المجموعة (النشر)

الموسوعة الحرة
أربعة عناوين من مجموعة "بلانش " الصادرة عن دار غاليمار .

في مجال نشر الكتب ، المجموعة أو بالأحرى المجموعة التحريرية ( بالفرنسية : collection éditoriale ؛ بالإسبانية : colección editorial ؛ بالإيطالية : collana editoriale ؛ بالبرتغالية : coleção de livros ، حرفيًا  "مجموعة كتب") هي مجموعة من الكتب التي ينشرها نفس الناشر، وعادة ما يكتبها مؤلفون مختلفون، ولكل كتاب عنوانه الخاص ، ولكن جميعها مجمعة تحت نفس العنوان الجماعي. العنوان الجماعي هو عنوان المجموعة، ويجب ذكره على كل كتاب. [1]

يمكن نشر الكتب التي تشكل مجموعة تحريرية بترتيب معين أو لا. عندما يكون لكل مجلد في المجموعة رقم تسلسلي، يطلق عليها مجموعة مرقمة. [1]

مجموعة تستخدم عمومًا تنسيقات وميزات مشتركة مميزة. يمكن أن يكون عنوان المجموعة مصحوبًا بمصطلح " سلسلة " أو ما يعادله في لغات أخرى، [2] كما هو الحال في العالم الناطق باللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، " مكتبة البلياد "، و" اكتشافات جاليمار " و" ماذا أقول؟ " كلها تُسمى "سلسلة كتب" بدلاً من المجموعات. وعلى العكس من ذلك، نُشرت سلسلة " عالم الفن " من شركة Thames & Hudson كمجموعة في فرنسا وإسبانيا.

نبذة تاريخية مختصرة

متجر الكتب الإسباني غاسبار إي رويج في مدريد في القرن التاسع عشر ، عندما يتم عرض المتحف العالمي في واجهة متجره.

في فرنسا ، اخترع لويس هاشيت ، وهو ناشر من القرن التاسع عشر، مفهوم "المجموعة"، تحت اسم bibliothèque ، والذي يعني "المكتبة". [3] [4]

في إسبانيا في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، كانت دور النشر الأدبية مثل "Biblioteca de Autores Españoles  [es] " و"Biblioteca Mignon  [es] " و"El Libro Popular  [es] " و"La Novela Corta  [es] " في أوجها. أما " Biblioteca ilustrada de Gaspar y Roig " التي أُنشئت في عام 1851 في مدريد ، فقد اشتهرت بمحتوياتها الشبيهة بالموسوعات. فهي لا تحتوي فقط على الأعمال الأدبية (الروايات الشعبية في القرن التاسع عشر)، بل تحتوي أيضًا على أعمال مرجعية (قاموس)، مثل Histoire Naturelle للكونت دي بوفون ، و Storia Universale لتيزار كانتو ، و Histori general de España لخوان دي ماريانا ... بل وتحتوي أيضًا على الكتاب المقدس بالكامل باللغة الإسبانية (Biblia de Scío  [es] ). [5]

في إيطاليا ، كانت أول مجموعة تحريرية هي "Collana historical" (أو "Collana historical de' Greci")، والتي تضمنت أعمالًا مبتذلة لاثني عشر مؤرخًا يونانيًا، حررها عالم الإنسانيات في القرن السادس عشر توماسو بوركاتشي وطبعها في البندقية غابرييل جيوليتو دي فيراري من عام 1563 إلى عام 1585. وقد أعطوها هذا الاستخدام المجازي للمصطلح: كل عمل هو "خاتم" أو "فرحة" من القلادة ( collana تعني في الأصل "قلادة"). [6]

في البرتغال ، ظهرت "مجموعة أرجوناوتا  " - وهي مجموعة من روايات الخيال العلمي والقصص القصيرة - في عام 1953، والتي أنشأها الناشر البرتغالي ليفروس دو برازيل  [pt] ، والذي كان يهدف إلى أن يكون رائدًا في نشر هذا النوع في البلاد.

في البرازيل ، حدث "ازدهار المجموعات" في سياق النمو المذهل لسوق النشر. وإذا كان نشر المجموعات لا يزال ضئيلاً في عشرينيات القرن العشرين، فقد ارتفع في نهاية المطاف وانتشر في الثلاثينيات. [7]

في رومانيا ، تم إنشاء " Biblioteca pentru tośi " ( مضاءة " مكتبة الجميع " )، وهي مجموعة بحجم الجيب، على يد عالم الفولكلور دوميترو ستنسيسكو  [ريال عماني] في عام 1895.  

تعريف

تتميز المجموعة بالاتساق في العرض، فضلاً عن وجود تقارب معين في المحتوى. استخدام نفس الأبعاد لكل كتاب، ونفس نوع الغلاف، ونفس نوع العمود الفقري. وفي هذا الصدد، تُستخدم أحيانًا نفس الألوان على الغلاف (في حالة الناشرين Dalloz وLitec  [بالفرنسية] )، وأحيانًا تُستخدم ألوان أو تفاصيل مختلفة دائمًا بشكل منهجي (مجموعة "Bibliothèques" من إصدارات دائرة المكتبات  [بالفرنسية] ). بشكل عام، يكون وزن الورق لكل مجموعة هو نفسه دائمًا، وكذلك الطباعة المطبقة، وتصميم الغلاف وتخطيط الصفحة (مجموعة " Découvertes Gallimard "). حتى أن بعض المجموعات تحدد عدد الصفحات، على سبيل المثال، تحتوي الكتب في مجموعة " Que sais-je؟ " دائمًا على 128 صفحة. يمكن تقسيم المجموعة إلى عدة سلاسل أو مجموعات فرعية، [1] على سبيل المثال، تحتوي المجموعة " Découvertes Gallimard " على سبع سلاسل بالإضافة إلى العديد من المجموعات الفرعية.

تتميز مجلدات المجموعة أيضًا بمحتوى أو أسلوب محدد. وبالتالي، ستحتوي المجموعة الأدبية، على سبيل المثال، على روايات بلغتها الأصلية، أو أعمال مترجمة، أو أعمال ذات قيمة أدبية لمؤلفين وطنيين، أو إعادة تجميع نصوص حول موضوع معين أو نوع أدبي معين، وما إلى ذلك. من حيث الأعمال المرجعية، هناك مجموعات من الكتب المدرسية أو الجامعية، ومجموعات من أعمال البحث والكتب العملية. تتميز بعض المجموعات بتوجه قوي جدًا نحو التخصص، مثل مجموعات دراسة علم المصريات ، وعلم القانون ، والصيدلة ، وعلم الفلك ... تتميز مجموعات أخرى عكسيًا بميل موسوعي (في حالة " Découvertes Gallimard "). تتضمن بعض المجموعات كل من النصوص الأدبية والنصوص المرجعية، مثل " Le Livre de Poche "، وتتخصص مجموعات أخرى في الكتب الكلاسيكية .

لا شك أن النشر في شكل مجموعة له أهميته من حيث التسويق. ونظرًا لأن المجموعة تتميز بالوحدة البصرية، مع الطبعات المتتالية وبمساعدة الترويج، فقد يؤدي ذلك إلى درجة من الإخلاص من قبل الجمهور، مما يدعم النجاح التجاري بشكل واضح. في العديد من دور النشر، تقع مهام اختيار الأعمال والبرمجة بشكل عام ضمن نطاق "مدير المجموعة". [8] [9]

وقد اكتسبت بعض المجموعات شهرة كبيرة، حتى أنه يمكن اعتبارها في بعض الأحيان بمثابة دور نشر مستقلة، كما هو الحال مع " مكتبة البلياد " التي حررتها دار جاليمار .

المجموعة والسلسلة

على الرغم من أن الاثنين متشابهان في نواحٍ عديدة، إلا أن المجموعة التحريرية وسلسلة الكتب تختلفان لأن الكتب في المجموعة لا تحتوي بالضرورة على ترتيب محدد أو موضوع مشترك، ولكن مع وجود تقارب معين في محتوى الكتب (مجموعات عن الفن والدين والعلوم ...)، وكذلك في الشكل والعمود الفقري والتخطيط وحتى القواعد النحوية وعدد الصفحات ونمط الخط . يمكن أن تتضمن المجموعة مجموعة فرعية واحدة أو أكثر أو سلسلة (كما في حالة "Biblioteca Básica de Historia" لمجموعة Anaya [es]، [  10 ] و " Découvertes " لغاليمار ). ينشئ الناشر بشكل أساسي مجموعة وفقًا لخطه التحريري أو لأسباب تجارية. في حين أن الكتب في السلسلة تحتوي عمومًا على موضوع أو شخصية أو عالم مشترك، بعبارة أخرى، فهي مجموعة من المجلدات المرتبطة ببعضها البعض من خلال عنصر موضوعي معين، وقد يكون للمجلدات ترتيب محدد داخل السلسلة وقد لا يكون لها ترتيب محدد. يمكن أن تتضمن السلسلة أيضًا سلسلة فرعية واحدة أو أكثر. [11] [12]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc "Les collections éditoriales de livres". bnf.fr (بالفرنسية). 11 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 15 يوليو 2018 .
  2. ^ "Collection éditoriale, section, sous-collection : définitions". bnf.fr (بالفرنسية). 18 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 .
  3. ^ فريديريك باربييه. إستفان مونوك، محرران. (2005). Les Bibliothèques Centrales et la Construction des identités Collectives (باللغة الفرنسية). لايبزيغ: جامعة لايبزيغر. ص 18-19. رقم ISBN 978-3-86583-050-0. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 . من خلال جناح، يمكن لمصطلح «المكتبة» أن يصمم مجموعة تحريرية («مكتبة وردة» للويس هاشيت).
  4. ^ أوتش ، آنا (2015). "O livro coleção: bibliofilia، edição، encadernação، et Literatura na França do século XIX" (PDF) . unicentro.br (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  5. ^ ““La Santa Biblia “traducida al español de la Vulgata latina por Felipe Scío de San Miguel (مدريد، 1852)”. laopiniondecabra.com (بالإسبانية). 14 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
  6. ^ بونجي ، سلفاتوري (1895). أنالي دي غابرييل جيوليتو دي فيراري دا ترينو دي مونفيراتو ختم في فينيسيا، وصف وتوضيح (باللغة الإيطالية). المجلد. 2. روما: سبتمبر 232.
  7. ^ دي كارفاليو، مارتا ماريا شاغاس؛ دي ألميدا توليدو، ماريا ريتا. "مجموعة من الاستراتيجيات التحريرية لنشر النماذج التربوية" (PDF) . sbhe.org.br (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2010-11-08 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  8. ^ "مدير المجموعة". cidj.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
  9. ^ ديفيز، جيل (2005). إدارة المشاريع التحريرية: Cómo encargar y contratar libros (باللغة الإسبانية). مدينة مكسيكو: Fondo de Cultura Económica، Libraria. ص. 134. ردمك 9789685374149تم الاسترجاع بتاريخ 15 يوليو 2018 .
  10. ^ “La colección Biblioteca Básica de Historia”. santiagoapostol.net (بالإسبانية). 18 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 .
  11. ^ “المجموعة والمسلسل والرقم”. Commission-fel-clil.org (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 .
  12. ^ غارسيا أوليفا ، خوسيه (27 مايو 2008). "مجموعات وسلسلة: diferenciamos". diariodejerez.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مجموعة_(نشر)&oldid=1207649208"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate