ميشيل كوان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ميشيل وينغشان كوان (مواليد 7 يوليو 1980) متزلجة فنية أمريكية متقاعدة ودبلوماسية شغلت منصب سفيرة الولايات المتحدة لدى بليز من عام 2022 إلى عام 2025. في رياضة التزلج الفني، حازت كوان على ميداليتين أولمبيتين (فضية عام 1998، وبرونزية عام 2002)، وخمس بطولات عالمية (1996، 1998، 2000، 2001، 2003)، وتسع بطولات أمريكية (1996، 1998-2005). وهي متعادلة مع ماريبيل فينسون في الرقم القياسي لأكبر عدد من البطولات الوطنية على مر التاريخ.

تنافست على مستوى الكبار لأكثر من عقد، وهي أكثر متزلجة فنية تتويجًا في تاريخ الولايات المتحدة. [ 2 ] تشتهر بثبات أدائها وفنها على الجليد، وتُعتبر واحدة من أعظم المتزلجات الفنيات على مر العصور. [ 3 ]

لأكثر من عقد من الزمان، حافظت كوان على مكانتها ليس فقط كأشهر متزلجة فنية في أمريكا، بل كواحدة من أشهر الرياضيات الأمريكيات. [ 4 ] وقّعت كوان العديد من عقود الرعاية الكبرى، وشاركت في العديد من البرامج التلفزيونية الخاصة، وحظيت بتغطية إعلامية واسعة. [ 5 ] من عام 1997 إلى عام 2005، كانت كوان المتزلجة الأعلى أجرًا في اتحاد التزلج الفني الأمريكي من حيث رسوم الظهور والجوائز المالية، [ 6 ] بالإضافة إلى كونها واحدة من أعلى الرياضيين أجرًا في الألعاب الأولمبية الشتوية من حيث عقود الرعاية. [ 7 ] [ 8 ] كما كانت كوان المتزلجة الأعلى أجرًا في جولات أبطال الجليد . [ 9 ]

بعد مسيرتها في التزلج الفني، انخرطت كوان في العمل السياسي، لا سيما مع الحزب الديمقراطي . في يناير 2022، رشّحها الرئيس جو بايدن لمنصب سفيرة الولايات المتحدة لدى بليز . وقد صادق مجلس الشيوخ على تعيينها في 29 سبتمبر 2022، وأدت اليمين الدستورية في 22 أكتوبر، وقدّمت أوراق اعتمادها في 5 ديسمبر. وانتهت فترة ولايتها بنهاية إدارة بايدن في 16 يناير 2025.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كوان في 7 يوليو 1980 في تورانس، كاليفورنيا ، إحدى ضواحي لوس أنجلوس . وهي الابنة الثالثة لداني كوان وإستيلا كوان، المهاجرين من هونغ كونغ . كان والدها من مواليد كانتون وهاجر منها إلى كاليفورنيا عام 1971. [ 10 ] [ 11 ] نشأت كوان وهي تتحدث اللغتين الكانتونية والإنجليزية في المنزل . [ 12 ]

بدأ اهتمام كوان بالتزلج الفني في سن الخامسة عندما حذت حذو شقيقيها الأكبر سنًا ( لاعب هوكي الجليد رون ومتزلجة التزلج الفني كارين ) على الجليد. [ 13 ] بدأت كارين وميشيل التدريب الجاد عندما كانت ميشيل في الثامنة من عمرها تقريبًا. كانتا تتدربان من ثلاث إلى أربع ساعات يوميًا، تستيقظان في الساعة 4:30 صباحًا وتصلان إلى حلبة التزلج في الساعة 5:00 صباحًا للتزلج قبل المدرسة، ثم تعودان إلى الحلبة مباشرة بعد المدرسة للتزلج مرة أخرى. أدى دفع تكاليف وقت التزلج المتزايد إلى ضائقة مالية لعائلة كوان من الطبقة العاملة . عندما بلغت كوان العاشرة من عمرها، لم تعد عائلتها قادرة على تحمل تكاليف مدرب، لكنهم تلقوا مساعدة مالية من أحد أعضاء نادي لوس أنجلوس للتزلج الفني [ 14 ] سمحت لهم بالتدرب في مركز آيس كاسل الدولي للتدريب في ليك أروهيد، كاليفورنيا .

التحقت كوان بمدرسة سوليدو الابتدائية في بالوس فيرديس، كاليفورنيا ، لكنها تركت المدرسة الحكومية لتتلقى تعليمها في المنزل عام 1994، عندما كانت في الصف الثامن. [ 15 ] بعد تخرجها من مدرسة ريم أوف ذا وورلد الثانوية عام 1998، التحقت كوان بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) لمدة عام واحد.

في خريف عام ٢٠٠٦، انتقلت إلى جامعة دنفر . [ ١٦ ] ذكرت كوان أن التحاقها بجامعة دنفر شكّل نقطة تحوّل مهمة في حياتها. فقد انتقلت من الاعتماد على الدروس الخصوصية منذ الصف السابع وممارسة التزلج بدوام كامل إلى أن أصبحت طالبة بدوام كامل. خلال أسابيعها الأولى في جامعة دنفر، اضطرت إلى استخدام العكازات بسبب جراحة في الورك. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ أ ] [ ب ]

بعد فترة وجيزة من وصولها إلى جامعة دنفر، انخرطت كوان في تدريب عملي في مجال الدراسات الدولية. وعيّنتها كوندوليزا رايس ، وزيرة الخارجية السابقة ، كأول مبعوثة للدبلوماسية العامة الأمريكية. وكان دورها يتمثل في تعزيز فهم أفضل لأمريكا من خلال مشاركة قصتها الشخصية عبر حوارات بين الثقافات مع الطلاب الدوليين. [ 17 ]

أشارت كوان إلى تحديات الموازنة بين السفر والدراسة، وروت مواقف اضطرت فيها إلى أداء امتحانات في الحرم الجامعي بعد عودتها مباشرة من رحلة طيران استغرقت 15 ساعة. وقد طبقت المعرفة التي اكتسبتها في قاعات الدراسة على مساعيها الدولية. [ 17 ]

In June 2009, she graduated from Denver's Josef Korbel School of International Studies with a bachelor's degree in international studies and a minor in political science.[20] In 2009, she began graduate studies in international relations at the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University[21] and graduated in 2011.[22][23] On May 8, 2010, she was awarded an honorary Doctor of Humane Letters from Southern Vermont College.[24]

Career

Michelle Kwan performing her signature spiral at a practice session at the 2002 U.S. Figure Skating Championships

Kwan won five World Championships (1996, 1998, 2000, 2001, 2003), tying her with Carol Heiss (1956–1960) for the most world titles by an American. Kwan's nine world medals overall is the all-time record for an American skater in any discipline. The only ladies' singles skater with more world titles or medals is Sonja Henie of Norway. Kwan won nine U.S. Championships (1996, 1998–2005), tying the record for most wins set by Maribel Vinson-Owen (1928–1933, 1935–1937). She holds the record for the most consecutive U.S. titles (eight) and most consecutive U.S. Championship medals (twelve). She also earned the silver medal at the 1998 Nagano Olympics and the bronze medal in the 2002 Salt Lake City Olympics. Kwan has received a combined total of 57 perfect marks (6.0s) at major competitions, the singles record under the former 6.0 judging system.[2]

Early competition

In 1991, Michelle Kwan and her sister Karen began training with Frank Carroll in Lake Arrowhead, California. After one year of coaching by Carroll, 11-year-old Michelle placed 9th at the junior level at the United States Figure Skating Championships. At the age of 12 in 1992, Michelle passed the gold test to become a senior-level figure skater despite the disapproval of her coach. In 1993, Kwan finished sixth at her first senior U.S. championships. The next season, she won the 1994 World Junior Championships.

In 1994, Kwan finished second to Tonya Harding at the U.S. Championships, which ordinarily would have placed her on the U.S. team to the 1994 Olympic Games in Lillehammer, Norway. That place was instead given to 1993 national champion Nancy Kerrigan, who had been sidelined by an assault and battery (eventually connected to Harding's ex-husband Jeff Gillooly) after a practice session at those championships. The 13-year-old Kwan went to Norway as an alternate but did not compete. Kerrigan and Harding both dropped out of eligible competition before the 1994 World Championships. Because of this (and teammate Nicole Bobek not making it out of the qualifying round), Kwan had the sole responsibility to ensure two entries for the U.S. at the 1995 World Championships by placing in the top ten. Kwan had an unusual mistake in the short program and placed eleventh in that portion of the competition, but skated a strong freestyle program and finished eighth overall.

At the 1995 U.S. Championships, Nicole Bobek won the gold medal, while Kwan again placed second after struggling with her lutz jump in both the short program and free skate. At the 1995 World Championships, Kwan was in fifth place after the short program. She skated last in the free skate, giving the best performance of her career up to that point, completing all seven of her triple jumps, and "exuding joy and enthusiasm".[25] She finished in third place in the free skate, behind Chen Lu from China, who came in first place, and French skater Surya Bonaly, who came in second. Kwan came in fourth place overall, behind American Nicole Bobek, who came in third place overall, even though she came in fourth place in the free skate and despite Kwan's successful execution of her jumps, which were second in difficulty behind Bonaly's.[25]

Artistic development and 1998 Olympics

بدأت كوان بتطوير أسلوب أكثر نضجًا خلال موسم 1995. استخدمت مقطوعة "رومانزا" في برنامجها القصير، وفي برنامجها الحر، موسيقى "رقصة سالومي" من موسيقى فيلم " ملك الملوك" لميكلوس روزا، و"رقصة الحجاب السبعة" من أوبرا " سالومي " لريتشارد شتراوس ، وكلتاهما تُصوّران قصة سالومي التوراتية وإغواءها للملك هيرودس . [ 26 ] كما حسّنت من مدّها وسرعتها وتقنية قفزها، وقدّمت عروضًا على تصميم رقصات أكثر صعوبة. [ 27 ] دافع كارول عن قرارهم بجعل كوان تبدو أكثر نضجًا بقولهم إنهم كانوا يُلبّون رغبة الحكام، مُضيفًا: "كان الحكام يبحثون عن بطلة العالم للسيدات، وليس بطلة العالم للفتيات". [ 26 ]

في تدريباتها وأثناء أدائها في بطولة التزلج الأمريكية ، كانت كوان ترفع شعرها على شكل كعكة بدلاً من ذيل الحصان، وتضع مكياجاً مسرحياً كثيفاً، بما في ذلك أحجار الراين الملصقة قرب زاوية عينيها. [ 26 ] تألف زيها من "فستان أرجواني داكن قصير الأكمام، مزين بقماش بلون الجلد مرصع بأحجار الراين عند منطقة الخصر، وفتحة صدر عميقة، وفتحة رقبة سوداء، ومزين بنقوش زهرية متقنة من الترتر الذهبي والألوان الباستيلية الزاهية". [ 26 ] ووفقاً للكاتبة إيلين كيستنباوم، استلهمت كوان من الموسيقى أكثر من القصة، التي انتقدتها كيستنباوم، والتي كشفت عن كوان كـ"كائن جنسي". [ 25 ] ومع ذلك، ذكرت كيستنباوم أنها وجدت صعوبة في بناء سرد خطي عن سالومي المغرية، لكن حركات كوان "قد تمثل بشكل أفضل شابة تغامر بثقة في العالم، وتواجه الخسارة والارتباك، لكنها في النهاية تجد السلام والانتصار". [ 28 ] [ ج ] ذكر كيستنباوم أيضًا أن حركات كوان في البرنامج استحضرت "صورًا لشرق أوسط حسي وفاخر وغريب". [ 29 ]

تضمن برنامج التزلج الحر لكوان سبع قفزات ثلاثية ناجحة، من بينها قفزتان ثلاثيتان من نوع لوتز، إحداهما مركبة وعُرضت لأول مرة في بطولة سكيت أمريكا، والأخرى مسبوقة بخطوات معقدة. كما ساهمت عناصر أخرى، مثل تعقيد خطواتها التي ربطت بين هذه العناصر، وأصالة وتنوع وضعيات دورانها، في صعوبة البرنامج وفنيته. يؤكد كيستنباوم أن زيادة سرعة كوان، وظهورها القوي لأول مرة في قفزتها الثلاثية المزدوجة، وتحسن توازنها ودقتها وقوامها "يدل على نضجها الجديد كمتزلجة أكثر من تسريحة شعرها أو مكياجها". [ 28 ] ويذكر كيستنباوم أن منافسات كوان كنّ أفضل منها في انسيابية حركتهن على الجليد، وسرعتهن، وارتفاع قفزاتهن، وأنه على الرغم من أن كوان أظهرت حذرًا وتحكمًا أكبر من منافساتها، إلا أنها تزلجت "بقوة وحماس جديدين مقارنةً بنفسها في صغرها". [ 28 ] يعزو كيستنباوم نجاح برنامج سالومي إلى تصميم رقصات كوان المتقن، والذي تميز بعمق عاطفي خلال اللحظات الأكثر صعوبة في البرنامج، وانعكاسات متكررة للاتجاه أدت في كثير من الأحيان بشكل غير متوقع إلى دورات أو قفزات. [ 29 ] فاز كوان في النهاية ببطولة سكيت أمريكا عام 1995. [ 28 ]

فازت كوان ببطولتي الولايات المتحدة والعالم عام 1996. وفي بطولة العالم، تفوقت على حاملة اللقب تشين لو في منافسة حامية، حيث حصلت كلتا المتنافستين على علامتين كاملتين (6.0) في عرض الأداء الحر. وكانت كوان ثالث أصغر متزلجة فنية تحرز كلا اللقبين. وشهد موسم 1996-1997 بداية سلسلة انتصارات لكوان استمرت لأكثر من عام، من خريف 1995 إلى خريف 1996. وكما وصفها كيستنباوم، أصبحت كوان "المتزلجة الأكثر ثباتًا وتكاملًا في مجال التزلج الفني للسيدات، واكتسبت هالة أسطورية تقريبًا مع استمرار نضجها كمتزلجة فنية أنثوية تُبرز الجمال والموسيقى والقصص الدرامية التي تتناول الحب والموت". [ 30 ]

في موسم 1996-1997، قدمت كوان عرضها على أنغام "حلم ديدمونة" (البرنامج القصير) و"تاج محل" (البرنامج الحر). خلال هذا الموسم، واجهت كوان صعوبة في قفزاتها بسبب طفرة نمو أثرت على توازنها أثناء القفز، بالإضافة إلى مشاكل في أحذية التزلج الجديدة التي كانت ترتديها بموجب عقد رعاية مع الشركة المصنعة. [ 30 ] [ 31 ] فازت كوان بالبرنامج القصير في بطولة الولايات المتحدة الوطنية عام 1997 ، لكنها سقطت مبكرًا في برنامجها الحر، وكما صرحت لاحقًا، "شعرت بالذعر" وارتكبت عدة أخطاء أخرى. خسرت أمام تارا ليبينسكي ، التي فازت بالمركز الأول في برنامجها الحر. بعد ثلاثة أسابيع، في نهائي سلسلة الأبطال ، خسرت كوان مرة أخرى أمام ليبينسكي، التي أكملت قفزات أكثر نجاحًا من كوان في كل من البرنامج القصير والبرنامج الحر. [ 30 ] في بطولة العالم عام 1997 ، حلت كوان في المركز الثاني، خلف ليبينسكي التي فازت بالميدالية الذهبية. حلت كوان في المركز الرابع في برنامجها القصير بسبب فشلها في أداء قفزة مركبة، بينما فازت ليبينسكي بالمركز الأول، وجاءت إيرينا سلوتسكايا في المركز السادس بعد إخفاقها في أداء قفزتها المركبة. قدمت المتزلجات الثلاث أداءً جيدًا خلال برنامجهن الحر، حيث حصلت كل منهن على المركز الأول من ثلاثة من الحكام التسعة. فازت كوان بالبرنامج الحر، وحلت ليبينسكي في المركز الثاني، وسلوتسكايا في المركز الثالث. لم تكن قفزات كوان في برنامجها الحر بنفس صعوبة قفزات ليبينسكي وسلوتسكايا، لكن تزلجها بين القفزات كان أكثر تعقيدًا وأظهر "صقلًا ودقةً أكبر". [ 32 ] في المجمل، فازت ليبينسكي بالمركز الأول، وجاءت كوان في المركز الثاني، وحلت سلوتسكايا في المركز الرابع خلف الفرنسية فانيسا غوسميرولي . [ 33 ]

مع انطلاق موسم الألعاب الأولمبية 1997-1998، بالغت الصحافة الأمريكية في تصوير التنافس بين كوان وليبينسكي. [ 34 ] ووفقًا لكيستنباوم، ركزت برامج كوان على الرقي والتزلج الخالص، وهو ما وصفته كيستنباوم بأنه "تغيير في الوتيرة" [ 34 ] مقارنةً بالموسمين السابقين اللذين تميزا بقصص درامية. كما وصفت كيستنباوم كلا برنامجي كوان بأنهما "تعبيران متقنان عن الفرح". [ 35 ] اختارت كوان لبرنامجها القصير موسيقى البيانو لراخمانينوف ، ولبرنامج التزلج الحر، اختارت موسيقى من كونشرتو ليرا أنجليكا لويليام ألوين . فازت بالمركز الأول في بطولة سكيت أمريكا، محرزةً الفوز في كلٍ من البرنامج القصير والتزلج الحر، بينما حلت ليبينسكي في المركز الثاني. [ 34 ] كما فازت ببطولة سكيت كندا ، لكنها تعرضت لكسر إجهادي في قدمها، مما اضطرها للانسحاب من نهائي سلسلة الأبطال للمرة الثالثة . استعادت كوان لقبها الأمريكي من ليبينسكي في بطولة الولايات المتحدة الوطنية عام 1998، على الرغم من إصابتها بكسر في إصبع قدمها. منعتها الإصابة من محاولة أداء قفزة "الثلاثية على إصبع القدم"، لكنها أكملت جميع القفزات السبع في برنامجها الحر، وحصلت على 6.0 من ثمانية من أصل تسعة حكام. وكما وصفها كيستنباوم، "تزلجت كوان بانسيابية فائقة أصبحت علامتها المميزة". [ 36 ] يعتبر الكثيرون أداءها في بطولة الولايات المتحدة عام 1998 ذروة مسيرتها المهنية من الناحيتين الفنية والتقنية. [ 37 ] حصدت في كلا الأداءين 15 علامة كاملة (6.0)، وأبكت اثنين من الحكام. [ 38 ]

كانت كوان وليبينسكي من أبرز المرشحات للفوز بدورة الألعاب الأولمبية لعام 1998 في ناغانو، اليابان . حصدت كوان المركز الأول في البرنامج القصير، بفوزها بثمانية أصوات من أصل تسعة حكام، بينما حلت ليبينسكي في المركز الثاني. في البرنامج الحر، قدمت كوان، التي تزلجت أولاً في المجموعة النهائية، أداءً متقنًا لسبع قفزات ثلاثية، لكنها جاءت خلف ليبينسكي، التي قدمت أيضًا سبع قفزات ثلاثية، بما في ذلك قفزة ثلاثية مزدوجة، وقفزة ثلاثية مزدوجة مع نصف لفة، وقفزة سالشو ثلاثية. وُصف أداء كوان بأنه "رشيق ومتقن، مليء بحركات معقدة على الحواف وحركات غير مألوفة مثل سلسلة من الدورات في كلا الاتجاهين". [ 39 ] وصفت كيستنباوم أداء كوان في البرنامج الحر بأنه "متردد وبطيء" مقارنةً بأدائها في البطولة الوطنية. كانت قفزاتها أصعب وأكبر من قفزات ليبينسكي، لكنها لم تكن بنفس ارتفاع قفزات منافساتها، ولم تغطِ مساحة كبيرة من الجليد. [ 39 ] كانت دورات ليبينسكي أسرع من دورات كوان. منح الحكام ليبينسكي درجات فنية أعلى، ومنحوا كلاً من ليبينسكي وكوان نفس درجات الأداء، والتي بلغت في الغالب 5.9، على الرغم من فوز ليبينسكي في التزلج الحر. [ 35 ] فاز كوان بالميدالية الفضية، بينما ذهبت الميدالية الذهبية إلى ليبينسكي والميدالية البرونزية إلى تشين لو . [ 40 ] [ 41 ]

اعتزل كل من ليبينسكي وتشين التزلج التنافسي بعد فترة وجيزة من الألعاب الأولمبية، بينما فاز كوان ببطولة العالم عام 1998 في مينيابوليس.

من دورة الألعاب الأولمبية 1998 إلى دورة الألعاب الأولمبية 2002

كوان تُنهي برنامجها الطويل على أنغام شهرزاد في نهائي الجائزة الكبرى للتزلج الفني لموسم 2001-2002 في أونتاريو، كندا

واصلت كوان المنافسة كمتزلجة مؤهلة في موسم 1998-1999، على الرغم من أنها تغيبت عن موسم الجائزة الكبرى الخريفية واختارت بدلاً من ذلك التزلج في سلسلة من فعاليات المحترفين والهواة المصممة خصيصًا للتلفزيون. وكانت برامجها التنافسية "العادية" في ذلك الموسم هي "مصير كارمن" (البرنامج القصير) و"رثاء أريان" (البرنامج الحر). فازت كوان بلقبها الوطني الثالث في بطولة الولايات المتحدة عام 1999، متنافسةً مع مجموعة من المتزلجات ذوات المستوى المتواضع. وفي بطولة العالم عام 1999، لم تقدم كوان أفضل ما لديها، [ 42 ] وحلت في المركز الثاني خلف المتزلجة الروسية ماريا بوتيرسكايا . [ 43 ]

كان فوز كوان في بطولة الولايات المتحدة الوطنية للتزلج الفني عام 2000 مثيرًا للجدل لدى البعض. [ 44 ] فقد وُجهت إليها انتقادات لتخطيطها قفزة فردية أسهل في برنامجها القصير مقارنةً ببعض منافساتها ( قفزة ثلاثية من نوع تو لوب بدلًا من قفزة ثلاثية من نوع فليب )، وسقطت في هذه القفزة خلال المنافسة. ومع ذلك، وضعها الحكام في المركز الثالث في هذا الجزء خلف المتنافستين الأصغر سنًا ساشا كوهين وسارة هيوز ؛ [ 45 ] إلا أن هذا المركز أبقاها في المنافسة على اللقب. وفي النهاية، فازت بالتزلج الحر بأفضل أداء في تلك الليلة، محققةً 8 من أصل 9 مراكز أولى. [ 46 ] وفي بطولة العالم للتزلج الفني عام 2000، احتلت كوان المركز الثالث مرة أخرى بعد البرنامج القصير، خلف ماريا بوتيرسكايا وإيرينا سلوتسكايا . وفي برنامجها الحر، نجحت كوان في تنفيذ سبع قفزات ثلاثية، بما في ذلك قفزة ثلاثية مزدوجة من نوع تو لوب، وفازت بهذا الجزء من المنافسة. فقدت بوتيرسكايا صدارتها المهيمنة باحتلالها المركز الثالث خلف سلوتسكايا في التزلج الحر، مما سمح لكوان بالفوز باللقب العام أيضاً. [ 47 ]

خلال موسم 2000-2001، بدأت كوان العمل مع مصممة الأزياء الشهيرة (والمتزلجة السابقة) فيرا وانغ ، التي صممت معظم أزياء منافساتها وعروضها الاستعراضية على مدى السنوات الست التالية. وكانت كوان ثاني متزلجة تصمم لها وانغ، بعد نانسي كيريغان . [ 48 ] وفي بطولة ذلك العام الوطنية، فازت كوان باللقب مجددًا، وحصلت على المركز الأول من جميع الحكام التسعة في كل من البرنامج القصير والبرنامج الحر. وفي بطولة العالم 2001، حلت كوان في المركز الثاني خلف سلوتسكايا في البرنامج القصير. وفازت كوان باللقب بأدائها في البرنامج الحر "أغنية البجعة السوداء"، حيث نفذت سبع قفزات ثلاثية، بما في ذلك قفزة ثلاثية مزدوجة. [ 49 ]

كوان تؤدي برنامجها القصير في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002

قررت كوان وكارول إنهاء علاقتهما التدريبية قبل يومين من انطلاق بطولة أمريكا للتزلج 2001. [ 13 ] وفي مقابلات صحفية، صرّحت كوان بأنها بحاجة إلى "تحمّل مسؤولية" أدائها في التزلج. [ 50 ] وصلت كوان إلى بطولة الولايات المتحدة للتزلج 2002 في لوس أنجلوس بدون مدرب، وسط تدقيق إعلامي مكثف حول انفصالها عن كارول وتذبذب أدائها خلال الموسم. فازت كوان بالبطولة بأداء مُعاد تقديمه لبرنامج "راخمانينوف" القصير، وبرنامج " شهرزاد " جديد لبرنامجها الحر، مما ضمن لها مكانًا في الفريق الأولمبي لعام 2002. وانضمت إليها في الفريق ساشا كوهين (المركز الثاني) وسارة هيوز (المركز الثالث). [ 51 ] كانت كوان، البالغة من العمر 21 عامًا، والروسية إيرينا سلوتسكايا، المرشحتين الأبرز للفوز بالميدالية الذهبية. تصدّرت كوان الترتيب بعد البرنامج القصير، تلتها سلوتسكايا، ثم كوهين، وأخيرًا هيوز. في التزلج الحر، نفذت كوان قفزة ثلاثية مزدوجة القدمين ، وسقطت أثناء محاولتها تنفيذ قفزة ثلاثية متقاطعة ، بينما قدمت سارة هيوز برنامجًا نظيفًا وفازت بالتزلج الحر. احتلت كوان المركز الثالث في التزلج الحر، خلف هيوز وسلوتسكايا، وبالتالي فازت بالميدالية البرونزية خلفهما. [ 52 ] كانت بطولة العالم 2002 آخر مشاركة لكوان في ذلك الموسم ، حيث فازت بالميدالية الفضية خلف سلوتسكايا.

2002–2006

كوان يتزلج على أنغام أغنية " Fallin' " في بطولة العالم للتزلج الفني لعام 2004 في دورتموند ، ألمانيا

بدأت كوان العمل مع المدرب سكوت ويليامز في صيف عام ٢٠٠٢. [ ١٣ ] وواصلت المنافسة في جولات التأهل للألعاب الأولمبية، وإن كان ذلك على نطاق أضيق. خلال مواسم الخريف من ٢٠٠٢ إلى ٢٠٠٤، شاركت كوان في حدث واحد فقط من سلسلة الجائزة الكبرى ، وهو بطولة سكيت أمريكا في خريف ٢٠٠٢، حيث دخلت البطولة كبديلة في اللحظات الأخيرة. فازت كوان بالبطولة وتأهلت لنهائي الجائزة الكبرى، لكنها اختارت عدم المشاركة فيه. كما اختارت عدم المشاركة في أحداث الجائزة الكبرى في موسمي ٢٠٠٣ و٢٠٠٤ حيث تم تطبيق نظام التحكيم الجديد . فازت كوان بجميع مراحل كل مسابقة شاركت فيها في موسم ٢٠٠٢-٢٠٠٣ ببرنامجيها: "The Feeling Begins" لبيتر غابرييل من أوبرا " الإغراء الأخير للمسيح" (البرنامج القصير) و" Concierto de Aranjuez " (البرنامج الحر). فازت ببطولة الولايات المتحدة مرة أخرى واستعادت لقبها العالمي.

في خريف عام ٢٠٠٣، استعانت بالفنيّ الشهير رافائيل أروتيونيان كمدرب لها، [ ١٣ ] حيث سعت معه إلى زيادة الصعوبة التقنية لبرامجها وصقل أسلوب قفزها. في موسم المنافسات ٢٠٠٣-٢٠٠٤، قدّمت برنامجها القصير على أنغام "بداية الشعور"، وبرنامجها الطويل على أنغام " توسكا " لبوتشيني. فازت كوان مجدداً ببطولة الولايات المتحدة، وحصلت على سبع علامات ٦.٠ إضافية في العرض خلال التزلج الحر. في بطولة العالم ٢٠٠٤ ، وبعد جولة تأهيلية صعبة، عوقبت كوان في برنامجها القصير لتجاوزها الوقت المحدد بثانيتين. تسبب ذلك في احتلالها المركز الرابع قبل البرنامج الطويل، خلف الأمريكية ساشا كوهين ، واليابانية شيزوكا أراكاوا ، وميكي أندو . [ ٥٣ ] قدّمت كوان أداءً نظيفاً بخمس قفزات ثلاثية وحصلت على آخر علامات ٦.٠ في بطولة العالم. احتلت المركز الثاني في قسم التزلج الحر (كانت تنقصها حكم واحد للفوز بالتزلج الحر) واحتلت المركز الثالث بشكل عام، خلف أراكاوا (التي قدمت سبع قفزات ثلاثية، بما في ذلك مجموعتين ثلاثيتين) وكوهين.

في موسم المنافسات 2004-2005، قدمت كوان برنامجها الطويل على أنغام " بوليرو "، من تصميم راقص الجليد البريطاني كريستوفر دين ، الذي اشتهر برقصته على هذه الموسيقى مع جاين تورفيل قبل عقدين من الزمن، كما قدمت برنامجًا قصيرًا جديدًا بعنوان "أداجيو" من باليه سبارتاكوس لأرام خاتشاتوريان . في بطولة الولايات المتحدة، فازت بلقبها التاسع، معادلةً الرقم القياسي المسجل سابقًا باسم ماريبيل فينسون-أوين . كانت فينسون-أوين قد درّبت فرانك كارول ، الذي بدوره درّب كوان. في بطولة العالم 2005، شاركت كوان لأول مرة في ظل نظام التحكيم الجديد. خاضت جولة تأهيلية صعبة وحصلت على المركز الثالث في البرنامج القصير. في البرنامج الحر، سقطت كوان أثناء محاولتها تنفيذ قفزة سالشو ثلاثية، ثم أخطأت في تنفيذ قفزة لوتز ثلاثية بقدميها الاثنتين . رغم حصولها على المركز الثالث في كلٍ من البرنامج القصير والطويل، إلا أن كوان خسرت الميدالية البرونزية أمام كارولينا كوستنر ، واحتلت المركز الرابع في الترتيب العام، بفارق 0.37 نقطة فقط عن المركز الثالث. وكانت هذه المرة الأولى منذ عام 1995 التي تفشل فيها كوان في الفوز بميدالية في أي منافسة دولية، وستكون هذه آخر مشاركة تنافسية لها.

أولمبياد 2006

كوان تعلن انسحابها من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006 في تورينو، إيطاليا، 12 فبراير 2006

نظرت كوان إلى بطولة العالم 2005 كفرصة للتعلم في نظام التحكيم التابع للاتحاد الدولي للتزلج . وواصلت التدريب، وأعلنت عزمها على محاولة التأهل لدورة الألعاب الأولمبية 2006 في تورينو ، إيطاليا. [ 54 ] إلا أنها اضطرت، إثر إصابة في الورك، إلى الانسحاب من منافساتها الثلاث المقررة في خريف 2005. وقدّمت كوان برنامجها القصير الجديد ("رقصة الموت") في فعالية تلفزيونية في ديسمبر 2005، لكن أداءها كان أقل بكثير من مستواها المعهود. وفي 4 يناير 2006، انسحبت كوان من بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني بسبب إصابة في البطن تعرضت لها في ديسمبر 2005. وبعد أسبوع، قدّمت التماسًا إلى الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني للحصول على إعفاء طبي يسمح لها بالانضمام إلى فريق التزلج الفني الأولمبي لعام 2006. [ 54 ] في 14 يناير 2006، بعد حدث التزلج الفني للسيدات في الولايات المتحدة، اجتمعت اللجنة الدولية التابعة للاتحاد الأمريكي للتزلج الفني ووافقت بأغلبية 20 صوتًا مقابل 3 على التماس كوان بشرط أن تُظهر جاهزيتها البدنية والتنافسية أمام لجنة مراقبة مكونة من خمسة أعضاء بحلول 27 يناير.

أدت كوان برنامجيها الطويل والقصير أمام اللجنة في اليوم المحدد، وتم ضمان مكانها في الفريق الأولمبي، إذ رأت اللجنة أنها مؤهلة للمنافسة. إلا أنه في 12 فبراير/شباط 2006، أعلنت اللجنة الأولمبية الأمريكية انسحاب كوان من الألعاب بعد تعرضها لإصابة جديدة في الفخذ خلال أول تدريب لها في تورينو. وعلقت كوان قائلةً: "أكنّ احترامًا كبيرًا للألعاب الأولمبية يمنعني من المشاركة". [ 55 ] وقبلت اللجنة المنظمة لأولمبياد تورينو طلب اللجنة الأولمبية الأمريكية بمشاركة إميلي هيوز (التي احتلت المركز الثالث في بطولة الولايات المتحدة) كبديلة لكوان.

بعد انسحابها من الفريق الأولمبي، رفضت كوان عرضًا للبقاء في تورينو كمعلقة رياضية على رياضة التزلج الفني لصالح شبكة إن بي سي سبورتس . [ 56 ] وخلال مقابلة مع بوب كوستا وسكوت هاميلتون ، قالت كوان إنها لم تعتزل بعد.

خضعت كوان لعملية جراحية اختيارية بالمنظار في أغسطس 2006 لإصلاح تمزق في الغضروف المفصلي في وركها الأيمن، وهي إصابة قديمة تعود إلى عام 2002. [ 16 ] ووفقًا لكوان، سمحت لها الجراحة بالتزلج دون ألم لأول مرة منذ أربع سنوات. [ 57 ]

بعد عام 2006

لم يشارك كوان في منافسات التزلج الفني خلال موسم 2006-2007. [ 58 ]

صرحت كوان لوكالة أسوشيتد برس في أكتوبر/تشرين الأول 2007 أنها ستُقرر في عام 2009 ما إذا كانت ستُشارك في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 ، [ 57 ] لكنها قررت في نهاية المطاف عدم المشاركة، مُركزةً بدلاً من ذلك على الدراسات العليا. [ 59 ] وقالت: "لقد كان تمثيل الولايات المتحدة كمبعوثة للدبلوماسية العامة الأمريكية خلال السنوات الثلاث الماضية تجربةً مُجزية للغاية، وأرغب في بذل المزيد". بعد تخرجها من جامعة دنفر عام 2009، قالت كوان: "سيُقربني مواصلة تعليمي من تحقيق هذا الهدف، ولا أرغب في الانتظار أكثر من ذلك لمواصلة المسيرة". [ 59 ]

في 17 فبراير 2010، صرّحت كوان لشبكة ABC News في مقابلة أنها ستواصل دراستها كطالبة دراسات عليا في كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس ، بالإضافة إلى استمرارها في عملها كمبعوثة للدبلوماسية العامة. كما ذكرت كوان أنها ستعلق على فعاليات دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 لصالح برنامج "صباح الخير يا أمريكا". [ 60 ]

في أغسطس 2009، ظهرت كوان لأول مرة على الجليد منذ عدة سنوات، وذلك في عرض "آيس أول ستارز" الذي تصدّرته بطلة العالم الكورية الجنوبية يونا كيم في سيول ، كوريا الجنوبية. كانت كيم تعتبر كوان قدوتها في صغرها. [ 61 ] كما شاركت كوان لاحقًا في عروض كيم " أول ذات سكيت" في كوريا الجنوبية ولوس أنجلوس. [ 62 ]

اختيرت كضيفة شرف للمساعدة في افتتاح حلبة تزلج اصطناعية جديدة في منتجع مارينا باي ساندز بسنغافورة في ديسمبر 2010، حيث قدمت عرضًا معدلًا على أنغام أغنية "Winter Song"، وهو برنامج صممته بنفسها مع شقيقتها. [ 63 ] عادت إلى سنغافورة بعد شهر بصفتها مبعوثة للدبلوماسية العامة [ 64 ] للقاء الطلاب المحليين والترويج لرياضة التزلج على الجليد في هذا البلد الاستوائي. [ 65 ]

اعتبارًا من عام 2008، أصبح كوان عضوًا في منظمة " لجنة المئة" الصينية الأمريكية . [ 66 ] وفي عام 2014، انضم كوان إلى قناة فوكس سبورتس 1 لتغطية دورة الألعاب الأولمبية الشتوية . [ 67 ]

تقنية التزلج

اشتهرت كوان بثباتها الذي لا يُضاهى في تقديم برامج نظيفة، [ 68 ] فضلاً عن مهاراتها القوية في التزلج وحوافها العميقة والهادئة التي وُصفت بأنها "شفرات صامتة" [ 69 ] والتي "تكاد لا تُسمع". [ 70 ] كما عُرفت أيضاً بحسها الموسيقي وقدرتها على الجمع بين الرشاقة والفن والقوة البدنية.

على الرغم من أنها لم تكن تتمتع بأعلى ارتفاع أو قدرة قفز فائقة، إلا أن كوان، طوال معظم مسيرتها، أدرجت جميع القفزات الثلاثية (باستثناء قفزة أكسل ) في برامجها، بما في ذلك قفزتي لوتز (أصعب قفزة بعد أكسل). وقد نجحت في تنفيذ قفزة التو الثلاثية المزدوجة بنجاح تام إحدى عشرة مرة في المنافسات، بما في ذلك فوزها ببطولة العالم عامي 2000 و2001. [ 71 ] [ 72 ] وخلال موسم 2004-2005، قدمت لأول مرة قفزة فليب ثلاثية - تو مزدوج - لوب مزدوج . [ 73 ]

ابتداءً من موسم 1996-1997، قدمت كوان حركة حلزونية بتغيير حافة الزلاجة، والتي سرعان ما أصبحت حركتها المميزة. [ 74 ] اشتهرت حركة كوان الحلزونية بين المعلقين ليس فقط بامتدادها ودقتها، بل أيضاً بسرعتها، وقوة حافة الزلاجة وثباتها، وميلها العميق، وسلاسة تغيير الحافة. ​​[ 75 ] [ 76 ] في موسم 1998-1999، أعادت كوان إحياء نسخة معدلة من حركة شارلوت الحلزونية ، وهي حركة ابتكرتها المتزلجة الألمانية شارلوت أولشلاغل، والتي لم تُؤدَّ منذ عقود. [ 77 ]

أشاد المتزلجان ديك باتون وبيغي فليمنغ بأداء كوان لحركة "الورقة الساقطة المنقسمة" خلال المسابقات، وذلك لسهولة أدائها ودقة وضعية الانقسام في الهواء. وقد نفّذ كوان عدة حركات "ورقة ساقطة منقسمة" متتالية (دون أي دورات أو خطوات بينها) مع الحفاظ على وضعية الانقسام في كل مرة. [ 78 ]

ومن حركاتها المميزة الأخرى الدوران على شكل حرف Y الذي تؤديه على قدميها بشكل متتابع. كما تُعد كوان من بين المتزلجات القلائل اللواتي يستطعن ​​الدوران في كلا الاتجاهين. [ 79 ]

الجوائز والتكريمات

حصلت كوان على جائزة جيمس إي. سوليفان المرموقة (2001)، والتي تُمنح لأفضل رياضي هاوٍ في أمريكا؛ وكانت أول متزلجة فنية تفوز بهذه الجائزة منذ ديك باتون عام 1949. وفي عام 2003، اختارتها اللجنة الأولمبية الأمريكية "رياضية العام"، لتكون خامس متزلجة فنية في التاريخ تنال هذا التكريم. كما اختيرت "رياضية الشهر" من قبل اللجنة الأولمبية الأمريكية أربع عشرة مرة، وهو رقم قياسي لم يحققه أي رياضي آخر، ذكراً كان أم أنثى، بالإضافة إلى اختيارها "أفضل متزلجة فنية للعام" من قبل اللجنة الأولمبية الأمريكية عدة مرات. وهي أيضاً حاصلة على "جائزة تحالف المواطنة من خلال الرياضة" من اللجنة الأولمبية الأمريكية (2004). [ 2 ]

تُعدّ كوان واحدة من اثنين فقط فازا بجائزة "اختيار القراء لأفضل متزلج فني للعام" التي تمنحها مجلة " سكيتينغ "، حيث فازت بها سبع مرات (1994، 1996، 1998، 1999، 2001-2003)، وهو رقم قياسي. في عام 2003، أعلن الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني ، الذي ينشر مجلة "سكيتينغ "، عن تغيير اسم الجائزة إلى "كأس ميشيل كوان". وأوضح الاتحاد أنه على الرغم من إمكانية استمرار كوان في المنافسة على الجليد، إلا أنها لن تكون مؤهلة للفوز بالجائزة. أما المتزلج الآخر الوحيد الذي فاز بالجائزة عدة مرات، جوني وير ، فقد فاز بها مرتين فقط. [ 2 ] [ 80 ]

  • في عام 1999، مُنح كوان جائزة صانعي التاريخ من قبل متحف لوس أنجلوس الصيني الأمريكي . [ 81 ]
  • في مايو 2000، تم اختيار كوان كواحدة من أجمل 50 شخصًا في العالم بحسب مجلة بيبول . [ 2 ] [ 82 ]
  • في عام 2002، فازت كوان بجائزة اختيار المراهقين لأفضل رياضية أنثى. [ 2 ]
  • في عام 2002، تم اختيار كوان كفتاة العام لمجلة كوزمو . [ 2 ]
  • في عامي 2002 و2003، فازت كوان بجائزة اختيار الأطفال من نيكلوديون لأفضل رياضية أنثى. [ 2 ]
  • في عام 2005، سافرت كوان إلى بكين لتسلم جائزة كونها "الرياضية الأكثر إعجاباً لدى الأطفال في الصين" في حفل جوائز اختيار الأطفال الافتتاحي الذي أقامته قناة CCTV-Nickelodeon. [ 83 ]
  • في عام 2007، كرمت مؤسسة الرياضة النسائية كوان بجائزة بيلي جين لمساهمتها في الرياضة النسائية. [ 84 ]
  • في مايو 2009، تم تكريم كوان من قبل الجمعية التاريخية الصينية في لوس أنجلوس بجنوب كاليفورنيا في "الاحتفاء بالأمريكيين الصينيين في الرياضة". [ 85 ]
  • في عام 2010، حصل كوان على درجة الدكتوراه الفخرية من كلية جنوب فيرمونت وألقى خطاب التخرج في ذلك العام. [ 86 ]
  • في عام 2012، كانت كوان العضو الوحيد الذي تم إدخاله إلى قاعة مشاهير التزلج الفني في الولايات المتحدة. [ 23 ] كما كانت العضو الوحيد الذي تم إدخاله إلى قاعة مشاهير التزلج الفني العالمية في عام 2012. [ 87 ]
  • في عام 2014، تم تكريم كوان من قبل اتحاد التزلج في هارلم لمسيرتها المهنية. [ 88 ]
  • في عام 2017، تم إدخال كوان إلى قاعة مشاهير الرياضة في كاليفورنيا.

الحياة العامة

المناصب الدبلوماسية

كوان في سنغافورة، يناير 2011

في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، عيّنت وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس ميشيل كوان سفيرةً للدبلوماسية العامة. وفي هذا المنصب غير المدفوع الأجر، مثّلت كوان القيم الأمريكية، لا سيما أمام الشباب وعشاق الرياضة، وقامت بجولاتٍ واسعة. [ 89 ] وكانت أولى رحلات كوان الخارجية بصفتها سفيرةً للدبلوماسية العامة زيارةً إلى الصين في الفترة من 17 إلى 25 يناير/كانون الثاني 2007. [ 90 ]

استمر منصبها الدبلوماسي كمبعوثة في إدارة باراك أوباما حيث عملت مع نائب الرئيس آنذاك جو بايدن [ 91 ] ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون . [ 92 ]

بعد رحلتها الأولى إلى الصين كمبعوثة للدبلوماسية العامة، واصلت كوان دورها في رحلات لاحقة إلى روسيا في يونيو 2007، [ 93 ] والأرجنتين في مارس 2008، [ 94 ] وأوكرانيا في فبراير 2009، [ 95 ] وكوريا الجنوبية في يناير 2010، [ 96 ] وسنغافورة في يناير 2011. [ 64 ] [ 97 ]

في 15 أبريل/نيسان 2011، أُعلن أن كوان ستعمل مستشارةً لبرنامج التبادل والحوار القيادي النسائي بين الولايات المتحدة والصين (Women-LEAD). [ 98 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2012، عُيّنت كوان مستشارةً أولى في وزارة الخارجية الأمريكية لشؤون الدبلوماسية العامة والشؤون العامة. [ 99 ]

في يونيو 2015، أعلنت كوان أنها ستدعم جهود حملة هيلاري كلينتون من خلال العمل على جهود التواصل من مقر كلينتون في بروكلين. [ 100 ]

سفير الولايات المتحدة لدى بليز

كوان مع وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن في عام 2022

في 15 ديسمبر/كانون الأول 2021، أعلن الرئيس جو بايدن نيته ترشيح كوان لمنصب سفيرة الولايات المتحدة لدى بليز . [ 101 ] رُشِّحت رسميًا في 7 يناير/كانون الثاني 2022. [ 102 ] عُقدت جلسات استماع بشأن ترشيحها أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ في 18 مايو/أيار 2022. وأصدرت اللجنة تقريرًا إيجابيًا بشأن ترشيحها في 9 يونيو/حزيران 2022. [ 102 ] صادق مجلس الشيوخ على تعيينها بالتصويت الشفهي في 29 سبتمبر/أيلول 2022. [ 103 ] تسلّمت منصبها في 7 أكتوبر/تشرين الأول [ 104 ] وأدّت اليمين الدستورية في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2022. [ 105 ] قدّمت أوراق اعتمادها إلى الحاكمة العامة لبليز، السيدة فرويلا تزلام، في 5 ديسمبر/كانون الأول 2022. [ 106 ] وهي أول امرأة أمريكية من أصل آسيوي تشغل هذا المنصب. [ 107 ] شغلت هذا المنصب خلال إدارة بايدن، وغادرته في يناير 2025. [ 108 ]

فيلموغرافيا

ظهرت كوان كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية في حلقة " هومر ونيد: تمريرة يائسة " من مسلسل " ذا سيمبسونز "، وحلقة " بطل يجلس بجوارنا " من مسلسل " فاميلي غاي ". كما شاركت كضيفة شرف في مسلسل " آرثر " (في الحلقة السادسة من الموسم السادس بعنوان "الرياضي الجيد")، ومسلسل " سابرينا الساحرة المراهقة " ، والعديد من المسلسلات التلفزيونية الأخرى. وقدّمت صوت بائعة في فيلم "مولان 2" من إنتاج ديزني ، والذي صدر مباشرةً على أقراص DVD . كما أدّت كوان صوت شخصية خيالية مستوحاة من شخصيتها تُدعى ميشيل كوانزلبيري في الحلقة قبل الأخيرة من مسلسل " واو! واو! ووبزي!" . وفي عام 2005، ظهرت مع زميلها متزلج الجليد برايان بويتان كمذيعين في فيلم " أميرة الجليد" .

في عام 1998، أبرمت كوان صفقة مع تلفزيون والت ديزني أدت إلى بطولتها في ثلاثة عروض تزلج خاصة عُرضت في أوقات الذروة على قناة ABC : "انعكاسات على الجليد" عام 1998 (وهو عرض تزلج على الجليد مقتبس من فيلم ديزني "مولان" ، والمستوحى من الأسطورة الصينية لهوا مولان )، و "ميشيل كوان تتزلج على أعظم أغاني ديزني" عام 1999، و "أميرة على الجليد" عام 2001، والذي تضمن عروضًا لفرقة الفتيان O-Town وفرقة الغناء الريفي SHeDAISY . [ 109 ] كما ظهرت في العديد من عروض التزلج التلفزيونية الخاصة الأخرى طوال مسيرتها المهنية.

في عام 1999، ظهرت في لعبة الكمبيوتر Michelle Kwan Figure Skating (التي أصدرتها شركة Electronic Arts). [ 110 ]

أنشطة أخرى

كوان في الأولمبياد الخاص في ماساتشوستس، 25 سبتمبر 2010

نشرت دار سكولاستيك سيرة ذاتية لكوان في عام 1998 بعنوان " قلب البطل" ، والتي صدرت طبعتها السادسة اعتبارًا من عام 2006. [ 2 ]

في عام 1999، وقّعت كوان عقدًا مع دار نشر ديزني العالمية لثمانية كتب، تضمن كتابًا ملهمًا للأطفال بعنوان " عقلية الفوز: ما يلزم لتكون بطلًا" ، بالإضافة إلى سلسلة من كتب التزلج الخيالية المستوحاة من كوان والتي كتبتها نولا ثاكر بعنوان "ميشيل كوان تقدم أحلام التزلج". [ 111 ]

أدت كوان صوت بائعة الطعام في فيلم ديزني " مولان 2" الذي صدر عام 2004.

في عام 2005، افتتحت عائلة كوان قصر إيست ويست الجليدي في أرتيسيا، كاليفورنيا . ويضم حلبة التزلج العديد من ميدالياتها وتذكاراتها في التزلج. [ 112 ]

في يناير 2009، عُيّنت كوان عضوة في المجلس الرئاسي للياقة البدنية والرياضة من قبل جورج دبليو بوش ، وهو دور استمرت فيه خلال إدارة أوباما. [ 113 ]

لطالما كانت كوان من الداعمين للأولمبياد الخاص ، حيث شاركت في فعاليات "الرياضات الموحدة" التي تجمع الرياضيين من ذوي الإعاقة الذهنية وغيرهم. وفي عام 2011، انضمت إلى مجلس إدارة الأولمبياد الخاص. [ 114 ]

التأييدات

حصلت كوان على العديد من عقود الرعاية طوال مسيرتها المهنية، بما في ذلك صناديق Aim، [ 115 ] كامبل ، [ 116 ] صابون Caress، [ 117 ] شيفروليه ، [ 118 ] كوكاكولا ، [ 119 ] ديزني ، [ 9 ] بنك إيست ويست ، [ 120 ] Got Milk?، [ 121 ] كرافت ، [ 122 ] ماتيل ، [ 123 ] ماكسيس ، [ 124 ] ماكدونالدز ، [ 125 ] مينيت ميد ، [ 119 ] أحذية Riedell Skates ، [ 126 ] رويال كاريبيان إنترناشونال ، [ 127 ] ستاربكس ، [ 124 ] الخطوط الجوية المتحدة ، [ 115 ] فيزا ، [ 119 ] ويوبلايت . [ 7 ]

قُدّرت قيمة عقد كوان متعدد السنوات مع شيفروليه (الذي بدأ عام 2000) بأكثر من مليون دولار أمريكي. [ 118 ] وقد أنشأت شركة شيفروليه موتور التابعة لجنرال موتورز ، بالتعاون مع كوان، برنامج منح شيفروليه/ميشيل كوان الدراسية. [ 128 ]

في عام 2002، عُيّنت كوان "ممثلة للمشاهير" ومتحدثة رسمية باسم شركة والت ديزني بموجب عقد مدته ثلاث سنوات قيل إن قيمته مليون دولار سنويًا. [ 9 ] جُدّد هذا العقد ووُسّع في عام 2006. [ 129 ]

الحياة الشخصية

زواج

في سبتمبر/أيلول 2012، أعلنت كوان خطوبتها على كلاي بيل ، المحامي الأمريكي والضابط العسكري والمدير السابق للتخطيط الاستراتيجي في هيئة الأمن القومي بالبيت الأبيض . بيل هو حفيد السيناتور الراحل عن ولاية رود آيلاند، كلايبورن بيل . التقى الزوجان في أبريل/نيسان 2011، [ 130 ] وتزوجا في 19 يناير/كانون الثاني 2013 في بروفيدنس، رود آيلاند . صممت فيرا وانغ فستان زفاف كوان. [ 131 ] [ 132 ]

في فبراير 2014، أعلن بيل ترشحه لمنصب حاكم ولاية رود آيلاند . [ 133 ] وقد حلّ ثالثاً في الانتخابات التمهيدية.

بعد أربع سنوات من الزواج، في مارس 2017، رفع بيل دعوى طلاق من كوان في كاليفورنيا، مُشيرًا إلى وجود خلافات لا يُمكن حلّها. [ 134 ] لاحقًا، رفع كوان دعوى طلاق في رود آيلاند. [ 135 ] [ 136 ]

أطفال

في 5 يناير 2022، أعلنت كوان عن ولادة طفلتها الأولى. [ 137 ] وفي 11 ديسمبر 2025، أعلنت كوان عن ولادة طفلتها الثانية، وهي أيضاً ابنة، على صفحتها على إنستغرام. [ 138 ] ولم تُعلن كوان عن هوية والد ابنتيها. [ 139 ]

الآراء السياسية والنشاط السياسي

الانتخابات الرئاسية لعام 2016

عملت كوان كمنسقة للتواصل مع الناخبين في الحملة الرئاسية لهيلاري كلينتون عام 2016. [ 140 ] وعندما سُئلت عن سبب انضمامها للحملة، أوضحت قائلة: "لم يكن بإمكاني البقاء على الهامش". [ 141 ]

وأضافت أن دعم كلينتون كان بالنسبة لها أمراً بديهياً، نظراً لتاريخ عائلتها كمهاجرة. "كل يوم أتذكر قصتي الشخصية، وما هو على المحك في هذه الانتخابات. أفكر في والديّ، وبينما أنظر حولي في الغرفة، ربما نتشارك قصصاً متشابهة، عن كيفية هجرة آبائنا أو أجدادنا أو أجداد أجدادنا إلى الولايات المتحدة. وذلك لكي يتمكن الجيل القادم من الأمريكيين من أن يحلموا بهذا الحلم." [ 141 ]

وصفة للتغيير (2021)

في مايو 2021، أُعلن أن كوان ستتولى الإنتاج التنفيذي لبرنامج "وصفة للتغيير" على يوتيوب ، إلى جانب ليبرون جيمس ، ومافريك كارتر ، ودينيس تشينغ ، وجمال هندرسون، وفيليب بايرون. يجمع هذا البرنامج الخاص، من إنتاج شركة سبرينغ هيل ، مشاهير وطهاة وناشطين ومبدعين أمريكيين من أصول آسيوية للاحتفاء بثقافة الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ [ 142 ] ومناقشة أعمال الكراهية والعنف الحديثة والتاريخية التي استهدفت مجتمع الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ. [ 143 ] رُشِّح برنامج "وصفة للتغيير" لجائزة "أفضل برنامج خاص نهاري" في حفل توزيع جوائز إيمي التاسع والأربعين للفنون الإبداعية وأسلوب الحياة النهارية . [ 144 ]

البرامج

موسمبرنامج قصيرالتزلج الحرمعرض
2005–2006 [ 13 ]
2004–2005 [ 145 ]
2003–2004 [ 146 ]
2002–2003 [ 147 ]
2001–2002 [ 148 ] [ 149 ]
2000–2001 [ 150 ]
  • هذه المرة بقلم ليندا إيدر
1999–2000
1998–1999
1997–1998
1996–1997
1995–1996
1994–1995
1993–1994
1992–1993
1991–1992

أبرز المنافسات

تشمل الأحداث الرئيسية للمتزلجين المؤهلين للألعاب الأولمبية بطولة العالم للتزلج الفني ، ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية ، وجائزة الاتحاد الدولي للتزلج الكبرى للتزلج الفني ، وبالنسبة للمتزلجين الأمريكيين، بطولة الولايات المتحدة . يُدرج سجل كوان في هذه الأحداث حسب الموسم في الجداول أدناه. المشاركات التنافسية .

دولي [ 13 ] [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 150 ]
حدث91–9292–9393-9494-9595-9696-9797–9898-9999–0000–0101–0202–0303–0404–0505-06
الألعاب الأولمبيةالثانيالثالثدبليو دي
عوالمالثامنالرابعالأولالثانيالأولالثانيالأولالأولالثانيالأولالثالثالرابع
نهائي بطولة العالم للبيسبولالأولالثانيالثانيالثانيالثاني
كأس الأمم الكبرىالأول
جي بي سكيت أمريكاالسابعالثانيالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأول
جي بي سكيت كنداالأولالأولالأولالثانيالثالث
جائزة فرنسا الكبرىالثالثالأول
ألعاب النوايا الحسنةالثانيالأولالثاني
دولي: ناشئين
بطولة العالم للناشئينالأول
جاردينيا1st Jr.
وطني
بطل الولايات المتحدةالتاسع جالسادسالثانيالثانيالأولالثانيالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأول
GP = أصبح جزءًا من سلسلة الأبطال في 1995-1996، والجائزة الكبرى من 1998 إلى 1999. J. = مستوى الناشئين، WD = انسحب، Alt = بديل (لم يشارك).

ملحوظات

  1. ↑ أصيبت كوان في البداية في وركها الأيمن في عام 2002؛ ثم أصيبت مرة أخرى في الورك خلال موسم 2004-2005 من بطولة أبطال الجليد ، والتي خضعت من أجلها لعملية جراحية بالمنظار لإصلاح الغضروف الممزق في أغسطس 2006. [ 18 ]
  2. ↑ في 4 يوليو 2026، أعلنت كوان أنها خضعت لعملية استبدال مفصل الورك الأيمن . [ 19 ]
  3. ↑ انظر Kestnbaum، الصفحات 48-53، للاطلاع على "قراءتها المتعمقة" لبرنامج سالومي الخاص بكوان .

مراجع

  1. ↑ماكينات القمار في الهواء الطلق (圖)(باللغة الصينية). شركة سينا . 20 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ميشيل كوان" . نبذات عن الرياضيين . الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2006 .
  3. ↑ سابينفيلد، مارك (27 فبراير 2006). "بالنسبة للأمريكيين، الكثير من الميداليات ولكن أولمبياد "بلا هوية"" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2006 .- "تسليط الضوء على الفيديو - ميشيل كوان" . موقع Asian Media Watch. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2006 .- "شخصيات في دائرة الضوء الإخبارية - ميشيل كوان" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2006 .
  4. ↑ "هاريس إنتراكتيف - الرياضي المفضل في أمريكا" (ملف PDF) . هاريس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .- "الرياضة النسائية - 80 مليون بالغ يتابعونها" (ملف PDF) . هاريس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .- "مايكل جوردان لا يزال يتصدر قائمة نجوم الرياضة المفضلين لدى الأمة" (ملف PDF) . هاريس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  5. ↑ كانت ستيفي لو معلمتها. هل ستكون آشلي واغنر من مقاطعة أورانج نجمة التزلج القادمة؟ مؤرشف في 8 مارس 2016، على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014.- كيف ساعدت تونيا ونانسي رياضتهما؟ مؤرشف في 4 أبريل 2023، على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014.- فارغاس، خوسيه أنطونيو (13 فبراير 2006). "أسطورة ميشيل كوان، تساوي وزنها ذهباً" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2017 .
  6. ↑ هيرش، فيليب (28 أكتوبر 2011). "ليساك، والاتحاد الأمريكي للتزلج يخسران في نزاع بينهما" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
  7. 1 2 ويفر، جين (25 فبراير 2002). "من سيفوز بجائزة أفضل عقد رعاية؟" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  8. ↑ السعي وراء التأييد الذهبي، مؤرشف في 4 أبريل 2023، في Wayback Machine ، فوربس، تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014.- منتقدو كوان بحاجة إلى النضوج ، لوس أنجلوس تايمز، تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014.
  9. 1 2 3 "جيد كالذهب" ، لوس أنجلوس تايمز ، تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014.
  10. ↑ "التزلج يؤتي ثماره لعائلة كوان - شيكاغو تريبيون" . شيكاغو تريبيون . 20 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  11. ↑ "برامج سي إن إن - شخصيات في الأخبار" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  12. ↑ هيرش، فيليب (3 يونيو 2011). "السيدة كوان تذهب إلى واشنطن" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  13. 1 2 3 4 5 6 "ميشيل كوان: 2005/2006" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2006.
  14. ↑ كوان، ميشيل (1999). عقلية الفوز: ما يلزم لتكون بطلاً . دار هايبريون للنشر. رقم ISBN 0786805463.
  15. ↑ كريستين برينان ، الحافة الداخلية ، رقم ISBN 0-684-80167-1
  16. 1 2 "إل إيه كوان توسع آفاقها كجزء من عملية تعافيها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  17. ١ ٢ ٣ "متزلجة الجليد ميشيل كوان تضيف شهادة من جامعة دنفر إلى قائمة إنجازاتها" . مجلة جامعة دنفر - الأرشيف . ٦ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  18. 1 2 "ملكة الجليد الأمريكية كوان ستُقصى من موسم 2006-2007" . KSL.com. 6 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  19. ↑ michellewkwan: آسفة لغيابي عن حفل زفاف تايلور سويفت، لكنّ عملية استبدال مفصل الورك الجديدة كان لها رأي آخر . انستغرام. 4 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  20. ↑ "ميشيل كوان تتخرج من جامعة دنفر" . سان فرانسيسكو غيت . 6 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  21. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009.
  22. ↑ «السيدة كوان تذهب إلى واشنطن، حاملةً شهادة الماجستير» . شيكاغو تريبيون . 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  23. 1 2 إليوت، هيلين (23 ديسمبر 2011). "ميشيل كوان تجد أن الحياة تستمر بعد التزلج الفني" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2011 .
  24. ↑ "بطلة التزلج ميشيل كوان ستكون المتحدثة في حفل التخرج" . كلية جنوب فيرمونت . 9 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012.- "كوان يلقي كلمة أمام خريجي كلية جنوب فيرمونت" . شبكة آيس. 13 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  25. 1 2 3 Kestnbaum 2003 ، ص 48.
  26. 1 2 3 4 Kestnbaum 2003 ، ص 49.
  27. ↑ "1996 Worlds, lp "Salome"" . يوتيوب . 19 أبريل 2006.
  28. 1 2 3 4 Kestnbaum 2003 ، ص 52.
  29. 1 2 Kestnbaum 2003 ، ص 53.
  30. 1 2 3 كيستنباوم، ص 155
  31. ↑ انظر مأساة بلوغ سن العشرين مؤرشفة في 13 سبتمبر 2001، في Wayback Machine بقلم كريستين برينان، 12 يوليو 1999، USA Today تم الوصول إليها في 9 أكتوبر 2006.
  32. ↑ كيستنباوم. ص 156
  33. ↑ لونغمان، جيري (23 مارس 1997). "ليبينسكي، 14 عامًا، أصغر بطل عالمي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  34. 1 2 3 كيستنباوم، ص 158
  35. 1 2 كيستنباوم، ص 163
  36. ↑ كيستنباوم، ص 160
  37. ↑ بطولة الولايات المتحدة الوطنية 1998: سقوط ليبينسكي، فوز كوان بزمن 6.0 ثانية. مؤرشف في 20 أبريل 2003 على موقع Wayback Machine. CBS Sportsline
  38. ↑ قضاة يذرفون الدموع، مؤرشف في 23 فبراير 2002، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، يو إس إيه توداي، 1998، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006
  39. 1 2 كيستنباوم، ص 162
  40. ↑ كوان يتعهد بالقتال حتى عام 2002. مؤرشف في 21 أبريل 2003 على موقع Wayback Machine . برنامج CBS Sportline، فبراير 1998، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006.
  41. ↑ كيستنباوم، ص 161
  42. ↑ بوفري، ستيف (27 مارس 1999). "كوان المرشح الأوفر حظاً عالق في المركز الرابع" . سلام! . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006 .
  43. ↑ ستيفنز، نيل (28 مارس 1999). "الروس يحصدون الميداليات الذهبية في بطولة مثيرة للجدل" . سلام! . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006 .
  44. ↑ لونغمان، جيري (14 فبراير 2000). "التزلج الفني؛ كوان تفوز، لكن المنافسات يتقدمن بسرعة لمواجهتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
  45. ↑ كُتب في كليفلاند، أوهايو . "الجيل القادم يطارد كوان" . إي إس بي إن . بريستول، كونيتيكت . أسوشيتد برس. ١٤ فبراير ٢٠٠٠. أُرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢١ .
  46. ↑ رقم 2 مع رصاصة مؤرشف في 1 ديسمبر 2007، في Wayback Machine Sports Illustrated، فبراير 2000 تم الوصول إليه في 13 أكتوبر 2006- كوان يفوز باللقب الرابع ESPN، فبراير 2000 تم الوصول إليه في 13 أكتوبر 2006.
  47. ↑ فضيحة تُلقي بظلالها على بطولة العالم للتزلج الفني. مؤرشف في 22 يونيو 2009، في Wayback Machine ، USA Today ، تم الوصول إليه في 9 أكتوبر 2006.
  48. ↑ ميشيل كوان ترتدي فستان زفاف من تصميم فيرا. مؤرشف في 20 مايو 2014، في أرشيف الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014.- حقائق عن أزياء التزلج الفني. مؤرشف في 22 مايو 2014، في أرشيف الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014.
  49. ↑ دقات الطبول تبدأ لكوان في عام 2002. مؤرشف في 11 مايو 2008، في Wayback Machine. كريستين برينان، يو إس إيه توداي، مارس 2001، تم الوصول إليه في 13 أكتوبر 2006.
  50. ↑ كوان يُقيل مدربه المخضرم. مؤرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2009 في Wayback Machine. SFGate.com – أكتوبر 2001، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2006.
  51. ↑ كوان يستعيد الموسم والتاج الوطني. مؤرشف في 4 أكتوبر 2002، في Wayback Machine. USA Today – يناير 2002 تم الوصول إليه في 14 أكتوبر 2006.
  52. ↑ انظر هيوز يتفوق على سلوتسكايا وكوان للفوز بالذهبية مؤرشف في 30 أكتوبر 2006، في Wayback Machine هيوز يتفوق على كوان وسلوتسكايا للفوز بالذهبية، CNN Sports Illustrated، 21 فبراير 2002، تم الوصول إليه في 9 أكتوبر 2006.
  53. ↑ كلاري، كريستوفر (27 مارس 2004). "التزلج الفني؛ برنامج كوان القصير ليس قصيرًا بما فيه الكفاية؛ كوهين هو القائد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  54. 1 2 "جائزة سوليفان الجزء الخامس والأخير: العقد الأول من الألفية الثانية" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2007
  55. ↑ انسحب كوان المصاب من الألعاب الأولمبية ، أسوشيتد برس، 13 فبراير 2006، تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2006.
  56. ↑ ديفيد بودر، كوان يقول شكراً، لكنه لا يقبل عرض إن بي سي. مؤرشف في 2 أغسطس 2017، في آلة Wayback ، أسوشيتد برس (13 فبراير 2007).
  57. ١ ٢ "شخصيات رياضية: ميشيل كوان" . صحيفة سياتل تايمز. أسوشيتد برس. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  58. ↑ ميشيل كوان ستتغيب عن موسم المنافسة 2006-2007 مؤرشف في 6 أكتوبر 2015، في Wayback Machine ، اتحاد التزلج الفني بالولايات المتحدة، 6 سبتمبر 2006، تم الوصول إليه في 6 سبتمبر 2006.
  59. 1 2 إليوت، هيلين (1 أغسطس 2009). "ميشيل كوان لن تشارك في فانكوفر" . لوس أنجلوس تايمز .
  60. ↑ "ميشيل كوان بعيدًا عن الجليد" . أخبار ABC . 17 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010 .(فيديو)
  61. ↑ "كوان يعود إلى التزلج على الجليد لعرض أغسطس" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
  62. ↑ "يو-نا وكوان سيقدمان عرضًا آخر في يوليو" . صحيفة كوريا تايمز . 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  63. ↑ سوه، ماري آن (17 ديسمبر 2010). "لقاء ميشيل كوان لأول مرة" . آسيا وان . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  64. ١ ٢ "مبعوثة الدبلوماسية العامة ميشيل كوان تسافر إلى سنغافورة في الفترة من ٩ إلى ١٥ يناير، وستلتقي بالشباب والمسؤولين الحكوميين" . مكتب المعلومات الإلكترونية، مكتب الشؤون العامة، وزارة الخارجية الأمريكية. ٦ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١١ .
  65. ↑ ناياك، شيفالي (12 يناير 2011). "ميشيل كوان تلهم طلاب المعاهد الفنية" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  66. ↑ "لجنة المئة" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  67. ↑ ويلنر، باري (5 أغسطس/آب 2013). "ميشيل كوان ستغطي دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي لصالح فوكس سبورتس" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير/شباط 2014 .
  68. ↑ يفتقر التزلج النسائي الأمريكي إلى نجمة كبيرة وثبات. مؤرشف في 3 يناير 2018، في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 20 مايو 2014.- مقابلة دورنبوش مؤرشفة في 12 أغسطس 2014، في Wayback Machine ، حيث ذكرت دورنبوش طول عمر كوان وثباتها في تصريح حول "تزلجها العاشر في حياتها"، تم الوصول إليه في 20 مايو 2014.
  69. ↑ من المقرر إدخال ميشيل كوان إلى قاعة المشاهير. مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، Articles.philly.com، تم الوصول إليه في 20 مايو 2014.
  70. ↑ فوز كوان المثالي؛ والميدالية الفضية من نصيب ليبينسكي. مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، Articles.philly.com، تم الوصول إليه في 20 مايو 2014.
  71. ↑ "التزلج - كوان يفوز بلقب بطولة العالم" . Espn.com . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  72. ↑ "ثلاثيات كوان تقوده إلى التاج العالمي الرابع - شيكاغو تريبيون" . شيكاغو تريبيون . 25 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  73. ↑ نتائج بطولة العالم 2005 للاتحاد الدولي للتزلج مؤرشفة في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، Isureresults.com، تم الوصول إليها في 20 مايو 2014.
  74. ↑ اللوالب والجليد: لا يزال كوان يأسر ويسحر. مؤرشف في 17 يناير 2024، في Wayback Machine ، Nytimes.com، تم الوصول إليه في 20 مايو 2014.
  75. ↑ "كوان الخاص، ليبينسكي العام للتزلج 1-2 - الصفحة 2 - شيكاغو تريبيون" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  76. ↑ "أخبار: أساسيات التزلج الفني - 21 ديسمبر" . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  77. ↑ كيلي لورانس (2011). التزلج على الهواء: تاريخ البث لرياضة أولمبية بارزة . ماكفارلاند. ص 9. ISBN  9780786485444أُرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  78. ↑ تغطية التزلج تفتقر إلى الجدارة الفنية. مؤرشفة في 21 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 21 مايو 2014.
  79. ↑ كسر الجليد ، تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014.
  80. ↑ جوني وير يفوز بجائزة اختيار قراء مجلة التزلج لهذا العام. مؤرشف في 9 ديسمبر 2013، في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  81. ↑ "المتحف الصيني الأمريكي - الفعاليات" . www.camla.org . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008.
  82. ↑ "ميشيل كوان: متزلجة على الجليد" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  83. ↑ CCTV Nickelodeon مؤرشفة في 21 يونيو 2011، في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 19 مايو 2014.
  84. ↑ جوائز بيلي جين مؤرشفة في 20 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 19 مايو 2014.
  85. ↑ "أخبار وملاحظات مجلس المدارس الثانوية الصينية - أبريل 2009" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011.
  86. ↑ "الجزء الأول: خطاب ميشيل كوان في حفل التخرج في كلية وادي سانتا فيه" . 12 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  87. ↑ «انتخاب ميشيل كوان لعضوية قاعة مشاهير التزلج الفني العالمية» (ملف PDF) . ١٤ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٤ .
  88. ↑ تم أرشفة هارلم للتزلج في 20 مايو 2014، في Wayback Machine ، وتم الوصول إليها في 19 مايو 2014.
  89. ↑ «تعيين ميشيل كوان سفيرةً للسياسة العامة الأمريكية» . يو إس إيه توداي . نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  90. ↑ ميشيل كوان تقوم بانتقال شبه مثالي من التزلج إلى الدبلوماسية. مؤرشف في 10 يناير 2018، في Wayback Machine ، Napa Valley Register ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  91. ↑ «من الطبيعي أن يحصل كيم وليساك على مكافأة نهاية خدمة سخية» . شيكاغو تريبيون . 8 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009 .
  92. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009.
  93. ↑ رحلة إلى روسيا مؤرشفة في 21 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 20 مايو 2014.
  94. ↑Argentina tripArchived May 21, 2014, at the Wayback Machine, accessed May 20, 2014.
  95. ↑Ukraine tripArchived August 4, 2020, at the Wayback Machine, accessed May 20, 2014.
  96. ↑South Korea tripArchived May 21, 2014, at the Wayback Machine, accessed May 20, 2014.
  97. ↑"Michelle Kwan Tries Out 'Wobble Board'". Archived from the original on June 28, 2011.
  98. ↑"Initial Public-Private Partnerships Forged Under U.S.-China Women-LEAD Initiative". U.S. Department of State. April 15, 2011. Archived from the original on August 4, 2020. Retrieved April 22, 2011.
  99. ↑"Michelle Kwan, bureaucrat: Skating champ now has State Department job". Washington Post. December 5, 2012. Archived from the original on October 17, 2017. Retrieved September 5, 2017.
  100. ↑Hamilton, Meredith. "Michelle Kwan: Hillary Clinton's Newest Political Ally", The Christian Science Monitor, June 5, 2015. Web. November 18, 2015.
  101. ↑"President Biden Announces Key Diplomatic and Agency Nominees". December 15, 2021. Archived from the original on December 18, 2022. Retrieved December 15, 2021.
  102. 12Presidential nomination no. 1662Archived January 10, 2022, at the Wayback Machine, Michelle Kwan, of California, to be Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to Belize., 117th Congress, January 7, 2022. Accessed January 10, 2022.
  103. ↑LeBlanc, Paul (September 30, 2022). "Senate confirms Michelle Kwan as US ambassador to Belize". CNN. Archived from the original on September 30, 2022. Retrieved September 30, 2022.
  104. ↑"Appointments | 2022". State Magazine. U.S. Department of State. December 2022. Archived from the original on December 4, 2022. Retrieved December 4, 2022. Michelle Kwan, of California, was appointed to serve as the new U.S. Ambassador to Belize, Oct. 7.
  105. ↑ «المهام الدبلوماسية في الخارج» (ملف PDF) . وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب التعيينات الرئاسية. 31 أكتوبر 2022، صفحة 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 . 
  106. ↑ سفارة الولايات المتحدة في بليز [@USMissionBelize] (5 ديسمبر/كانون الأول 2022). "قدمت سفيرة الولايات المتحدة، ميشيل كوان، اليوم أوراق اعتمادها إلى سعادة الحاكم العام لبليز، السيدة فرويلا تزلام، وأكدت مجددًا التزام الولايات المتحدة بتعزيز التحالف الأمريكي البليزي الممتد على مدى 41 عامًا، بهدف بناء مجتمع بليزي آمن وديمقراطي ومزدهر. 🇺🇸🇧🇿" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر/كانون الأول 2022 - عبر تويتر .
  107. ↑ "لفت الأنظار: البطلة الأولمبية ميشيل كوان تتجه نحو الخدمة العامة" . 16 مايو 2023.
  108. ↑ سفارة الولايات المتحدة في بليز (17 يناير 2025). نشعر بالحنين ونحن نستذكر فترة عمل السفيرة ميشيل كوان في بليز. شكرًا لكِ، سعادة السفيرة، على قيادتكِ وتفانيكِ في تعزيز الشراكة بين الولايات المتحدة وبليز. لقد أنجزنا الكثير! . فيسبوك . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  109. ↑ برنامج تلفزيوني خاص بعنوان "انعكاسات على الجليد" مؤرشف بتاريخ 22 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت - برنامج تلفزيوني خاص بعنوان "أعظم أغاني ديزني" مؤرشف بتاريخ 22 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت - برنامج تلفزيوني خاص بعنوان "أميرة على الجليد"
  110. ↑ EA توقع مع ميشيل كوان. مؤرشف في 4 أبريل 2023، في Wayback Machine ، Gamespot ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  111. ↑ بطلة العالم في التزلج الفني ميشيل كوان ستؤلف كتبًا مع دار نشر بوينا فيستا. مؤرشف في 20 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  112. ↑ "مدينة كاليفورنيا، قصر الجليد الشرقي الغربي" . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2007.
  113. ↑ «تعيين ميشيل كوان في المجلس الرئاسي للياقة البدنية» . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . وكالة أسوشيتد برس . 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .- "بوش يُجري المزيد من التعيينات في اللحظات الأخيرة" . صحيفة واشنطن بوست . 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .- "تعيين كوان في المجلس الرئاسي للياقة البدنية" . اللجنة الأولمبية الأمريكية . 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  114. ↑ «من نحن: مجلس إدارة الأولمبياد الخاص» . www.specialolympics.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
  115. 1 2 كوان يسعى للفوز بالتاج العالمي الرابع - CBC مؤرشف في 21 مايو 2014، في Wayback Machine ، ويذكر تأييدات لصناديق Aim، وشيفروليه، وديزني، ويوبلايت، وكاريس، وكامبل، والخطوط الجوية المتحدة، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  116. ↑ "كوان يعود إلى القمة بالفوز باللقب الوطني" ، شيكاغو تريبيون ، تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014.
  117. ↑ "كوان يوقع صفقة تلفزيونية مع ديزني" مؤرشف في 11 فبراير 2017، في Wayback Machine ، نيويورك تايمز ، تم الوصول إليه في 20 مايو 2014.
  118. 1 2 لا يزال كوان متزلجًا جيدًا لدى المعلنين، على الرغم من السنة الفردية. مؤرشف في 21 مايو 2014، في Wayback Machine ، Sportsbusinessdaily.com، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  119. 1 2 3 "حتى بدون الميدالية الذهبية، فإن ميشيل كوان كنز ثمين للمعلنين" مؤرشف في 29 يونيو 2012، في Wayback Machine نيويورك تايمز ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  120. ↑ "ميشيل كوان - المتحدثة الجديدة باسم الشرق والغرب" مؤرشفة في 20 مايو 2014، في Wayback Machine تم الوصول إليها في 20 مايو 2014.
  121. ↑ "هل لديك حليب؟" مؤرشف في 20 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  122. ↑ "كوان سيظهر في إعلان كرافت للأغذية" مؤرشف في 21 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  123. ↑ "ماتيل ستار سكيتر باربي" مؤرشفة في 21 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 19 مايو 2014.
  124. 1 2 "فتاة الوداع" ، شيكاغو تريبيون ، تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014
  125. ↑ "لا يزال بإمكان كوان الفوز بالذهبية مع الرعاة" مؤرشف في 21 مايو 2014، في Wayback Machine ، USA Today ، تم الوصول إليه في 20 مايو 2014.
  126. ↑ "تأييد ريديل" مؤرشف في 21 مايو 2014، في Wayback Machine ، Ad Week ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  127. ↑ رويال كاريبيان إنترناشونال، مؤرشف في 20 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2014.
  128. ↑ برنامج منح ميشيل كوان الدراسية REWARDS مؤرشف في 14 يناير 2014، في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 14 يوليو 2006.
  129. ↑ بطلة التزلج الفني ميشيل كوان ستعمل كممثلة ومتحدثة رسمية باسم ديزني. مؤرشف في 19 فبراير 2006، في Wayback Machine ، 16 فبراير 2006، تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2006
  130. ↑ "ميشيل كوان مخطوبة" . مجلة بيبول . 11 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  131. ↑ أرديتي، لين (19 يناير 2013). "البطلة الأولمبية ميشيل كوان تتزوج كلاي بيل" . بروفيدنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  132. ↑ وانغ، سينثيا (19 يناير 2013). "ميشيل كوان تتزوج كلاي بيل" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  133. ↑ سوليفان، شون. "زوج ميشيل كوان، كلاي بيل، يترشح لمنصب حاكم ولاية رود آيلاند" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  134. ↑ «كلاي بيل يتقدم بطلب طلاق من ميشيل كوان» . بروفيدنس جورنال . 29 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  135. ↑ ويفر، هيلاري (11 مايو 2017). "بدأ طلاق ميشيل كوان بمفاجأة غير سارة: علمت متزلجة الجليد بطلب زوجها للطلاق من خلال تغريدة "دون سابق إنذار"." . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  136. ↑ مولفاني، كاتي (9 مايو 2017). "المتزلجة الأولمبية ميشيل كوان ترفع دعوى طلاق من كلاي بيل في رود آيلاند" . بروفيدنس جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  137. ↑ كوان، ميشيل [@michellewkwan] ؛ (5 يناير 2022). "أنا في غاية السعادة، ودموع الفرح تنهمر على وجهي وأنا أشارككم خبر قدوم كاليستا بيل كوان!" . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 - عبر إنستغرام .
  138. ↑ كوان، ميشيل [@michellewkwan] ؛ (11 ديسمبر 2025). "يسعدني جدًا أن أشارككم خبر ولادة طفلتنا الجميلة - ديلا روز كوان!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 - عبر إنستغرام .
  139. ↑ كالفاريو، ليز. "ميشيل كوان تضع مولودها الأول" . إي تي أونلاين . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  140. ↑ "هيلاري من أجل أمريكا - منظمة وفريق حملة هيلاري كلينتون لعام 2016" . www.p2016.org . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2016 .
  141. 1 2 كوجان، مارين (28 أغسطس 2016). "ميشيل كوان تعمل لصالح هيلاري كلينتون" . Nymag.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  142. ↑ كاباجار، لانا (7 يوليو/تموز 2021). "وصفة للتغيير تفتح حوارًا حول ثقافة الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ والتمييز ضدهم" . Village Pipol.com . مدينة باسيج، الفلبين: Red Entertainment, Inc. مؤرشف من الأصل في 6 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير/كانون الثاني 2021 .
  143. ↑ "سلسلة وثائقية من بطولة ويل سميث وأليشيا كيز تتصدر أحدث إنتاجات يوتيوب الأصلية" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  144. ↑ "مرشحو جوائز إيمي النهارية التاسعة والأربعون - فئة البرامج غير الدرامية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  145. 1 2 "ميشيل كوان: 2004/2005" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2005.
  146. 1 2 "ميشيل كوان: 2003/2004" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2004.
  147. 1 2 "ميشيل كوان: 2002/2003" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2003.
  148. 1 2 "ميشيل كوان: 2001/2002" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2002.
  149. ↑ "ميشيل كوان: 2001/2002" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2001.
  150. 1 2 "ميشيل كوان: 2000/2001" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2001.
  151. ↑ فينتون، روكسان لين (2007). دوائر التمثيل: التزلج الفني والمعنى الثقافي في الثقافة الشعبية الأمريكية . جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد . ص 229. 

المراجع

  • كيستنباوم، إيلين (2003). الثقافة على الجليد: التزلج الفني والمعنى الثقافي . ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 0-8195-6641-1.