رنين الجرس طوال الطريق

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "Jingle All the Way" هو فيلم كوميدي عائلي أمريكي صدر عام 1996، من إخراج برايان ليفانت ، ويُعرض في موسم أعياد الميلاد. [ 2 ] الفيلم من بطولة أرنولد شوارزنيجر وسينبادفي دوري هوارد لانغستون ومايرون لارابي، وهما أبوان متنافسان يعيشان في مينيابوليس، ويحاولان جاهدين شراء دمية "تيربو مان" الشهيرة لأبنائهما في جولة تسوق سريعة عشية عيد الميلاد . عنوان الفيلم مستوحى من كلمات أغنية عيد الميلاد الشهيرة " Jingle Bells ".

كتب راندي كورنفيلد سيناريو الفيلم. أعاد المنتج كريس كولومبوس كتابة السيناريو، مضيفًا إليه عناصر ساخرة حول الطابع التجاري لعيد الميلاد ، وتبنت شركة توينتيث سينشري فوكس المشروع . سمحت التأخيرات في إعادة إنتاج فوكس لفيلم " كوكب القرود" بانضمام شوارزنيجر إلى الفيلم، بينما اختار كولومبوس سندباد بدلًا من جو بيشي لتجسيد شخصية مايرون. تم تصوير فيلم "Jingle All the Way" في مدينتي مينيابوليس وسانت بول التوأم ، في مواقع مختلفة، بما في ذلك مول أمريكا . بعد خمسة أسابيع من التصوير، انتقل الإنتاج إلى كاليفورنيا ، حيث تم تصوير مشاهد مثل موكب النهاية. نظرًا لسرعة إنتاج الفيلم، اقتصرت المنتجات الترويجية على نسخة طبق الأصل من مجسم شخصية "تيربو مان" المستخدمة في الفيلم.

حقق فيلم "Jingle All the Way" عند عرضه إيرادات بلغت 129.8  مليون دولار، لكنه تلقى مراجعات سلبية بشكل عام من النقاد بسبب تفاوت أسلوبه. في عام 2001، أُمرت شركة فوكس بدفع 19  مليون دولار لشركة موراي هيل للنشر بتهمة سرقة فكرة الفيلم؛ إلا أن الحكم نُقض بعد ثلاث سنوات. يُعد "Jingle All the Way" التعاون الثالث والأخير بين سينباد وفيل هارتمان بعد فيلمي " Coneheads " (1993) و "Houseguest" (1995)، وهو آخر فيلم يُعرض لهارتمان في حياته قبل اغتياله عام 1998. في عام 2014، صدر جزء ثانٍ للفيلم يحمل الاسم فقط، " Jingle All the Way 2" ، من بطولة لاري ذا كيبل جاي .

حبكة

في مدينة مينيابوليس ، يُحب هوارد لانغستون، بائع المراتب المُدمن على العمل، زوجته ليز وابنه جيمي البالغ من العمر تسع سنوات، لكنه نادرًا ما يجد وقتًا لهما. وكثيرًا ما يُسيء جاره، تيد مالتين المُطلق، النظر إليه بسبب مشاعره غير المتبادلة تجاه ليز. ويغيب هوارد عن حفل تخرج جيمي من صف الكاراتيه ، بسبب توقيفه من قِبل الضابط هامل.

يُقرر هوارد أن يُصلح خطأه بتحقيق أمنية جيمي في عيد الميلاد، وهي الحصول على دمية "تيربو مان" المُستوحاة من شخصية البطل الخارق التلفزيوني الشهير. في الواقع، طلبت منه ليز شراء اللعبة قبل أسبوعين، لكنه نسي الأمر. في ليلة عيد الميلاد، ينطلق هوارد لشراء اللعبة، لكنه يجد أن جميع المتاجر قد نفدت منها. وفي خضم ذلك، تنشأ بينه وبين مايرون لارابي، وهو أب يعمل ساعي بريد ويسعى لتحقيق نفس الهدف، منافسة.

في لحظة يأس، يحاول هوارد شراء مجسم من عصابة تزوير يديرها محتالون يرتدون زي بابا نويل، مما يؤدي إلى شجار عنيف في المستودع، تتدخل الشرطة لفضّه. ينجو هوارد بأعجوبة من الاعتقال بانتحاله صفة ضابط شرطة سري. منهكًا من فشله، وبلا طاقة، يذهب هوارد إلى مطعم ميكي ويتصل بمنزله، عازمًا على إخبار ليز بالحقيقة.

أجاب جيمي على الهاتف، لكنه ظل يذكّر هوارد بوعده بالعودة إلى المنزل في الوقت المحدد لحضور موكب الاحتفال الشتوي السنوي. نفد صبره، فصرخ في وجه ابنه. عندما حاول هوارد الاعتذار، وبّخه جيمي لعدم وفائه بوعوده، مما جعله يشعر بالذنب. تناول هوارد القهوة، والتقى صدفةً بمايرون. وبينما كانا يتحدثان عن ذكريات عيد الميلاد في طفولتهما، سمعا بالصدفة إعلانًا لمحطة إذاعية KQRS-FM عن مسابقة للفوز بدمية "تيربو مان"، حيث يتعين على أول متصل تسمية جميع حيوانات الرنة الخاصة بسانتا كلوز . عرف هوارد ومايرون الإجابة، فتشاجرا على الهاتف الذي انقطع. عندما أخبرهما النادل أن المحطة الإذاعية قريبة، انطلقا مسرعين من المطعم وتوجها إليها. ألقى مايرون رسائل بريدية على هوارد لتشتيت انتباهه، لكن دون جدوى. يتمكن هوارد من الوصول إلى المحطة أولاً، وعندما كان المذيع على وشك تشغيل أغنية ( Jingle Bell Rock لبوبي هيلمز )، حاول اقتحام الاستوديو، مما دفع المذيع إلى استدعاء الشرطة. تمكن هوارد من الدخول إلى الاستوديو وأخبر المذيع بالإجابة الصحيحة. ظهر مايرون وهدد هوارد بطرد زعم أنه قنبلة، ولكن عندما فتح هوارد الطرد، وجد صندوق موسيقى يعزف موسيقى عيد الميلاد. أخبرهم المذيع عن المسابقة، وأُعلن هوارد فائزًا. عندما سألوا المذيع عما إذا كان لديه دمية تيربو مان، أعطاه هوارد جائزته التي كانت في الواقع قسيمة شراء لدمية تيربو مان؛ وكان قد صرح في الراديو أن الفائز سيحصل على الدمية بعد عيد الميلاد عندما تتمكن المتاجر من إعادة بيعها. وصلت الشرطة، لكن هوارد ومايرون تمكنا من الهرب بعد أن هدد مايرون الضباط متظاهرًا بأن أحد طروده قنبلة. ومع ذلك، عندما فتح الضابط هامل الطرد، انفجر بالفعل، مما أثار صدمة هوارد ومايرون.

عند عودته إلى المنزل، وجد هوارد تيد يضع النجمة على شجرة عيد الميلاد العائلية. ردًا على ذلك، بدأ هوارد بسرقة دمية "تيربو مان" التي اشتراها تيد لابنه جوني، لكنه لم يستطع فعل ذلك. ضبطته ليز متلبسًا، وبقي هوارد وحيدًا بينما ذهبت عائلته إلى موكب عيد الميلاد مع تيد وجوني.

بعد أن أوصل تيد جيمي وجوني، حاول إغواء ليز، لكنها رفضته. في هذه الأثناء، تذكر هوارد وعده لجيمي بالذهاب إلى العرض، فقرر الحضور أيضًا، لكنه صادف الضابط هامل مجددًا. أدت المطاردة إلى اختباء هوارد داخل غرفة تخزين، حيث ظنّوا خطأً أنه الممثل الذي يؤدي دور تيربو مان.

يستغل هوارد، بشخصية تيربو مان، الفرصة ليقدم مجسم الحركة ذي الإصدار الخاص لجيمي. لكنهما يواجهان مايرون متنكرًا في زي عدو تيربو مان اللدود، ديمينتور. ورغم توسلات هوارد لمايرون بالتوقف، تندلع مطاردة أخرى، ينتزع خلالها مايرون اللعبة من جيمي، لكن الشرطة تحاصره، بينما ينقذ هوارد جيمي.

يكشف هوارد عن نفسه لعائلته ويعتذر عن تقصيره. يعيد الضابط هامل اللعبة إلى جيمي، الذي يقرر إهداءها لمايرون لابنه. ثم يثني جميع الحاضرين في الموكب على هوارد، ويعترف ابنه بأن أداءه بشخصية الرجل الخارق كان أفضل هدية يمكن أن يحصل عليها.

في مشهد ما بعد نهاية الفيلم ، يُنهي هوارد تزيين شجرة عيد الميلاد في وقت لاحق من تلك الليلة بوضع النجمة في أعلاها. بعد التقبيل والعناق، تقول ليز إن كل ما فعله هوارد من أجل جيمي يُظهر حبه له، وتقول إنه إذا كان هوارد مستعدًا لتحمل ما فعله من أجل مجسم تيربو مان، فهذا يُثير تساؤلاتها، فيسألها هوارد: "ماذا؟". ثم تبتسم وتسأله: "ماذا أحضرت لي؟ ". بتعبيرٍ مُرتبك، يُدرك هوارد برعب أنه نسي تمامًا شراء هدية لها، بينما تتلاشى الشاشة بسرعة إلى اللون الأسود.

يقذف

إنتاج

تطوير

قام أرنولد شوارزنيجر (يسار) وسندباد (يمين) ببطولة الفيلم كشخصيتين رئيسيتين.

يستوحي الفيلم فكرته من الطلب المتزايد على ألعاب عيد الميلاد، مثل دمى "كابيج باتش كيدز" و "مايتي مورفين باور رينجرز"، في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، الأمر الذي كان يؤدي غالبًا إلى بحث محموم، وأحيانًا إلى أعمال عنف بين المتسوقين، مثل أحداث شغب "كابيج باتش" ، بسبب التنافس على هذه الألعاب. [ 5 ] [ 6 ] كتب راندي كورنفيلد السيناريو الأصلي للفيلم بعد أن شاهد أهل زوجته يذهبون إلى متجر ألعاب في سانتا مونيكا فجرًا لشراء دمية "باور رينجرز" لابنه. [ 5 ] وبينما اعترف المنتج كريس كولومبوس بأنه يفتقد ذلك الإقبال الكبير على دمى "كابيج باتش كيدز" و"باور رينجرز"، فقد مرّ بموقف مشابه عام 1995 عندما حاول الحصول على مجسم "باز لايت يير" من فيلم " حكاية لعبة " الذي صدر في ذلك العام. ونتيجة لذلك، أعاد كتابة سيناريو كورنفيلد، الذي وافقت عليه شركة " توينتيث سينشري فوكس" . [ 6 ] كان كولومبوس دائمًا "ينجذب إلى الجانب المظلم من أسعد عطلة في السنة"، لذلك كتب بعض عناصر الفيلم كنوع من السخرية من الطابع التجاري لعيد الميلاد. [ 7 ]

تم التعاقد مع برايان ليفانت لإخراج الفيلم. قال كولومبوس إن ليفانت "فهم الجانب الفكاهي في القصة" و"كان متحمسًا للغاية، ولديه رؤية واضحة لما يريد فعله". قال ليفانت: "القصة التي كانت مهمة بالنسبة لي هي تلك التي تدور بين الأب والابن... إنها قصة حب، ورحلة أب لتقديم هذا الحب على هيئة دمية تيربو مان. لقد استمتعت كثيرًا كمخرج بتصميم خط إنتاج ألعاب، وإخراج الإعلانات، وصنع ملابس النوم والكتب المصورة. لكن في جوهرها، تدور أحداث الفيلم حول شيء جميل حقًا. إنها قصة حب وبناء أسرة أفضل. أعتقد أن هذا يتوافق مع كل ما قدمته." [ 8 ]

تم اختيار أرنولد شوارزنيجر سريعًا. [ 6 ] أصبح متاحًا في فبراير 1996 بعد تأجيل إعادة إنتاج فوكس لفيلم كوكب القرود مرة أخرى؛ [ 4 ] كما انسحب كولومبوس من ذلك المشروع للعمل على فيلم جينغل أول ذا واي . [ 9 ] يُعد هذا الفيلم الظهور الرابع لشوارزنيجر في دور البطولة في فيلم كوميدي، بعد أفلام توينز (1988)، وكيندرجارتن كوب (1990)، وجونيور (1994). [ 10 ] تقاضى شوارزنيجر مبلغًا قدره 20  مليون دولار مقابل هذا الدور. [ 11 ] استمتع شوارزنيجر بالفيلم، كونه قد جرب بنفسه التسوق في اللحظات الأخيرة لعيد الميلاد، [ 11 ] وانجذب إلى تجسيد شخصية "عادية" في فيلم عائلي. [ 12 ] كان كولومبوس يرغب في البداية أن يلعب جو بيشي دور مايرون. [ 12 ] تم اختيار الممثل الكوميدي سينباد بدلاً منه، جزئيًا بسبب تشابه طوله وحجمه مع شوارزنيجر. [ 12 ] اقترح وكيل شوارزنيجر الممثل سندباد للدور، لكن المنتجين رأوا أنه غير مناسب لدور الشرير، إذ قد يضر ذلك بأدائه الكوميدي النظيف ذي الطابع العائلي وسمعته، مع أن سندباد كان يعتقد أن الشخصية ستثير تعاطف الجمهور لا كراهيته. [ 13 ] علاوة على ذلك، تغيب عن تجربة الأداء بسبب مشاركته مع السيدة الأولى هيلاري كلينتون والمغنية شيريل كرو في جولة USO في البوسنة والهرسك ، [ 14 ] لكن كولومبوس انتظره حتى عودته ليسمح له بتجربة الأداء، ورغم شعور سندباد بأنه "أفسد" الأمر، فقد مُنح الدور. [ 13 ] ارتجل سندباد معظم حواراته في الفيلم؛ [ 13 ] كما ارتجل شوارزنيجر العديد من ردوده في حواراته مع شخصية سندباد. [ 15 ]

تصوير

جرى تصوير الفيلم في مينيسوتا لمدة خمسة أسابيع ابتداءً من 15 أبريل 1996؛ وكان حينها أضخم إنتاج سينمائي يُقام في الولاية على الإطلاق. [ 16 ] تدور أحداث فيلم "Jingle All the Way" في منطقة المدن التوأم الحضرية في مينيسوتا، حيث تم تصويره في مواقع مثل مول أمريكا في بلومنجتون ، [ 3 ] ومطعم ميكي ، [ 17 ] ووسط مدينة مينيابوليس ، وليندن هيلز ، والمناطق السكنية في إيدينا ، وبالأخص وسط مدينة سانت بول . أُعيد تزيين المتاجر غير المستخدمة في منطقة "سيفنث بليس مول" لتُحاكي متاجر عيد الميلاد، [ 16 ] بينما استُخدمت استوديوهات "إنرجي بارك" في معظم مشاهد التصوير، وبقيت أضواء عيد الميلاد مُعلقة في حديقة رايس لاستخدامها في الفيلم. [ 18 ] وقد كان مول أمريكا و"طقس الولاية شبه الشتوي" عامل جذب للاستوديو. [ 11 ] على الرغم من أن شوارزنيجر صرّح بأن السكان المحليين كانوا "مهذبين" و"متعاونين"، إلا أن ليفانت وجد التصوير "مستحيلاً" في كثير من الأحيان بسبب حجم وضجيج الحشود التي أتت لمشاهدة الإنتاج، وخاصة في مول أمريكا، [ 11 ] ولكنه عمومًا وجد السكان المحليين "محترمين" و"أناسًا رائعين". [ 17 ] أمضى ليفانت عدة أشهر في المنطقة قبل التصوير استعدادًا لذلك. يستخدم الفيلم حرية فنية في تصوير مدينتي مينيابوليس وسانت بول كمدينة واحدة، حيث كان ذلك أسهل من الناحية اللوجستية؛ ويُطلق على الشرطة في الفيلم اسم "شرطة المدن التوأم". [ 17 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير اسم موكب هوليدازل في المدينة إلى موكب وينترتينمنت، ويُقام في الجادة الثانية خلال النهار، بدلاً من نيكوليت مول ليلاً. أراد ليفانت تصوير الموكب ليلاً، لكن طلبه قوبل بالرفض لأسباب عملية. [ 17 ]

تم تصوير العرض في استوديوهات يونيفرسال هوليوود بكاليفورنيا، في موقع تصوير شارع نيويورك، [ 19 ] وذلك لأسباب تتعلق بالسلامة. صُمم الموقع ليُحاكي شارع الجادة الثانية؛ وصُوّر العرض من الأعلى بواسطة طائرات هليكوبتر، ثم دُمجت المشاهد مع لقطات من الشارع الحقيقي. [ 17 ] استغرق التصوير ثلاثة أسابيع، بمشاركة 1500 ممثل إضافي، بالإضافة إلى ثلاث عربات مصممة خصيصًا. [ 19 ] شملت مشاهد أخرى من الفيلم صُوّرت في لوس أنجلوس ديكورات داخلية للمتاجر، [ 18 ] ومشهد القتال في المستودع بين هوارد وسانتا المجرمين، والذي استُخدم فيه مستودع أثاث في باسادينا . [ 19 ] صُممت شخصية تيربو مان خصيصًا للفيلم. هذا يعني أن الإعلانات والمشاهد من مسلسل تيربو مان التلفزيوني صُوّرت جميعها بواسطة ليفانت، بينما صُممت جميع منتجات تيربو مان، والتغليف، والدعائم في الفيلم خصيصًا لتبدو "أصلية، وكأنها جميعًا من مصدر واحد". [ ٤ ] بالتعاون مع كولومبوس وليفانت، صممت مصممة الإنتاج ليزلي ماكدونالد ومصمم الشخصيات تيم فلاتري شخصيات تيربو مان، وبوستر، وديمينتور، وساعدا في صنع بدلة تيربو مان بالحجم الطبيعي لمشهد الذروة في الفيلم. [ ١٩ ] انتهى الإنتاج الرئيسي في أغسطس؛ حيث قام كولومبوس "بضبط الفيلم بدقة متناهية حتى اللحظة الأخيرة"، مستخدمًا العديد من جماهير الاختبار "لتحديد مواطن الضحك الحقيقية". [ ٢٠ ]

موسيقى

أصدرت شركة TVT Records ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم على قرص مضغوط صوتي في 26 نوفمبر 1996. [ 21 ] [ 22 ] يضم الألبوم مقطوعتين فقط من تأليف الملحن ديفيد نيومان من فيلم Jingle All the Way ، ولكنه يتضمن العديد من أغاني فنانين آخرين ظهرت في الفيلم، بالإضافة إلى أغاني عيد الميلاد ومقطوعات جديدة من أداء أوركسترا برايان سيتزر . [ 23 ] أصدرت مجموعة Intrada Music Group إصدارًا خاصًا محدودًا من موسيقى نيومان الكاملة المكونة من 23 مقطوعة في 3 نوفمبر 2008. [ 24 ]

لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان [ 21 ]طول
1." أجراس العيد "جيمس بيربونتأوركسترا برايان سيتزر2:18
2."يقولون إنه عيد الميلاد"برايان سيتزرلو راولز ، أوركسترا برايان سيتزر4:05
3." رحلة بالزلاجة "ليروي أندرسون ، أبرشية ميتشلدارلين لوف ، أوركسترا برايان سيتزر2:36
4." اركض يا رودولف "مارفن برودي، جوني ماركستشاك بيري2:44
5." إنه أجمل وقت في السنة "إدوارد بولا ، جورج وايلجوني ماثيس2:47
6." عيد ميلاد سعيد يا صغيري "لو باكستر، جوني مورتشارلز براون4:47
7." سانتا الباب الخلفي "كلارنس كارتر، ماركوس دانيالكلارنس كارتر2:09
8." أغنية عيد الميلاد "ميل تورمي ، روبرت ويلزنات كينغ كول3:10
9." جينغل بيل روك "جو بيل، جوزيف كارلتون بيل، جيم بوث، جيمس روس بوثبوبي هيلمز2:12
10."الأب والابن"كالفن ماسي، ديفيد نيومان ، كات ستيفنزديفيد بومان3:00
11."الخاتمة"جيفري بورغون ، ألفريد نيومان ، ستيفن شوارتزديفيد بومان4:02
12."في قلب عيد الميلاد"سامي هاجر ، جيسي هارمزأوركسترا برايان سيتزر ودارلين لوف2:52

يطلق

تسويق

بما أن شوارزنيجر لم يوقع عقد الفيلم إلا في فبراير، وتم تصويره بسرعة كبيرة، لم يتوفر سوى ستة أشهر ونصف للتسويق، بدلاً من عام كامل كما هو مثالي. ونتيجة لذلك، اقتصر التسويق على مجسم "تيربو مان" الناطق، وهو نسخة طبق الأصل بطول 13.5 بوصة وسعر 25 دولارًا، بالإضافة إلى مركبة "تيربو مان تايم ريسر" الحصرية للساحل الغربي، ولم يتم تأمين أي حملات ترويجية مرتبطة بالفيلم. [ 4 ] [ 6 ] على الرغم من ذلك، كتب العديد من النقاد أن الفيلم صُنع فقط لبيع اللعبة. رفض كولومبوس هذا الرأي، موضحًا أنه مع إنتاج حوالي 200,000 لعبة "تيربو مان" فقط، كان حجم التسويق أقل بكثير من إصدارات العام الأخرى، مثل "سبيس جام" و "101 دالميشنز" . [ 7 ] تزامن عرض الفيلم مع جنون "تيكل مي إلمو" ، حيث أدى الطلب الكبير على الدمية خلال موسم عيد الميلاد عام 1996 إلى تدافع الناس على المتاجر بشكل مشابه لما حدث مع "تيربو مان". عُرض الفيلم لأول مرة عالمياً في 16 نوفمبر 1996 في مول أمريكا بمدينة بلومنجتون، حيث صُوّرت بعض مشاهد الفيلم. وأُقيمت فعالياتٌ على مدار يوم كامل احتفالاً بإصدار الفيلم، وتبرّع شوارزنيجر بتذكارات من الفيلم إلى مطعم بلانيت هوليوود التابع للمول . [ 3 ]

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في 28 أكتوبر 1997، [ 25 ] وفي نوفمبر 1998 صدر على أقراص DVD . [ 26 ] وأُعيد إصداره على أقراص DVD في ديسمبر 2004، [ 27 ] تلاه إصدار نسخة موسعة للمخرج في أكتوبر 2007، عُرفت باسم "إصدار المرح العائلي". احتوى هذا الإصدار على عدة دقائق من لقطات إضافية، بالإضافة إلى إضافات أخرى على أقراص DVD مثل فيلم وثائقي قصير عن كواليس التصوير. [ 28 ] [ 29 ] وفي ديسمبر من العام التالي، صدر إصدار المرح العائلي على أقراص Blu-ray . [ 30 ]

دعوى قضائية

في عام ١٩٩٨، رفعت دار نشر موراي هيل دعوى قضائية ضد شركة توينتيث سينشري فوكس تطالبها بتعويض قدره ١٥٠ ألف دولار، مدعيةً أن فكرة الفيلم مسروقة من سيناريو اشترته من مدرس المرحلة الثانوية برايان ويبستر بعنوان " هل يمكن أن يكون هذا عيد الميلاد؟". وذكرت أن السيناريو يتشابه مع فيلم "أجراس العيد في كل مكان" في ٣٦ جانبًا ، بما في ذلك الحبكة والحوار وأسماء الشخصيات. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] وكان رئيس موراي هيل، بوب لوريل، قد اشترى السيناريو من ويبستر عام ١٩٩٣، وأرسله إلى فوكس واستوديوهات أخرى عام ١٩٩٤، لكنه لم يتلق أي رد، وادعى أن الفكرة نُسخت من قِبل كورنفيلد، الذي كان قارئ سيناريوهات فوكس. [ ٣١ ] وفي عام ٢٠٠١، أُدينت فوكس بانتهاك حقوق النشر، وأُمرت بدفع ١٩  مليون دولار (١٥ مليون دولار  كتعويضات و٤  ملايين دولار كرسوم قانونية) إلى موراي هيل، على أن يحصل ويبستر على جزء منها. [ 31 ] [ 34 ] [ 35 ] توفيت لوريل بعد بضعة أشهر من صدور الحكم، قبل أن تتسلم أي مبلغ من المال. [ 36 ] عند الاستئناف، خُفِّض مبلغ التعويضات إلى 1.5  مليون دولار، قبل أن يُلغى الحكم نفسه في عام 2004 بعد أن قرر قاضٍ أن الفكرة لم تُسرق، حيث اشترت فوكس سيناريو كورنفيلد قبل أن يقرأه هو أو أي شخص آخر في فوكس . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "Jingle All the Way"، الذي عُرض لأول مرة في 22 نوفمبر، إيرادات بلغت 12.1 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، ليحتل المركز الرابع بعد أفلام "Star Trek: First Contact" و" Space Jam" و "Ransom" . وبلغت إيراداته الإجمالية 129 مليون دولار عالميًا ، محققًا بذلك استردادًا لميزانيته البالغة 75 مليون دولار في الأيام العشرة الأولى من عرضه. وفي المملكة المتحدة ، عُرض الفيلم في 6 ديسمبر 1996، وتصدر شباك التذاكر في تلك العطلة.   

استجابة حاسمة

على الرغم من مقدمته المسلية إلى حد ما وتعليقه الجاد نوعًا ما على النزعة المادية خلال العطلات، إلا أن نهاية الفيلم تتخذ منحىً واقعيًا وتُضيف إليه عناصر كوميدية خيالية. لا يقتصر الأمر على تحول الفيلم إلى أسلوب كرتوني، بل إن النهاية عبارة عن ضحك الجميع وتعلمهم الدرس، دون أي حل واقعي للموقف. يبدو الأمر كما لو أن كتّاب السيناريو لم يجدوا مخرجًا سهلًا لموقف هوارد، فلجأوا إلى الكوميديا ​​التهريجية ونهاية مستوحاة من إحدى حلقات مسلسل " فول هاوس" .

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 20% من تقييمات 46 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 4.4/10. وجاء في ملخص الموقع: "يبذل أرنولد شوارزنيجر قصارى جهده، لكن فيلم Jingle All the Way يعاني من تذبذب في الأسلوب، إذ ينتقل بشكل حاد من محاولة لنقد المادية إلى فيلم كوميدي صاخب ومضحك." [ 41 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 34 من 100، بناءً على 23 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "سلبية بشكل عام". [ 42 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 43 ]

رأى إيمانويل ليفي أن الفيلم "نمطي للغاية"، وانتقد إخراج ليفانت ووصفه بأنه لا يتجاوز مستوى المسلسلات الكوميدية التلفزيونية. ورغم شعوره بأن السيناريو لم يمنح هارتمان وويلسون وكونراد فرصة كافية لتقديم أداء استثنائي، إلا أنه أشار إلى أن "شوارزنيجر قد طور أسلوبًا كوميديًا خفيفًا، يتخلله أحيانًا نكتة ساخرة"، بينما "يتمتع سندباد بلحظات جيدة". [ 44 ] لكن نيل جيفريز من مجلة إمباير خالفه الرأي، إذ رأى أن أداء شوارزنيجر "جامد" وأن سندباد "يحاول جاهدًا أن يكون أكثر إضحاكًا من قبعته"، لكنه أشاد بلويد ووصفه بأنه "نقطة القوة" في الفيلم. [ 45 ]

رأت الناقدة جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم يفتقر إلى حبكة حقيقية، وفشل في محاولته الساخرة، وكان من الأجدر أن يضم ابن مايرون الوحيد المذكور، وهارتمان الذي "أُهدرت موهبته إلى حد كبير"، بينما وصفت إخراج ليفانت بأنه "باهت". [ 46 ] وبالمثل، انتقد نيل سميث من بي بي سي سيناريو الفيلم، وتركيزه على الطابع التجاري لعيد الميلاد، بالإضافة إلى أداء شوارزنيجر الذي أظهر "توقيتًا كوميديًا أشبه بموت أيل"، لكنه أشاد بهارتمان. [ 10 ] وانتقد الناقد مايكل ويلمنجتون من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم بشدة، متسائلًا عن سبب تصرف الشخصيات (وخاصة هوارد) بشكل غير منطقي: "من المفترض أن يكون هوارد لانغستون صانع مراتب ناجحًا، لكن الفيلم يصوره على أنه مهرج سريع الغضب بلا أي فكرة منطقية في رأسه". [ 47 ] أدان جاك غارنر من صحيفة يو إس إيه توداي الفيلم، واصفًا إياه بأنه "متشائم" أكثر منه ساخر، مصرحًا بأن "هذا الفيلم الرديء للغاية مستوحى فقط من رنين آلات تسجيل النقد المحتمل". وكتب عن فشل ليفانت الإخراجي لأنه "لا يقدم أي حس بالتوقيت الكوميدي"، بينما "التوقفات في منتصف الكثير من الحوار مؤلمة للغاية". [ 48 ] أشار تريفور جونستون إلى أن الفيلم "يبدو أنه يمثل نقطة انحدار في مسيرة شوارزنيجر المهنية" وأن رسالة مناهضة الاستهلاكية فشلت إلى حد كبير، حيث "يقدم سانتا الفاسد في المركز التجاري الذي يؤدي دوره جيم بيلوشي مع مستودع البضائع المسروقة ... اللمحة الوحيدة من الفكاهة السوداء في الفيلم". [ 49 ]

أشاد مايك دروكر من موقع IGN بموضوع الفيلم ووصفه بأنه "واحد من الأفلام القليلة التي تتناول بشكل مباشر تسليع عيد الميلاد"، إلا أنه رأى أن الدقائق العشرين الأخيرة منه مخيبة للآمال، إذ أن الساعة الأولى تقريبًا كانت تحمل قيمة ترفيهية عائلية، وإن لم تُؤخذ على محمل الجد. وخلص إلى أن الفيلم "ينتمي إلى فئة الأفلام المبتذلة لدرجة أنها ممتعة"، بينما "يُقدم أرنولد الكثير من الجمل الساخرة التي تُناسب تمامًا تعليقات المُعلقين المُزعجين". [ 27 ] أشاد جيمي مالانوفسكي من صحيفة نيويورك تايمز بالفكرة الساخرة للفيلم، لكنه رأى أنه "مليء بإمكانيات غير مُستغلة" لأن "صانعي الفيلم [خطأً] يُساوون بين الفوضى والفكاهة". [ 50 ] منح روجر إيبرت الفيلم نجمتين ونصف، وكتب أنه "أعجب بالكثير من الفيلم"، الذي رأى أنه يتمتع "بالحيوية" والفكاهة التي ستجذب جمهورًا واسعًا. إلا أنه شعر بخيبة أمل من "نظرتها المادية المفرطة لعيد الميلاد، ومن اختيارها التركيز على الحركة والعنف (الخفيف) على حساب الحوار والحبكة". [ 51 ] وخلص كيفن كار من شركة 7M Pictures إلى أنه على الرغم من أن الفيلم ليس جيدًا جدًا، إلا أنه كشكل من أشكال الترفيه العائلي "ممتع بشكل مفاجئ". [ 29 ]

الجوائز

جائزةفئةموضوعنتيجة
جائزة بلوكباستر للترفيهالممثل المساعد المفضل - عائلةسندبادفاز
جائزة الكاميرا الذهبيةأفضل ممثل عالميأرنولد شوارزنيجرفاز
جائزة التوتة الذهبيةأسوأ مخرجبرايان ليفانترشّح
جائزة أسوأ فيلم ستينكرزأكثر الكوميديات غير المضحكة على الإطلاقرشّح
أسوأ ممثلأرنولد شوارزنيجررشّح
أسوأ ممثلة مساعدةريتا ويلسونرشّح

تتمة

بعد مرور أكثر من 18 عامًا على إصدار الفيلم الأصلي، صدر جزء ثانٍ مستقل بعنوان " Jingle All the Way 2" مباشرةً على أقراص DVD في ديسمبر 2014. الفيلم من إخراج أليكس زام وإنتاج استوديوهات WWE وشركة 20th Century Fox ، ويحمل حبكة مشابهة للفيلم الأصلي، ولكنه منفصل عنه تمامًا ولا يضم أيًا من الممثلين أو الشخصيات الأصلية. وقد قام كل من لاري ذا كيبل جاي وسانتينو ماريلا بأداء الأدوار الرئيسية . [ 52 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيتركين، كريس (18 فبراير 1998). "فوكس أعادت تسمية ذلك الكرتون" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 31 مارس 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 "Jingle All the Way" . Box Office Mojo . 22 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  3. 1 2 3 هيويت، كريس (7 نوفمبر 1996). "أرنولد يخطط لزيارة مع 'جينغل' في 16 نوفمبر". صحيفة سانت بول بايونير برس . ص. 1د. 
  4. 1 2 3 4 دالي، ستيف (29 نوفمبر 1996). "قصة بلا ألعاب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2010 .
  5. 1 2 آشلي، بيث (10 ديسمبر 1996). "هوس البحث عن الألعاب: هدايا لا بد من الحصول عليها تُدخل الآباء في حالة من الهوس الموسمي". يو إس إيه توداي . ص. 1د. 
  6. 1 2 3 4 سيلر، آندي (22 نوفمبر 1996). ""مخرج أغنية 'Jingle' مستوحى من مطاردة ألعابه الكبيرة". يو إس إيه توداي . ص.  1D.
  7. 1 2 شتراوس، بوب (19 نوفمبر 1996). "عرض ترويجي أم سخرية؟ - رحلة شوارزنيجر في فيلم Turbo Man تسلط الضوء على النزعة التجارية في 'الأغنية'"" صحيفة ديلي نيوز في لوس أنجلوس . ص.  L7. "
  8. ↑ شتراوس، بوب (17 نوفمبر 1996). "هل لديك فكرة فيلم سخيفة؟ أعطِ ليفانت أغنية إعلانية". شيكاغو صن تايمز . ص. عرض 1. 
  9. ↑ تومسون، آن (17 مايو 1996). "قرود الغضب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  10. 1 2 سميث، نيل (7 ديسمبر 2000). "Jingle All The Way (1996)" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ هيويت، كريس (١٧ نوفمبر ١٩٩٦). "ضحك طوال الطريق // نجوم "جينغل" يقولون إن تصوير الأفلام في المدن التوأم كان ممتعًا للغاية - بعد أن صنعوا ثلجهم الخاص". صحيفة سانت بول بايونير برس . ص ١هـ.  
  12. ١ ٢ ٣ "معاينة أفلام الخريف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ٢٣ أغسطس ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٠ .
  13. 1 2 3 شيفر، ستيفن (2 ديسمبر 1996). "ينتهز سندباد الفرصة ليُثير ضجة في فيلم "Jingle All the Way"". يو إس إيه توداي . ص.  3D.
  14. ↑ أوكونور، مايك (26 مارس 1996). "ردود فعل متباينة من الجنود الأمريكيين خلال زيارة هيلاري كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  15. ↑ ستريكلر، جيف (22 نوفمبر 1996). "شوارزنيجر يعشق الضحك أكثر من أي شيء آخر". ستار تريبيون . ص 01E. 
  16. 1 2 كوفيرت، كولين؛ ستريكلر، جيف (12 أبريل 1996). "انصرفوا يا أهل مينيسوتا، إنه مجرد نجم سينمائي". ستار تريبيون . ص 01ب. 
  17. 1 2 3 4 5 ستريكلر، جيف (16 نوفمبر 1996). "مدينتا التوأم تحظيان بإشادة كبيرة من طاقم فيلم 'جينغل'". ستار تريبيون . ص 01ب. 
  18. 1 2 كان، آرون (4 أبريل 1996). "سانت بول تستعد لبدء تصوير فيلم 'Jingle All The Way' لشوارزنيجر وأرنولد وطاقم العمل في المدن التوأم". جراند فوركس هيرالد . ص. د5. 
  19. 1 2 3 4 "Jingle All the Way: Production Notes" . شركة توينتيث سينشري فوكس وشركة فايف ستار للنشر. 1996. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2005.
  20. ↑ بيك، مارلين؛ سميث، ستايسي جينيل (19 سبتمبر 1996). "كولومبوس تُجري التعديلات النهائية على فيلم 'حتى النهاية'". صحيفة ديلي نيوز في لوس أنجلوس . ص. L2. 
  21. 1 2 "Jingle All the Way (TVT)" . allmusic . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2010 .
  22. ↑ "Jingle All The Way: Original Motion Picture Soundtrack" . أمازون . 1996. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2010 .
  23. ↑ هايمز، جريج (12 ديسمبر 1996). "تشغيل موسيقى أعياد الميلاد: فكرة رائعة لهدايا عيد الميلاد الصغيرة". صحيفة تايمز يونيون . ص. P2. 
  24. ↑ "موسيقى تصويرية لفيلم Jingle All the Way" . SoundtrackNet . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  25. ↑ "ما الجديد". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 5 سبتمبر 1997. ص 11. 
  26. ↑ كيلي، بيل (27 أغسطس 1998). "باراماونت وفوكس تدخلان سوق أقراص DVD". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . ص. E3. 
  27. 1 2 3 دروكر، مايك (9 ديسمبر 2004). "Jingle All the Way" . IGN . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2010 .
  28. ↑ هيكس، كريس (18 أكتوبر 2007). "أقراص DVD الجديدة تقدم بعض الجواهر". صحيفة ديزيريت نيوز . ص. C05. 
  29. 1 2 كار، كيفن. "أجراس العيد: نسخة المرح العائلي" . 7M Pictures . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2010 .
  30. ↑ تيرنر، مارك (22 ديسمبر 2008). "وجهات نظر رقمية". صحيفة ديكاتور ديلي ديموكرات . ص 2أ. 
  31. 1 2 3 "هيئة المحلفين: فوكس سرقت فكرة أغنية 'Jingle All the Way'"صحيفة جيفرسون سيتي نيوز تريبيون ، 7 مارس 2001.
  32. ↑ «دعوى قضائية: سرقة فكرة فيلم». صحيفة ديلي بريز . وكالة أسوشيتد برس. 16 مارس 1998. ص. ب2. 
  33. ↑ "استوديو متهم بسرقة حبكة". صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 17 مارس 1998. ص 2أ. 
  34. 1 2 روبين، نيل (18 مارس 2001). "هل ستصل إلى البنك وأنت تغني طوال الطريق؟ ليس بعد". صحيفة ديترويت نيوز . ص 02أ. 
  35. ↑ «فوكس تخسر معركتها القانونية بشأن النص» . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  36. ↑ فينلي، نولان (9 سبتمبر 2001). "وداعًا لبوبي لوريل، آخر رماة البنادق ثنائية اليد". صحيفة ديترويت نيوز . ص 17أ. 
  37. ↑ "المحكمة تقضي بأن سيناريو الفيلم لم يُسرق". شيكاغو تريبيون . 21 مارس 2004. ص 15. 
  38. ↑ مونوز، لورينزا (20 مارس 2004). "فوكس تفوز باستئناف قرار بشأن السيناريو" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  39. ↑ رأي محكمة الاستئناف للدائرة السادسة
  40. ↑ "Murray Hill Publications, Inc. v. Twentieth Century Fox Film Corporation" . Federal Reporter . 2004. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2011 .
  41. ↑ "Jingle All the Way" . Rotten Tomatoes . Fandango . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ "Jingle All the Way" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  43. ↑ "CinemaScore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  44. ↑ ليفي، إيمانويل (30 نوفمبر 1996). "Jingle All the Way" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  45. ↑ جيفريز، نيل. "Jingle All The Way (PG)" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2010 .
  46. ↑ ماسلين، جانيت (22 نوفمبر 1996). "سانتا، خذ هذا! أريد تلك اللعبة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 10. 
  47. ↑ ويلمنجتون، مايكل (23 نوفمبر 1996). "عيد ميلاد سعيد - سكروج وحده من يستطيع الاستمتاع بأغنية أرنولد شوارزنيجر الصاخبة والخالية من الضحك "Jingle All The Way" ". شيكاغو تريبيون . ص.  ج.
  48. ↑ غارنر، جاك (4 ديسمبر 1996). "«أجراس طوال الطريق»: «لا أجراس ولا صفارات». يو إس إيه توداي . ص.  آرك.
  49. ↑ جونستون، تريفور (يناير 1997). "رنين طوال الطريق". سايت آند ساوند . 7 (1): 39-40 .
  50. ↑ مالانوفسكي، جيمي (14 نوفمبر 1999). "أفلام الأعياد: أشباح هوليوود الماضية لا تزال تُلقي بسحرها؛ تذكر: الحياة ليست دائمًا بهذه الروعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  51. ↑ إيبرت، روجر (22 نوفمبر 1996). "أغنية على طول الطريق" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  52. ↑ غراسر، مارك (11 فبراير 2014). "استوديوهات WWE وفوكس تتعاونان في إنتاج أجزاء جديدة من فيلمي 'Jingle All the Way' و'The Marine'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2014. "