الأخوة سموثرز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الأخوان سموثرز عام 1965

كان الأخوان سموثرز ثنائيًا أمريكيًا مؤلفًا من الأخوين توم وديك سموثرز ، اشتهرا بتقديم عروض موسيقية وكوميدية. تميز عرضهما بأداء الأغاني الشعبية (تومي على الغيتار الصوتي ، وديك على الكونترباس )، حيث يتظاهر تومي (الأكبر سنًا) بالجهل، بينما يتولى ديك دور الشخصية الجادة ، مما كان يؤدي عادةً إلى مشادات كلامية. وكانت عبارة تومي الشهيرة: "لطالما فضّلتك أمي!" [ 1 ]

في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، ظهر الأخوان بشكل متكرر في برامج المنوعات التلفزيونية، وأصدرا العديد من ألبومات التسجيلات الشهيرة لعروضهما المسرحية. وأصبح برنامجهما التلفزيوني المنوع، " ساعة سموثرز براذرز الكوميدية "، أحد أكثر البرامج التلفزيونية الأمريكية إثارةً للجدل في حقبة حرب فيتنام . [ 1 ] ورغم نجاحهما الجماهيري، إلا أن ميل الأخوين (وخاصةً توم) [ 2 ] إلى تقديم محتوى ينتقد التيار السياسي السائد ويتعاطف مع الثقافة المضادة الناشئة، أدى إلى فصلهما من شبكة سي بي إس عام 1969. [ 3 ]

استمر الأخوان في العمل، بشكل مستقل وكفريق واحد، على خشبة المسرح والتلفزيون وفي الأفلام حتى تقاعدهما في عام 2010.

السنوات الأولى

وُلد الشقيقان في جزيرة غوفرنرز بميناء نيويورك ، حيث كان والدهما، توماس ب. سموثرز الابن، خريج ويست بوينت وضابط في الجيش الأمريكي ، متمركزًا. [ 4 ] وُلد توم في 2 فبراير 1937، [ 4 ] ووُلد ديك في 20 نوفمبر 1938. [ 5 ] خدم الرائد سموثرز في فوج المشاة 45 وتوفي خلال الحرب العالمية الثانية ، أثناء نقله من معسكر أسرى حرب ياباني في فوكوكا، اليابان، إلى معسكر أسرى حرب في موكدين ، مانشوكو . [ 4 ] تولى والدتهما تربيتهما في منطقة لوس أنجلوس .

تخرج الأخوان سموثرز من مدرسة ريدوندو يونيون الثانوية في ريدوندو بيتش، كاليفورنيا ، والتحقا بجامعة سان خوسيه الحكومية . بعد فترة وجيزة قضوها في فرقة فولكلورية تُدعى "ذا كاجوال كوينتيت"، قدّم الأخوان أول عرض احترافي لهما كثنائي في فبراير 1959 في " ذا بيربل أونيون" في سان فرانسيسكو . [ 6 ] حظيا بشعبية واسعة في النوادي الليلية، وأصدرا العديد من الألبومات الناجحة التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا مع شركة "ميركوري ريكوردز" ، وكان أنجحها ألبوم "كيرب يور تونغ، نيف!" عام 1964. كان أول ظهور لهما على التلفزيون الوطني في برنامج "ذا جاك بار شو" في 28 يناير 1961. [ 7 ] في 6 أكتوبر 1963، ظهر الأخوان سموثرز في برنامج المنوعات " ذا جودي جارلاند شو" على قناة سي بي إس، والذي استضافت فيه أيضًا باربرا سترايساند . ورث توم وديك موعد عرض جارلاند عندما بدأ برنامجهما المنوعات الخاص في أوائل عام 1967.

ظهر الأخوان في حلقة من مسلسل " قانون بيرك" التلفزيوني عام 1964، حيث أدّيا دور شخصين يعانيان من اضطراب التخزين القهري. [ 8 ] وكان أول مسلسل تلفزيوني لهما مسلسلًا كوميديًا بعنوان " عرض الأخوين سموثرز" (1965-1966)، [ 9 ] من إنتاج شركة "فور ستار تيليفيجن" . لعب توم دور ملاك عائد إلى الأرض للإشراف على شقيقه ديك، الذي لعب دور شاب أعزب متحرر. لم يحقق المسلسل نجاحًا جماهيريًا، وافتقر إلى الموسيقى التي اشتهر بها الأخوان. قال توم عام 1969: "أصابتني شركة فور ستار بالقرحة". [ 10 ]

ساعة الكوميديا ​​للأخوين سموثرز

تاريخ

الأخوان سموثرز خلال مشهد تمثيلي من حلقة عام 1968 من برنامج The Smothers Brothers Comedy Hour .

بدأ برنامج "ساعة سموثرز براذرز الكوميدية " كنسخة "عصرية" نوعًا ما من برامج الكوميديا ​​المتنوعة المعتادة في ذلك الوقت، لكنه سرعان ما تطور ليصبح برنامجًا تجاوز حدود ما كان يُعتبر مقبولًا في السخرية التلفزيونية آنذاك. [ 11 ] [ 12 ] وبينما كان الأخوان سموثرز في طليعة هذه الجهود، يُنسب الفضل أيضًا إلى قائمة الكتّاب والممثلين الذين انضموا إلى البرنامج بانتظام، بمن فيهم ستيف مارتن ، ودون نوفيلو ، وروب راينر ، والمرشح الرئاسي بات بولسن ، وبوب أينشتاين ، وألبرت بروكس ، ولي فرينش . كما قدّم البرنامج للجمهور مغنية البوب ​​جينيفر وارنز (التي عُرفت في البداية باسم جينيفر وارن أو ببساطة جينيفر)، والتي كانت من المشاركين الدائمين في المسلسل. وعُرضت أغنية ماسون ويليامز الشهيرة " كلاسيكال غاز " لأول مرة على شاشة التلفزيون ضمن البرنامج؛ وكان ويليامز أيضًا الكاتب الرئيسي للمسلسل.

ضيوف موسيقيون

عرضت السلسلة فنانين موسيقيين جدد نادراً ما منحتهم برامج الكوميديا ​​والمنوعات الأخرى مساحةً للبث، نظراً لطبيعة موسيقاهم أو انتماءاتهم السياسية. [ 13 ] وقد ظهر في البرنامج كل من جورج هاريسون ، ورينغو ستار ، وجوان بايز ، وبافالو سبرينغفيلد ، وكاس إليوت ، وهاري بيلافونتي ، وكريم ، ودونوفان ، وذا دورز ، وغلين كامبل ، وجانيس إيان ، وجيفرسون إيربلاين ، وذا هابينينغز ، وبيتر وبول وماري ، وسبانكي وأور غانغ ، وستيبن وولف ، وسيمون وغارفانكل ، وذا هوليز ، وذا هو ، وطاقم مسرحية هير الأصلية في برودواي، وحتى بيت سيغر ، على الرغم من حساسية موسيقاهم لإعلانات الجمهور.

كان ظهور سيغر الأول على شاشة التلفزيون منذ إدراجه على القائمة السوداء في خمسينيات القرن الماضي. وقد أثار جدلاً واسعاً بسبب اختياره لأغنية " Waist Deep in the Big Muddy "، وهي أغنية مناهضة للحرب اعتبرتها الشبكة إهانة للرئيس ليندون جونسون وسياسته في حرب فيتنام . تم حظر الأغنية في ظهور سيغر الأول، ولكن سُمح ببثها في ظهور لاحق. [ 14 ]

في سبتمبر 1968، بثّ البرنامج على مدى أسابيع متتالية مقاطع فيديو موسيقية (كانت تُسمى آنذاك "أفلامًا ترويجية") لأغنيتي البيتلز " Hey Jude " و" Revolution " المنفردتين . وأمام جمهور صاخب في منتدى لوس أنجلوس ، أهدى جيمي هندريكس أغنية " I Don't Live Today " إلى الأخوين سموثرز، كما هو مسموع في مجموعة جيمي هندريكس .

حادثة ذا هو

كان أداء فرقة " ذا هو" عام 1967 لحظةً فارقةً أخرى في تلك السلسلة. وكما اعتادت الفرقة خلال تلك الفترة، حطم أعضاؤها آلاتهم الموسيقية في ختام أدائهم لأغنية " ماي جينيريشن "، مع إضافة كمية قليلة من المتفجرات لإضفاء تأثير ألعاب نارية خفيف. وانتهت الأغنية بقيام عازف الغيتار بيت تاونشيند بإمساك غيتار تومي وتحطيمه. وفي برنامج "سموثرز براذرز" في تلك الليلة، وُضعت كمية صغيرة من المتفجرات في المدفع الصغير الذي كان كيث مون يحتفظ به في طبلة الباس، لكنه لم ينفجر أثناء البروفة. ودون علم مون، أضاف أحد العاملين على المسرح متفجرات أخرى قبل التسجيل، ثم أضاف مون شحنة أخرى لاحقًا، ليصبح عدد الشحنات المتفجرة في المدفع ثلاثًا بدلًا من واحدة. [ 15 ] وعندما فجّر مون المدفع، كان الانفجار شديدًا لدرجة أن شظية من الصنج اخترقت ذراع مون؛ وسُمع مون يئن من الألم قرب نهاية الأغنية. أُصيب تاونشيند، الذي كان يقف أمام طبول مون في ذلك الوقت، بحروق في شعره جراء الانفجار؛ ويظهر في المشهد وهو يُطفئ الشرر المتطاير من شعره قبل أن يُنهي المشهد مع تومي سموثرز الذي بدا عليه الذهول. وقد ساهم الانفجار بشكل كبير في فقدان تاونشيند للسمع على المدى الطويل. [ 16 ]

الجدل والإلغاء

مع تحوّل تركيز البرنامج نحو فئة الشباب، [ 17 ] أصبح البرنامج شائعًا ومثيرًا للجدل في آنٍ واحد. ثلاثة أهداف محددة للسخرية - العنصرية، ورئيس الولايات المتحدة، وحرب فيتنام - حدّدت محتوى البرنامج طوال فترة عرضه، مما أدى في النهاية إلى توقفه. [ 18 ] مع ذلك، وخلافًا للاعتقاد السائد، لم يتفق الأخوان سياسيًا، وكان توم هو الأكثر ميلًا لتحدّي المؤسسة السياسية؛ [ 2 ] حتى أنه وصف شقيقه الأصغر لاحقًا بأنه "أكثر تحفظًا سياسيًا". [ 2 ]

سرعان ما وجد الأخوان نفسيهما في صراعٍ دائم مع رقابة شبكة سي بي إس . في بداية موسم 1968-1969 ، أمرت الشبكة الأخوين سموثرز بتسليم برامجهما جاهزةً للبث قبل عشرة أيام من موعد العرض، ليتمكن الرقيب من تعديلها حسب الحاجة. في الحلقة الأولى من الموسم، حذفت سي بي إس مقطع بيلافونتي وهو يغني "يا رب، لا توقف الكرنفال" على خلفية الفوضى التي سادت المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1968 ، بالإضافة إلى سطرين من محاكاة ساخرة لمسلسل "بونانزا" ، منافسهم الرئيسي . ومع مرور العام، استمرت الخلافات حول المحتوى، بما في ذلك خطبة ديفيد شتاينبرغ عن موسى والشجرة المشتعلة .

مع قيام بعض المحطات المحلية بحذف مقاطع أو تعليقات مثيرة للجدل، تفاقمت المشاكل المستمرة المتعلقة بالبرنامج بعد أن بثت شبكة سي بي إس حلقة مُعادة في 9 مارس 1969. وبررت الشبكة قرارها بأن حلقة ذلك الأسبوع لم تصل في الوقت المناسب للعرض المسبق، لذا لن تُعرض. في ذلك البرنامج، أشادت جوان بايز بزوجها آنذاك، ديفيد هاريس ، الذي كان يدخل السجن بعد رفضه الخدمة العسكرية، بينما أطلق الممثل الكوميدي جاكي ماسون نكتة عن الأطفال الذين "يلعبون دور الطبيب". وعندما بُثّ البرنامج أخيرًا بعد شهرين، سمحت الشبكة لبايز بالتصريح بأن زوجها في السجن، لكنها حذفت السبب.

على الرغم من الخلاف، تم اختيار المسلسل لموسم 1969-1970 في 14 مارس، ما أنهى ظاهريًا الجدل حول مصيره. إلا أن الرئيس التنفيذي ورئيس الشبكة، ويليام إس. بالي، ألغى المسلسل فجأة في 4 أبريل 1969. وبررت شبكة سي بي إس قرارها برفض الأخوين الالتزام بمواعيد التسليم المسبق التي حددتها الشبكة لتسهيل مراجعة الرقابة. دفع هذا الإلغاء الأخوين إلى رفع دعوى قضائية ناجحة ضد الشبكة بتهمة الإخلال بالعقد ، إلا أن الدعوى لم تُسفر عن عودة الأخوين أو مسلسلهما إلى البث. [ 19 ] ورغم هذا الإلغاء، فاز المسلسل بجائزة إيمي في ذلك العام لأفضل كتابة . وتُعد قصة إلغاء المسلسل موضوع فيلم وثائقي صدر عام 2002 بعنوان " مُخَانَة" . [ 20 ]

الحياة المهنية والتقاعد لاحقاً

فرقة سموثرز براذرز تقدم عرضاً في أغسطس 2004

قدّم الأخوان سموثرز العديد من البرامج التلفزيونية الأخرى. من بينها مسلسل صيفي بديل عُرض على شبكة سي بي إس عام 1968 بعنوان " عرض الأخوة سموثرز الصيفي" ؛ [ 21 ] ومسلسل صيفي آخر عُرض على شبكة إيه بي سي عام 1970 بعنوان " عرض الأخوة سموثرز الصيفي" ؛ [ 22 ] ومسلسل عُرض على شبكة إن بي سي بعنوان "عرض الأخوة سموثرز" (1975)، [ 23 ] [ 24 ] والذي أنتجه في البداية جو هاميلتون (الذي أنتج في الوقت نفسه برنامج "عرض كارول بورنيت" من بطولة زوجته)، والذي كان محاولة غير ناجحة لاستعادة مظهر ومضمون المسلسل الكوميدي المنوع الأصلي دون الجدل؛ بالإضافة إلى حلقتين خاصتين من "الأخوة توم وديك سموثرز" عام 1980.

في فبراير 1970، عُرضت حلقة خاصة بعنوان "عودة الأخوين سموثرز" . كتب هذه الحلقة، التي استمرت ساعة كاملة، كل من توم سموثرز وديفيد شتاينبرغ وبوب أينشتاين . وكان من بين الضيوف بيتر فوندا وجلين كامبل . [ 25 ]

في عام 1978، قام الأخوان ببطولة طاقم بديل لمسرحية " أحب زوجتي" ، وهي مسرحية موسيقية ساخرة من تأليف ساي كولمان ومايكل ستيوارت ، تدور أحداثها في برودواي حول الثورة الجنسية في السبعينيات، من إخراج جين ساكس .

في عام 1981، لعب توم وديك سموثرز دور ليسا شقيقين في مسلسل تلفزيوني خفيف، تدور أحداثه في سان فرانسيسكو، بعنوان "فيتز وبونز" . كان كلا الشخصيتين تعملان في محطة تلفزيونية بمنطقة خليج سان فرانسيسكو؛ لعب توم دور المصور بونز هوارد، بينما لعب ديك دور رايان فيتزباتريك، وهو مراسل استقصائي. تم إلغاء المسلسل بعد خمس حلقات. [ 26 ]

في عام 1985 ظهروا كضيوف شرف بشخصياتهم الحقيقية في الموسم السادس من مسلسل بينسون ، الحلقة 17 "الذهب الخالص".

تألق الثنائي في فيلم "راب ماستر روني" (Rap Master Ronnie) من إنتاج سينماكس كوميدي إكسبيريمنت ، وهو نسخة سينمائية من مسرحية غاري ترودو وإليزابيث سوادوس التي عُرضت خارج برودواي . وفي عام 1989، ظهرا أيضاً في فيلم " سبيد زون" (Speed ​​Zone) المعروف أيضاً باسم "حمى كانونبول" (Cannonball Fever)، والذي لم يحقق نجاحاً جماهيرياً ، وشارك في بطولته جون كاندي وبيتر بويل ودونا ديكسون .

في عام ١٩٨٨، اجتمع توم وديك مجددًا مع شبكة سي بي إس لتقديم حلقة خاصة احتفالًا بالذكرى العشرين لبرنامجهما المنوع (مع أن البرنامج عُرض لأول مرة عام ١٩٦٧، ما جعلها الذكرى الحادية والعشرين). استغل الأخوان هذه الحلقة لتكريم الشبكة والسخرية منها في الوقت نفسه لإلغائها البرنامج قبل ١٩ عامًا. وظهر عدد من كتّابهما السابقين، بمن فيهم ستيف مارتن ، وروب راينر ، وماسون ويليامز ، كضيوف، بالإضافة إلى ممثلين سابقين في المسلسل مثل جينيفر وارنز وجلين كامبل . أدى نجاح الحلقة الخاصة إلى إنتاج برنامج "ساعة كوميديا ​​الأخوين سموثرز" (١٩٨٨-١٩٨٩). [ ٢٧ ] بدأ إنتاج هذا البرنامج خلال إضراب نقابة كتّاب أمريكا عام ١٩٨٨ ، بعد أن وافقت النقابة على تسوية مع منتج البرنامج ومنحه استثناءً من الإضراب والسماح للكتّاب بالعودة إلى العمل في المسلسل. [ ٢٨ ]

شهد عام 1988 أيضاً إصدار فيديو تعليمي بعنوان "رجل اليويو" ، وهو إصدار على شريط فيديو VHS، حيث يقوم توم، بشخصية "رجل اليويو" الصامتة التي ظهرت منذ ستينيات القرن الماضي، بإرشاد المشاهدين خلال حركات اليويو الأساسية. وقد بيع من الفيديو أكثر من 200 ألف نسخة. [ 29 ]

في عام 2004، ظهروا كضيوف شرف في برنامج بوني هانت " الحياة مع بوني" .

ما زلنا نختلف في كل شيء. أعني، هو أكثر تحفظاً سياسياً، وهو أيضاً واقعي. إنه واقعي جداً ويريد أن تكون كل الأمور منظمة ومرتبة. أما أنا فأميل إلى المرونة أكثر.

— تومي سموثرز (عن شقيقه ديك)، من مقابلة أجريت عام 2006. [ 2 ]

عمل الأخوان بشكل مستقل أيضاً؛ فقد ظهر ديك كممثل في أفلام، بما في ذلك دور درامي نادر كعضو في مجلس شيوخ ولاية نيفادا في فيلم " كازينو " للمخرج مارتن سكورسيزي . وظهر توم في الفيلم التلفزيوني " ذات مرة على فراش" الذي عُرض عام 2005 .

ظهرا في الفيلم الوثائقي "الأرستقراطيون" عام 2005، وكان لهما ظهوران منفصلان في فيلم "المخبر" عام 2009! وفي ديسمبر 2009، شارك الثنائي كضيفي شرف في حلقة من الموسم الحادي والعشرين من مسلسل "عائلة سيمبسون" والتي شارك فيها أيضاً كوبر ، وبيتون ، وإيلي مانينغ . [ 30 ]

بعد أكثر من 51 عامًا من الجولات، أعلن الأخوان سموثرز رسميًا اعتزالهم الجولات خلال أدائهم الأخير في فندق وكازينو أورليانز في لاس فيغاس ، نيفادا ، يوم الأحد 16 مايو 2010. [ 31 ] وقد تم إبقاء الأمر بسيطًا بحضور بعض أفراد العائلة والأصدقاء.

في 22 يوليو/تموز 2019، ظهر الأخوان سموثرز معًا للمرة الأولى رسميًا منذ ما يقارب عقدًا من الزمن، وذلك في فعالية خيرية أقيمت في مسرح ماكردي للكوميديا ​​في ساراسوتا، فلوريدا. ورغم أنها لم تكن عرضًا رسميًا، فقد تحدثا عن مسيرتهما الفنية وأجابا على أسئلة الجمهور. [ 32 ] [ 33 ] وتبرع الثنائي بجزء كبير من أرشيفهما ومقتنياتهما من مسيرتهما الفنية إلى المركز الوطني للكوميديا ​​بعد أسبوع [ 34 ] ، كما ظهرا في مؤسسة تشوتوكوا لمناقشة الذكرى الخمسين لإلغاء برنامج " ساعة كوميديا ​​الأخوان سموثرز" . [ 35 ]

ظهر الأخوان سموثرز عدة مرات في عام 2022. [ 36 ] وفي حلقة 11 ديسمبر 2022 من برنامج "سي بي إس نيوز صنداي مورنينغ" ، أعلن الأخوان أنهما سيقومان بجولة فنية في عام 2023. [ 37 ] إلا أن الجولة أُلغيت، وأعلن توم سموثرز في يوليو 2023 أنه شُخِّصَ بسرطان الرئة من المرحلة الثانية . [ 38 ] وتوفي في 26 ديسمبر 2023 عن عمر ناهز 86 عامًا. [ 39 ] [ 40 ]

أدار توم سموثرز، برفقة زوجته مارسي كاريكر، مزارع كروم ريميك ريدج (ريميك هو اسم عائلة والدة سموثرز قبل الزواج) في مقاطعة سونوما، كاليفورنيا . [ 41 ]

الجوائز

في عام ٢٠٠٣، مُنح الأخوان جائزة جورج كارلين لحرية التعبير من جمعية تجار برامج الفيديو. وجاءت هذه الجائزة تقديرًا لموهبتهما الكوميدية الاستثنائية ودعمهما الثابت للتعديل الأول للدستور الأمريكي . وفي العام نفسه، حصل كلاهما على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سان خوسيه الحكومية . كما قدم مهرجان بوسطن للكوميديا ​​جائزة الإنجاز مدى الحياة للأخوين في عام ٢٠٠٨. [ ٧ ]

في سبتمبر 2008، وخلال حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الستين ، مُنح تومي سموثرز، الكاتب الرئيسي لبرنامج "ساعة سموثرز براذرز الكوميدية "، جائزة إيمي لعام 1968 عن فئة الكتابة المتميزة في مسلسل كوميدي، وذلك بعد فوات الأوان. وقد سلّم الجائزة له ستيف مارتن ، أحد الكتّاب الأصليين للبرنامج. في عام 1968، رفض تومي سموثرز إدراج اسمه في قائمة الكتّاب المرشحين لجائزة إيمي، لاعتقاده أن اسمه مثير للجدل، ولذلك عندما فاز فريق الكتابة، كان هو العضو الوحيد الذي لم يحصل على الجائزة. [ 7 ] [ 42 ]

حصل الأخوان سموثرز على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1989، وتم إدخالهما إلى قاعة مشاهير أكاديمية التلفزيون عام 2010.

في 18 يونيو 2022، حصل الأخوان سموثرز على جائزة جوني كارسون لأسطورة الكوميديا ​​في ختام مهرجان الكوميديا ​​الأمريكي العظيم في نورفولك، نبراسكا. [ 43 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

العزاب

سنةأغنية منفردة (الوجه أ، الوجه ب) كلا الوجهين من نفس الألبوم إلا إذا تم تحديد خلاف ذلكمخطط الولايات المتحدةألبوم
1962"Down in the Valley" b/w "Where the Lilacs Grow" (من ألبوم The Two Sides of The Smothers Brothers )أغاني وعروض كوميدية لفرقة سموثرز براذرز في ذا بيربل أونيون
"Fly Ezekiel" b/w "They Call the Wind Maria" (من أغاني وكوميديا ​​الأخوين سموثرز... )أغنية غير موجودة في الألبوم
1963"جيني براون" مع "أنت تذهب من هنا" (أغنية غير موجودة في الألبوم)84لا بد أن ذلك كان بسبب شيء قلته
1964"Slithery Dee" / "The Civil War Song" b/w "The Coo-Coo" (أغنية غير موجودة في الألبوم)
1965"الأغنية الثلاثية" مع "العالم الذي اعتدت أن أعرفه" (بقلم ديك سموثرز)لطالما فضّلتك أمي!
"أغنية اللعبة" مع "سكر ساكا الصغير" (من ألبوم Play It Straight )أغنية غير موجودة في الألبوم
1966"يوم القبرة" مع "كتابة الأغاني" (بقلم ديك سموثرز)العبها مباشرة
1969"أرنب عيد الميلاد" (جزآن)أغنية غير موجودة في الألبوم

مراجع

  1. 1 2 "وفاة الممثل الكوميدي توم سموثرز، أحد الأخوين سموثرز، عن عمر يناهز 86 عامًا" . بي بي إس نيوز . 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ مقابلة مع تومي سموثرز من موقع comedycouch.com في فانكوفر، بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشفة بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  3. ↑ ديك وتومي سموثرز، "ساعة سموثرز الكوميدية" - "أفضل ما في الموسم الثالث"، حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة تايم لايف دي في دي. عُرضت في الأصل على شبكة "E".
  4. 1 2 3 توم سموثرز على موقع IMDb
  5. ↑ (0:42) على يوتيوب
  6. ↑ "صفحة سمو بيو" . Smothersbrothers.com .
  7. 1 2 3 "سيرة الأخوين سموثرز" . Smothersbrothers.com .
  8. ↑ ديك سموثرز على موقع IMDb
  9. ↑ برنامج الأخوين سموثرز (1965) على موقع IMDb
  10. ↑ "ساعة الكوميديا ​​للأخوين سموثرز" . Groovyhistory.com .
  11. ↑ مضحك بشكل خطير: القصة غير الخاضعة للرقابة لبرنامج Smothers Brothers Comedy Hour ، بقلم ديفيد بيانكولي، تاتشستون، 2009.
  12. ↑ برنامج الهواء النقي مع ديف ديفيز، 30 نوفمبر 2009
  13. ↑ "مقابلة تومي سموثرز على أريكة الكوميديا" . Comedycouch.com .
  14. ↑ لا يمكنك بث ذلك: أربع حالات من الجدل والرقابة في البرامج التلفزيونية الأمريكية ، بقلم ديفيد إس. سيلفرمان، مطبعة جامعة سيراكيوز، 2007.
  15. ↑ أورايلي، تيري. "عصر الإقناع، الموسم الخامس: "صوت الإقناع"" . هيئة الإذاعة الكندية (CBC) وإذاعة تورنتو القرصانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  16. ↑ غرو، كوري (4 مارس 2016). "فلاش باك: شاهدوا فرقة ذا هو وهي تُفجّر أغنية 'سموثرز براذرز' في وقت الذروة" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .
  17. ↑ بودروغكوزي، أ. (2001). جروف تيوب: تلفزيون الستينيات وتمرد الشباب. دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك
  18. ↑ دومينيك أ. ميزراندينو (4 فبراير 2004). "مقابلة مع توم سموثرز" . Thecelebritycafe.com. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  19. ↑ "متحف الاتصالات الإذاعية - موسوعة التلفزيون" . Museum.tv .
  20. ↑ فيلم "مُخَانَقَة: صراعات الرقابة في برنامج سموثرز براذرز الكوميدي" على موقع IMDb
  21. ↑ عرض الأخوين سمر سموثرز (1968) على موقع IMDb
  22. ↑ برنامج الأخوين سمر سموثرز (1970) على موقع IMDb
  23. ↑ برنامج الأخوين سموثرز (1975) على موقع IMDb
  24. ↑ مكتبة تشارلز إي. يونغ للأبحاث (2002). "التوزيعات الموسيقية للأخوين سموثرز" . أرشيف كاليفورنيا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  25. ↑ "معاينات رئيسية للتلفزيون" . صحيفة فريسنو بي . 16 فبراير 1970. ص 21. 
  26. ↑ "فيتز وبونز" . TV.com. 31 ديسمبر 1969. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  27. ↑ برنامج The Smothers Brothers Comedy Hour (1988) على موقع IMDb
  28. ↑ "كتّاب سيناريو بارزون يمنحون استثناءين" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 15 أبريل 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  29. ↑ نيرو، دومينيك (12 نوفمبر 2015). "لمحة مبكرة من العبثية: فيديو تعليمي لـ'يو يو مان' للأخوين سموثرز"" . Vulture.com . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  30. ↑ ووكر، ديف (7 أغسطس 2009). "أضف صوت كوبر إلى أصوات الأخوين مانينغ في مسلسل عائلة سيمبسون"" . صحيفة تايمز بيكايون . NOLA.com. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009. "
  31. ↑ "الأخوان سموثرز يعتزلان - وتوم يشرح السبب" . Aolnews.com. ١٨ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١١ .
  32. ↑ " الأخوان سموثرز يجتمعان مجدداً في ماك كورديز لإحياء حفل في ساراسوتا" . Heraldtribune.com
  33. ↑ "رسائل يوم الجمعة: الأخوان سموثرز، إغلاق مراكز YMCA، الهجرة، والمزيد - رأي - صحيفة فلوريدا تايمز يونيون" . Jacksonville.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  34. ↑ "الأخوان سموثرز يتبرعان بمقتنيات ووثائق إلى المركز الوطني للكوميديا" . Wnynewsnow.com . 29 يوليو 2019.
  35. ↑ "نسخة مؤرشفة" . apnews.com . مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 17 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  36. ↑ ماكنزي، ميليسا (10 أبريل 2022). "عودة الأخوين سموثرز إلى ليفرمور" . PleasantonWeekly.com . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 ."الأخوان سموثرز" . MarinArts.org . 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 ."مهرجان الكوميديا ​​الأمريكي العظيم يعود مع الأخوين سموثرز وديفيد كوشنر" . نورث إيست . 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 ."الأخوان سموثرز في مسرح غولدن ستيت 2022" . أولد مونتيري . 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  37. ↑ كوان، لي؛ مورغان، ديفيد (11 ديسمبر 2022). "الأخوان سموثرز يعودان، ويقدمان عرضهما في جولة" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .
  38. ↑ كوان، لي؛ مورغان، ديفيد (9 يوليو 2023). "لقاء مع الأخوين سموثرز" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023 .
  39. ↑ فرانس، ليزا (27 ديسمبر 2023). "توم سموثرز، أحد أعضاء الثنائي الكوميدي الشهير، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  40. ↑ غرايمز، ويليام (27 ديسمبر 2023). "توم سموثرز، الممثل الكوميدي في فرقة سموثرز براذرز، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  41. ↑ سميث، كريس (6 يونيو 2019). "تومي سموثرز يبيع مزرعته في وادي القمر مقابل 13 مليون دولار" . Pressdemocrat.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021.
  42. ↑ ليوبولد، تود (21 سبتمبر 2008). "فاز مسلسل "Mad Men" بجائزة أفضل مسلسل درامي، وفاز مسلسل "30 Rock" بجائزة أفضل مسلسل كوميدي . (سي إن إن) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2008 .
  43. ↑ "الليلة الأخيرة من العرض الكوميدي تتيح فرصة للتأمل" . صحيفة نورفولك ديلي نيوز . 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .