كورين، كورينا

من بين أبرز المغنين الأوائل الذين سجلوا نسخًا من الأغنية: بلايند ليمون جيفرسون (1926، بعنوان "كورينا بلوز")، وبو كارتر (1928)، وتشارلي مكوي (1928)، وتامبا ريد (1929، 1930)، وجيمس "بودل إت" ويغينز (1929)، ^{وفرانكي " هاف} بينت" جاكسون (1929)، ووالتر ديفيس (1939)، وجوني تمبل (1940)، وبيغ جو تيرنر (1941). ومن بين فناني البلوز المخضرمين الذين سجلوا الأغنية في سوق إحياء موسيقى البلوز : ميسيسيبي جون هيرت (1966) ومانس ليبسكومب (1968). كما شمل فنانو البلوز في فترة ما بعد الحرب الذين سجلوا الأغنية: تاج محل وسنوكي براير .

سجلت ماريان فيثفول نسخة البلوز في ألبومها Rich Kid Blues (تم تسجيله عام 1971 / صدر عام 1985).

ومن بين الموسيقيين الذين سجلوا الأغنية ويلبر سويتمن ، وريد نيكولز (1930)، وكاب كالواي (1931)، وآرت تاتوم (1941)، وفرقة بلاك سوروز (1985)، وناتالي كول .

تم تسجيل العديد من الأغاني لسوق موسيقى الريف من قبل فنانين من بينهم كلايتون ماكميتشن (1929) وموسيقي الكاجون ليو سويلو (1935).

في عام ١٩٣٤، سجّل ميلتون براون وفرقته الموسيقية "ميوزيكال براونيز" الأغنية تحت عنوان "أين كنتِ طويلاً يا كورين؟" كأغنية رقص على نمط موسيقى الويسترن سوينغ . ^{[ ٧ ]} بعد ذلك بوقت قصير، أعاد بوب ويلز توزيعها بعنوان "كورين، كورينا"، أيضاً على نمط الويسترن سوينغ . بعد تسجيله مع فرقة "تكساس بلايبويز " ( OKeh 06530) في ١٥ أبريل ١٩٤٠، أصبحت الأغنية جزءاً أساسياً من ذخيرة جميع فرق الويسترن سوينغ، مما أثّر على اعتماد فرق الكاجون لها، ولاحقاً من قبل فناني موسيقى الريف. ^{[ ٨ ]}

تُعدّ أغنية "كورين، كورينا" أغنيةً مهمةً أيضاً، إذ تُسهم في استخدام آلات وترية مُضخّمة كهربائياً في موسيقى الويسترن سوينغ. وقد سُجّلت هذه الأغنية خلال جلسة تسجيل في دالاس بتاريخ 28 سبتمبر 1935، من قِبل روي نيومان وفرقته (OKeh 03117). ^{[ 9 ]} وقد عزف عازف الغيتار جيم بويد فيها على غيتار مُضخّم كهربائياً ، وهو أول استخدام مُسجّل لهذا النوع من الغيتارات. ^{[ 10 ]}

كما سجلت فرقة كليف برونر تكساس واندررز نسخة مبكرة من أغنية تشاتمون في 5 فبراير 1937 ( ديكا 5350).

دخلت أغنية "Corrina, Corrina" إلى التقاليد الصوتية ذات الطابع الشعبي خلال إحياء الموسيقى الشعبية الأمريكية في ستينيات القرن العشرين، عندما بدأ بوب ديلان بعزف نسخة أطلق عليها اسم "Corrina, Corrina". ورغم أن نسخته ذات الطابع البلوزي تتضمن كلمات وبنية لحن "Corrina, Corrina"، إلا أن لحنه مقتبس من أغنية " Stones in My Passway " ( Vocalion 3723) التي سجلها روبرت جونسون عام 1937. كما أن نسخة ديلان، الموجودة في ألبومه الثاني " The Freewheelin' Bob Dylan "، تستعير كلمات من أغنية جونسون.

لدي طائر يصفر، لدي طائر يغني (مرتين)

سجلت فرقة "ذا رايزينغ سونز" ، التي تضم تاج محل وراي كودر ، الأغنية بعنوان "كورينا، كورينا" قبل تفككها عام ١٩٦٦. ثم سجل تاج محل نسخة أخرى عام ١٩٦٨ بعنوان "كورينا". أدرجها مايكل كوني تحت عنوان "الصفصاف الباكي (كورينا)" في ألبومه " مغني الأغاني القديمة " الصادر عام ١٩٧٦ عن شركة "فرونت هول ريكوردز ". غنّت جوني ميتشل الأغنية عام ١٩٨٨ في ألبومها " علامة طباشيرية في عاصفة مطرية " بعنوان "طائر يصفر (كورينا كورينا)"، وأضافت إليها عزفًا منفردًا على الساكسفون السوبرانو من تأليف واين شورتر، يُوحي بالطيران . ومن بين الفنانين الآخرين الذين سجلوا الأغنية: إريك كلابتون ، الذي غناها بعنوان "ألبرتا، ألبرتا"، وويلي نيلسون ، وستيف جيلت ، وليو كوتكي ، وكونور أوبرست . قدمت فرقة "شو أوف هاندز" الإنجليزية، المتخصصة في موسيقى الروتس، الأغنية أيضاً في ألبومها المباشر " آز يو وير" ، الذي صدر عام ٢٠٠٥ تحت علامة "هاندز أون ميوزك" الخاصة بالثنائي . واستخدمت الفرقة (التي ضمت ميراندا سايكس كضيفة شرف في هذا الجزء من الألبوم) نسخة ديلان/جونسون من الأغنية. وقد غنى بيت تاونشيند نسخة ديلان في ألبوم تكريم ديلان " تشايمز أوف فريدوم: ذا سونغز أوف بوب ديلان أونرينج ٥٠ ييرز أوف أمنستي إنترناشونال" .

سجّل بيغ جو تيرنر نسخة من الأغنية لصالح شركة أتلانتيك ريكوردز عام 1956. ^{[ 11 ]} وصلت نسخة راي بيترسون عام 1960، التي أنتجها فيل سبيكتور ، إلى المركز التاسع على قائمة بيلبورد والمركز الثالث في كندا . ^{[ 12 ] [ 13 ]} ضمّن جيري لي لويس نسخة منها في ألبومه " عودة الروك" عام 1965 . ^{[ 14 ]} أصدرت فرقة بيل هايلي آند هيز كوميتس نسخة روك أند رول من الأغنية على شركة ديكا ريكوردز ضمن ألبومهم " بيل هايلي تشيكس" عام 1959. وقدّم تاج محل وجيسي إد ديفيس نسخة حية منها في ألبوم "روك أند رول سيركس" لفرقة رولينج ستونز ، والذي صدر عام 1996. وسجّلت فرقة ستيبن وولف الأغنية بعنوان "كورينا، كورينا" ضمن ألبوم "ستيبن وولف لايف " الذي صدر في أبريل 1970. ووصلت نسخة كينغ بسكيت بوي مع كرو بار إلى المرتبة 29 في قوائم الأغاني الكندية في أكتوبر 1970. ^{[ 15 ]} سجّل رود ستيوارت نسخة من الأغنية بين عامي 2011 و2013، وهي موجودة كأغنية إضافية في ألبومه " تايم " . كما أدرجها بوز سكاجز في ألبومه "ممفيس" عام 2013. وقدّمت فرقة الروك فيش نسخة من الأغنية في حفلاتها الحية طوال مسيرتها الفنية (عُزفت لأول مرة في فبراير 1987). ^{[ 16 ]}

سجلت فرقة سفين-إنجفارس السويدية الأغنية مرتين - الأولى عام 1961 في ألبومهم الثاني المصغر "بوني تايم" والثانية عام 1964 في ألبومهم الثاني "سفين-إنجفارس" .

تم تشغيل الأغنية في الفيلم السويدي "بلاك جاك" الذي صدر عام 1990 من إخراج كولين نوتلي .

أدرج دين مارتن ، المعروف بأغانيه الرومانسية ، هذه الأغنية في ألبومه الثاني لموسيقى الكانتري، " Dean "Tex" Martin Rides Again " (1963). وقدّم مغني وعازف البيانو مون موليكان ، المتخصص في موسيقى الكانتري والبلوز ، نسخةً منها في ألبومه قبل الأخير عام 1966. كما سجّلت فرقة "Asleep at the Wheel" الأغنية لألبومها " A Tribute to the Music of Bob Wills & the Texas Playboys with Brooks & Dunn " عام 1993 ، ووصلت نسختهم إلى المركز 73 في قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري المنفردة عام 1994. ^{[ 17 ]} وسجّل مغني الكانتري روك جيب غيلبو نسخةً معدّلة من الأغنية بعنوان "Alberta Alberta" في ألبومه الذي يحمل اسمه عام 1973. وقدّم بيل مونرو نسخةً من موسيقى البلوغراس عام 1977.