الكتابة المقيدة

الكتابة المقيدة هي أسلوب أدبي يتقيد فيه الكاتب بشرط ما يمنع أشياء معينة أو يفرض نمطاً معيناً. ^{[ 1 ]}

تُعد القيود شائعة جدًا في الشعر ، الأمر الذي غالبًا ما يتطلب من الكاتب استخدام شكل شعري معين.

تُعدّ القيود المفروضة على الكتابة شائعة، ويمكن أن تخدم أغراضًا متنوعة. على سبيل المثال، قد يفرض النص قيودًا على مفرداته ، مثل اللغة الإنجليزية الأساسية ، أو النصوص الخالية من أفعال الربط ، أو تعريف المفردات في القواميس، أو غيرها من المفردات المحدودة لتعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أو للأطفال.

في الشعر، تكثر القيود الشكلية في كل من الأعمال السائدة والتجريبية . وغالبًا ما تُستخدم عناصر الشعر المألوفة ، كالقوافي والوزن ، كقيود . وتخضع أشكال الشعر الراسخة ، كالسونيت والسستينا والفيلانيل والليمريك والهايكو، لقيود متفاوتة من حيث الوزن والقافية والتكرار والطول وخصائص أخرى.

خارج نطاق التقاليد الراسخة، ولا سيما في الطليعة الأدبية ، أنتج الكتّاب أعمالاً متنوعة في ظل قيود أكثر صرامة؛ وهذا هو ما يُطلق عليه تحديداً مصطلح "الكتابة المقيدة". على سبيل المثال:

• ليبوجرام : حرف (عادةً e أو o) ممنوع.
• الكلمات ذات الحروف المعكوسة : يجب أن تحتوي كل كلمة على حرف معين، وهو المفهوم المعاكس للكلمة ذات الحروف القياسية.
• الشعر أحادي الصوت ، الذي يستخدم حرف علة واحد فقط.
• المفردات الإلزامية، حيث يجب على الكاتب تضمين كلمات محددة (على سبيل المثال، يطلب كتاب Quadrivial Quandary جملًا فردية تحتوي على الكلمات الأربع جميعها في اختيار يومي).
• الشعر المتجانس ثنائي اللغة، حيث يكون للقصيدة معنى بلغتين مختلفتين في نفس الوقت، مما يشكل قصيدتين متجانستين متزامنتين. ^{[ 2 ]}
• الكلمات المتجانسة أو الكلمات المتطابقة ، والتي يجب أن تبدأ كل كلمة فيها بنفس الحرف (أو مجموعة فرعية من الأحرف؛ انظر أفريقيا الأبجدية ).
• الأكروستيك : الحرف الأول من كل كلمة/جملة/فقرة يشكل كلمة أو جملة.
• الأبجدية : الحرف الأول من كل كلمة/بيت شعري/مقطع يمر عبر الأبجدية.
• الكلمات المتناظرة ، مثل كلمة " radar "، تُقرأ بنفس الطريقة من الأمام والخلف.
• اللغة الإنجليزية ، التي تفضل الكلمات الأنجلوسكسونية على الكلمات اليونانية والرومانية/اللاتينية.
• Pilish ، حيث تتطابق أطوال الكلمات المتتالية مع أرقام العدد π .
• الجناس ، وهي كلمات أو جمل تتكون من إعادة ترتيب حروف كلمة أو جملة أخرى.
• القيود في علامات الترقيم، مثل كتاب بيتر كاري " التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي "، الذي لا يحتوي على فواصل .
• أداة التعريف أحادية المقطع ، وهي شكلٌ فريدٌ في الأدب الصيني ، تستخدم حروفًا متجانسة صوتيًا ، وعادةً ما تكون على شكل اللغة الصينية الأدبية . تبدو النتيجة منطقيةً عند الكتابة، لكنها مربكةٌ للغاية عند قراءتها في اللهجات الصينية الحديثة.
• التباين، حيث يزداد أو ينقص طول الكلمات في عبارة أو جملة بطريقة رياضية موحدة.
• عشوائي ، حيث يقوم القارئ بإدخال بيانات عشوائية.
• المحو ، الذي يتضمن محو الكلمات من نص موجود وتأطير النتيجة على الصفحة كقصيدة.

تُعدّ جماعة أوليبو تجمعاً للكتاب الذين يستخدمون هذه التقنيات. أما جماعة أوترابو فتستخدم القيود المسرحية . ^{[ 3 ]}

هناك عدد من أشكال الكتابة المقيدة التي يحدها الطول، بما في ذلك:

• مذكرات من ست كلمات : 6 كلمات
• الهايكو : ~ 3 أسطر (5-7-5 مقاطع لفظية أو 2-3-2 إيقاعات موصى بها).
• قصة قصيرة : 50 كلمة، +15 كلمة للعنوان
• قصة قصيرة جداً : ١٠٠ كلمة
• Twiction : تم تبنيها كشكل مقيد بشكل خاص من أشكال القصص القصيرة جداً حيث يبلغ طول القصة أو القصيدة 140 حرفًا بالضبط.
• Sijo : ثلاثة أسطر بمتوسط ​​14-16 مقطعًا لفظيًا، ليصبح المجموع 44-46: الموضوع (3، 4، 4، 4)؛ التفصيل (3، 4، 4، 4)؛ الموضوع المضاد (3، 5) والاكتمال (4، 3).

• رواية غادسبي لإرنست فنسنت رايت (1939) هي رواية باللغة الإنجليزية تتكون من 50000 كلمة، ولا تحتوي أي منها على الحرف "e".
• في عام ١٩٦٩، نشر الكاتب الفرنسي جورج بيريك روايته "الاختفاء" (La Disparition) ، وهي رواية لم تتضمن حرف "e". تُرجمت الرواية إلى الإنجليزية عام ١٩٩٥ على يد جيلبرت أدير . لاحقًا، مازح بيريك قائلًا إنه أدرج حروف "e" التي لم تُستخدم في " الاختفاء " في روايته القصيرة "العائدون" ( Les Revenentes ) (١٩٧٢)، التي لا تستخدم أي حروف علة أخرى غير "e". تُرجمت "العائدون " إلى الإنجليزية على يد إيان مونك بعنوان "نص إكستر: جواهر، أسرار، جنس" (The Exeter Text: Jewels, Secrets, Sex ).
• كتب بيريك أيضًا كتاب "الحياة: دليل المستخدم" مستخدمًا أسلوب "جولة الفارس" في البناء. تدور أحداث الكتاب في مبنى سكني خيالي في باريس، حيث يصمم بيريك واجهة المبنى على شكل شبكة 10×10: عشرة طوابق، بما في ذلك الأقبية والعليات، وعشر غرف، من بينها غرفتان للدرج. تُخصص كل غرفة لفصل، ويُحدد ترتيب الفصول بناءً على تحركات الفارس على الشبكة.
• العديد من المزامير مكتوبة أبجديًا بالأبجدية العبرية.
• رواية "القطار من العدم " ( Le Train de Nulle Part ) الفرنسية التي صدرت عام 2004 للكاتب ميشيل ثالر كُتبت بالكامل بدون أفعال . ^{[ 4 ]}
• رواية "دعني أخبرك" (2008)، للكاتب الويلزي بول غريفيث ، تستخدم فقط الكلمات المخصصة لأوفيليا في مسرحية هاملت .
• قصيدة " Eunoia " للشاعر الكندي التجريبي كريستيان بوك هي قصيدة أحادية الصوت تستخدم حرف علة واحد فقط في كل فصل من فصولها الخمسة.
• من أشهر الأعمال الأدبية الصينية المقيدة قصيدة " شاعر أكل الأسد في عرين الحجر "، التي تتألف من 92 حرفًا، جميعها تبدأ بصوت "شي" . ومنها أيضًا " الكتاب الكلاسيكي ذو الألف حرف" ، حيث كل حرف من حروفه الألف فريد من نوعه دون أي تكرار.
• " كادينزا كاداي " قصة قصيرة لمايك كيث ، يستخدم فيها أول 3835 رقمًا من باي لتحديد طول الكلمات. أما كتاب " ليس وداعًا" فيستخدم نفس القيد بناءً على أول 10000 رقم.
• رواية "إيلا مينو بي" من تأليف مارك دان، حيث تصبح بعض الحروف غير قابلة للاستخدام طوال الرواية.
• كتاب "أفريقيا الأبجدية" من تأليف والتر أبيش، حيث يستخدم الفصل الأول فقط الكلمات التي تبدأ بالحرف "أ"، بينما يتضمن الفصل الثاني الحرف "ب"، ثم "ج"، وهكذا. بمجرد الانتهاء من الأبجدية، يقوم أبيش بإزالة الحروف، حرفًا تلو الآخر، حتى الفصل الأخير، تاركًا فقط الكلمات التي تبدأ بالحرف "أ".
• كتبت ماري جودولفين نسخاً من روبنسون كروزو ، وحكايات إيسوب ، وعائلة روبنسون السويسرية ، وكتب أخرى باستخدام كلمات أحادية المقطع فقط.
• كتب ثيودور جيزل ، المعروف أيضًا باسم دكتور سوس، كتاب الأطفال الشهير " البيض الأخضر ولحم الخنزير" باستخدام 50 كلمة مختلفة فقط في رهان بقيمة 50 دولارًا مع بينيت سيرف . ^{[ 5 ]}
• "بوابات الجنة" هو كتاب من تأليف جيرزي أندرزيوسكي، حيث يتكون النص بأكمله من جملتين فقط، إحداهما طويلة جداً.
• رواية "صفر درجة" هي رواية ما بعد حداثية ذات طابع رمزي، كتبتهاالكاتبة التاميلية شارو نيفيديتا عام ١٩٩٨ ، وتُرجمت لاحقًا إلى المالايالامية والإنجليزية. لم تُذكر الكلمتان التاميليتان "أورو" و"أوندرو" (المكافئتان لهما في الإنجليزية هما "a" و"an" و"one") في أي مكان في الرواية، باستثناء فصل واحد. وتماشيًا مع الطابع العددي لرواية "صفر درجة"، فإن الأرقام الوحيدة المُعبر عنها، سواءً بالكلمات أو الرموز، تُعادل عدديًا الرقم تسعة (باستثناء فصلين). ويشمل هذا الحظر، الذي يُنسب إلى مدرسة أوليبيان، كلمة "واحد" الشائعة جدًا. كُتبت أجزاء كثيرة من الكتاب بدون علامات ترقيم، أو باستخدام النقاط فقط.
• رواية "Líneas " ( الخطوط ) للمؤلف الموسيقي والكوميدي والكاتب الأوروغواياني ليو ماسلياه ، والتي صدرت عام 1999 ، مكتوبة بالكامل بفقرات تتألف من جملة واحدة.
• رواية "غورم، ابن هاردنوت" (Горм, сын Хёрдакнута) (انظر: غورم العجوز ) للكاتب بيتر فوروبييف، كُتبت باللغة الروسية دون أي كلمات مُقتبسة من الإنجليزية أو الفرنسية أو اللاتينية أو الألمانية الحديثة منذ القرن السابع عشر. (انظر: الإنجليزية المُدمجة ). كما أن الكتاب لا يستخدم العديد من الكلمات الشائعة، بما في ذلك "إنسان" و"من فضلك" و"شكرًا".
• ومن أمثلة المحو كتاب توم فيليبس " A Humument" (1970)؛ وكتاب ماري روفل " A Little White Shadow" (2006)، وهو محو للرواية الفيكتورية التي تحمل نفس الاسم لإميلي مالبون مورغان ؛ وكتاب جانيت هولمز " The ms of my kin " (2009)، وهو محو لشعر إميلي ديكنسون ؛ وكتاب ماتيا هارفي " Of Lamb " (2011)، وهو محو لسيرة تشارلز لامب ؛ وكتاب "ALL KIND S OF FUR" [ ^{6 ] ،} ومحو مارغريت يوكوم لقصة مثيرة للجدل من حكايات الأخوين غريم (2018)؛ وغيرها الكثير.
• رواية " داركلينج " (2001) للكاتبة آنا رابينوفيتز هي رواية طويلة من نوع الأكرستيك تتناول موضوع المحرقة .
• كتب الشاعر الأوديا أوبيندرا بانجا في القرن السابع عشر العديد من الملاحم (ساتيشا بيلاسا، كالا كوتوكا، بايديهيسا بيلاشا، إلخ) بنفس المقطع في بداية كل جملة.
• أغنية " بوب " لـ "ويرد آل" يانكوفيتش تحتوي على كلمات تتكون بالكامل من كلمات متناظرة.

• لغة طبيعية مضبوطة
• كلمة من حرف واحد
• أوليبو
• لعبة سرد القصص
• اللوحة اللانهائية ، حركة في عالم القصص المصورة تُعتبر نقيضاً للقصص المصورة المقيدة.

• بايتنز، جان. القصص المصورة والكتابة المقيدة. مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2018 في أرشيف الإنترنت . الصورة والسرد . العدد 7. أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2008.

• Cadaeic.net ، موقع يحتوي على العديد من الكتابات المحدودة لمايك كيث.
• رواية "إيونيا" للكاتب كريستيان بوك .
• ابتكر مايك شيرتزر ، في كتابه "الشفرة والفقر" (كتاب العدم) ، قصيدةً مختصرةً ثلاثية المستويات. بدأ بكتابة اسم، ثم أنشأ بيتًا شعريًا يُمثّل الاسم اختصاره. بعد ذلك، وسّع هذا البيت، ثم وسّعه مرةً أخرى. يبلغ طول البيت الأخير 224 كلمة (أي أن البيت السابق، وهو اختصاره، يحتوي على 224 حرفًا).
• دار نشر "سباينليس بوكس" ، وهي دار نشر مستقلة متخصصة في الأدب المحدود.
• معضلة الكلمات الأربع ( مؤرشفة بتاريخ 26 مايو 2010 على موقع Wayback Machine )، وهو موقع إلكتروني مجتمعي يتحدى المشاركين لكتابة جملة واحدة تحتوي على الكلمات الأربع المختارة يوميًا.
• مقال حول القيود على موقع ComixTalk