غزو ​​جزر الكناري

جرى غزو جزر الكناري من قبل تاج قشتالة بين عامي 1402 و1496 على مرحلتين: الأولى هي " الغزو السامي" ، الذي نفذه النبلاء القشتاليون مقابل تعهد بالولاء للتاج، والثانية هي " الغزو الملكي" ، الذي نفذه التاج الإسباني نفسه خلال عهد الملكين الكاثوليكيين . وقد وُصف هذا الغزو بأنه أول مثال على الاستعمار الاستيطاني الأوروبي في أفريقيا، [ 1 ] فضلاً عن كونه إبادة جماعية بسبب المعاملة الوحشية التي تعرض لها سكان الجزر الأصليون من شعب الغوانش ، والتي ساهمت في انقراضهم كجماعة متميزة. [ 2 ]

مقدمة

انقطعت الروابط التي كانت تربط جزر الكناري بعالم البحر الأبيض المتوسط ​​منذ العصور القديمة [ 3 ] مع انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية . ورغم ضعف هذه الروابط، إلا أنها لم تنقطع تمامًا، ولم تكن عزلة جزر الكناري كاملة. خلال العصور الوسطى، وردت أولى التقارير عن جزر الكناري من مصادر عربية، تشير إلى بعض جزر المحيط الأطلسي التي ربما كانت جزر الكناري. ويبدو جليًا أن هذه المعرفة بالجزر لم تكن نهاية للعزلة الثقافية لسكانها الأصليين.

بدأت الزيارات إلى الأرخبيل في الازدياد بعد نهاية القرن الثالث عشر لأسباب من بينها:

  • شهد التوسع الاقتصادي لبعض الدول الأوروبية، مثل جمهورية جنوة ، وتاج أراغون ، ومملكة قشتالة ، ومملكة البرتغال ، ازدهاراً ملحوظاً. وكانت هذه الدول منخرطة بالفعل في التجارة البحرية على طول الساحل المغربي.
  • تطورت تقنيات الملاحة الجديدة ( البوصلة ، الأسطرلاب ، الدفة الخلفية ، السفينة الشراعية ) وتطور علم الخرائط: تُعد خريطة بورتولان التي رسمها أنجيلينو دولسيرت لجزيرة مايوركا عام 1339 أول خريطة تُظهر بعض جزر الكناري، وقد يتزامن هذا التاريخ مع إعادة اكتشاف الجزر فعليًا على يد البحار الجنوي لانزاروتو مالوسيلو. وانطلقت أول رحلة استكشافية لزيارة جميع جزر الأرخبيل بعد ذلك بعامين، في عام 1341، بقيادة البحار والمستكشف الجنوي نيكولوسو دا ريكو، في خدمة الملك البرتغالي أفونسو الرابع ونيابةً عنه .
  • الدوافع الأيديولوجية والسياسية: دخلت الممالك في جنوب أوروبا مرحلة توسع. ففي حالة الممالك الأيبيرية، كان توسعها الإقليمي مدفوعًا باستعادة جنوب إسبانيا ( الأندلس ) التي كانت تحت الحكم الإسلامي. ولهذا السبب، مثّل التوسع الإقليمي تعزيزًا للسلطة الملكية، متأثرًا بروح الحروب الصليبية والتبشير.

ما قبل الفتح

في القرن الرابع عشر، تنافست قوى مختلفة على السيطرة على جزر الكناري: جنوة، ومايوركان، والبرتغال، وقشتالة. وفي القرن التالي، كانت قشتالة والبرتغال هما المتنافسان الرئيسيان.

المرحلة الجنوية

كانت أول زيارة يقوم بها أوروبي لجزر الكناري منذ العصور القديمة على يد القبطان الجنوي لانسيلوتو مالوسيلو، ويُؤرَّخ تقليديًا بعام 1312 (لكن يُرجَّح أنها كانت بعد ذلك بقليل، بين عامي 1318 و1325). [ 4 ] لم تكن دوافع مالوسيلو واضحة، ويُعتقد أنه ربما كان يبحث عن آثار الأخوين فيفالدي اللذين اختفيا قبالة سواحل المغرب، بالقرب من رأس نون، عام 1291. [ أ ] وصل مالوسيلو إلى جزيرة لانزاروت (ربما بعد غرق سفينته) ، وبقي هناك لما يقرب من عشرين عامًا. ربما حاول مالوسيلو تنصيب نفسه حاكمًا بين السكان الأصليين، فتم طرده منهم في نهاية المطاف.

بحسب بعض المصادر، بعد عودته إلى أوروبا بفترة وجيزة، في عام 1336، قاد مالوسيلو حملة عودة إلى جزر الكناري، برعاية التاج البرتغالي. [ 6 ] إلا أن معظم المؤرخين المعاصرين نفوا وجود هذه الحملة، معتبرين أنها تستند إلى وثائق مزورة لاحقة. [ 7 ]

بورتولان لأنجيلينو دولسرت (1339) يُظهر جزيرة لانزاروت

استنادًا إلى المعلومات التي قدمها مالوسيلو، ظهرت في عام 1339 خريطة أنجيلينو دولسيرت لجزيرة مايوركا، والتي تُظهر جزيرة لانزاروت الكنارية (المسماة Insula de Lanzarotus Marocelus والمميزة بشعار جنوة)، بالإضافة إلى جزيرتي فورتي فيتورا ( فويرتيفنتورا ) وفيجي ماري ( لوبوس ). [ 8 ] على الرغم من أن الخرائط السابقة قد أظهرت تصويرات خيالية لـ" الجزر السعيدة " (استنادًا إلى ذكرها في كتابات بليني )، إلا أن هذه هي أول خريطة أوروبية تظهر فيها جزر الكناري الحقيقية بشكل واضح (مع أن دولسيرت نفسه أضاف بعض الجزر الخيالية، ولا سيما جزيرة القديس بريندان ، وثلاث جزر سماها بريماريا وكابراريا وكاناريا ) . [ 8 ]

في عام ١٣٤١، انطلقت من لشبونة بعثةٌ مؤلفةٌ من ثلاث سفن، برعاية الملك أفونسو الرابع ملك البرتغال ، بقيادة القبطان الفلورنسي أنجيولينو ديل تيجيا دي كوربيزي والقبطان الجنوي نيكولوسو دا ريكو ، وطاقمٍ مختلطٍ من الإيطاليين والبرتغاليين والقشتاليين. وبعد أن جابت البعثة الأرخبيل لمدة خمسة أشهر، رسمت خرائط لثلاث عشرة جزيرة (سبع رئيسية وست ثانوية)، وأجرت مسحًا للسكان الأصليين، المعروفين باسم " الغوانش "، وأعادت أربعة منهم إلى لشبونة. [ ب ] (أصبحت هذه البعثة فيما بعد أساسًا لمطالبات البرتغاليين اللاحقة بالأولوية على الجزر).

سيادة سيردا

ازداد اهتمام الأوروبيين بجزر الكناري سريعًا بعد رحلة رسم الخرائط عام 1341. وقد لفتت أوصاف الغوانش البدائيين، على وجه الخصوص، انتباه التجار الأوروبيين، الذين رأوا على الفور إمكانية وجود مناطق جديدة وسهلة لغزو العبيد . في عام 1342، انطلقت رحلتان استكشافيتان على الأقل إلى جزر الكناري ، إحداهما بقيادة فرانسيسك دوفالير والأخرى بقيادة دومينيك غوال، وقد جُمعتا من قبل اتحادات تجارية خاصة بتكليف من روجر دي روبيناتش (ممثل جيمس الثالث ملك مايوركا ). ويُرجّح البعض أنه تم تكليف ما يصل إلى أربع أو خمس رحلات استكشافية في مايوركا عام 1342. [ 10 ] ولا تزال نتائج هذه الرحلات غير مؤكدة.

وقد تأثرت الكنيسة الكاثوليكية أيضاً بهذا الخبر. ففي عام 1344، قدّم النبيل القشتالي الفرنسي لويس دي لا سيردا (كونت كليرمون وأميرال فرنسا )، الذي كان يشغل آنذاك منصب سفير فرنسا لدى البلاط البابوي في أفينيون ، اقتراحاً إلى البابا كليمنت السادس ، عارضاً على الكنيسة رؤيةً أكثر قبولاً تتمثل في غزو الجزر وتحويل سكان جزر الكناري الأصليين إلى المسيحية. [ 11 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، أصدر البابا كليمنت السادس المرسوم البابوي " Tuae devotionis sinceritas" الذي منح بموجبه جزر الكناري إلى الأبد للويس دي لا سيردا، ومنحه لقب "أمير فورتونا" ذي السيادة. أصدر البابا مرسومًا بابويًا آخر في يناير 1345، منح بموجبه مشروع غزو الجزر وتحويلها إلى المسيحية بقيادة سيردا طابع الحملة الصليبية ، ومنح صكوك غفران للمشاركين فيها، كما أُرسلت رسائل بابوية إلى ملوك شبه الجزيرة الأيبيرية تحثهم على تقديم الدعم المادي لبعثة سيردا. [ 12 ] وقدّم الملك البرتغالي ألفونسو الرابع احتجاجًا فوريًا، مدعيًا أسبقية الاكتشاف، لكنه رضخ لسلطة البابا. [ 13 ] كما احتج ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة ، مدعيًا أن الجزر، بموجب أبرشيات القوط الغربيين القديمة ومعاهدات الاسترداد السابقة ، تقع ضمن نطاق ولاية قشتالة و"مجال غزوها"، ولكنه مع ذلك اعترف بلقب سيردا. [ 14 ]

تعثرت الاستعدادات لرحلة سيردا الاستكشافية بسبب معارضة ملوك إيبيريا، فبالرغم من اعترافهم الرسمي بحق سيردا في العرش، إلا أنهم لم يُسهّلوا تنظيم رحلته. ونتيجةً لذلك، لم تُنظّم أي رحلة استكشافية إلى جزر الكناري قبل وفاة لويس دي لا سيردا في 5 يوليو 1348. وبموجب بنود عقد عام 1344، كان من المقرر أن تنتهي سيادة فورتونا بعد خمس سنوات دون أي رحلة استكشافية (مع أن ورثة سيردا، كونتات ميديناشيلي ، سيُعيدون إحياء مطالبتهم لاحقًا).

المرحلة المايوركية الكاتالونية

بعد خروج سيردا من المشهد، استأنفت المجموعات السابقة مغامراتها. مع ذلك، فإن السجلات المتعلقة بالجيل التالي قليلة ومتباعدة. توجد إشارات إلى ثلاث رحلات استكشافية أخرى قام بها سكان مايوركا (التي ضمتها أراغون منذ عام 1344) إلى المنطقة: رحلة خاومي فيرير الشهيرة عام 1346 (التي هدفت إلى الوصول إلى "نهر الذهب"، أي السنغال ، على الساحل الأفريقي، ولكن ربما مرت بجزر الكناري في طريقها)، ورحلة أرناو روجر إلى غران كناريا عام 1352، ورحلة دورية برعاية ملكية قام بها خوان مورا عام 1366. لا شك أن هناك العديد من الرحلات الاستكشافية غير المسجلة، ليس فقط من قبل سكان مايوركا، ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون لتجار إشبيلية ولشبونة دور فيها. كانت هذه الرحلات ذات طابع تجاري في الغالب، وكان هدف العديد منها أسر سكان الجزر الأصليين لبيعهم كعبيد في الأسواق الأوروبية. لكن كان هناك أيضًا بعض التجارة السلمية مع السكان المحليين، لا سيما فيما يتعلق بنبات الأوركيل ودم التنين ، الذي كان ينمو بكثرة في الجزر وكان يحظى بتقدير كبير كأصباغ من قبل صناعة النسيج الأوروبية.

جزر الكناري في خريطة الأخوين بيتزيغاني (1367)

رغم فشل مشروع سيردا، لم يتخلَّ البابا عن أمله في تنصير السكان الأصليين. ففي عام ١٣٥١، أيَّد البابا كليمنت السادس رحلةً قام بها قائدا مايوركا، خوان دوريا وخاومي سيغارا، بهدف جلب مبشرين فرنسيسكان ، من بينهم اثنا عشر من سكان جزر الكناري الأصليين الذين اعتنقوا المسيحية (يبدو أنهم أُسروا في رحلات مايوركية سابقة)، إلى الجزر. [ ج ] يبقى ما إذا كانت هذه الرحلة قد انطلقت بالفعل أمرًا غير مؤكد، على الرغم من أنها على الأرجح كانت جزءًا من رحلة أرناو روجر عام ١٣٥٢. تروي أسطورة غير موثقة أن مبشري مايوركا نجحوا في إنشاء مركز تبشيري في تيلدي بجزيرة غران كناريا حتى تعرضوا لمذبحة على يد السكان الأصليين عام ١٣٥٤.

لتشجيع المبشرين في تيلدي، أنشأ البابا "أبرشية فورتونا" عام ١٣٥١، لكن يبدو أن هذا التعيين ظلّ شكليًا. تضاءل اهتمام البابا بجزر الكناري بعد وفاة البابا كليمنت السادس في أواخر عام ١٣٥٢. بالنسبة للجيل التالي، لا توجد معلومات تُذكر عن جزر الكناري. من المحتمل أن يكون سكان مايوركا وكتالونيا قد حافظوا على اهتمامهم التجاري، مركزين على غران كناريا، لكن السجلات شحيحة.

ثم ورد ذكر جزر الكناري مرة أخرى عام 1366، عندما كلف الملك بيتر الرابع ملك أراغون القبطان خوان مورا بمهمة تسيير دوريات في جزر الكناري لتأكيد سيادة كاتالونيا ومنع دخول المتطفلين. ورغم عدم وجود أي مشروع غزو آنذاك، إلا أن الاهتمام بالمؤسسات التبشيرية عاد للظهور. أصدر البابا أوربان الخامس من أفينيون مرسومًا بابويًا في يوليو 1369 بإنشاء أبرشية فورتونا وتعيين الأب بونانت تاري أسقفًا لها، وأتبعه بمرسوم آخر في سبتمبر 1369 يأمر أساقفة برشلونة وتورتوسا بإرسال عشرة رجال دين علمانيين وعشرين رجل دين نظامي للتبشير بين سكان جزر الكناري بلغاتهم الأصلية. [ د ] يبقى من غير المؤكد ما إذا كان هذا المشروع قد نُفذ بالفعل أم بقي مجرد مشروع نظري. لدينا سجل أكثر موثوقية لرحلة استكشافية إلى مايوركا عام 1386 قام بها "الرهبان الفقراء"، برعاية بيتر الرابع ملك أراغون والبابا أوربان السادس. على الرغم من أن مصيرهم الدقيق غير معروف، إلا أن هناك تقريراً لاحقاً يفيد بأن ثلاثة عشر "راهباً مسيحياً" كانوا يبشرون في جزر الكناري "لمدة سبع سنوات" قد قُتلوا في انتفاضة خلال عام 1391. [ هـ ] تم إرسال خمس بعثات تبشيرية على الأقل (أو على الأقل تم التخطيط لها) بين عامي 1352 و1386. [ 18 ]

أطلس كاتالونيا (1375)

تبلورت المعرفة الجغرافية لجزر الكناري مع هذه الرحلات الاستكشافية. وقد رُسمت ثماني جزر من جزر الكناري، بما فيها لا غوميرا وإل هييرو، في خريطة الميناء التي وضعها الأخوان دومينيكو وفرانشيسكو بيتزيغانو عام 1367. وبعد بضع سنوات، أظهر أطلس كاتالونيا لعام 1375 جزر الكناري مُرسمة بدقة شبه كاملة (باستثناء جزيرة لا بالما ). تم تسمية الجزر الإحدى عشرة في الأطلس الكاتالوني (من الشرق إلى الغرب) باسم جراسيوسا ( لا جراسيوسالاريجرانزا ( أليجرانزاروتشو ( روكيإنسولا دي لانزاروتو مالوكسيلو ( لانزاروتإنسولا دي لي فيجي مارين ( لوبوسفورتفينتورا (فويرتيفنتورا)، إنسولا دي كناريا ( غران كنارياإنسولا ديل إنفيرنيو ( تينيريفيجزيرة غوميرا ( لا غوميراجزيرة لو فيرو ( إل هييرو ). [ 19 ] تم تقديم الاسم "tenerefiz" لأول مرة إلى جانب "Infierno" في كتاب Libro del Conoscimiento لعام 1385 .

المرحلة البرتغالية

خلال سبعينيات القرن الرابع عشر، عندما انخرطت البرتغال وقشتالة في حروب فرناندين التي أعقبت اغتيال بطرس الأول ملك قشتالة ، تم إرسال قراصنة برتغاليين وقشتاليين ضد بعضهم البعض، وقد اتخذ العديد منهم طرقًا ملتوية إلى جزر الكناري بحثًا عن المأوى أو لشن غارات على العبيد.

في أول مؤشر على مشروع غزو منذ عام 1344، منح الملك فرديناند الأول ملك البرتغال جزيرتي لانزاروت ولا غوميرا للمغامر "لانزاروت دا فرانكيا" (الذي يعتقد البعض أنه ليس سوى لانسيلوتو مالوسيلو، الذي كان يبدو عليه التقدم في السن بشكل غير معقول ). [ و ] حاول لانزاروت دا فرانكيا الاستيلاء على الجزيرتين، ويُقال إنه خاض معارك مع "الغوانش والقشتاليين" هناك بحلول عام 1376، ولكن يبدو أن جهود ترسيخ موطئ قدم برتغالي قد تعثرت بعد وفاة لانزاروت عام 1385. [ ز ]

المرحلة القشتالية

يبدو أن الاهتمام بجزر الكناري كان محصوراً بشكل أساسي في منطقة مايوركا-أراغون خلال الفترة من أربعينيات إلى ستينيات القرن الرابع عشر (مع التركيز على غران كناريا)، ثم في منطقة البرتغال خلال الفترة من سبعينيات إلى ثمانينيات القرن نفسه (مع التركيز على لانزاروت). توجد إشارات خفيفة إلى مغامرين قشتالة قبل ذلك، ولكن الاهتمام الحقيقي لم يشتدّ إلا بعد عام ١٣٩٠، حين بدأت قشتالة تُفعّل نفوذها.

في عام 1390، طلب غونزالو بيرازا مارتيل ، سيد ألموناستر ، أحد وجهاء إشبيلية، الإذن من الملك هنري الثالث ملك قشتالة لغزو جزر الكناري. [ ح ] وانضم خوان ألونسو دي غوزمان، كونت نييبلا، أحد كبار الشخصيات القشتالية ، إلى هذا المسعى.

تم تجهيز خمس سفن، يقودها طاقم من الأندلسيين من إشبيلية ومغامرين من الباسك من بيسكاي وغيبوثكوا، وانطلقت من قادس عام ١٣٩٣. أبحرت بعثة ألموناستر عبر جزر الكناري، متفحصة سواحل فويرتيفنتورا، وغران كناريا، وهييرو، وغوميرا، وتينيريفي، قبل أن تقرر أخيرًا النزول إلى لانزاروت وشن غارة عليها. أسفرت غارة ألموناستر على لانزاروت عن أسر حوالي ١٧٠ من السكان الأصليين، بمن فيهم ملك غوانش المحلي ومليكته، بالإضافة إلى كميات كبيرة من الجلود والشمع وأخشاب الصبغ، والتي باعوها في إشبيلية مقابل ثروة طائلة. عند عودتهم إلى قشتالة، قدم ألموناستر ونييبلا أسراهم وبضائعهم إلى هنري الثالث، وأفادا بأن جزر الكناري سهلة الغزو ومربحة للغاية. أثار هذا الأمر شهية مغامرين آخرين .

رحلات استكشافية غير موثقة

إعادة بناء مجلس غوانش

كانت هناك عدة رحلات استكشافية أخرى مزعومة إلى جزر الكناري خلال القرن الرابع عشر، وقد ذكرها لأول مرة الأب خوان دي أبريو غاليندو (1632)، وبعضها ورد في كتاب فييرا إي كلافيهو (1772)، مستندةً في المقام الأول إلى الأساطير الكنارية المحلية، والتي تبين لاحقًا أنها غير موثقة أو مختلطة برحلات استكشافية أخرى. [ j ] ومن بين تلك التي تُعتبر أسطورية بحتة ما يلي:

  1. رحلة استكشافية إلى مايوركا عام 1360، مؤلفة من سفينتين، لم يُعرف قبطانهما (يُزعم في الأسطورة أنهما نفس السفينتين الأراغونيتين اللتين أُعدّتا لسيردا عام 1344). عند وصولهما إلى لا غوميرا أو غران كناريا، هُزم الأوروبيون وأُسروا على يد سكان جزر الكناري الأصليين. بعد فترة من العيش بين سكان جزر الكناري (ربما بضع سنوات)، قرر زعماء القبائل سرًا قتل جميع الأسرى. تم جمع جميع أفراد الطاقم، بمن فيهم رجال الدين (راهبان فرنسيسكانيان وفقًا لأبرو دي غاليندو، وخمسة وفقًا لفييرا إي كلافيهو)، بسرعة وذبحهم على يد سكان جزر الكناري (ربما اختلط الأمر مع رحلة مايوركا الاستكشافية عام 1351 ) .
  2. في عام 1372، قام "فرناندو دي كاسترو" (من غاليسيا، وليس البرتغالي الذي يحمل الاسم نفسه ) برحلة استكشافية إلى لا غوميرا. وبعد اشتباكات مع السكان الأصليين، هُزم كاسترو، ولكن (على عكس رحلة عام 1360) ، أُعفي الأوروبيون الناجون بكرمٍ وسُمح لهم بالعودة إلى شبه الجزيرة الأيبيرية. وتقول الروايات إن كاسترو (أو أورميل لاحقًا) ترك خلفه قسيسه بناءً على طلب الملك المحلي أمالاهويجي، ليُحوّل شعبه إلى المسيحية .
  3. القصة الشهيرة للقرصان البسكاي مارتن رويز دي أفيندانيا، الذي لجأ إلى لانزاروت عام 1377، وخلال إقامته، أقام علاقة مع الملكة فاينا، زوجة الملك زونزاماس. نتج عن هذه العلاقة ابنة تُدعى إيكو، التي تزوجت لاحقًا من الملك غوانارامي وأنجبت ابنًا يُدعى غوادارفيا. بعد وفاة غوانارامي، مُنع غوادارفيا من اعتلاء العرش بسبب الشكوك حول نسب والدته إيكو (ابنة أفيندانيا)، إلى أن خضعت لاختبار قاسٍ ( حيث تم تعريضها للتدخين في كوخ ، ونجت ) .
  4. تحطمت سفينة قادمة من إشبيلية عام 1382، بقيادة فرانسيسكو لوبيز، قبالة غوينيغادا ( غران كناريا )، وعلى متنها 13 ناجياً؛ وعاشوا بين السكان الأصليين لجزر الكناري حتى وفاتهم حوالي عام 1394. [ ن ]
  5. حملة في عام 1385 قام بها هيرنان بيرازا، وهو من إشبيلية بتصريح من هنري الثالث ملك قشتالة، أغارت على لانزاروت (ربما خلط بينها وبين غارة ألموناستر عام 1393). [ 24 ]
  6. رحلة استكشافية عام 1386 لسفينتين، بقيادة فرناندو دي أورميل، وهو من أصل غاليسي، ولكنه نبيل في قشتالة وضابط بحري في عهد خوان الأول ملك قشتالة . أثناء قيامها بدورية على طول الساحل الأندلسي، علقت في عاصفة وانتهى بها المطاف بالوصول إلى لا غوميرا (ربما هي نفسها رحلة كاسترو الاستكشافية عام 1372). [ 25 ]
  7. حملة غونزالو بيرازا مارتيل، سيد ألموناستور، عام 1399 التي أغارت على لانزاروت (ربما خلط بينها وبين غارة ألموناستور عام 1393). [ 26 ]

وتشمل التقاليد الأسطورية الأخرى ظهور عذراء كانديلاريا في الفترة ما بين 1392 و1393، والتي صادفها اثنان من رعاة الماعز من غوانش على شواطئ تينيريفي. [ 27 ]

الغزو

جان دي بيثنكورت

وقع الغزو بين عامي 1402 و1496. لم تكن مهمة سهلة عسكرياً، نظراً لمقاومة السكان الأصليين من قبيلة غوانش في بعض الجزر. كما لم تكن سهلة سياسياً، نظراً لتضارب مصالح النبلاء (الراغبين في تعزيز نفوذهم الاقتصادي والسياسي) والدولة، ولا سيما قشتالة ، التي كانت تسعى إلى ترسيخ سلطتها في منافسة مع النبلاء.

يُحدد المؤرخون ثلاث فترات متميزة في غزو جزر الكناري:

  • يُطلق على هذه العملية اسم "الغزو النبلاء" (Conquista señorial )، لأنها نُفذت من قِبلالنبلاءلأغراضهم الخاصة ودون مشاركة مباشرة من التاج. وبموجب اتفاقية التبعية، منح التاج حقوق الغزو، وفي المقابل أقسم النبلاء بالولاء للتاج. ويمكننا التمييز خلال هذه الفترة بين مرحلتين. الأولى تُعرف باسم " الغزو البيتانكوري أو النورماندي" ( Conquista Betancuriana o Normanda )، وقد نفذهاجان دي بيتانكوروغاديفيردي لا سال،وشملت إخضاعلانزاروتوإلهييرووفورتيفنتورا. [ 28 ]
  • تُعرف المرحلة الثانية باسم " الغزو السامي القشتالي" ، وقد نفذها نبلاء قشتالة الذين استولوا على الأراضي عن طريق الشراء والتنازل والزواج. شملت هذه المرحلة الأراضي التي تم غزوها في المرحلة الأولى، بالإضافة إلى جزيرة لا غوميرا ، واستمرت حتى عام 1450. كانت عائلة بيرازا قوة بارزة في هذه المرحلة ، حيث تمكنت من توحيد جزر الكناري تحت سيادة وسيادة موحدة خلال عهدي هيرنان بيرازا الأكبر [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وابنته إينيس بيرازا [ 32 ] ، إلا أن هذا لم يدم.
  • الغزو الحقيقي . يُشير هذا المصطلح إلى الغزو الذي نفذته مملكة قشتالة مباشرةً خلال عهد الملوك الكاثوليك الذين سلحوا وموّلوا جزئيًا غزو الجزر التي لم تكن خاضعةً بعد:غران كناريا،ولا بالما،وتينيريفي. انتهى هذا الغزو عام 1496 بهزيمة تينيريفي وضم أرخبيل جزر الكناري إلى مملكة قشتالة.وقد جرى الغزو الحقيقي بين عامي 1478 و1496.

الغزو النورماندي

صفحة مزخرفة من كتاب لو كاناريان (1490)

تم تنفيذ المرحلة الأولى ( بالإسبانية : Conquista Betancuriana o Normanda ) من غزو جزر الكناري على يد النبلاء النورمانديين جان دي بيثنكور وغاديفير دي لا سال . [ 28 ] كانت دوافعهم اقتصادية في الأساس: امتلك بيثنكور مصانع نسيج ومصانع صباغة، وقدمت جزر الكناري مصدرًا للأصباغ مثل الأشنة الأوركيل .

حظي بيثنكورت بدعم سياسي هام في بلاط الملك هنري الثالث ملك قشتالة . وقد حصل عمه، روبرت دي براكيمون ، على إذن الملك لغزو جزر الكناري نيابةً عن النبيل النورماندي. وفي مقابل هذه الحقوق، أصبح بيثنكورت تابعًا لملك قشتالة. استثمر روبرت دي براكيمون مبلغًا كبيرًا في هذا المشروع. سُجّلت قصة غزو بيثنكورت في السجل التاريخي المعروف باسم "الكناري"، الذي جمعه رجلان دين، هما بيير بونتييه وجان لو فيرييه. وقد عُدّلت النسخة الأصلية في نسختين لاحقتين، إحداهما بقلم غاديفير دي لا سال (والتي تبدو الأكثر موثوقية من بين النسختين)، والأخرى بقلم ابن شقيق بيثنكورت، ماسيو دي بيثنكورت. [ 28 ]

غزو ​​لانزاروت

انطلقت الحملة النورماندية من لاروشيل ، وتوقفت في غاليسيا وقادس قبل وصولها إلى لانزاروت صيف عام ١٤٠٢. لم يتمكن سكان الجزيرة الأصليون وزعيمهم غوادارفيا من مقاومة القوات الغازية، فاستسلموا. استقر النورمان في جنوب الجزيرة، حيث بنوا حصنًا وأسسوا أسقفية روبيكون . ومن هذا الموقع، حاولوا شن هجوم على فويرتيفنتورا .

غزو ​​فويرتيفنتورا

استمرت هذه الحملة بين عامي 1402 و1405. ولم يكن طول مدتها ناتجًا عن مقاومة سكان الجزيرة بقدر ما كان ناتجًا عن الصعوبات والانقسامات الداخلية بين قائدي الغزاة. أجبر الجوع ونقص الموارد الحملة على التراجع إلى لانزاروت. ثم سافر جان دي بيثنكور إلى قشتالة لحشد المزيد من الدعم. وهناك، قدم الملك إنريكي الثالث التدابير اللازمة وأكد على حق بيثنكور الحصري في غزو الجزيرة، مما همّش دور غاديفير.

خلال غياب بيثنكورت، واجه غاديفير تمردين، أحدهما من قبل مجموعة من رجاله بقيادة بيرتين دي بيرنيفال، الذي استأنف استعباد البشر ، والآخر من قبل غوانش لانزاروت الذين قاوموا هذه الممارسة. استغرق تهدئة الجزيرة حتى عام 1404، واستؤنف غزو فويرتيفنتورا في نهاية ذلك العام. مع ذلك، تصرف القائدان بشكل منفصل، حيث حصّن كل منهما منطقته (قلعتي ريكو روكي وفالتاراخال). اكتمل غزو الجزيرة عام 1405 باستسلام ملوكها الأصليين. في تاريخ غير معروف، هجر غاديفير الجزيرة وعاد إلى فرنسا للدفاع عن حقوقه، لكنه لم يعد إلى الجزر أبدًا.

بعد النصر، عاد بيثنكورت، المالك المطلق للجزر، إلى نورماندي بحثًا عن مستوطنين وموارد جديدة من أجل مواصلة غزو بقية الجزر.

غزو ​​إل هييرو

تم غزو جزيرة إل هييرو عام 1405. ولم يبدِ سكان غوانش المتفرقون أي مقاومة، حيث بيع معظمهم كعبيد. ثم أعيد توطين الجزيرة بمستوطنين نورمانديين وقشتاليين.

بقي بيثنكورت في الجزر حتى عام 1412 عندما عاد بشكل دائم إلى أراضيه في نورماندي، تاركاً ماسيو دي بيثنكورت مسؤولاً عن ممتلكاته.

الغزو الإقطاعي القشتالي

بدأت الفترة الثانية ( بالإسبانية : Conquista Señoral Castellana ) مع انتهاء عهد بيثنكورت عام ١٤١٨، حين باع ماسيو ممتلكاته وحقوق إخضاع الجزر المتبقية إلى إنريكي بيريز دي غوزمان . ومنذ ذلك الحين، ازداد تدخل ملك قشتالة. وبين عامي ١٤١٨ و١٤٤٥، تناوبت السيطرة على الجزر عدة مرات. وفي النهاية، آلت السيطرة على الجزر المفتوحة وحق التوسع إلى هيرنان بيرازا الأكبر وأبنائه غيلين بيرازا وإينيس بيرازا . وقد خُلّدَت ذكرى غيلين بيرازا في الهجوم على لا بالما في رثاء مؤثر. بعد وفاة شقيقها، أصبحت إينيس وزوجها دييغو غارسيا دي هيريرا الحاكمين الوحيدين للجزر حتى عام 1477 عندما تنازلا عن جزيرة لا غوميرا لابنهما هيرنان بيرازا الأصغر وحقوق غزو لا بالما وغران كناريا وتينيريفي لملك قشتالة.

لم تُحتل جزيرة لا غوميرا في معركة، بل ضُمت إلى إقطاعية بيرازا-هيريرا بموجب اتفاقية بين هيرنان بيرازا الأكبر وبعض الجماعات الأصلية في الجزيرة التي قبلت حكم القشتاليين. مع ذلك، اندلعت عدة انتفاضات من قبل الغوانش بسبب الفظائع التي ارتكبها الحكام بحق سكان غوميرا الأصليين. أدت آخر هذه الانتفاضات، عام 1488، إلى مقتل حاكم الجزيرة، هيرنان بيرازا الأصغر، الذي خلفته أرملته، بياتريس دي بوباديلا إي أوسوريو ، في الحكم، وسعت إلى مساعدة بيدرو دي فيرا، فاتح غران كناريا، لإخماد التمرد. أسفر القمع اللاحق عن مقتل مئتي متمرد، وبيع العديد غيرهم في سوق الرقيق في الأسواق الإسبانية.

الفتح الملكي

الملكان الكاثوليكيان : فرديناند وإيزابيلا
ألونسو فرنانديز دي لوغو يقدم ملوك تينيريفي الغوانش الأسرى إلى فرديناند وإيزابيلا

كانت الفترة الثالثة ( بالإسبانية : Conquista Realenga ) من الغزو الإسباني لجزر الكناري مختلفة عن الفترة الأولى في عدد من النواحي:

  • تولى الملوك الكاثوليك قيادة وتسليح القوات الغازية.
  • كان تمويل المشروع مسؤولية التاج والأفراد المهتمين بالاستغلال الاقتصادي لموارد الجزيرة.
  • كانت الجزر المعنية، وهي غران كناريا ولا بالما وتينيريفي ، ذات كثافة سكانية أكبر وتوفر أفضل العوائد الاقتصادية.
  • أبدى الغوانش في الجزر الثلاث، وخاصة سكان غران كناريا وتينيريفي، مقاومة واضحة وطويلة الأمد للغزو.

غزو ​​غران كناريا (1478-1483)

تقسيم غران كناريا وقت الغزو ( Guanartemato de Gáldar – أخضر داكن، Guanartemato de Telde – أخضر فاتح)

مرّ غزو غران كناريا بثلاث مراحل:

أ) المرحلة الأولى، يونيو - ديسمبر 1478. نزلت أول قوة استكشافية في لا إسليتا في 24 يونيو 1478. قاد القوة خوان ريخون وعميد بيرموديز، ممثلًا عن أسقف سان مارسيال ديل روبيكون، خوان دي فرياس، الذي كان أحد ممولي الحملة. أسسوا ريال دي لا بالماس بالقرب من بارانكو دي غوينيغوادا في موقع لاس بالماس دي غران كناريا الحالي . بعد بضعة أيام، وقعت أول معركة في الحملة بالقرب من ريال، حيث هُزم سكان الجزيرة. منح هذا النصر الأولي القشتاليين السيطرة على الركن الشمالي الشرقي من الجزيرة.

ب) مقاومة الغوانش والانقسامات القشتالية من أواخر عام 1478 حتى عام 1481. تميزت هذه الفترة بمقاومة السكان الأصليين في المناطق الجبلية الداخلية، ونقص الرجال والعتاد، والنزاعات الداخلية بين الغزاة. خلال هذه المرحلة، أُقيل خوان ريخون بأمر من الملكين الكاثوليكيين، وخلفه بيدرو فرنانديز دي ألغابا الذي أُعدم لاحقًا بأمر من ريخون المخلوع. وضع تعيين بيدرو دي فيرا حاكمًا جديدًا للجزيرة واعتقال خوان ريخون حدًا للصراعات الداخلية التي استمرت حتى عام 1481.

ج) قمع مقاومة الغوانش وغزو الجزيرة، ١٤٨١-١٤٨٣ . استأنف بيدرو دي فيرا، القائد بلا منازع للقوات القشتالية، غزو المناطق الداخلية للجزيرة وإقطاعية غالدَر التابعة للغوانش. وقد تمكن من ذلك بفضل إرسال دييغو غارسيا دي هيريرا تعزيزات كبيرة من غوميرو. وقُتل زعيم الغوانش دوراماس لاحقًا في معركة أروكاس . وكان أسر تينيسور سيميدان، ملك غالدَر، على يد ألونسو فرنانديز دي لوغو عاملًا حاسمًا في انتصار الغزاة. أُرسل تينيسور سيميدان إلى قشتالة حيث عُمِّد باسم فرناندو غوانارتيمي ، وبعد توقيعه معاهدة كالاتايود مع فرناندو الكاثوليكي، أصبح حليفًا وفيًا وذا قيمة للقشتاليين. فُسِّرت أفعاله بطرقٍ عديدة عبر التاريخ: فمنهم من اعتبره خائنًا لقضية السكان الأصليين، ومنهم من رأى فيه مفاوضًا بارعًا أنقذ أرواحًا كثيرة. في 29 أبريل 1483، استسلمت غوايارمينا سيميدان ، التي تُعتبر ملكة غران كناريا، في قلعة أنسيت. وفي اليوم نفسه، انتحر الزعيم بينتيجوي ومستشاره الشاماني فايكان بالقفز من جرفٍ شاهق وهما يهتفان "أتيس تيرما" (من أجل أرضي). [ 33 ]

يُعتبر دور المرأة الأصلية فرانسيسكا دي غازميرا أساسياً في تهدئة الجزيرة ونشر المسيحية فيها بعد الغزو، وفي الدفاع عن حقوق السكان الأصليين. [ 34 ]

غزو ​​لا بالما (1492–93)

انقسام جزيرة لا بالما وقت الغزو

حصل ألونسو فرنانديز دي لوغو ، الذي لعب دورًا هامًا في غزو غران كناريا، على حقوق غزو لا بالما وتينيريفي من قبل الملكين الكاثوليكيين. وتضمن الاتفاق مع التاج البريطاني الحصول على خُمس الأسرى و700 ألف مارافيدي إذا اكتمل الغزو في غضون عام.

ولتمويل المشروع، دخل ألونسو فرنانديز دي لوغو في شراكة مع خوانوتو بيراردي وفرانسيسكو دي ريبرول. وساهم كل شريك بثلث التكاليف وحصل على النسبة نفسها من الأرباح.

كانت الحملة سهلة نسبيًا، إذ بدأت في 29 سبتمبر 1492 عندما نزل القشتاليون في تازاكورتي . استغل ألونسو فرنانديز دي لوغو الاتفاقيات والمعاهدات مع الغوانش التي احترمت حقوق الزعماء ومنحتهم المساواة الكاملة مع القشتاليين، وذلك لكسب تأييدهم. كانت المقاومة ضئيلة عمومًا، باستثناء حادثة في تيغالاتي. مع ذلك، كانت هناك مقاومة أكثر تنظيمًا في كانتون أسيرو (كالديرا دي تابورينتي)، حيث تمكن الزعيم تاناوسو من الصمود بسهولة، إذ كان الوصول إلى المنطقة من خلال النقطتين الوحيدتين سهلًا للدفاع ضد تقدم القوات الغازية.

لما رأى فرنانديز دي لوغو أن العام سينتهي قريبًا، وخوفًا من فقدانه مكافأة قدرها 700 ألف مارافيدي، اقترح لقاءً مع تاناوسو في لوس يانوس دي أريداني . نصب القشتاليون كمينًا لتاناوسو وأسروه عند مغادرته كالديرا. ثم أُرسل إلى قشتالة أسيرًا، لكنه مات جوعًا في الطريق. يُحدد تاريخ 3 مايو 1493 رسميًا نهاية الغزو. بعد ذلك، بيع جزء من سكان أسيرو والكانتونات الأخرى التي وقعت معاهدات سلام كعبيد، بينما اندمجت الأغلبية في المجتمع الجديد الذي تشكل بعد الغزو.

غزو ​​تينيريفي (1494-1496)

تقسيم تينيريفي وقت الغزو

كانت تينيريفي آخر جزيرة تُفتح، والأكثر تأخراً في الخضوع للقوات القشتالية. ورغم أن التواريخ التقليدية لفتح تينيريفي تُحدد بين عامي 1494 (وصول ألونسو فرنانديز دي لوغو) و1496 (فتح الجزيرة)، إلا أنه يجب الأخذ في الاعتبار أن محاولات ضم تينيريفي إلى تاج قشتالة تعود على الأقل إلى عام 1464. [ 35 ] ولهذا السبب، انقضت 32 عاماً بين المحاولة الأولى عام 1464، وحتى الفتح النهائي للجزيرة عام 1496.

في عام 1464، وقع حدثٌ في وادي بوفاديرو، حيث استولى سيد جزر الكناري دييغو غارسيا دي هيريرا رمزياً على الجزيرة . وبموجب هذا الحدث، تم توقيع معاهدة سلام مع الغوانش، سمحت لهم بعد فترة وجيزة ببناء برج على أرضهم، حيث تلقى الغوانش والأوروبيون العلاج فيه حتى هُدم حوالي عام 1472 على يد الغوانش أنفسهم. [ 35 ]

في عام 1492، نظم حاكم غران كناريا فرانسيسكو مالدونادو غارة انتهت بكارثة لأوروبا، حيث هُزموا على يد الغوانش من أناغا.

في ديسمبر 1493، حصل ألونسو فرنانديز دي لوغو على تأكيد الملكين الكاثوليكيين لحقه في غزو جزيرة تينيريفي، وفي مقابل التنازل عن المكافأة الموعودة لغزو لا بالما، طالب بمنصب حاكم الجزيرة، على الرغم من أنه لن يحصل على عائدات من ضريبة الكوينتو ريال .

تم تمويل عملية الغزو من خلال بيع مزارع السكر الخاصة به في وادي أغايتي ، والتي حصل عليها بعد غزو غران كناريا، ومن خلال تشكيل رابطة مع التجار الإيطاليين الذين استقروا في إشبيلية .

عند الغزو، كانت تينيريفي مقسمة إلى تسع ممالك ( مينسياتوس )، يمكن تقسيمها إلى معسكرين: أحدهما مؤيد للقشتالية والآخر معارض لها. ضمّ المعسكر الأول، الذي عُرف بالإسبانية باسم " عصابة السلام "، سكان جنوب وشرق الجزيرة (من ممالك أناغا، وغويمار، وأبون، وأديخي) الذين كانت لهم صلة سابقة بالقشتالية من خلال أنشطة المبشرة كانديلاريا. أما المعسكر المعارض، " عصابة الحرب "، فكان مقره في ممالك الشمال: تيغويستي، وتاكورونتي، وتاورو، وإيكودين، وداوتي، وقد أبدى مقاومة شرسة للغزو.

La matanza de Acentejo ( مذبحة Acentejo ) رسمها جوميرسيندو روبينا، وتصور معركة أسينتيخو الأولى ، تينيريفي

أبحرت القوات الغازية من غران كناريا في أبريل 1494، ونزلت على ساحل ما يُعرف اليوم بسانتا كروز دي تينيريفي . تألفت هذه القوات من ألفي جندي مشاة ومئتي فارس، جميعهم من قشتالة شبه الجزيرة، بالإضافة إلى جنود من جزر الكناري الأخرى (وخاصةً من غوميرا وغران كناريا). بعد بناء حصن، تقدموا نحو داخل الجزيرة. حاولوا التفاوض مع بينكومو، أهم ملوك " عصابة الحرب "، وعرضوا عليه السلام بشرط اعتناقه المسيحية وخضوعه لسلطة الملكين الكاثوليكيين. رفض بينكومو الشروط المصاحبة للعرض، مما جعل المواجهة حتمية.

استسلام ملوك تينيريفي الأصليين لألونسو فرنانديز دي لوغو ، في 25 يوليو 1496

كانت أول مواجهة مسلحة بين الجانبين هي معركة أسينتيخو الأولى الشهيرة ، التي دارت رحاها في وادٍ يُسمى بارانكو دي أسينتيخو أو بارانكو دي سان أنطونيو، في بلدية لا ماتانزا دي أسينتيخو الحالية . تقدمت قوة قوامها أكثر من ألفي رجل نحو شمال الجزيرة عبر وادي تاورو، بهدف هزيمة الغوانش في قلب معقلهم. نصب الغوانش كمينًا للغزاة الذين مُنيوا بهزيمة نكراء، حيث خسروا ثمانين بالمئة من قواتهم في المعركة. بعد المعركة، دمر الغوانش الحصن الذي بناه القشتاليون.

طلب ألونسو فرنانديز دي لوغو، وحصل بالفعل، على مساعدات وإمدادات إضافية واسعة النطاق من إينيس بيرازا، حاكمة الإقليم المجاور، بلغ مجموعها 600,000 مارافيدي [ 36 ] ، وعاد إلى تينيريفي بقوة مُدرَّبة ومُسلَّحة بشكل أفضل. بعد إعادة بناء الحصن في أنازو، تقدّم نحو سهول أغويري ( سان كريستوبال دي لا لاغونا )، حيث هزم بينكومو في معركة أغويري في نوفمبر ، بعد أن ارتكب قائد الغوانش خطأً فادحًا بمواجهة القوات القشتالية في أرض مكشوفة. كان استخدام سلاح الفرسان والتعزيزات التي قدّمها فرناندو غوانارتيمي من العوامل الحاسمة في انتصار القشتاليين. خسر الغوانش 1,700 رجل، من بينهم بينكومو وشقيقه (أو ربما أخوه غير الشقيق) تينغوارو. يُزعم أن وباءً أصاب السكان قبل المعركة، فأباد عددًا كبيرًا منهم، تاركًا الناجين ضعفاء أو مرضى، وهو ما يُعرف بـ" النعاس الشديد". مع ذلك، لا يزال حجم الوباء وأهميته في نتيجة المعركة محل خلاف بين بعض المؤرخين.

في ديسمبر 1495، وبعد فترة طويلة من حرب العصابات والنهب والإرهاق، تقدم القشتاليون مجددًا نحو الداخل باتجاه تاورو، هذه المرة من الشمال. كانت قوة قوامها آلاف من الغوانش بانتظارهم في وادٍ قرب ما يُعرف اليوم ببلدية لا فيكتوريا دي أسينتيخو ، غير بعيد عن موقع معركة أسينتيخو الأولى. أدى انتصار القشتاليين في معركة أسينتيخو الثانية إلى انهيار المقاومة الأصلية، وبقي الوصول إلى وادي تاورو متاحًا. مثّلت هذه المعركة غزو جزيرة تينيريفي ونهاية غزو جزر الكناري.

في وادي أوروتفا، انتهى غزو تينيريفي في 25 يوليو 1496، بتوقيع معاهدة لوس ريالخوس بين حاكم تاورو وألونسو فرنانديز دي لوغو . وتخليداً لانتهاء الأعمال العدائية، بُنيت أول كنيسة مسيحية، وهي كنيسة القديس الرسول سانتياغو ، شفيع إسبانيا.

بقاء السكان الأصليين

على الرغم من كثافة الاستعمار وانخفاض عدد السكان الأصليين نسبياً في الأرخبيل، إلا أن الغزو انتهى فجأة دون وقوع حروب أخرى أو خسائر كبيرة بسبب الأوبئة والعنف، وينحدر جزء كبير من سكان جزر الكناري المعاصرين من الغوانش. [ 37 ]

التحليل الأكاديمي

وصف بعض المؤرخين الغزو بأنه إبادة جماعية بسبب المعاملة الوحشية التي تعرض لها سكان غوانش الأصليون في الجزر ، مما ساهم في انقراضهم كمجموعة متميزة. [ 38 ] [ 2 ]

كتب المؤرخ فرانسيسكو موراليس بادرون عام ١٩٧٨ أن غزو الجزر يُعدّ إبادة جماعية. [ ٣٩ ] ويضع المؤرخ دانييلي كونفيرسي غزو جزر الكناري ضمن سياق تاريخ الإبادات الجماعية الاستعمارية والإمبريالية. [ ٤٠ ] وقد ذكر الباحث في الإبادة الجماعية مارك ليفين أنه على الرغم من عدم وجود نية لدى التاج القشتالي لارتكاب إبادة جماعية، إلا أن نتيجة غزوهم كانت مماثلة لنتيجة نيتهم ​​ارتكابها. [ 39 ] نشر المؤرخ والمتخصص في دراسات الإبادة الجماعية، محمد أدهيكاري، مقالًا عام 2017 يُحلل فيه تاريخ الاستعمار الاستيطاني لجزر الكناري باعتباره حالة إبادة جماعية، [ 41 ] مُشيرًا إلى أن جزر الكناري كانت مسرحًا لـ"أول إبادة جماعية استعمارية استيطانية في أوروبا"، وأن القتل الجماعي واستعباد السكان الأصليين، إلى جانب الترحيل القسري والعنف الجنسي ومصادرة الأراضي والأطفال، شكّل محاولة "لإبادة" شعب غوانش بالكامل. [ 42 ] [ 39 ] وقد مثّلت التكتيكات المُستخدمة في جزر الكناري في القرن الخامس عشر نموذجًا للاستعمار الأيبيري للأمريكتين. [ 43 ] [ 2 ] [ 44 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُعتقد أن جزيرة أليغرانزا في جزر الكناري سميت على اسم أليغرانسيا ، إحدى سفينتي الأخوين فيفالدي. [ 5 ]
  2. رحلة 1341 مرتبطة بجيوفاني بوكاتشيو "De Canaria et insula reliquis, Ultra Ispaniam, in occeano noviter repertis". [ 9 ]
  3. المرسوم البابوي " دوم ديليجينتر" الصادر عن البابا كليمنت السادس(15 مايو 1351) والذي يمنح صكوك الغفران لدوريا وسيغارا. [ 15 ]
  4. صدر المرسوم البابوي "Intercaetera" للبابا أوربان الخامسالذي يقيم الأسقفية في 2 يوليو 1369؛ وصدر المرسوم البابوي "Ad Hoc Semper" الذي يوجه برشلونة وتورتوسا في 30 سبتمبر 1369. [ 16 ]
  5. رواه غاديفر دي لا سال. [ 17 ]
  6. منح فرديناند الأول جزيرة نوسا سينهورا أ فرانكا (لانزاروت) وجزيرة غوميرا (لا غوميرا) (يونيو 1370). [ 20 ] يعود الفضل في فرضية أن "لانزاروت دا فرانكيا" هو لانسيلوتو مالوسيلو المسن إلى فيرليندن (1958) بشكل أساسي ، لكن هذا سيجعل مالوسيلو في التسعينيات من عمره على الأقل. ولتفسير هذا العمر، يشكك فيرليندن في صحة رحلة عام 1312، مدعيًا أن مالوسيلو لم يُترك وحيدًا في لانزاروت "لمدة عقدين من الزمن"، وأن رحلته الأولى إلى جزر الكناري كانت في الواقع قيادة الحملة البرتغالية الغامضة عام 1336. وهناك هوية أخرى مفترضة للانسروت دي فرامكوا وهي لانساروت بيسانيا ، أميرال البرتغال .
  7. سُجّلت هذه المحاولة في رسالة فرديناند الأول عام 1376. [ 21 ] وتشير رسالة لاحقة مؤرخة عام 1385 [ 22 ] إلى أن "لانساروت دا فرانكيا" توفي في جزر الكناري، وأن ألقابه ورثها ابنه "لوبو أفونسو دا فرانكيا"، مما يوحي بأن المدعي البرتغالي ربما يكون قد نجح في ترسيخ وجود ما هناك. ويشير جان دي بيثنكورت، في كتابه " لو كاناريان "، إلى العثور على "قلعة قديمة، قيل إن لانسلوت مالويزيل بناها" (الفصل 32 في طبعة هاكلوت عام 1872، والفصل 28 في طبعة مارجري عام 1886)، والتي اعتبرها بعض المؤرخين على الأرجح بقايا حصن لانساروت دا فرانكيا البرتغالي الحديث، الذي اختلط الأمر بينه وبين المغامر الجنوي الأكبر سنًا لانسيلوتو مالوسيلو.
  8. يذكر أبريو غاليندو (1632) ، صفحة 60، أن مقدم الالتماس عام 1390 هو "هيرنان بيرازا"، الذي يُزعم أيضًا أنه قام بزيارة غير موثقة إلى لانزاروت عام 1385. وهناك تكهنات بأن هيرنان ربما كان قريبًا لغونزالو. ومع ذلك، فقد استبعد المؤرخون المعاصرون [ 23 ] [ 10 ] هذا الاحتمال باعتباره خطأً، وأن مقدم الالتماس عام 1390 هو غونزالو بيرازا، ولكن تم الخلط بين اسمه واسم ابنه الأكثر شهرة، هيرنان بيرازا ، الذي أصبح فيما بعد حاكم جزر الكناري.
  9. ثمة بعض الالتباس حول التواريخ. فقد حدد المؤرخ الملكي القشتالي بيدرو لوبيز دي أيالا ( حوالي 1400 : كرون ديل ري دون إنريكي الثالث ، السنة 3، الفصل 20) ومؤرخ جزر الهند الإسبانية لوبيز دي غومارا (1552: الفصل 222) تاريخ هذه الحملة بعام 1393 (دون ذكر اسم القائد). ويتفق كل من أبريو غاليندو (1632) ، صفحة 24، وفييرا كلافيخو (1772) ، صفحة 191، على وقوع غارة عام 1393 شنها "الإشبيليون والبيسكايون" (دون ذكر اسم القائد). لكن غاليندو (ص 24) يؤكد أن هناك غارة سابقة في عام 1385 قام بها "هيرنان بيرازا" بنفس النتيجة، بينما يؤكد فييرا إي كلافيهو (ص 279) أن هناك غارة لاحقة قام بها "الإشبيليون والبيسكايون" بقيادة ألموناستر في عام 1399، بنفس السمات أيضًا. استبعد المؤرخون المعاصرون هاتين الرحلتين الاستكشافيتين اللتين جرتا عامي 1385 و1399، معتبرين إياهما روايات ملفقة ومشوشة لنفس الرحلة الاستكشافية، وأكدوا أنه تاريخيًا لم تكن هناك سوى رحلة استكشافية واحدة لـ"الإشبيليين والبيسكايين"، بقيادة ألموناستر عام 1393 (انظر على سبيل المثال: خيمينيز دي لا روميرا (1868) ، ص 37؛ بونيه ريفيرون (1946) ؛ ديفي ووينيوس (1977) ، ص 42، فرنانديز-أرميستو (2007) ، ص 175).
  10. تمت مراجعة تحديد صحتها بشكل شامل من قبل بونيه ريفيرون (1946) . انظر ديفي ووينيوس (1977) ، ص 42 حاشية.
  11. ^ ذكرت أصلا في أبرو جاليندو (1632) ، ص. 22 و فييرا كلافيجو (1772) ، ص. 274 ؛ انظر أيضًا خيمينيز دي لا روميرا (1868) ، ص.36.  
  12. ورد ذكرها فقط في كتاب فييرا كلافيهو (1772) ، الصفحات 277-278، الذي ألمح إلى أنها ربما تكون نفسها رحلة أورميل الاستكشافية عام 1386. ويشير ديفي ووينيوس (1977) ، الصفحة 42، إلى أن هذا قد يكون مجرد إعادة سرد مشوهة ومؤرخة بشكل خاطئ لرحلة القبطان الجاليكي البرتغالي فرناندو دي كاسترو لغزو غران كناريا عام 1424، والتي انتهت بنتيجة مماثلة.
  13. القصة مأخوذة أصلاً من كتاب أبرو غاليندو (1632) ، صفحة 34. وردت أيضاً في كتاب فييرا كلافيهو (1772) ، الصفحات 191-192 . يؤكد أبرو غاليندو أن وريث زونزاماس كان تيغوافايا، الذي خلفه بدوره شقيقه غوانارامي، وأن إيكو كانت أختهما (وزوجة غوانارامي). ويؤكد أبرو غاليندو أن تيغوافايا ومليكته وقعا في الأسر خلالغارة هيرنان بيرازا على لانزاروت عام 1385 ، مما جعل غوانارامي يخلفه، وبعد وفاة غوانارامي، أصبح غوادارفيا، ابن إيكو، الوريث . يذكر كتاب فييرا إي كلافيجو (1772) بشكل مربك أن الملك تينغوافايا قد أُسر مرتين - في عام 1393 (ص 191) ومرة ​​أخرى في عام 1399 (ص 280). إلى جانب التناقضات في التواريخ والأسماء، فإن قصة أفيندانيا الأصلية مشكوك فيها بشكل أساسي بسبب العمر - كان الملك غوادارفيا ملك لانزاروت بالغًا عندما التقى جان دي بيثنكورت في عام 1403، مما يجعل من غير المرجح أن يكون حفيدًا ناتجًا عن زيارة أفيندانيا في عام 1377. تضمنت المحاكمة بالبلاء (المذكورة في فييرا إي كلافيجو، ص 192-193) عنصرًا من التضحية البشرية (التي ورد ذكرها بشكل متكرر في ثقافة غوانش): وُضع إيكو في كوخ مغلق مع ثلاث نساء عاديات من القرية، وأُشعلت النيران وضُخ الدخان فيه؛ تم التأكد من نسبها النبيل من خلال حقيقة أن الثلاثة من عامة الشعب ماتوا اختناقاً، بينما نجت إيكو. ويعزى نجاتها إلى امرأة عجوز أعطتها سراً إسفنجة مبللة لتضعها على فمها. 
  14. فييرا كلافيهو (1772) ، ص 276. ورد ذكرها لأول مرة في مخطوطة بيدرو دي كاستيلو. ترك الإسبان القتلى وثيقةً قدمها لاحقًا أحد سكان جزر الكناري الأصليين إلى الفاتح غاديفير دي لا سال، باعتبارها "وصية إخوة مسيحيين، عددهم ثلاثة عشر، قتلوهم قبل اثني عشر عامًا" ( لو كاناريان ، الفصل 40). ربما اختلط الأمر بحملة مايوركا عام 1386 التي قادها "الزهاد الفقراء".

مراجع

  1. أدهيكاري (2017) ، ص. 2.
  2. 1 2 3 كونفيرسي (2010) ، ص 6-8.
  3. بليني الأكبر . "مقتطف" . التاريخ الطبيعي . ترجمة راكهام، هـ. مطبعة جامعة هارفارد - عبر مجموعة تلسكوبات إسحاق نيوتن.
  4. ^ ديفي ووينيوس (1977) ، ص. 25؛ ميليا (2000) ، ص. 45.
  5. ^ أمات دي س. فيليبو، ص. (1888). "Recenti Ritrovimenti di Carte Natucihe in Parigi in Londra ed in Firenze" [ الاكتشافات الحديثة للخرائط البحرية في باريس ولندن وفلورنسا ] . Bollettino della Società Geografica italiana (باللغة الإيطالية): 268–278 [, 271], .
  6. فيرليندن (1958) .
  7. ميلينك-رويلوفز، MAP (يوليو 1979). "بيلي دبليو. ديفي وجورج دي. وينيوس، أسس الإمبراطورية البرتغالية، 1415-1580، مطبعة جامعة مينيسوتا، مينيابوليس، 1977 (أوروبا والعالم في عصر التوسع، المجلد 1) ISBN 0 19 690419 6. السعر: 25.00 دولارًا أمريكيًا" . إيتينيراريو . 3 (2): 107-109 . doi : 10.1017/s0165115300018672 . ISSN 0165-1153 . S2CID 162596608 .  
  8. 1 2 ميليا (2000) ، ص. 45.
  9. ^ مونيومينتا هنريسينا، المجلد. 1 , ص 202-06 ; ديفي ووينيوس (1977) ، ص.27؛ ميليا (2000) ، ص.45؛ فرنانديز أرميستو (2007) ، ص.155.    
  10. 1 2 فرنانديز أرميستو (2007) .
  11. ^ فييرا كلافيجو (1772) ، ص. 268 . 
  12. مرسوم البابا كليمنت السادس Tuae devotionis syncritas (نوفمبر 1344) يمنح جزر الكناري للويس دي لا سيردا: Monumenta Henricina، Vol. 1 ، ص. 207 . الثور Prouenit ex الثلاثاء من الانغماس (يناير 1345): Monumenta Henricina، Vol. 1 ، ص. 228 .  
  13. ^ احتجاج ألفونسو الرابع (فبراير ١٣٤٥): Monumenta Henricina، Vol. 1 ، ص. 231 . 
  14. ^ رد ألفونسو الحادي عشر (مارس 1345): Monumenta Henricina، المجلد. 1 ، ص. 234 ؛ ميليا (2000) ، ص. 45 .  
  15. ^ مونيومينتا هنريسينا، المجلد. 1 ، ص. 237 . 
  16. ^ ديفي ووينيوس (1977) ، ص. 42؛ ميليا (2000) ، ص. 46.
  17. ^ فييرا كلافيجو (1772) ، ص. 276؛ ديفي ووينيوس (1977) ، ص. 42.
  18. ^ فرنانديز أرميستو (2007) ، ص. 158.
  19. ^ فرنانديز أرميستو (2007) ، ص. 161.
  20. ^ مونيومينتا هنريسينا، المجلد. 1 ، ص. 244 . 
  21. ^ مونيومينتا هنريسينا، المجلد. 1 ، ص. 250 . 
  22. ^ مونيومينتا هنريسينا، المجلد. 1 ، ص. 262 . 
  23. بونيه ريفيرون (1946) .
  24. ^ أبرو جاليندو (1632) ، ص. 24.
  25. ^ فييرا كلافيجو (1772) ، ص. 277.
  26. ^ فييرا كلافيجو (1772) ، ص. 279.
  27. ^ فييرا كلافيجو (1772) ، ص. 281 . 
  28. 1 2 3 أدهيكاري (2019) .
  29. ^ بيرازا دي أيالا، خوسيه (يوليو 1952). "La sucesión del señorío de Canarias apartir de Alfonso de las Casas" [ خلافة سيادة جزر الكناري من ألفونسو دي لاس كاساس ] . ريفيستا دي هيستوريا (بالإسبانية): 45– 52. أرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 عبر Memoria Digital de Canarias.
  30. ^ "Misiones y Transculturación en las islas Canarias durante los siglos XIV y XV" [ البعثات والتحويل الثقافي في جزر الكناري خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر ] . أنواريو دي إستوديوس أتلانتيكوس (بالإسبانية). 1 (44): 583-610 . يناير 1998.
  31. ^ بيرازا دي أيالا، خوسيه (يوليو 1957). "Juan de las Casas y el señorío de Canarias" [ خوان دي لاس كاساس وسيادة جزر الكناري ] . Revista de historia canaria (بالإسبانية): 65– 82. مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  32. ^ "La muerte de Guillén Peraza" [ وفاة غيلين بيرازا ] (بالإسبانية). 4 مايو 2016. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2023.
  33. أبريو غاليندو (1632) .
  34. ^ خيمينيز ، خوسيه إل. (30 يونيو 2019). "La olvidada primera mujer líder de Canarias en 1494" [ أول زعيمة منسية لجزر الكناري عام 1494 ] . اي بي سي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2025.
  35. 1 2 روميو دي أرماس، أنطونيو (1975). "السادس - الثالث عشر - الخامس عشر". La Conquista de Tenerife (1494-1496) [ غزو تينيريفي (1494-1496) ] (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). علاء الثقافة دي تينيريفي. ص 155 – 171، 291 – 294، 350 – 354. ISBN   84-500-7108-9.
  36. ^ روميو دي أرماس، أنطونيو (1986). "El señorío de Fuerteventura en el Siglo XVI" [ سيادة فويرتيفنتورا في القرن السادس عشر ] . أنواريو دي إستوديوس أتلانتيكوس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  37. ^ هيرنانديز ، ماريا خيسوس (14 يناير 2016). "وجود إشراف على ADN de los aborígenes en los canarios actes" [ هناك بقاء للحمض النووي للسكان الأصليين في جزر الكناري الحالية ] . لا بروفينسيا - دياريو دي لاس بالماس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2023 .
  38. ^ أديكاري (2022) ، ص 6-9، 20-22.
  39. 1 2 3 توستادو (2023) ، ص. 600.
  40. Conversi (2010) ، ص. 6.
  41. ^ أديكاري (2017) ، ص. 20-23.
  42. أدهيكاري (2017) ، ص. 1.
  43. ^ أديكاري (2017) ، ص 2–3.
  44. بلينش، روجر (2021). "استيطان البربر لجزر الكناري: بيانات جديدة وفرضيات جديدة". دراسات ووثائق بربرية . 45-46 : 149-173 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بيرثيلوت، سابينو (1978). Etnografía y Anales de la Conquista de Las Islas Canarias [ الإثنوغرافيا وحوليات غزو جزر الكناري ] (بالإسبانية). سانتا كروز دي تينيريفي: غويا. رقم ISBN 84-85437-00-4.
  • بلانكو، خواكين (1983). Breve Noticia Histórica de las Islas Canarias [ أخبار تاريخية موجزة عن جزر الكناري ] (بالإسبانية). مدريد: رويدا. رقم ISBN 84-7207-029-8.
  • بادرون، فرانسيسكو موراليس (1991). Historia de Canarias [ تاريخ جزر الكناري ] (بالإسبانية). المجلد.  I. فالنسيا: برينسا إيبيريكا. رقم ISBN 84-87657-10-9.
  • راسل، بي إي (2000). الأمير هنري "الملاح": سيرة حياته . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 9780300082333.
  • سانتانا، J .؛ مونزون، م. سانتانا، ج. (2003). Historia Concisa de Canarias [ تاريخ موجز لجزر الكناري ] (بالإسبانية). لاس بالماس دي جران كناريا: بنشومو. رقم ISBN 84-95657-84-8.
  • سانتياغو كاسانياس، جي جي (2013). Cronología y Síntesis de la Conquista de Gran Canaria [ التسلسل الزمني والتوليف لغزو غران كناريا ] (بالإسبانية). لاس بالماس دي غران كناريا: Bilenio Publicaciones. رقم ISBN 978-84-942140-0-4.
  • سواريز، J.؛ رودريغيز، F .؛ كوينتيرو، سي. (1988). Conquista y Colonización [ الغزو والاستعمار ] (بالإسبانية). سانتا كروز دي تينيريفي: مركز الثقافة الشعبية في كناريا. رقم ISBN 84-404-1251-7.
  • تايلور، كريغ وجين إتش إم تايلور، مترجمان. (2025) الغزو الفرنسي لجزر الكناري، 1402-1405 (لو كاناريان) . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 9781837650958.
  • تورياني، ليوناردو [بالإسبانية] (1978). Descripción de las Islas Canarias [ وصف جزر الكناري ] (بالإسبانية). سانتا كروز دي تينيريفي: غويا. رقم ISBN 84-7181-336-X.