . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2017 .
  5. ↑ جيسيكا راودن (19 فبراير 2015). "كيف تم إنقاذ كريس بارنيل من برنامج ساترداي نايت لايف" . سينمابليند . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  6. ↑ غراهام، مارك (14 يناير 2010). "كريس بارنيل، نجم مسلسل آرتشر، يتحدث عن شخصيات الرسوم المتحركة ذات الأعضاء التناسلية الكبيرة، وعن طرده من برنامج ساترداي نايت لايف مرتين" . مجلة فالتشر . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2016 .
  7. ^ رايلي ، دان (11 ديسمبر 2019). "«ما هو سكيمبلشانكس بحق الجحيم؟» التاريخ الشفهي لفقرة القطط في برنامج ساترداي نايت لايف . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  8. ↑ كيلر، جويل (22 أغسطس/آب 2006). "لورن مايكلز: أربعة من أعضاء برنامج ساترداي نايت لايف أصبحوا من الماضي" . هاف بوست تي في . مؤرشف من الأصل في 15 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير/كانون الثاني 2022 .
  9. ↑ كارتر، بيل (21 سبتمبر/أيلول 2006). "استجابةً لتخفيضات الميزانية في شبكة إن بي سي، يُقلّص برنامج 'ساترداي نايت لايف' عدد مؤديه إلى خمسة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل/نيسان 2015 .
  10. ↑ «مسلسل كوميدي سنترال (®) بعنوان "البحيرة الكبيرة"، من بطولة كريس جيثارد وهوراشيو سانز وكريس بارنيل، يُعرض لأول مرة يوم الثلاثاء 17 أغسطس الساعة 10:00 مساءً*» . ذا فوتون كريتيك . 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  11. ↑ موينيهان، روب (20 مارس 2013). "ليلة مع كريس بارنيل وآنا غاستيير من مسلسل سابورغاتوري" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  12. ↑ ستامبلر، لورا (5 ديسمبر 2012). "كادت شركة بروجريسيف أن تجعل هذا الصندوق متحدثًا رسميًا باسمها بدلًا من فلو" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  13. ↑ سكوت، كاتي (8 نوفمبر 2019). "سارة تشالك وكريس بارنيل يتحدثان عن مسلسل 'ريك ومورتي' قبل الموسم الرابع" . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  14. ↑ أندريفا، نيلي (16 مارس 2018). "كريس بارنيل سيشارك في بطولة الحلقة التجريبية الكوميدية من إنتاج سي بي إس لشخصيتي ماكوليف وإيرل؛ وفيل لويس سيتولى الإخراج" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2018 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 " كريس بارنيل ( دليل الأصوات المرئية ) " . خلف كواليس ممثلي الصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  16. ↑ "صائد جيل الألفية" .
  17. ↑ "الاعتمادات" . فيلم بميزانية منخفضة . 2024. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2026 .
  18. ↑ لونجيريتا، إميلي (16 أكتوبر 2025). "فيلم كريستوفر بولاها الأول كمخرج 'ميميكس' تستحوذ عليه شركة بانوراميك بيكتشرز، ويحدد موعد عرضه في فبراير (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  19. ↑ "فيلم عيد الميلاد لعائلة لاود: شارة النهاية - طاقم العمل الكامل" .
  20. ↑ بورتر، ريك (3 ديسمبر 2019). "مسلسل لورن مايكلز الغامض على منصة Quibi يضم نخبة من النجوم" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  21. ↑ نيلسون، سامانثا (26 يونيو 2023). "مراجعة مغامراتي مع سوبرمان" . IGN . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  22. ↑ دينت، أليك (18 سبتمبر 2021). "بودكاست غير مضحك على الإطلاق، يا باتمان!" . ذا ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .