كليمنت الأوهريدي

القديس كليمنت (أو كليمنت ) من أوهريد ( البلغارية ، المقدونية ، الصربية : Климент Охридски ، كليمنت أوهريدسكي ؛ اليونانية القديمة : Κlectήμης τῆς Ἀχρίδας ، Klḗmēs tē̂s Akhrídas ؛ السلوفاكية : كليمنت أوخريدسكي ؛ ج. 830  - 916) كان أحد القديسين البلغاريين الأوائل في العصور الوسطى ، ^{[ أ ]} باحثًا وكاتبًا ورسولًا للسلاف . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} كان كليمنت أحد أبرز تلاميذ كيرلس وميثوديوس ، ويُنسب إليه الفضل في ابتكار الخطين الغلاغوليتي والسيريلي ، ولا سيما نشرهما بين السلاف المسيحيين . أسس مدرسة أوهريد الأدبية ، ويُعتبر شفيعًا للتعليم واللغة لدى بعض الشعوب السلافية. يُعتبر أول أسقف للكنيسة الأرثوذكسية البلغارية ، ^{[ ب ] [ 13 ]} وأحد رسل الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية السبعة منذ القرن العاشر، وأحد أبرز قديسي بلغاريا الحديثة . ^{[ 14 ]} كانت رسالة كليمنت العامل الحاسم في تحويل السلاف في كوتميتشيفيتسا آنذاك (مقدونيا الحالية) ^{[ ج ]} إلى بلغار. ^{[ 15 ]} كليمنت هو أيضًا شفيع مقدونيا الشمالية ، ومدينة أوهريد ^{[ 5 ]} ، والكنيسة الأرثوذكسية المقدونية . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تاريخ ميلاده الدقيق غير معروف. على الأرجح، انضم إلى ميثوديوس في شبابه، ثم تبعه لاحقًا إلى الدير في جبل أوليمبوس الميسي . ووفقًا لسيرته التي كتبها ثيوفيلاكت الأوخريدي ، كان كليمنت على دراية بحياة ميثوديوس أكثر من أي شخص آخر. لهذا السبب، يعتقد معظم الباحثين أنه وُلد في الإمبراطورية البيزنطية في المنطقة التي خدم فيها ميثوديوس خلال مسيرته السياسية، أي أنه كان سلافيًا من مقدونيا الجنوبية . ^{[ 18 ]} يدفع هذا بعض الباحثين إلى تحديد منطقة سالونيك كمكان محتمل لميلاد كليمنت. بينما يرى آخرون أن منطقة مقدونيا الجنوبية، بما في ذلك المدخل الشمالي لسالونيك، حيث يُحتمل أنه وُلد، كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية البلغارية الأولى . ^{[ 19 ]} أصبحت معظم مقدونيا جزءًا من بلغاريا بين عامي 830 و840، أي عندما وُلد كليمنت. ^{[ 20 ]} يشهد كتاب "الحياة القصيرة للقديس كليمنت" لثيوفيلاكت الأوخريدي على أصله السلافي، واصفًا إياه بأنه "أول أسقف باللغة البلغارية "، ^{[ 21 ]} بينما يصفه كتاب "أسطورة أوخريد" لديمتريوس خوماتينوس بأنه أحد المويسيين الأوروبيين ، المعروفين باسم البلغار. ^{[ د ]} لهذا السبب، يصنفه بعض الباحثين على أنه سلافي بلغاري، ^{[ 23 ] [ 24 ]} بينما يصفه ديمتري أوبولينسكي بأنه سلافي من سكان مملكة بلغاريا. ^{[ 25 ]} ويفترض رأيٌ هامشيٌّ حول أصله أن كليمنت وُلد في مورافيا الكبرى . ويستند هذا الرأي إلى التحليل المعجمي لأعمال كليمنت. ^{[ 26 ]}

شارك كليمنت في مهمة كيرلس وميثوديوس إلى مورافيا العظمى . وفي عام 867 أو 868، أصبح كاهنًا في روما ، ورُسِمَ مع اثنين من تلاميذ كيرلس وميثوديوس الآخرين، وهما جورازد وناوم ، على يد الأسقفين فورموسوس وغوديريك. بعد وفاة كيرلس، رافق كليمنت ميثوديوس في رحلته من روما إلى بانونيا ومورافيا العظمى. وبعد وفاة ميثوديوس نفسه عام 885، قاد كليمنت النضال ضد رجال الدين الألمان في مورافيا العظمى برفقة جورازد. وبعد قضاء بعض الوقت في السجن، طُرِدَ من مورافيا العظمى، وفي عام 885 أو 886 وصل إلى بلغراد ، التي كانت آنذاك ضمن حدود بلغاريا، برفقة ناوم من بريسلاف ، وأنجيلاريوس ، وربما جورازد أيضًا (وفقًا لمصادر أخرى، كان جورازد قد توفي بالفعل في ذلك الوقت). توفي أنجيلاريوس بعد وصوله بفترة وجيزة، لكن أُرسل كليمنت وناوم لاحقًا إلى العاصمة البلغارية بليسكا، حيث كلفهما بوريس الأول بتعليم رجال الدين المستقبليين للدولة اللغة السلافية. وفي نهاية المطاف، كُلفا بتأسيس مدرستين لاهوتيتين: مدرسة أوهريد الأدبية في أوهريد، ومدرسة بريسلاف الأدبية في بريسلاف . كانت مدرسة بريسلاف الأدبية قد تأسست في الأصل في بليسكا ، لكنها نُقلت إلى بريسلاف عام 893. بعد اعتناق المسيحية عام 865، أُقيمت الشعائر الدينية في بلغاريا باللغة اليونانية على يد رجال دين أُرسلوا من الإمبراطورية البيزنطية. وخوفًا من تنامي النفوذ البيزنطي وضعف الدولة، رأى بوريس في اعتماد اللغة السلافية القديمة وسيلةً للحفاظ على الاستقلال السياسي والاستقرار في بلغاريا.

بحسب سيرته التي كتبها ثيوفيلاكت الأوخريدي، بينما كان ناوم يقيم في بليسكا ويعمل على تأسيس مدرسة بليسكا الأدبية ، كُلِّف كليمنت من قِبَل بوريس الأول بتنظيم تدريس اللاهوت لرجال الدين المستقبليين باللغة السلافية الكنسية القديمة في الجزء الجنوبي الغربي من الإمبراطورية البلغارية، في المنطقة التي كانت تُعرف آنذاك باسم كوتميتشيفيتسا ، حيث أسس مدرسة أوخريد الأدبية في أوخريد . ^{[ 27 ]} على مدى سبع سنوات (بين عامي 886 و893)، درّس كليمنت نحو 3500 تلميذ اللغة السلافية والأبجدية الغلاغوليتية . في ذلك الوقت، ترجم كليمنت الأدب المسيحي إلى اللغة السلافية الكنسية القديمة، وبهذه الطريقة، وضع هو وزملاؤه أسس الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية . ^{[ 28 ]}

في عام 893، رُسِّمَ رئيس أساقفة دريمبيكا ، فيليكا (أسقفية) . وعند وفاته عام 916، دُفن في ديره، دير القديس بانتيليمون ، في أوهريد . وبعد ذلك بوقت قصير، أعلنته الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية قديسًا. ^{[ 29 ]}

كان لتطور معرفة القراءة والكتابة باللغة السلافية الكنسية القديمة أثرٌ في منع اندماج السلاف الجنوبيين في الثقافة البيزنطية المجاورة، مما عزز تشكيل هوية بلغارية متميزة في الإمبراطورية. ^{[ 30 ]} خلال الربع الأول من القرن العاشر، تبنت القبائل السلافية في معظم مقدونيا اسم "البلغار"، بينما تم التخلي عن أسمائهم. ^{[ هـ ]} لعب عمل كليمنت طوال حياته دورًا هامًا في هذا التحول. ^{[ 32 ]}

كان كليمنت الأوخريدي أحد أغزر وأهم كتّاب اللغة السلافية الكنسية القديمة إنتاجًا. يُنسب إليه تأليف كتاب "السيرة البانانيكية" للقديسين كيرلس وميثوديوس . كما ترجم كليمنت كتاب " الثلاثية الزهرية" الذي يضم ترانيم كنسية تُنشد من عيد الفصح إلى عيد العنصرة، ويُعتقد أنه مؤلف كتاب " القداس الإلهي" وكتاب " سيرة القديس كليمنت الروماني" ، بالإضافة إلى أقدم قداس مُخصص للقديسين كيرلس وميثوديوس. ويُنسب إليه أيضًا اختراع الأبجدية السيريلية، على الرغم من أن هذه الأبجدية يُرجح أنها طُوّرت في مدرسة بريسلاف الأدبية في بداية القرن العاشر (انظر: الكتابة السيريلية ).

تنتشر اللوحات الجدارية التي تعود للعصور الوسطى والتي تصور القديس كليمنت في جميع أنحاء أراضي مقدونيا الشمالية وصربيا وشمال اليونان الحالية، وتقع غالبيتها العظمى في مقدونيا الشمالية. ^{[ 33 ]} تقع كنيسة القديس كليمنت الأوخريدي في سكوبيه ، وهي أكبر كاتدرائية تابعة للكنيسة الأرثوذكسية المقدونية .

أُطلق اسم كليمنت على أول جامعة بلغارية حديثة، وهي جامعة صوفيا ، عند تأسيسها عام 1888. كما تحمل المكتبة الوطنية والجامعية المقدونية، التي تأسست في 23 نوفمبر 1944، اسمه أيضًا. ^{[ 34 ]} وتحمل جامعة بيتولا ، التي تأسست عام 1979، اسم كليمنت، وكذلك القاعدة العلمية البلغارية، سانت كليمنت أوهريدسكي، الواقعة في جزيرة ليفينغستون في جزر شيتلاند الجنوبية في القارة القطبية الجنوبية .

في نوفمبر 2008، تبرعت الكنيسة الأرثوذكسية المقدونية بجزء من رفات كليمنت إلى الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية كبادرة حسن نية. ^{[ 35 ]}

في مايو 2018، أُعلن عن اكتشاف توقيع كليمنت على لوحة حجرية منقوشة برسومات كثيرة، وذلك في أطلال دير رافنا بالقرب من قرية رافنا في بلدية بروفاديا . ويعود تاريخ التوقيع إلى 24 أبريل 889. ويُرجّح هذا الاكتشاف أن تلاميذ كيرلس وميثوديوس استقروا هناك في مرحلة ما، بعد طردهم من مورافيا الكبرى واستقبالهم في بلغاريا. ^{[ 36 ]}

• Chernorizets Hrabar