كليفتون فاديمان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان كليفتون بول " كيب " فاديمان (15 مايو 1904 - 20 يونيو 1999) مفكراً وكاتباً ومحرراً وشخصية إذاعية وتلفزيونية أمريكية. بدأ عمله في الإذاعة، ثم انتقل إلى التلفزيون لاحقاً في مسيرته المهنية.

خلفية

وُلد فاديمان في بروكلين ، نيويورك ، [ 1 ] وكان ابن شقيق عالم النفس الأوكراني المهاجر بوريس سيديس ، وابن عم الطفل المعجزة ويليام جيمس سيديس . [ 2 ] نشأ فاديمان في بروكلين. عملت والدته ممرضة، بينما هاجر والده، إيزادور، من الإمبراطورية الروسية عام 1892 وعمل صيدليًا. [ 3 ]

التحق فاديمان بكلية كولومبيا في جامعة كولومبيا . وكان من بين أساتذته صديقه المقرب مارك فان دورين ؛ ومن بين زملائه في المرحلة الجامعية جاك بارزون ، ومورتيمر أدلر ، وليونيل تريلينج ، وهيربرت سولو ، وآرثر إف. بيرنز ، وفرانك إس. هوجان ، ولويس زوكوفسكي ، وويتاكر تشامبرز . ورغم التحاقه بالجامعة ضمن دفعة عام 1924، إلا أن تخرجه تأخر حتى عام 1925 بسبب ضائقة مالية. [ 3 ] ويصنف تشامبرز فاديمان بوضوح ضمن مجموعة من " الأشخاص الجادين"، الذين يعزو قدرتهم على الالتحاق بجامعة كولومبيا إلى "معاناتهم من فقر مدقع يستحيل على من لم يختبره أن يتخيله". [ 4 ] وقد تخرج فاديمان بمرتبة الشرف (Phi Beta Kappa) . [ 1 ] كان لدى فاديمان طموحات ليصبح عالماً، ولكن عند التخرج، أخبره رئيس قسم اللغة الإنجليزية قائلاً: "ليس لدينا مكان إلا ليهودي واحد، وقد اخترنا السيد تريلينج." [ 5 ]

حياة مهنية

بعد تخرجه من جامعة كولومبيا، قام فاديمان بتدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة الثقافة الأخلاقية الثانوية (المعروفة الآن باسم "مدرسة فيلدستون") في برونكس من عام 1925 إلى عام 1927. [ 3 ]

الأدب

في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، عمل فاديمان لدى دار نشر سيمون وشوستر ، وانتهى به المطاف رئيسًا للتحرير. خلال مقابلته مع ماكس شوستر (زميله في جامعة كولومبيا)، أخرج فاديمان ملفًا يحوي مئة فكرة لكتب. من بين أفكاره المئة الأصلية تحويل سلسلة الرسوم الكاريكاتورية الصحفية " صدق أو لا تصدق!" لروبرت ريبلي إلى كتاب. وقد بيع من هذه السلسلة أكثر من 30 مليون نسخة. [ 6 ] أثناء عمله في سيمون وشوستر، بدأ فاديمان مسيرة ويتيكر تشامبرز في الترجمة بتكليفه بترجمة كتاب "بامبي" من الألمانية.

كان صديقي الجامعي، كليفتون فاديمان، يعمل قارئًا في دار نشر سيمون وشوستر في نيويورك (حوالي عامي ١٩٢٧-١٩٢٨). عرض عليّ تجربة ترجمة كتاب ألماني صغير. كان الكتاب عن غزال يُدعى بامبي، من تأليف كاتب نمساوي لم أسمع به من قبل، يُدعى فيليكس سالتن  ... حقق كتاب بامبي نجاحًا فوريًا، ووجدت نفسي فجأة مترجمًا معروفًا. [ ٧ ]

في عدد سبتمبر 1932 من مجلة "نيو ماسز" (بعد فترة وجيزة من مغادرة تشامبرز للمجلة لبدء مسيرته السرية)، ساهم فاديمان مع ستة عشر كاتبًا بارزًا آخر في ندوة "كيف وصلت إلى الشيوعية". وكتب: "أصبح التاريخ - وخاصة في شكل الأزمة - معلمي بينما كنت لا أزال صغيرًا بما يكفي للتعلم". [ 8 ]

ثم تولى فاديمان إدارة قسم مراجعات الكتب في مجلة نيويوركر بين عامي 1933 و1943. وأصبح مقدمًا لحفلات توزيع جوائز الكتاب الوطني في عامي 1938 و1939 على الأقل، ومرة ​​أخرى عند إعادة إطلاق هذه الجوائز الأدبية من قبل صناعة النشر الأمريكية في عام 1950. [ 9 ] [ 10 ] وقد أُطلقت الجوائز في مايو 1936، ومُنحت سنويًا حتى عام 1942 (سنوات النشر من 1935 إلى 1941)، ثم أُعيد إطلاقها في مارس 1950 (سنة النشر 1949). وأصبح فاديمان عضوًا في لجنة تحكيم نادي كتاب الشهر في عام 1944. وفي سبعينيات القرن العشرين، شغل أيضًا منصب رئيس تحرير مجلة كريكت ، حيث كتب عمود مراجعات الكتب للأطفال بعنوان "رف كتب كريكت".

راديو

خلال فترة عمله في مجلة نيويوركر ، ذاع صيت فاديمان في الإذاعة، حيث قدم برنامج المسابقات الشهير " معلومات من فضلك!" من مايو 1938 إلى يونيو 1948. وكان البرنامج يُقدمه ثلاثة من المحللين، فرانكلين ب. آدامز ، وجون كيران ، وأوسكار ليفانت ، بالإضافة إلى خبير ضيف، حيث أداروا كل حلقة بأسلوب أنيق وذكي، مع لمسة من التلاعب اللفظي اللطيف تحت إشراف فاديمان. وعندما ذكر الضيف جون غونتر اسم الحاكم الإيراني آنذاك، سأله فاديمان: "هل أنت على علم بذلك؟"، فأجاب غونتر مازحًا: "بالتأكيد!". كما ظهر فاديمان بشكل متكرر في البث الإذاعي لأوبرا متروبوليتان من عام 1949 إلى عام 1960. وخلال فترات الاستراحة، كان يناقش الأوبرا التي تُبث ويُجري مقابلات مع مغني الأوبرا المشهورين.

تلفزيون

فاديمان (على اليمين) مع سام ليفنسون وجاك بيني وجورج إس. كوفمان (1952)

في عام ١٩٥٢، أُعيد بث برنامج "معلومات من فضلك!" لفترة وجيزة على شبكة سي بي إس التلفزيونية كبديل صيفي لمدة ١٣ أسبوعًا لبرنامج المنوعات الموسيقية "عرض فريد وارينغ" . خلال تلك الفترة من يونيو إلى سبتمبر، تمكن عشاق البرنامج الإذاعي المتوقف من الاستماع إلى فاديمان وآدامز وكيران ومشاهدتهم على المسرح. أما أطول برامجه التلفزيونية استمرارًا فكان " هذا هو عالم الاستعراض" ، الذي عُرض على شبكة سي بي إس من ١٥ يوليو ١٩٤٩ إلى ٩ مارس ١٩٥٤. عُرف البرنامج باسم " هذا هو برودواي" خلال الأشهر الأربعة الأولى من عرضه، حيث جمع بين الغناء والرقص والفقرات الموسيقية الأخرى، إلى جانب المعلومات. وقد علّق مقدم البرنامج فاديمان، وضيوفه من المشاهير، والمثقفون/الرواة الدائمون كوفمان وآبي بوروز وسام ليفنسون ، على الفنانين الموسيقيين وتحدثوا معهم. في أواخر سبتمبر ١٩٥١، أصبح "هذا هو عالم الاستعراض" أول مسلسل تلفزيوني منتظم على شبكة سي بي إس يُبث مباشرةً على مستوى الولايات المتحدة. أدى استمرار حاجة التلفزيون في خمسينيات القرن العشرين إلى مسلسلات صيفية بديلة عن البرامج المنوّعة المباشرة إلى عودة هذا البرنامج عام 1956 لمدة 12 أسبوعًا (من 26 يونيو إلى 11 سبتمبر). عاد فاديمان وبوروز، بالإضافة إلى عضوين جديدين في لجنة التحكيم، وهما والتر سليزاك والممثلة جاكلين سوزان ، مؤلفة رواية " وادي الدمى" لاحقًا . أنتج زوج سوزان، المنتج التلفزيوني إيرفينغ مانسفيلد ، نسخة عام 1956 المُعاد إحياؤها لصالح قناة NBC التلفزيونية .

كان فاديمان آخر مقدم برامج يقدم برنامج المسابقات التلفزيوني "الاسم نفسه" على قناة ABC . وقد قدمه روبرت كيو لويس لمدة ثلاث سنوات قبل أن يُلغى مؤقتًا. وعندما عاد بعد ثمانية أسابيع، لم يكن لويس متاحًا، لذا استعان المنتجان مارك جودسون وبيل تودمان بمقدمين مختلفين للموسم الأخير المكون من 39 حلقة: دينيس جيمس لمدة 18 أسبوعًا، ثم بوب وراي لمدة 10 أسابيع، ثم فاديمان للأسابيع الـ 11 المتبقية. وقد عرضت السلسلة، التي بُثت مباشرة، شخصيات تحمل أسماء مشاهير وأسماء لامعة أخرى. في 16 أغسطس 1955، عندما اكتُشف أن إحدى المتسابقات هي "ألماسة الأمل"، دبر فاديمان بنفسه مفاجأة مذهلة: فقد رتب لعرض ألماسة الأمل الحقيقية التي تزن 45 قيراطًا على لجنة التحكيم المذهولة وجمهور التلفزيون الوطني. وقد مازح تشيكو ماركس الجمهور مع بداية البرنامج: فقد كان الألماسة في جيبه. ارتكب فاديمان خطأً فادحاً عندما سأل تشيكو: "هل تعمل، أم أنك ما زلت تعيش على أموال غروتشو؟" فأجاب تشيكو، وقد فوجئ بالسؤال: "لم أرَ أموال غروتشو قط".

تولى فاديمان تقديم برنامج " ما هو خطي؟" بدلاً من جون تشارلز دالي لمدة أسبوعين في عام 1958 عندما كان دالي في مهمة عمل في طوكيو.

تأثير

فاديمان في عام 1973

كانت أقوال فاديمان وحكمه تُنشر بكثرة في الصحف والمجلات. ومن أشهرها: "عندما تعيد قراءة عمل كلاسيكي، لا ترى فيه أكثر مما رأيته سابقًا، بل ترى في نفسك أكثر مما كنت عليه من قبل". وعن ستندال ، كتب فاديمان: "ليس لديه رقة، ولا سحر، ولا فكاهة تُذكر  ... [و] ليس راويًا جيدًا للقصص". مع ظهور التلفزيون، ازدادت شعبية فاديمان، وسرعان ما برز كضيف ومقدم برامج شامل وواسع المعرفة. وبفضل خبرته الطويلة في الإذاعة، وظهوره المريح أمام الكاميرا، كان يظهر باستمرار في البرامج الحوارية، كما قدم عددًا من برامج المسابقات الراقية.

أصبح فاديمان مثالاً رئيسياً على نمط "المثقف البارع" الذي كان شائعاً على شاشة التلفزيون في الخمسينيات. وقد جسد جون تشارلز دالي ، وبينيت سيرف ، وجورج إس. كوفمان ، وألكسندر كينغ ، وعدد من مشاهير التلفزيون الآخرين، إلى جانب فاديمان، الرواة والنقاد ذوي التعليم العالي والأناقة والطبقة الأرستقراطية الذين اعتبرهم المسؤولون التنفيذيون في التلفزيون في ذلك العصر جذابين لأصحاب أجهزة التلفزيون المبكرة باهظة الثمن من الطبقة العليا.

الجوائز

حصل فاديمان على ميدالية المساهمة المتميزة في الأدب الأمريكي من المؤسسة الوطنية للكتاب . [ 11 ]

حصل على جائزة كلارنس داي من جمعية المكتبات الأمريكية في عام 1969. [ 12 ]

الحياة الشخصية

تزوج فاديمان للمرة الأولى عام 1927 من بولين إليزابيث راش، وأنجب منها ابنه جوناثان راش. انفصلا عام 1949. تزوج للمرة الثانية عام 1950 من أنالي جاكوبي ، المعروفة أيضًا باسم أنالي فاديمان، وهي كاتبة سيناريو في شركة مترو غولدوين ماير ومراسلة أجنبية خلال الحرب العالمية الثانية لمجلتي تايم ولايف . بعد ترملها ، استخدمت اسم أنالي جاكوبي فاديمان. [ 13 ] شاركت في كتابة فيلم "رعد من الصين" مع ثيودور إتش. وايت (1946). أنجب كليفتون وأنالي ابنًا اسمه كيم فاديمان، وابنة هي الكاتبة آن فاديمان . في 5 فبراير 2002، انتحرت أنالي في كابتيفا، فلوريدا ، عن عمر يناهز 85 عامًا، بعد صراع طويل مع سرطان الثدي ومرض باركنسون . [ 1 ] [ 14 ] فقد فاديمان بصره في أوائل التسعينيات من عمره، لكنه استمر في مراجعة المخطوطات لنادي كتاب الشهر من خلال الاستماع إلى أشرطة الكتب التي سجلها ابنه كيم، وبعد ذلك كان فاديمان يملي انطباعاته على سكرتيرته. [ 1 ]

موت

توفي فاديمان عن عمر يناهز 95 عامًا إثر إصابته بسرطان البنكرياس [ 1 ] في 20 يونيو 1999 في سانيبيل، فلوريدا ؛ وكان يقيم في جزيرة كابتيفا القريبة . في عام وفاته، نُشرت الطبعة الرابعة من خطة فاديمان للقراءة مدى الحياة بعنوان "خطة القراءة الجديدة مدى الحياة" . [ 15 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز فاديمان في نعيها بأنه "كاتب مقالات وناقد ومحرر وجامع مختارات لا يكلّ، جعلته معرفته الموسوعية ركيزة أساسية في برنامج " معلومات من فضلك " وغيره من البرامج الإذاعية الشهيرة في أواخر الثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين"، وأشارت إلى أنه "ساعد أيضًا في تأسيس نادي كتاب الشهر وعمل في هيئته التحريرية لأكثر من 50 عامًا". [ 16 ]

أعمال

يحتوي فهرس مكتبة الكونغرس على أكثر من 90 عملاً مرتبطاً باسم فاديمان. [ 17 ]

ترجمات من الألمانية

الكتب

مجموعات وقصص الأطفال

مقدمات، تمهيدات و/أو طبعات أو قراءات

التسجيلات

تحتوي مكتبة الكونغرس على العديد من تسجيلات فاديمان، والتي تشمل:

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "أوراق كليفتون فاديمان، 1966-1970" . جامعة كولومبيا. مؤرشفة من الأصل في 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2012 .
  2. ↑ "وجهة نظري حول فيلم The Prodigy (1986) للمخرجة إيمي والاس " . دوغ رينسيل. 1-16 سبتمبر 1998.
  3. 1 2 3 علّم إدوين، أحد إخوة "كيب" الأكبر سنًا، ابنَه القراءة. تزوج إدوين لاحقًا من سيليست فرانكل، وأصبح صهرًا لمارغريت ليفرانك (فرانكل)، التي نالت لاحقًا جائزة الحاكم للرسم. كروس، تيموثي ب. (سبتمبر 1999). "كليفتون فاديمان '25: دليلٌ مُلِمٌّ لحكمة الآخرين" . جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  4. ↑ تشامبرز، ويتاكر (1964). دنكان نورتون-تايلور (محرر). الجمعة الباردة . نيويورك: راندوم هاوس. ص 125. ISBN  978-0-394-41969-5. إل سي سي إن 64020025 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ↑ كارولين هايلبرون. عندما كان الرجال هم النماذج الوحيدة التي لدينا . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2002، ص 29.
  6. ↑ سيلفرمان، آل (2008). زمن حياتهم: العصر الذهبي للناشرين الأمريكيين العظماء ومحرريهم ومؤلفيهم . ترومان تالي. ISBN 9780312350031.
  7. ↑ تشامبرز، ويتاكر (1952). شاهد . نيويورك: راندوم هاوس. ص 56 ، 239. ISBN  978-0-89526-789-4. إل سي سي إن 52005149 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  8. ↑ فاديمان، كليفتون (سبتمبر 1932). "كيف وصلت إلى الماركسية: ندوة" (ملف PDF) . نيو ماسز : 7-8 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2020 .
  9. ↑ "البرامج على الهواء (الراديو)". صحيفة نيويورك تايمز . 16 مارس 1950. ص 46. 
  10. ↑ "ناشرو الكتب يحصلون على 3 جوائز: ... لوحات ذهبية". صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1950. ص 21.  
  11. ↑ "مساهمة متميزة في الأدب الأمريكي" . مؤسسة الكتاب الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012. (مع خطاب قبول من فاديمان ومقدمة من آل سيلفرمان).
  12. ↑ "الفائزون بجوائز ALA - 1969". نشرة ALA 63، العدد 8 (1969): 1169-76.
  13. ↑ "كليفتون فاديمان سيتزوج؛ ويحصل على رخصة زواج من السيدة جاكوبي، أرملة مراسل حرب" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .
  14. ↑ "معالم بارزة" . مجلة تايم . 18 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007.
  15. ↑ هيتمان، داني (صيف 2017). "كليفتون فاديمان لم يمانع أن يُوصف بأنه أشبه بالمعلم" . العلوم الإنسانية . المجلد 38، العدد 3. الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2022 .  
  16. ↑ سيفيرو، ريتشارد (21 يونيو 1999). "وفاة كليفتون فاديمان، الأديب المعروف بمعرفته الموسوعية، عن عمر يناهز 95 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  17. ↑ "الفهرس الإلكتروني" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .

للمزيد من القراءة