بيت الرعب العاشر

" بيت الرعب العاشر " هي الحلقة الرابعة من الموسم الحادي عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" ، والعاشرة من سلسلة حلقات "بيت الرعب" ، التي تتألف من ثلاثة أجزاء منفصلة. عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في عيد الهالوين عام ١٩٩٩. في حلقة " أعرف ما فعلتَ "، تتستر عائلة سيمبسون على جريمة قتل ويطاردهم شاهدٌ خفي. في حلقة " البحث اليائس عن زينا "، تكتسب ليزا وبارت قوى خارقة ويجب عليهما إنقاذ لوسي لوليس، نجمة زينا ، من "الجامع"، الشخصية البديلة لرجل الكتب الهزلية. أما في حلقة " الحياة خلل، ثم تموت "، فيتسبب هومر بدمار عالمي بسبب خطأ عام ٢٠٠٠ .

أخرج بيت مايكلز حلقة "بيت الرعب X" وكتبها رون هاوج ودونيك كاري وتيم لونغ . تحتوي الحلقة على العديد من المحاكاة الساخرة والإشارات إلى أعمال الرعب والخيال العلمي، بما في ذلك مسلسل دكتور هو ، وفيلم أعرف ماذا فعلت الصيف الماضي، ومسلسل باتلستار غالاكتيكا . كما تظهر فيها الممثلة لوسي لوليس والممثلان توم أرنولد وديك كلارك بشخصياتهم الحقيقية. عند بثها لأول مرة، شاهد الحلقة حوالي 8.7 مليون مشاهد، واحتلت المركز 34 في تصنيفات المشاهدة في أسبوع عرضها. ومنذ ذلك الحين، لاقت الحلقة استحسان النقاد. ومنذ عام 2005 ، نشرت دار بونغو كوميكس  سلسلة قصص مصورة مشتقة من فقرة "البحث اليائس عن زينا"، بعنوان " سيمبسونز سوبر سبيكتيكولار ". ^{[ 1 ]}

أخرج بيت مايكلز حلقة "بيت الرعب العاشر" وكتبها دونيك كاري وتيم لونغ ورون هاوج . عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في عيد الهالوين عام  ١٩٩٩. ^{[ ٢ ]} أما حلقة "أعرف ماذا فعلتَ" فقد ابتكرها وكتبها الكاتب السابق كاري. في التعليق الصوتي للحلقة على قرص DVD، قال كاري إنه استوحى فكرة هذه الفقرة بعد مشاهدة فيلم الرعب " أعرف ماذا فعلتَ الصيف الماضي " عام ١٩٩٧. قال: "كنت قد شاهدت الفيلم للتو وقلت لنفسي: ها هي الفكرة." ^{[ ٣ ]} على الرغم من أن فلاندرز هو الخصم في هذه الفقرة، إلا أن الدور كُتب في الأصل للجد ، ^{[ ٤ ]} الذي كان سيطارد هومر داخل حلبة تزلج . مع أن الجد لا يظهر في الفقرة، إلا أن حلبة التزلج في سبرينغفيلد تظهر أثناء هروب عائلة سيمبسون من فلاندرز. ^{[ 3 ]} على الرغم من عمله ككاتب لهذه الفقرة، غادر كاري المسلسل بعد الانتهاء من المسودة الأولى للعمل على مسلسل رسوم متحركة لأوستن باورز ، والذي لم يُكتب له النجاح. في غيابه، أعاد فريق الكتابة كتابة الربع الأخير من الفقرة وأضافوا الكشف عن أن فلاندرز مستذئب. ^{[ 3 ]} للتخلص من جثة نيد فلاندرز، ألقى هومر بجثته في منزل فلاندرز. بعد أن انتهى، قال: "هذه نهاية هذا الفصل"، وهي عبارة شائعة في الحلقة العاشرة من الموسم العاشر " هومر إلى أقصى حد "، وهي عبارة يستخدمها كاري كثيرًا في حياته اليومية. قال: "هذا شيء يتكرر كثيرًا في حياتي، بغض النظر عما إذا كان الأمر جيدًا أم سيئًا، عليّ المضي قدمًا". ^{[ 3 ]}

ممثلون ضيوف في "بيت الرعب العاشر"

لوسي لوليس

ديك كلارك

توم أرنولد

كتب لونغ، أحد أعضاء فريق الكتابة، حلقة "البحث اليائس عن زينا". في بداية الحلقة، يظهر ميلهاوس مرتديًا مئزرًا بلاستيكيًا عليه صورة الرجل المشع. استوحى لونغ المشهد من تجربة في طفولته؛ إذ قال في تعليقه على قرص DVD للحلقة: "طلبت من أمي زي باتمان، فحصلت على مئزر عليه صورة باتمان وكتبت عليه 'باتمان'. كان الأمر محبطًا للغاية". ^{[ 5 ]} أما أغنية "ستريتش دود وكلوبر غيرل" فقد كتبها لونغ ولحنها ألف كلاوسن . خلال المشهد، يظهر ستريتش دود وكلوبر غيرل وهما يعتديان على صدام حسين ، الرئيس الخامس للعراق ، ثم يشكرهما الرئيس بيل كلينتون على مساعدتهما . ووفقًا للونغ، دار نقاش حاد بين فريق الكتابة حول ما إذا كان الثنائي سيهاجم حسين أم الزعيم الديني والسياسي الإيراني روح الله الخميني خلال المشهد. ^{[ 5 ]} علّق سكولي مازحًا بأن حسين اختير لأنه "كان دائمًا يطلب الظهور في البرنامج". ^{[ 2 ]} تُقدّم هذه الفقرة الممثلة النيوزيلندية لوسي لوليس بشخصيتها الحقيقية. ووفقًا للونغ، كانت لوليس سعيدة جدًا بنص الفقرة، وخاصةً الخطاب الذي ألقته على "الجامع"، والذي ذكرت فيه أنها كانت طويلة القامة جدًا في فترة مراهقتها. ^{[ 5 ]} أخرج سكولي لوليس، وعلّق قائلًا إنها "رائعة". ^{[ 2 ]} في مقابلة مع صحيفة "أوريغو" المجرية الإلكترونية ، قالت لوليس إن دورها في هذه الحلقة كان أفضل تجربة لها كضيفة شرف في برنامج تلفزيوني. وأضافت: "كان الأمر مضحكًا حقًا عندما اختطفني بائع الكتب الهزلية". ^{[ 6 ]}

كتب هاوج فكرة حلقة "الحياة خلل، ثم تموت". وفي تعليقه على قرص DVD للحلقة، صرّح هاوج بأنه كان يعلم، أثناء كتابة المقطع، أنه لن يصمد أمام الزمن. قال: "كنتُ أدرك حينها أنه لن يدوم للأبد، لكنني أردتُ توثيق تلك اللحظة". ^{[ 7 ]} ووفقًا للمخرج ميشيلز، رُسم الصاروخ الذي نقل "أفضل وألمع" الناس ليشبه مصاصة مثلجة . ^{[ 4 ]} واجه فريق عمل مسلسل "عائلة سيمبسون " صعوبة بالغة في إيجاد نجم ضيف للصاروخ الثاني، وكان الشخص الوحيد الذي وافق على المشاركة هو الممثل الأمريكي توم أرنولد . في الحلقة، يُصوَّر أرنولد على أنه شخصية مشهورة مزعجة، "ليست بتلك الروعة". ورغم أنه كان على دراية بالمزحة، إلا أن أرنولد "أزعج [فريق العمل] قليلاً" أثناء تسجيل حواره. قال هاوج: "كان يقول جملةً، ثم يصرخون "كَت"، فينظر إليّ ويصوّب نحوي". ^{[ 7 ]} ومع ذلك، وجد هاوج أداء أرنولد "رائعًا" ^{[ 7 ]} ، وقال سكولي إنه كان "رياضيًا". ^{[ 2 ]} كما يظهر في المقطع شخصية التلفزيون ديك كلارك بشخصيته الحقيقية. بعد بضعة أشهر من بث الحلقة، ناقش هاوج المقطع مع كلارك في استوديو فوكس. ووفقًا لهاوج، قال كلارك إن الحلقة حظيت "بأكبر رد فعل" تلقاه على الإطلاق من أي عمل قام به. قال هاوج في تعليقه على قرص DVD للحلقة: "بعد مسيرته الطويلة في التلفزيون، كان مجرد منحه لحظة مميزة بمثابة إنجاز كبير بالنسبة لي". ^{[ 7 ]} في وقت لاحق، اختلف جورج ماير مع إشراك سبايك لي وآل شاربتون في الصاروخ الثاني، معترفًا في تعليقه على قرص DVD أنه كان يفضل وضع مالك فريق نيويورك يانكيز، جورج شتاينبرينر، في مكانهما. ^{[ 8 ]}

المشهد الافتتاحي، الذي يُظهر كانغ وكودوس وهما يحاولان تسلية جمهور من الكائنات الفضائية، "انبثق من حب فريق عمل مسلسل عائلة سيمبسون" لفرق كوميدية مثل مارتن ولويس والأخوين سموثرز . [ ^{2 ] قصة} حلقة "أعرف ماذا فعلتَ الصيف الماضي" مستوحاة من فيلم الرعب "أعرف ماذا فعلتَ الصيف الماضي " الصادر عام 1997. ^{[ 3 ]} في بداية المشهد، نرى عائلة سيمبسون يهربون من مجموعة من مصاصي الدماء. يحمل هومر علبة حبوب "سوبر شوغر كريسب" ويبدأ بغناء أغنية دعائية عنها. "سوبر شوغر كريسب" إشارة إلى حبوب الإفطار " غولدن كريسب" ، بينما الأغنية التي يغنيها هومر هي إشارة إلى أغنية "لا أستطيع الاكتفاء من غولدن كريسب"، وهي أغنية كان يغنيها الدب شوغر ، تميمة غولدن كريسب ، خلال الإعلانات الترويجية للحبوب. ووفقًا لسكالي، واجه فريق عمل المسلسل صعوبة كبيرة في الحصول على موافقة استخدام الأغنية في الحلقة. "على ما يبدو، لم يرغبوا في استخدام اللحن [...] في هذا السياق" كما قال في التعليق الصوتي للحلقة على قرص DVD. ^{[ 2 ]}

على الرغم من وجود شخصية في عالم مارفل كوميكس تُدعى "كوليكتور" ، إلا أن لونغ لم يستوحِ شخصية "كوليكتور" منها. أثناء حمله لـ"لاوليس" بواسطة مغناطيس كهربائي، يقول "كوليكتور": "هل ترغبين في تناول قطعة رولو ، يا زينا الجميلة؟". أُدرجت هذه الإشارة لأن فريق الكتابة كان يحصل على قطع رولو مجانية في ذلك الوقت. ^{[ 5 ]} في مخبأ "كوليكتور"، يُشاهد العديد من المشاهير محتجزين في أكياس بلاستيكية مطلية بالألومنيوم. من بينهم مات غرينينغ، مبتكر مسلسل " ذا سيمبسونز " ، وتوم بيكر ، الذي جسّد النسخة الرابعة من "الدكتور" في مسلسل الخيال العلمي البريطاني " دكتور هو ". أوضح هاوج في تعليقه على قرص DVD الخاص بالحلقة: "هناك العديد من ممثلي "دكتور هو "، لكننا نختار توم بيكر دائمًا". ^{[ 7 ]} من بين الأسرى الآخرين الممثلة ياسمين بليث ، و "غيليغان" من مسلسل " جزيرة غيليغان" ، و "سبوك" و "سيفن أوف ناين" من مسلسل "ستار تريك" . ^{[ ٩ ]} تتضمن هذه الحلقة أيضًا أول إشارة في المسلسل إلى فيلم حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح ، عندما يستخدم الجامع سيفًا ضوئيًا مزدوج النصل من طراز دارث مول بحالة ممتازة . ^{[ ١٠ ]} ولأن الحلقة كُتبت قبل إصدار الفيلم، لم يكن الكُتّاب على دراية بمدى سوء الفيلم من وجهة نظرهم، ولذلك لم يُدرجوا أي سخرية مُلزمة منه. ^{[ ٥ ]} عند موته، ينتحل الجامع شخصية القائد أداما التي يؤديها لورن غرين في مسلسل الخيال العلمي باتلستار غالاكتيكا . ^{[ ٥ ]}

استوحى هاوج فكرة حلقة "الحياة خلل، ثم تموت" من الهستيريا التي أحاطت بمشكلة عام 2000 ، وهي مشكلة تقنية حدثت ليلة الأول من يناير/كانون الثاني 2000. ^{[ 7 ]} ويُعدّ هروب البشر من الأرض المحتومة في صواريخ إشارةً إلى فيلم " عندما تصطدم العوالم" (When Worlds Collide ) الصادر عام 1951. ^{[ 9 ]} وفي أحد مشاهد الحلقة، يظهر عدد من المشاهير، من بينهم الممثل ميل جيبسون ولاعب البيسبول السابق مارك ماكجواير ، وهم ينتظرون دورهم في طابور للحصول على أول صاروخ. ^{[ 4 ]} وقد ظهر كلاهما كضيفي شرف بشخصيتيهما الحقيقيتين في حلقتين سابقتين من الموسم، هما " ما وراء قبة الانهيار" ( Beyond Blunderdome ) و" مساعد أخي الصغير" (Brother's Little Helper ). ومن بين الشخصيات الأخرى في الطابور: رجل الأعمال بيل غيتس ، والمخرج رون هوارد ، والرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر ، والعالم ستيفن هوكينغ ، وموسيقي الروك بول مكارتني ، ولاعب كرة السلة مايكل جوردان ، ومتزلجة الجليد ميشيل كوان . ومن بين ركاب السفينة المنكوبة الممثلان باولي شور وتوم أرنولد ، والسياسيان روس بيرو ودان كويل ، والمغنية كورتني لوف ، ومقدمتا البرامج التلفزيونية روزي أودونيل ولورا شليسنجر ، والمخرج السينمائي سبايك لي ، والناشط آل شاربتون ، والمتزلجة على الجليد تونيا هاردينغ . ^{[ 9 ] [ 11 ]}

في عرضها الأمريكي الأصلي بتاريخ  31 أكتوبر  1999، حصدت حلقة "بيت الرعب العاشر" تقييمًا بلغ 8.6، وفقًا لبيانات نيلسن ميديا ​​ريسيرش ، أي ما يعادل حوالي 8.7  مليون مشاهد. واحتلت الحلقة المركز 34 في تصنيفات الأسبوع الممتد  من 25 إلى 31 أكتوبر  1999. ^{[ 12 ]} وعُرضت بعد الحلقة حلقة " بيت الرعب التاسع "، التي بُثت لأول مرة في العام السابق. ^{[ 13 ]} وفي عام 2000، رُشّحت حلقة "بيت الرعب العاشر" لجائزة سين غولدن إيغل ، وفازت بها في نهاية المطاف. ^{[ 2 ]} كما رُشّحت لجائزة غولدن ريل في فئة "أفضل مونتاج صوتي - رسوم متحركة تلفزيونية"، لكنها خسرت أمام حلقة "رجل حورية البحر وفتى البرنقيل" من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس . ^{[ 14 ]} في  7 أكتوبر  2008، صدرت حلقة "بيت الرعب العاشر" ضمن مجموعة أقراص DVD للموسم الحادي عشر الكامل من مسلسل عائلة سيمبسون . وشارك في التعليق الصوتي للحلقة كل من مايك سكالي، وجورج ماير، وإيان ماكستون-غراهام، ورون هاوج، ودونيك كاري، وتيم لونغ، ومات سيلمان، وبيت ميشيلز. ^{[ 2 ]}

Following its broadcast, "Treehouse of Horror X" received positive reviews from critics. In his review of The Simpsons: The Complete Eleventh Season, Colin Jacobson of DVD Movie Guide wrote "Even in the series’ crummier seasons, the staff always seems to come up with a good Halloween episode", and that "Treehouse of Horror X" "continues that trend".^[15] Of the three segments, Jacobson found "Life's a Glitch, Then You Die" to be the weakest. He wrote "[...] other than a good ending, it simply doesn’t have a lot going for it" and added that it is the most dated of the three.^[15] He continued, "'Diddily' offers a fun horror spoof, and 'Xena' is a terrific superhero bit with plenty of cleverness."^[15]DVD Talk's Ian Jane gave the episode a positive review as well. Considering it to be one of the season's best episodes, Jane wrote "This one, like so many that have come before and since, is a great blend of horror movie parody and Halloween themed fun in Springfield."^[16] In 2007, Seb Patrick of Noise to Signal included "Desperately Xeeking Xena" in a list called "The Ten Best Treehouse of Horror Vignettes". Although he disliked Bart and Lisa's part in the segment, Patrick wrote that it "earns its stripes by being perhaps Comic Book Guy's finest hour".^[17] He also praised the segment's references, as well as Lawless' line "A wizard did it", a phrase used to explain continuity errors.^[17] In 2009, The Collector's marriage proposal to Lawless was included in "Line-O-Rama: Comic Book Guy", a compilation of what IGN considers to be The Comic Book Guy's best lines.^[18]

A spin-off comic book series based on the segment "Desperately Xeeking Xena", entitled Simpsons Super Spectacular, has been published by Bongo Comics since 2005,^[1] following the continued adventures of Stretch Dude and Clobber Girl (with the addition of Bouncing Battle Baby).

• "ملخص الحلقة العاشرة من سلسلة بيت الرعب" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "Treehouse of Horror X" على موقع IMDb