دوق نورماندي

في العصور الوسطى ، كان دوق نورماندي حاكم دوقية نورماندي . نشأت الدوقية من منحة أرضٍ منحها الملك الفرنسي شارل البسيط للقائد الفايكنجي رولو عام 911. وفي عامي 924 و933، توسعت نورماندي بمنحة ملكية. استمر أحفاد رولو من الذكور في حكمها حتى عام 1135، ثم حكمها أحفاده من جهة الأب حتى عام 1204. وفي عام 1202، أعلن الملك الفرنسي فيليب الثاني أن نورماندي إقطاعية مصادرة، وبحلول عام 1204 كان جيشه قد غزاها (باستثناء جزر القنال). وظلت نورماندي مقاطعة ملكية فرنسية بعد ذلك، ولا تزال تُسمى دوقية نورماندي، ولكنها لم تُمنح إلا نادرًا لأحد دوقات العائلة المالكة كإقطاعية .

على الرغم من فقدان نورماندي القارية في القرن الثالث عشر، وتنازل هنري الثالث ملك إنجلترا عن اللقب بموجب معاهدة باريس (1259) ، ^{[ 1 ]} وانقراض الدوقية نفسها في فرنسا الحالية، لا يزال يُشار إلى ملك المملكة المتحدة ، بشكل غير رسمي، بلقب "دوق نورماندي". ويُستخدم هذا اللقب سواء كان الملك أو الملكة.

لا يوجد أي سجل يُشير إلى أن رولو قد حمل أو استخدم أي لقب. استخدم ابنه وحفيده، الدوق ويليام الأول والدوق ريتشارد الأول ، لقبي "كونت" (باللاتينية comes أو consul ) و"أمير" ( princeps ). ^{[ 2 ]} قبل عام 1066، كان اللقب الأكثر شيوعًا لحاكم نورماندي هو "كونت نورماندي" ( comes Normanniae ) أو "كونت النورمان" ( comes Normannorum ). ^{[ 3 ]} لم يُستخدم لقب كونت روان ( comes Rotomagensis ) في أي وثيقة رسمية، ولكنه استُخدم لوصف ويليام الأول وابنه من قِبل مؤلف مجهول في رثاء ( planctus ) عند وفاته. ^{[ 4 ]} في تحدٍّ لمطالب النورمان باللقب الدوقي، ظل أدهيمار دي شابانيس يُشير إلى الحاكم النورماني بلقب "كونت روان" حتى عشرينيات القرن الحادي عشر. في القرن الثاني عشر، أشار المؤرخ الأيسلندي آري ثورجيلسون في كتابه "لاندنامابوك" إلى رولو بلقب "روذو يارل" (إيرل روان)، وهو الشكل الوحيد الموثق في اللغة النوردية القديمة ، مع أنه متأخر جدًا ليكون دليلًا على ممارسة القرن العاشر. ^{[ 5 ]} استخدم المؤرخ النورماندي ويليام البواتييه، الذي عاش في أواخر القرن الحادي عشر، لقب "كونت روان" للحكام النورمانديين حتى ريتشارد الثاني. ووفقًا لديفيد سي. دوغلاس، لم يُستخدم لقب "كونت روان" (روماجينسيس) في أي وثيقة رسمية. ^{[ 6 ]} عادةً ما تكون المواثيق مصدرًا للمعلومات حول الألقاب، ولكن لا يوجد أي منها خاص بنورماندي في منتصف القرن العاشر. ^{[ 7 ]}

أول استخدام رسمي مسجل للقب دوق ( dux ) ورد في وثيقة لصالح دير فيكامب عام 1006 من قِبل ريتشارد الثاني، دوق نورماندي . في وقت سابق، وصف الكاتب ريشر من ريمس ريتشارد الأول بـ dux pyratorum ، وهو لقب يعني "قائد القراصنة" فقط. خلال عهد ريتشارد الثاني، بدأت ديوان الملك الفرنسي في مناداة حاكم نورماندي بـ "دوق النورمان" ( dux Normannorum ) لأول مرة. ^{[ 2 ]} وحتى عهد الدوق ويليام الثاني (1035-1087)، كان بإمكان حاكم نورماندي أن يُلقب نفسه بـ "أمير ودوق، كونت نورماندي" وكأنه غير متأكد من اللقب الذي يجب أن يحمله. ^{[ 3 ]} كان المصطلح اللاتيني الحرفي المقابل لـ "دوق نورماندي"، dux Normanniae ، مستخدمًا بحلول عام 1066، ^{[ 8 ]} ولكنه لم يحل محل dux Normannorum إلا في العصر الأنجوي (1144-1204)، في وقت كانت فيه الهوية النورماندية تتلاشى. ^{[ 9 ]}

جرّب ريتشارد الأول لقب "ماركيز" ( marchio ) في وقت مبكر من عام 966، حيث استُخدم أيضًا في مرسوم للملك لوثير . ^{[ 10 ]} استخدمه ريتشارد الثاني أحيانًا، لكن يبدو أنه كان يُفضّل لقب دوق. إن تفضيله للقب الدوقي في مواثيقه الخاصة هو ما دفع المؤرخين إلى الاعتقاد بأنه كان اللقب المُختار لحكام نورماندي. من المؤكد أن الملك الفرنسي لم يمنحهم إياه. في القرن الثاني عشر، روّج دير فيكامب أسطورة مفادها أن البابا بنديكت الثامن (الذي حكم من 1012 إلى 1024) هو من منحه لريتشارد الثاني. لم تستخدمه المستشارية الفرنسية بانتظام إلا بعد عام 1204، عندما استولت عليها المملكة وفقدت نورماندي استقلالها وحكامها الأصليين. ^{[ 3 ]}

كان السبب الحقيقي وراء اعتماد لقب أعلى من لقب كونت هو أن حكام نورماندي بدأوا بمنح لقب الكونت لأفراد عائلاتهم. وقد استلزم إنشاء منصب كونتات نورماندي الخاضعين لحاكم نورماندي حصول هؤلاء الأخيرين على لقب أعلى. وكانت العملية نفسها سارية في إمارات أخرى بفرنسا في القرن الحادي عشر، حيث شاع استخدام لقب الكونت وتراجعت قيمته. ومع ذلك، احتفظ النورمان بلقب الكونت للعائلة الدوقية، ولم يُمنح أي فرد من خارج العائلة لقب كونت حتى عُيّن هيلياس دي سان-سانس كونتًا لأرك من قبل هنري الأول عام 1106. ^{[ 3 ]}

منذ عام 1066، عندما غزا ويليام الثاني إنجلترا ، ليصبح الملك ويليام الأول، كان لقب دوق نورماندي يُطلق غالبًا على ملك إنجلترا . في عام 1087، توفي ويليام، وانتقل اللقب إلى ابنه الأكبر، روبرت كورتوز ، بينما ورث ابنه الثاني الباقي على قيد الحياة، ويليام روفوس ، إنجلترا. في عام 1096، رهن روبرت نورماندي لويليام، الذي خلفه شقيقه هنري الأول عام 1100. في عام 1106، غزا هنري نورماندي. وبقيت تحت حكم ملك إنجلترا حتى عام 1144، عندما غزاها جيفري بلانتاجنت ، كونت أنجو ، خلال الحرب الأهلية المعروفة باسم الفوضى . ورث هنري الثاني ، ابن جيفري ، نورماندي (1150) ثم إنجلترا (1154)، موحدًا بذلك اللقبين. بعد صعود سلالة الكابيتيين ، أُجبروا على التخلي عن اللقب، لأنه لا يمكن أن يكون هناك سوى دوق واحد في نيوستريا ، وكان الروبرتيون يحملون اللقب.

في عام 1202، أعلن الملك فيليب الثاني ملك فرنسا ، بصفته سيدًا إقطاعيًا، مصادرة نورماندي، وبحلول عام 1204 كانت جيوشه قد غزتها (باستثناء جزر القنال). وفي النهاية، تنازل هنري الثالث عن المطالبة الإنجليزية في معاهدة باريس (1259) .

بعد ذلك، أصبح الجزء القاري من الدوقية جزءًا لا يتجزأ من الأراضي الملكية الفرنسية . وقد أرسى ملوك آل فالوا تقليدًا بمنح اللقب لورثتهم. مُنح اللقب أربع مرات (1332، 1350، 1465، 1785) بين الغزو الفرنسي لنورماندي وحل النظام الملكي الفرنسي عام 1792. أنهت الثورة الفرنسية دوقية نورماندي ككيان سياسي، إذ أصبحت حينها مقاطعة فرنسية ، وحلّت محلها عدة إدارات .

في عام 1204، صادر ملك فرنسا الجزء القاري من دوقية نورماندي (مع بقاء جزر القنال تحت السيطرة الإنجليزية) وضمها إلى أراضي التاج الفرنسي . بعد ذلك، تناوب على حمل اللقب الدوقي العديد من الأمراء الفرنسيين.

في عام ١٣٣٢، منح الملك فيليب السادس الدوقية كإقطاعية لابنه جون، الذي أصبح الملك جون الثاني ملك فرنسا عام ١٣٥٠. بدوره، منح جون الدوقية كإقطاعية لابنه شارل، الذي أصبح الملك شارل الخامس ملك فرنسا عام ١٣٦٤. وفي عام ١٤٦٥، اضطر لويس الحادي عشر إلى منح الدوقية لأخيه شارل دي فالوا، دوق بيري، تحت ضغط الظروف . لم يتمكن شارل من الاحتفاظ بالدوقية، وفي عام ١٤٦٦ أُعيد ضمها إلى أراضي التاج وظلت جزءًا دائمًا منها. مُنح اللقب لعدد قليل من صغار أفراد العائلة المالكة الفرنسية قبل إلغاء النظام الملكي الفرنسي عام ١٧٩٢.

• جون (ابن الملك فيليب السادس، الذي أصبح فيما بعد الملك جون الثاني ملك فرنسا )، 1332-1350.
• شارل (ابن جون الثاني ملك فرنسا، والذي أصبح فيما بعد الملك شارل الخامس ملك فرنسا )، 1350-1364
• شارل (شقيق لويس الحادي عشر ملك فرنسا، ودوق بيري أيضاً)، 1465-1466
• جيمس، دوق يورك ، الذي أصبح لاحقًا الملك جيمس الثاني ملك إنجلترا. في 31 ديسمبر 1660، بعد بضعة أشهر من عودة تشارلز الثاني إلى عرش إنجلترا واسكتلندا، أعلن الملك لويس الرابع عشر شقيق تشارلز الأصغر، جيمس، دوق يورك ، "دوق نورماندي". وربما كان ذلك بمثابة بادرة دعم سياسية. ^{[ 12 ]}
• لويس شارل (ابن لويس السادس عشر، الذي أصبح فيما بعد دوفين 1789-1791 والملك الاسمي لويس السابع عشر 1792-1795)، 1785-1792.

في جزر القنال ، يُعرف الملك البريطاني بشكل غير رسمي باسم "دوق نورماندي"، بغض النظر عن جنسه (فقد عُرفت الملكة إليزابيث الثانية بهذا اللقب، على سبيل المثال). ^{[ 13 ]} تُعد جزر القنال آخر ما تبقى من دوقية نورماندي السابقة تحت حكم الملك البريطاني. ورغم تخلي الملكية الإنجليزية عن مطالباتها بنورماندي القارية وغيرها من المطالبات الفرنسية عام 1259 (بموجب معاهدة باريس )، فإن جزر القنال (باستثناء شوزي الخاضعة للسيادة الفرنسية) لا تزال تابعة للتاج البريطاني. ^{[ 14 ]}

ومع ذلك، يُشار إلى الملك عادةً بلقب "دوق نورماندي"، وهو اللقب الذي يستخدمه سكان الجزيرة، لا سيما أثناء نخبهم الحماسي، حيث يقولون: "دوق نورماندي، ملكنا"، أو "الملك، دوقنا"، أو " L'Rouai, nouotre Duc " أو " L'Roué, note Du " باللغة النورماندية ( الجيرانية والغرنسية على التوالي)، أو " Le Roi , notre Duc " باللغة الفرنسية الفصحى ، بدلاً من قول "الملك" فقط، كما هو الحال في المملكة المتحدة. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

...غالبًا ما يُشار إلى الملكة إليزابيث الثانية بلقبها التقليدي المتعارف عليه، دوقة نورماندي. ومع ذلك [...] فهي ليست دوقة بحكم دستوري، بل تحكم بصفتها ملكة [...] وعلى الرغم من ذلك، فإن الأمر يُعدّ مصدر فخر محلي للملكيين، إذ يُعاملون الوضع بشكل مختلف: فالنخب الرسمي في حفلات العشاء يُقال فيه "الملكة، دوقنا" بدلاً من "جلالة الملكة" كما هو الحال في المملكة المتحدة. ^{[ 15 ]}

لا يُستخدم لقب "دوق نورماندي" في المنشورات الحكومية الرسمية، وهو غير موجود بموجب قانون جزر القنال. ^{[ 17 ] [ 15 ]}

على الرغم من أن هنري الثالث ملك إنجلترا تنازل رسميًا عن اللقب الدوقي على نورماندي القارية بموجب معاهدة باريس (1259) ، إلا أن جزر القنال ظلت تُحكم وفقًا للنظام الإقطاعي النورماني الأصلي الذي كان سائدًا خلال فترة الدوقية. عندما سقطت نورماندي القارية في يد التاج الفرنسي عام 1204، اختار كبار ملاك الجزر - وهم السادة الذين كانوا يمتلكون إقطاعياتهم مباشرةً من التاج - البقاء موالين للملك الإنجليزي بدلًا من الدوقية الفرنسية الجديدة، ^{[ 18 ]} محافظين بذلك على البنية الإقطاعية والقانون العرفي اللذين حكموا بموجبهما دائمًا، ومحافظين على العلاقة الدوقية السابقة - وهي استمرارية لم تنقطع رسميًا منذ المنح النورماندية في القرنين العاشر والحادي عشر. ولا تسري قوانين برلمان وستمنستر إلا إذا تم توسيع نطاقها لتشملهم صراحةً. ^{[ 19 ]}

تستمر هذه العلاقة في التعبير عن نفسها مؤسسيًا من خلال بقاء البنى الإقطاعية الأساسية داخل جزر غيرنسي. ففي غيرنسي، ينص قانون محكمة الاستئناف الرئيسية (غيرنسي) لعام 2004 ^{[ 20 ]} على الالتزام القانوني لأصحاب إحدى عشرة إقطاعية محددة برفع الدعاوى القضائية ؛ ويُنفذ التزام مماثل في جيرسي من خلال محكمة الميراث . وبحضورهم الدعاوى القضائية ورفعها، يُجدد السادة رسميًا حيازتهم للسلطة من التاج، محافظين على الإطار القضائي نفسه الذي يمارس من خلاله الملك سلطته في الجزر بموجب القانون العرفي النورماندي، مما يؤكد الخصوصية الدستورية للجزر.

أُقيم تمثال للدوقات السبعة الأوائل في فاليز في نورماندي في القرن التاسع عشر. ^{[ 21 ]} يصور التمثال ويليام الفاتح ، دوق نورماندي وملك إنجلترا لاحقًا ، على حصان، ويحيط به تماثيل أسلافه الستة.

• 
  تمثال ويليام الفاتح في فاليز (محاط بستة دوقات آخرين من نورماندي)

• هيلمريش، روبرت. " Princeps, Comes, Dux Normannorum : Early Rollonid Disignators and their Signification". مجلة جمعية هاسكينز ، 9 (2001): 57-77.

• دوقات نورماندي: من رولو إلى ويليام النورماندي