بلوز مفترق الطرق

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

أغنية " Cross Road Blues " (المعروفة اختصارًا باسم " Crossroads ") هي أغنية من تأليف فنان البلوز الأمريكي روبرت جونسون . أداها منفردًا بصوته وعزفه على غيتار السلايد الصوتي بأسلوب دلتا بلوز . أصبحت الأغنية جزءًا من أسطورة روبرت جونسون، حيث تُشير إلى المكان الذي باع فيه روحه للشيطان مقابل موهبة موسيقية فذة. يستند هذا التفسير إلى حد كبير إلى الفلكلور الشعبي في جنوب الولايات المتحدة، الذي يُصوّر مفترق الطرق كموقع لعقد صفقات مشبوهة ، إذ لا تتضمن كلمات الأغنية أي إشارة إلى الشيطان.

ربما كانت أغنية "Cross Road Blues" ضمن رصيد جونسون الفني منذ عام 1932، وفي 27 نوفمبر 1936، سجل نسختين منها . صدرت إحداهما عام 1937 كأغنية منفردة، وانتشر سماعها بشكل رئيسي في منطقة دلتا المسيسيبي . أما النسخة الثانية، التي وصلت إلى جمهور أوسع، فقد أُدرجت في ألبوم "King of the Delta Blues Singers" ، وهو ألبوم تجميعي لبعض أغاني جونسون صدر عام 1961 خلال فترة إحياء موسيقى الفولك الأمريكية .

على مر السنين، سجّل العديد من موسيقيي البلوز نسخًا مختلفة من الأغنية، عادةً كمقطوعات موسيقية جماعية مصحوبة بالغيتارات الكهربائية. وتُعتبر تسجيلات إلمور جيمس في عامي 1954 و1960-1961 من أهم النسخ المبكرة. وقد اشتهرت الأغنية بفضل عازف الغيتار إريك كلابتون وفرقة الروك البريطانية كريم، تحت اسم "كروس رودز" في ألبومهم " ويلز أوف فاير " عام 1968 ، وأصبحت نسختهم الحماسية من موسيقى البلوز روك من أشهر أغانيهم، وألهمت العديد من النسخ المُعاد غناؤها.

حظيت تسجيلات جونسون وكريم للأغنية بإشادة واسعة من مختلف المنظمات والمطبوعات. وقد ساهمت هذه التسجيلات في ترسيخ مكانة الأغنية كمعيار من معايير موسيقى البلوز ، فضلاً عن كونها قطعة موسيقية هامة في ذخيرة موسيقيي الروك المستوحين من البلوز. ولا يزال كلابتون مرتبطًا بالأغنية، حيث استخدم اسمها لمركز كروسرودز الذي أسسه في أنتيغوا لمساعدة المدمنين على التعافي، ولمهرجانات كروسرودز للغيتار التي نظمها لجمع التبرعات لصالح المركز.

تسجيل

صورة ملونة لمبنى متعدد الطوابق مأخوذة من مستوى الشارع
فندق غونتر ، سان أنطونيو، تكساس، عام 2010

في أكتوبر 1936، خضع جونسون لاختبار أداء أمام مكتشف المواهب إتش سي سبير في جاكسون، ميسيسيبي. رشّح سبير جونسون لإرني أورتل، الذي كان آنذاك ممثلاً لشركة تسجيلات ARC . [ 1 ] بعد اختبار أداء ثانٍ، رتّب أورتل لجونسون السفر إلى سان أنطونيو لجلسة تسجيل. [ 2 ] سجّل جونسون 22 أغنية لشركة ARC على مدار ثلاثة أيام من 23 إلى 27 نوفمبر 1936. [ 3 ] خلال الجلسة الأولى، سجّل جونسون أكثر أغانيه رواجًا تجاريًا. [ 4 ] مثّلت هذه الأغاني في معظمها أعماله الأصلية، وعكست الاتجاهات الموسيقية السائدة آنذاك والمتأثرة بالبيانو. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] تشمل هذه الأغاني " Terraplane Blues " (أول أغنية منفردة له وأكثر تسجيلاته شهرة) [ 2 ] بالإضافة إلى " Sweet Home Chicago " و" I Believe I'll Dust My Broom "، اللتين أصبحتا من كلاسيكيات موسيقى البلوز بعد أن سجّلهما آخرون. [ 8 ] [ 9 ]

عُقدت جلستان تسجيليتان ثانية وثالثة في سان أنطونيو بعد استراحة دامت يومين. [ 10 ] استعان جونسون بمجموعة أغانيه القديمة لتسجيلها. [ 7 ] تعكس هذه الأغاني أسلوبَي فناني موسيقى البلوز الريفية، تشارلي باتون وسون هاوس ، اللذين أثّرا في جونسون في شبابه [ 11 ] ، وتُعدّ من بين أكثر أغاني جونسون صدقًا وقوةً. [ 6 ]

سُجّلت أغنية "Cross Road Blues" يوم الجمعة الموافق 27 نوفمبر 1936، خلال جلسة التسجيل الثالثة لجونسون في سان أنطونيو. [ 12 ] واستمر التسجيل في استوديو مؤقت في الغرفة 414 بفندق غونتر . أشرف دون لو، منتج شركة ARC، على التسجيل، [ 13 ] ولكن من غير المعروف ما إذا كان له أي دور في اختيار جونسون للمواد المراد تسجيلها أو كيفية تقديمها. [ 14 ] سُجّلت نسختان متشابهتان إلى حد ما من الأغنية. [ 15 ]

كلمات الأغنية وتفسيرها

خريطة منطقة دلتا المسيسيبي
تقع المعالم الرئيسية في حياة جونسون اللاحقة في الجزء الشمالي من منطقة دلتا نهر ساكرامنتو. [ 16 ]

يُعدّ مفترق الطرق أو تقاطع الطرق الريفية أحد المعالم القليلة في دلتا المسيسيبي ، وهي سهل منبسط لا معالم فيه بين نهري المسيسيبي ويازيو . [ 17 ] وهو جزء من التراث المحلي، وقد تستخدم العديد من الشركات اسمه، مثل محطات الوقود والبنوك والمتاجر. [ 18 ] كما أن مفترق الطرق هو المكان الذي يُرجّح فيه أن تُخفّف السيارات سرعتها أو تتوقف، مما يُتيح أفضل فرصة للمسافر لطلب توصيلة. [ 19 ] في أبسط تفسير، يصف جونسون حزنه لعدم تمكّنه من الحصول على توصيلة عند التقاطع قبل غروب الشمس. [ 20 ] يرى الكثيرون مستويات مختلفة من المعنى، وقد ربط البعض الأغنية بدلالات خارقة للطبيعة. [ 20 ]

تبدأ كلتا نسختي الأغنية بمشهد البطل وهو راكع عند مفترق طرق يطلب رحمة الله؛ ويروي المقطع الثاني محاولاته الفاشلة للحصول على توصيلة. [ 21 ] في المقطعين الثالث والرابع، يعبّر عن قلقه من أن يُحاصر مع اقتراب الظلام، ويطلب إبلاغ صديقه ويلي براون بأنه "يغرق". [ 22 ] [ 23 ] تتضمن النسخة الأولى من الأغنية، والتي استُخدمت كأغنية منفردة، مقطعًا خامسًا غير موجود في النسخة الثانية. فيه يرثي عدم وجود "امرأة طيبة" بجانبه في محنته. [ 24 ]

بحسب الكاتبين بروس كونفورث وجايل دين واردلو ، "حاول العديد من عشاق موسيقى البلوز، بل وحتى بعض الباحثين، ربط هذه الأغنية بصفقة شيطانية أو فاوستية "، كتفسير لسرعة تطور جونسون من موسيقي عادي إلى موسيقي بارع. [ 25 ] تشير الحكايات الشعبية في جنوب الولايات المتحدة إلى مفترق طرق أو مقبرة كموقع لعقد اتفاق مع الشيطان، [ 26 ] وهو ما يعتبره كاتب الموسيقى إيليا والد مصدرًا محتملاً لهذه الأسطورة. [ 27 ] قد يكون مصدر آخر هو عازف البلوز تومي جونسون (لا تربطه صلة قرابة بروبرت)، الذي روّج لنفسه على أنه أبرم صفقة مع الشيطان. [ 26 ] يكتب والد:

أما بالنسبة لأغنية "Cross Road Blues"، فيجب ربطها بالشيطان من خلال الاستشهاد أولاً بقصة تومي جونسون، وتتبعها عبر المعتقدات القديمة حول روح شريرة تظهر عند ملتقى الطرق، ثم حشرها بشكل مصطنع لتناسب أغنية لا تشير أبداً إلى أي موضوع من هذا القبيل. [ 27 ]

على الرغم من أن أغنية "Cross Road Blues" لا تتضمن أي إشارات إلى الشيطان أو صفقة فاوستية ، [ 21 ] [ 28 ] [ 29 ] فقد سجل روبرت جونسون لاحقًا أغنيتين تتضمنان مثل هذه المواضيع: " Hellhound on My Trail " التي تحكي عن محاولة النجاة من كلب شيطاني يطارده، وفي " Me and the Devil Blues " يغني: "في الصباح الباكر عندما طرقت بابي، قلت: مرحبًا أيها الشيطان، أعتقد أن الوقت قد حان للرحيل " . [ 30 ] [ 31 ] تساهم هاتان الأغنيتان في أسطورة فاوست، لكن مدى ترويج جونسون لهذه الفكرة محل نقاش. [ 32 ] يعتقد مؤرخ الموسيقى تيد جويا أن استخدام المواضيع والصور الشيطانية قد وفر دعايةً ضروريةً لموسيقيي البلوز الذين كانوا يكافحون خلال فترة الكساد الكبير . [ 32 ]

يرى مؤرخ موسيقى البلوز، صموئيل تشارترز، أن الأغنية تحمل عناصر احتجاجية وتعليقًا اجتماعيًا. [ 33 ] يتضمن المقطع الثاني عبارة "الشمس تغرب الآن يا فتى، الظلام سيقبض عليّ هنا"، في إشارة إلى "قوانين غروب الشمس" أو حظر التجول خلال فترة الفصل العنصري في الولايات المتحدة . [ 33 ] قد يكون جونسون، كأمريكي من أصل أفريقي ، يعبر عن خوف حقيقي من تهمة التسكع أو حتى الإعدام دون محاكمة . [ 34 ] ويشير آخرون إلى أن الأغنية تتحدث عن شعور أعمق وأكثر خصوصية بالوحدة. [ 35 ] [ 36 ] ويرى الكاتبان باري لي بيرسون وبيل ماكولوتش أن المقطع الخامس في النسخة المنفردة يجسد جوهر الأغنية: "يُترك وحيدًا، مهجورًا، أو مُعاملًا بقسوة، يقف عند مفترق الطرق، ينظر يمينًا ويسارًا بحثًا عن حبيبته". [ 24 ]

تعبير

تعكس أغنية "Cross Road Blues" جذور جونسون في موسيقى دلتا بلوز ، وربما كانت ضمن رصيده الفني منذ عام 1932. [ 37 ] وهي أول تسجيل يُظهر براعته في أسلوب معلمه سون هاوس، لا سيما في عزفه على غيتار السلايد . [ 38 ] [ أ ] يُشير مؤرخ الموسيقى إدوارد كومارا إلى أجزاء من أغنية "Straight Alky Blues" لليروي كار وسكرابر بلاكويل (1929)، بالإضافة إلى اقتباس روزفلت سايكس اللاحق لها بعنوان "Black River Blues" (1930)، باعتبارها نماذج لحنية سابقة. [ 40 ] يمزج جونسون أسلوبهم الحضري الهادئ بأسلوب ريفي أكثر قوة. [ 41 ] يصف كومارا عزف جونسون على الغيتار بأنه "أسلوب قيثارة البلوز". [ 42 ] ويتناقض هذا مع أسلوب جونسون في العزف على البيانو باستخدام الأصابع ، والذي يستخدم مصاحبة على نمط البوغي على أوتار الباس، مع دمج اللحن والتناغم على الأوتار العالية. [ 43 ] يستخدم أسلوب العزف على القيثارة نقرات إيقاعية على أوتار الباص (محاكاةً للسحب الحاد الذي يستخدمه عازفو الهارمونيكا)، مما يسمح لجونسون باستكشاف توزيعات وترية مختلفة. [ 44 ] [ ب ] يستخدم جونسون هذه التقنية في أغنية "Terraplane Blues"، التي تشترك في العديد من العناصر مع أغنية "Cross Road Blues". [ 46 ] [ 47 ]

يختلف هيكل الأغنية عن نمط البلوز التقليدي ذي الاثني عشر مقياسًا . فالمقاطع غير متناسقة، ويتراوح طولها بين أربعة عشر وخمسة عشر مقياسًا. [ 48 ] غالبًا ما يكون التتابع التوافقي ضمنيًا بدلًا من ذكره صراحةً ( لا تُستخدم أوتار الدرجة الرابعة والخامسة كاملةً ). [ 48 ] يستخدم جونسون ضبطًا إسبانيًا أو ضبطًا مفتوحًا على نغمة G مع ضبط الغيتار على مفتاح B. [ 40 ] هذا يُسهّل استخدامه لغيتار السلايد، الذي يبرز في الأغنية بقدر بروز الغناء. [ 49 ] تعمل أجزاء السلايد كـ" إجابة " على الغناء أكثر من كونها مصاحبة، حيث يُبرز التوتر الاضطراب الكئيب للكلمات. [50] يصف تشارترز إيقاع الأغنية بأنه غامض، إذ يُضفي إحساسًا بنمط 4-4 و8-8 . [ 46 ] يُفصّل كاتب الموسيقى ديف هيدلام إيقاع جونسون قائلًا :

يُعدّ الوزن الموسيقي أداةً تأليفيةً وأدائيةً تبرز وتختفي استجابةً للإيقاعات المتدفقة وتغيرات النبرات في النبضات المنخفضة. تمتدّ المجموعات غير المنتظمة إلى تقسيمات نبضية أصغر، مع تفاعل بين "تأرجح" الثلاثيات وتقسيمات النبضة الثنائية  ... تشير إيقاعات جونسون غير المنتظمة وتنوعه في دعم الوزن الموسيقي إلى رؤية شخصية وفردية أكثر. [ 51 ]

تم أداء التسجيلين للأغنية بإيقاعين متوسطين، لكنهما مختلفان نوعًا ما. [ 15 ] يبدأ كلاهما ببطء ثم يتسارع؛ الأول حوالي 106 نبضة في الدقيقة (bpm)؛ والثاني حوالي 96 نبضة في الدقيقة. [ 15 ] يستعد جونسون للانتقال إلى المقطع الخامس للتسجيل الثاني الأبطأ، لكن يبدو أن مهندس الصوت أوقفه بسبب القيود الزمنية لأسطوانات 78 دورة في الدقيقة ذات العشر  بوصات . [ 52 ] إلى جانب الإيقاع الأبطأ، يغني جونسون المقاطع بنبرة صوتية منخفضة، على الرغم من أن كلا التسجيلين بنفس المقام الموسيقي. [ 53 ] يتيح هذا تنوعًا ودقة أكبر في الأداء الصوتي. [ 53 ] [ ج ] بالإضافة إلى تحسينات على بعض أجزاء الجيتار، تساعد هذه الاختلافات في تمييز التسجيل الثاني عن أغنية "Terraplane Blues" ومنحه طابعًا خاصًا به. [ 49 ]

الإصدارات

صورة لزبائن يجلسون حول طاولة في حانة شعبية في كلاركسديل، ميسيسيبي، عام 1939
رواد حانة موسيقية في كلاركسديل، ميسيسيبي، عام 1939

أصدرت شركتا ARC و Vocalion Records التسجيل الأول لأغنية "Cross Road Blues" في مايو 1937 على  أسطوانة 78 دورة في الدقيقة، وهي السرعة القياسية آنذاك. [ 12 ] وكانت هذه الأغنية ، مع الوجه الآخر " Ramblin' on My Mind "، ثالث أغنية منفردة من بين إحدى عشرة أغنية صدرت خلال حياة جونسون. [ 12 ] كما أصدرت شركتا Perfect Records و Romeo Records التابعتان لشركة Vocalion، وهما شركتان اقتصاديتان ، الأغنية للبيع في المتاجر الصغيرة . [ 55 ] ورغم عدم توفر أرقام المبيعات، إلا أن الأغنية كانت "شائعة في دلتا المسيسيبي"، وكانت ألحان جونسون تُشغل في آلات الموسيقى في المنطقة. [ 56 ]

كما هو الحال مع معظم تسجيلات جونسون، ظلت النسخة المنفردة من أغنية "Cross Road Blues" غير متوفرة في الأسواق بعد إصدارها الأولي حتى صدور مجموعة التسجيلات الكاملة عام 1990. [ 12 ] صدرت النسخة الثانية عام 1961، في أواخر أيام إحياء موسيقى الفولك الأمريكية . [ 57 ] استبدل المنتج فرانك دريغز النسخة الأصلية بها في أول ألبوم تجميعي طويل لجونسون بعنوان "King of the Delta Blues Singers" . [ 58 ] أُدرجت هذه النسخة أيضًا في مجموعة التسجيلات الكاملة لعام 1990 (بمدة 2:29، أي أقصر بعشر ثوانٍ من النسخة المنفردة الأصلية التي تبلغ مدتها 2:39). [ 59 ] بيع من ألبوم "King of the Delta Blues Singers" حوالي 12,000 نسخة؛ بينما بيع من مجموعة التسجيلات الكاملة أكثر من مليون نسخة وحصلت على جائزة غرامي لأفضل ألبوم تاريخي عام 1991. [ 60 ]

نسخ إلمور جيمس

سجّل إلمور جيمس ، مغني وعازف غيتار البلوز الأمريكي الذي اشتهر بأغنية روبرت جونسون " Dust My Broom "، نسختين مختلفتين من أغنية "Cross Road Blues". [ 46 ] يصف الكاتب جيمس بيرون نسخة جيمس بأنها "ربما أهم تسجيل لأغنية لجونسون بعد ستينيات القرن العشرين". [ 61 ] تحمل كلتا النسختين عنوان "Standing at the Crossroads"، وتتميزان بأسلوب جيمس المميز في عزف غيتار السلايد المُضخّم، بالإضافة إلى فرقة موسيقية داعمة؛ وتركز كلمات الأغنية على جانب الحب الضائع. [ 46 ]

كنت واقفًا عند مفترق الطرق، ولم يكن حبيبي موجودًا (مرتين). بدأت أتساءل: "هل يغرق إلمور المسكين؟"

سجّل جيمس الأغنية لأول مرة في أغسطس 1954 في استوديو Modern Records الجديد في كولفر سيتي، كاليفورنيا. [ 62 ] أشرف ماكسويل ديفيس على جلسة التسجيل، وقدمت مجموعة من موسيقيي الاستوديو المحترفين الدعم الموسيقي. [ 62 ] أُنتجت الأغنية بأسلوب جديد استخدمته Modern بنجاح مع بي بي كينغ ، ووُضعت غيتار جيمس المنزلق في خلفية المزيج الصوتي. [ 62 ] أصدرت Flair Records ، وهي علامة أخرى تابعة لـ Modern المملوكة للأخوين بيهاري ، الأغنية كأغنية منفردة، مع أغنية "Sunny Land" على الوجه الآخر. [ 62 ] حققت الأغنية نجاحًا محليًا، لكنها لم تصل إلى قوائم الأغاني الوطنية. [ 62 ] تضمنت الإصدارات المرتبطة بـ Modern أغنية "Standing at the Crossroads" في العديد من ألبومات جيمس التجميعية، مثل Blues After Hours ( Crown )، و The Blues in My Heart – The Rhythm in My Soul ( Custom Records )، و Original Folk Blues ( Kent Records ). [ 63 ]

في عام ١٩٥٩، وقّع المنتج بوبي روبنسون عقدًا مع جيمس لصالح مجموعة شركات التسجيلات التابعة له، فيوري / فاير / إنجوي . [ ٦٤ ] إلى جانب أعماله الجديدة، طلب روبنسون من جيمس إعادة تسجيل عدد من أغانيه القديمة، بما في ذلك أغنية "Standing at the Crossroads". [ ٦٥ ] أعاد جيمس تسجيلها في استوديوهات بيلتون بمدينة نيويورك في أواخر عام ١٩٦٠ أو أوائل عام ١٩٦١ خلال إحدى جلساته الأخيرة. [ ٦٥ ] وقدّم موسيقيو الاستوديو الدعم الموسيقي، وضمّ قسم آلات النفخ عازف الساكسفون الباريتون بول ويليامز . [ ٦٥ ] أصدرت شركات التسجيلات التابعة لشركة بيل ريكوردز الأغنية بعد وفاة جيمس عام ١٩٦٥ ، حيث أصدرت شركة فلاشباك ريكوردز نسخة منفردة مع إعادة إصدار أغنية " The Sky Is Crying "، وأدرجتها شركة سفير ساوند ريكوردز في ألبوم تجميعي لجيمس يحمل نفس الاسم " The Sky Is Crying" . [ 66 ] تظهر كلتا النسختين، نسخة عام 1954 ونسخة 1960-1961، في مجموعات لاحقة لجيمس، مثل Elmore James: The Classic Early Records 1951–1956 (1993، Virgin America / Flair ) [ 67 ] و Elmore James: King of the Slide Guitar (1992، Capricorn ). [ 68 ] 

تفسير إريك كلابتون/كريم

خلفية

في أوائل عام 1966، وبينما كان لا يزال عضوًا في فرقة جون مايال بلوزبريكرز ، قام إريك كلابتون بتعديل الأغنية لجلسة تسجيل مع فرقة استوديو مؤقتة ، أطلق عليها اسم إريك كلابتون وباورهاوس . [ 69 ] جمع جو بويد، منتج شركة إلكترا ريكوردز ، ستيف وينوود (غناء)، وكلابتون (غيتار)، وجاك بروس (غيتار باس)، وبول جونز (هارمونيكا)، وبن بالمر (بيانو)، وبيت يورك (طبول) لهذا المشروع. [ 70 ] يتذكر بويد أنه وكلابتون استعرضا أغاني محتملة؛ أراد كلابتون تسجيل أغنية " كروسكت سو " لألبرت كينغ ، لكن بويد فضّل تعديل أغنية بلوز ريفية قديمة. [ 71 ] اتجه اهتمامهم إلى أغاني روبرت جونسون، واقترح بويد أغنية "كروس رودز"، [ d ] على الرغم من أن كلابتون فضّل أغنية " ترافيلينغ ريفرسايد بلوز ". [ 73 ] [ e ] وللتسجيل، وضع كلابتون توزيعًا موسيقيًا مستوحى من كلتا الأغنيتين. [ 75 ]

يصف كاتب السيرة الذاتية مايكل شوماخر أداء فرقة باورهاوس بأنه أبطأ وأكثر ميلاً إلى موسيقى البلوز من أداء فرقة كريم. [ 76 ] أصدرت شركة إلكترا التسجيل الذي تبلغ مدته دقيقتين و32 ثانية، بعنوان "كروس رودز"، ضمن ألبوم التجميع "واتس شيكن" في يونيو 1966. [ 77 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم "ذا فاينر ثينغز " ، وهو مجموعة أسطوانات صدرت عام 1995 تغطي مسيرة وينوود الفنية. [ 77 ] بعد جلسة تسجيل باورهاوس، واصل كلابتون العزف مع مايال. [ 70 ] يذكر المؤلف مارك روبرتي أغنية "كروس رودز" ضمن مجموعة أغاني نموذجية لفرقة بلوزبريكرز في أوائل عام 1966. [ 70 ]

نسخة كريمية

أصبحت أغنية "Crossroads" جزءًا من ريبرتوار فرقة كريم عندما بدأ كلابتون العزف مع جاك بروس وجينجر بيكر في يوليو 1966. تتميز نسختهم بعزف جيتار بارز مصحوب بموسيقى آلية حيوية وإيقاعية وعزف منفرد. [ 78 ] سبق لكلابتون أن سجل أغنية " Ramblin' on My Mind " مع مايال وأغنية " From Four Until Late " مع كريم باستخدام توزيعات موسيقية تتبع أغاني جونسون الأصلية بشكل أدق. [ 79 ] كان يتصور أغنية "Crossroads" كأغنية روك .

أصبح الأمر حينها مسألة إيجاد لحن رئيسي، شكل موسيقي يمكن تفسيره ببساطة ضمن قالب فرقة موسيقية. في أغنية "Crossroads"، كان هناك لحن رئيسي واضح للغاية. كان [جونسون] يعزفه بكامل الأوتار مع استخدام السلايد. ببساطة، أخذته على وتر واحد أو وترين وأضفت إليه بعض اللمسات. من بين جميع الأغاني، كانت هذه الأغنية الأسهل بالنسبة لي لاعتبارها مناسبة لموسيقى الروك أند رول. [ 80 ]

يُبسّط كلابتون لحن جيتار جونسون ويُحوله إلى إيقاع ثماني منتظم أو إيقاع روك. [ 80 ] ويُؤكد هو وبروس على الباس باستمرار على اللحن الرئيسي طوال الأغنية لمنحها قوة إيقاعية منتظمة بالتزامن مع عزف بيكر على الطبول. [ 81 ] كما تم توحيد مقاييس جونسون غير المنتظمة إلى مقاطع نموذجية من اثني عشر مقياسًا، حيث يتم توضيح تسلسل البلوز I-IV-V بوضوح. [ 81 ] لا يُقلّد كلابتون أسلوب جونسون في عزف الجيتار المنزلق أو الضبط المفتوح؛ بل يتبع أسلوب عزف الجيتار الكهربائي المنفرد لبي بي كينج وألبرت كينج. [ 81 ] كما يستخدم ابتكارًا لجونسون في عزف الجيتار، وهو نمط الشفل المزدوج أو خط باس البوجي ، أثناء الغناء (استخدمه جونسون لمقياسين فقط في أغنية "Cross Road Blues"). [ 81 ] [ f ]

قام كلابتون أيضًا بتبسيط وتوحيد الخطوط الصوتية لجونسون. [ 81 ] وصف شوماخر أداء كلابتون الصوتي في أغنية "Crossroads" بأنه الأفضل والأكثر ثقة مع فرقة كريم. [ 79 ] بالإضافة إلى استخدام كلمات جونسون الافتتاحية والختامية، أضاف مرتين المقطع نفسه من أغنية "Traveling Riverside Blues": [ 83 ]

أنا ذاهب إلى روزديل، خذ معي فارسي (مرتين) لا يزال بإمكانكِ الاستمتاع بحفلة باريل هاوس يا حبيبتي، على ضفاف النهر

خلال المقطع الموسيقي، تتبنى فرقة كريم أسلوبًا ارتجاليًا مميزًا لعروضها الحية اللاحقة. [ 51 ] يمزج عزف بروس على آلة الباس بين الإيقاع والتناغم، ويضيف بيكر لمسات وتقنيات أكثر تعقيدًا، وهي سمات نموذجية لعازفي الطبول في فرق الجاز الثلاثية . [ 51 ] لا يُسمح للزخم بالتلاشي أبدًا، بل يتم تعزيزه باستمرار. [ 51 ] وصفت مجلة كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "نجاح جديد" لفرقة كريم، وأضافت أن "المقطع الموسيقي المذهل يضفي على هذه الأغنية بريقًا سيساهم في زيادة المبيعات". [ 84 ]

تقييم كلابتون

حظي عزف كلابتون المنفرد على الغيتار بإشادة النقاد والمعجبين، لكنه أبدى في مقابلات صحفية تحفظات حول أدائه. وفي عام 1985، أوضح قائلاً:

لم أسمع تلك الأغنية منذ مدة طويلة، وفي الحقيقة لا تعجبني. أعتقد أن بها خللاً ما. إذا سمعتُ عزفها المنفرد، وفكرتُ: "يا إلهي، أنا على الإيقاع الثاني، وكان يجب أن أكون على الأول"، فلن أستمتع بها أبدًا. وأعتقد أن هذا ما حدث مع أغنية "Crossroads". إنها مثيرة للاهتمام، ويمكن للجميع أن يفخروا بأننا جميعًا استمتعنا بها في الوقت نفسه. لكنها تُزعجني قليلاً. [ 85 ]

وفي عام 2004، كرر مشكلته في إيجاد الإيقاع وأضاف:

لقد طويت تلك الصفحة سريعًا! في الواقع، لا أطيق معظم أعمالي القديمة، وخاصة أغنية "Crossroads". لطالما حيّرتني شعبية تلك الأغنية مع فرقة كريم. لا أعتقد أنها جيدة جدًا  ... لذا، لا أعود أبدًا إلى أعمالي القديمة. لن أتطرق إليها أبدًا. [ 86 ]

التسجيلات والإصدارات

سجلت فرقة كريم الأغنية في 28 نوفمبر 1966، لبثها على برنامج راديو بي بي سي غيتار كلوب . [ 87 ] وبمدة لا تتجاوز دقيقتين، صدرت الأغنية عام 2003 ضمن ألبوم بي بي سي سيشنز . [ 87 ] وفي 10 مارس 1968، أعادت فرقة كريم تسجيلها خلال حفل موسيقي في قاعة وينترلاند في سان فرانسيسكو. [ 88 ] وأصبحت الأغنية هي الأغنية الافتتاحية للجزء المباشر من ألبوم كريم المزدوج " ويلز أوف فاير "، الذي صدر في أغسطس 1968 عن طريق شركة بوليدور ريكوردز في المملكة المتحدة وشركة أتكو ريكوردز في الولايات المتحدة. [ 89 ] وبعد تفكك الفرقة، أصدرت أتكو الأغنية كأغنية منفردة في يناير 1969، [ 90 ] والتي وصلت إلى المركز 28 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 91 ] والمركز 17 على قائمة كاشبوكس . [ 92 ] ويُنسب كل من الألبوم الأصلي والأغنية المنفردة إلى كاتب الأغنية روبرت جونسون أو آر. جونسون، على الرغم من أن كلابتون وفرقة كريم أعادوا صياغة الأغنية بشكل كبير. [ 93 ] [ 94 ]

عزفت فرقة كريم أغنية "كروس رودز" خلال حفلها الأخير في قاعة ألبرت الملكية في 26 نوفمبر 1968. وتضم النسخة الموسعة من فيلم حفل وداع كريم، الصادر عام 1977، هذا الأداء. [ 95 ] وخلال لم شملهم عام 2005، أعادت فرقة كريم تقديم الأغنية في قاعة ألبرت الملكية، وهي مدرجة في ألبوم وفيديو حفل قاعة ألبرت الملكية بلندن، الذي أقيم في الفترة من 2 إلى 6 مايو 2005. [ 96 ] بعد تفكك فرقة كريم عام 1968، واصل كلابتون أداء "كروس رودز" في مناسبات متنوعة، [ 80 ] وإن كان بأسلوب أكثر هدوءًا وبساطة. [ 97 ] وتظهر تسجيلات حية في ألبومات "لايف آت ذا فيلمور" (مع ديريك أند ذا دومينوز )، [ 98 ] و" كروس رودز 2: لايف إن ذا سيفنتيز" ، [ 99 ] و"ذا سيكريت بوليس مانز أذر بول" (مع جيف بيك ). [ 100 ]

قد يتم إجراء تعديلات على نسخة الألبوم

يكتب شوماخر، كاتب سيرة كلابتون: "بالنظر إلى شغف الأداء المنفرد في أغنية 'كروس رودز'، يبدو من المعجزات تقريبًا أن تتمكن فرقة كريم من العودة إلى الأغنية نفسها." [ 101 ] وقد أوضح العديد من نقاد الموسيقى أن تسجيل كريم لألبوم " ويلز أوف فاير" كان مقتطعًا من أداء أطول بكثير كان نموذجيًا للفرقة الثلاثية - في ملاحظات مجموعة كلابتون " كروس رودز "، ينسب أنتوني ديكورتيس عملية الاختصار إلى المهندس توم داود ، [ 102 ] لكن الناقد ستيفن توماس إيرلوين ينسب التحرير إلى المنتج فيليكس بابالاردي ، الذي "جمع أفضل أجزاء الارتجال المتشعب في أربع دقائق مكثفة"، للسماح لإيقاع الأغنية بمزيد من التماسك. [ 103 ] 

عندما سُئل كلابتون عما إذا كان التسجيل قد خضع للتعديل، أجاب: "لا أتذكر  ... لن أتفاجأ إطلاقاً إن لم نكن قد ضللنا الطريق في تلك النقطة من الأغنية، لأن هذا كان يحدث كثيراً." [ 104 ] وعلق بيل ليفنسون، منتج مجموعة أسطوانات فرقة كريم " تلك كانت الأيام" الصادرة عام 1997 ، قائلاً:

لم يتم تعديل التسجيل، ولديّ تسجيل من الجمهور من نفس الحفل يؤكد أنه كان أداءً نموذجيًا للأغنية. لقد استمعتُ إلى العديد من التسجيلات، وجميع نسخ أغنية "Cross Road Blues (Crossroads)" التي سمعتها لا تتجاوز أربع دقائق. لم يبدُ أنهم قاموا بتمديدها أكثر من ذلك. [ 105 ]

التقدير والتأثير

في عام ١٩٨٦، أُدرجت أغنية "Cross Road Blues" لروبرت جونسون في قاعة مشاهير مؤسسة البلوز ضمن فئة "تسجيلات البلوز الكلاسيكية - أغنية منفردة أو من ألبوم". [ ١٠٦ ] وكتب جيم أونيل في مقالٍ للمؤسسة : "بغض النظر عن الأساطير وأداءات الروك أند رول، فإن تسجيل جونسون كان بالفعل تسجيلًا قويًا، أغنية ستصمد أمام اختبار الزمن بمفردها". [ ١٠٧ ] وفي عام ١٩٩٨، حازت الأغنية على جائزة قاعة مشاهير غرامي تقديرًا لجودتها ومكانتها في تاريخ التسجيلات. [ ١٠٨ ] وصنّفت مجلة رولينغ ستون أغنية "Cross Road Blues" في المرتبة ٤٨١ ضمن قائمتها لعام ٢٠٢١ لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور. [ 109 ] في عام 1995، أدرج متحف الروك أند رول هول أوف فيم كلاً من أداء جونسون وأداء فرقة كريم في قائمته غير المصنفة لأفضل 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول. [ 110 ] وضعت مجلة رولينج ستون نسخة فرقة كريم في المرتبة الثالثة في قائمتها لأعظم أغاني الجيتار على مر العصور لعام 2003. [ 111 ] في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية في قائمتها لأفضل 250 أغنية أمريكية أساسية خلال الـ 250 عامًا الماضية. [ 112 ] 

إصدارات ومظاهر أخرى

صورة لجيمس الحزين وهو جالس يعزف على الغيتار على المسرح
أداء هومسيك جيمس في مهرجان لونغ بيتش للبلوز عام 1994

سجّل العديد من الموسيقيين نسخًا مختلفة من أغنية "Cross Road Blues"، مستخدمين عادةً عنوان "Crossroads". في عام 1950، سجّل تكساس ألكسندر الأغنية لصالح شركة Freedom Records ، وأصبحت آخر أغنية منفردة له. [ 113 ] يُظهر هذا الاختيار استمرار الاهتمام بأغنية جونسون حتى بعد إصدارها الأصلي عام 1937. [ 114 ] تضمنت مراجعة في مجلة Living Blues ما يلي: "يُسرع تكساس ألكسندر الإيقاع بحزم في أغنية دلتا الشهيرة "Cross Roads"، ما يجعلك تبتسم لا محالة." [ 115 ] قدّم ألكسندر الغناء، بمصاحبة عازف الجيتار ليون بنتون وعازف البيانو باستر بيكنز ، واللذان يُعرفان باسم "Benton's Busy Bees". [ 116 ]

سجّل هومسيك جيمس ، الذي سجّل وجال مع ابن عمه إلمور جيمس، نسخةً من الأغنية في 23 يوليو 1963. [ 46 ] [ 117 ] استلهم هومسيك أسلوبه في العزف على الغيتار من إلمور، والذي وصفه الناقد الموسيقي بيل دال بأنه "عزف سلايد قوي، وأحيانًا فوضوي". [ 118 ] على عكس إلمور، اعتمد هومسيك كلمات الأغاني على كلمات جونسون الأصلية. [ 118 ] أسفرت جلسة التسجيل عن أغنيته المنفردة الوحيدة مع شركة USA Records في شيكاغو ، بعنوان "Crossroads"، والتي تضمنت أيضًا أغنية "My Baby's Sweet" على الوجه الآخر. [ 118 ] يصفها الكاتب كولين لاركين بأنها "أشهر أغاني هومسيك  ... إيقاعاتها القوية واستخدامها المكثف لتقنية Bottleneck جعلها علامة فارقة في موسيقى البلوز الحضرية". [ 119 ]

إلى جانب كونها أغنية كلاسيكية في موسيقى البلوز ، [ 120 ] [ 121 ] تحظى أغنية "Crossroads" بشعبية واسعة بين فناني موسيقى البلوز روك. [ 114 ] في بدايات فرقة لينيرد سكينيرد ، كانت الفرقة تؤدي الأغنية في حفلاتها كفقرة إضافية قبل استبدالها بأغنية " Free Bird ". [ 122 ] وتضمنت نسخة حية منها ألبوم " One More from the Road " الصادر عام 1976. [ 122 ] وقد اتبعت الفرقة في أدائها توزيع فرقة كريم، مما يُذكّر بأسلوبهم المميز في موسيقى الروك الجنوبية . [ 122 ] في عام 2004، سجلت فرقة الروك الكندية راش الأغنية لألبوم " Feedback " ، وهو ألبوم قصير يضم مجموعة من الأغاني المُعاد غناؤها. وكتب توم جوريك في مراجعة على موقع AllMusic : "أداءٌ حماسيٌّ ومُذهل  ... [عازف الغيتار أليكس] لايفسون يتفوق على إريك (لا أتذكر اسمه) [وعازف الباس جيدي لي ] في لحظة تألقه، حيث يُقدم أداءً استثنائيًا في هذه الأغنية". [ 123 ] شاركت فرقة راش أيضًا في جلسة عزف جماعية لأغنية "كروس رودز" خلال حفل تكريم قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2013. [ 124 ] ومن بين المشاركين الآخرين في هذه الجلسة: تشاك دي ، وداريل دي إم سي ، وغاري كلارك جونيور ، وجون فوغيرتي ، وآن ويلسون ، ونانسي ويلسون ، وديف غروهل ، وتايلور هوكينز ، وتوم موريلو ، وكريس كورنيل . [ 124 ]

استُخدمت الأغنية أيضًا في الإعلانات. يُشير الكاتب غريل ماركوس إلى ظهورين بارزين استُخدمت فيهما نسخٌ بنمط موسيقى الروك من قِبل فنانين مجهولين: ففي عام ١٩٩٧، استخدمتها شركة أنيوزر-بوش الأمريكية للمشروبات خلال إطلاق بيرة "كروس رودز"؛ وفي عام ٢٠٠٠، استخدمت شركة تويوتا نسخةً منها في إعلانات حملتها الترويجية لسياراتها "مفترق طرق القيم الأمريكية" التي بُثت على شبكات التلفزيون الأمريكية الثلاث الكبرى . [ ١٢٥ ] ووفقًا لماركوس، فإن الأجواء المرحة والاحتفالية التي صُوّرت في الإعلانات لا تتناسب مع كلمات جونسون. [ ١٢٥ ] وبعد سنوات من تسجيله للأغنية لأول مرة، استخدم كلابتون الاسم لمركز كروس رودز ، وهو مركز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات أسسه، ولمهرجانات كروس رودز للغيتار لجمع التبرعات للمركز. [ ١٢٦ ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ سجل جونسون أغنيتين شهيرتين لسون هاوس، وهما " Walkin' Blues " و"Preaching Blues"، في نفس الجلسة التي تلت تسجيل أغنية "Cross Road Blues". [ 39 ]
  2. ↑ وفقًا لسون هاوس، بدأ جونسون العزف على الهارمونيكا عندما كان عمره 15 أو 16 عامًا، و: "[كان] يستطيع العزف على الهارمونيكا بشكل جيد جدًا. وقد أعجب الجميع بذلك." [ 45 ]
  3. ↑ يصف عالم الموسيقى روبرت بالمر الأداء الصوتي بأنه "متوتر، كما لو أن جونسون كان يحاول إخراج الهواء من حلقه المتشنج من الخوف"، لكنه لا يحدد أي تسجيل. [ 54 ]
  4. ↑ يشير بويد إلى أغنية جونسون باسم "الوقوف عند مفترق الطرق". [ 72 ]
  5. ↑ تم إصدار أغنية "Traveling Riverside Blues"، مثل النسخة الثانية من أغنية "Cross Road Blues"، لأول مرة في عام 1961 ضمن مجموعة أغاني "King of the Delta Blues Singers" لجونسون. [ 74 ]
  6. ↑ سجّل جونسون لأول مرة نسخة معدّلة من لحن الباس البوغي للجيتار في أغنية "Dust My Broom". [ 82 ] لاحقًا، استخدمها إلمور جيمس لأجزاء جيتار الإيقاع في أغنية "Standing at the Crossroads".

الاقتباسات

  1. ↑ كومارا 2007 ، ص 56.
  2. 1 2 LaVere 1990 ، ص. 15.
  3. ^ لافير 1990 ، ص 46-47.
  4. ↑ Wald 2004 ، ص 131.
  5. ↑ كومارا 2007 ، ص 57.
  6. 1 2 LaVere 1990 ، ص. 21.
  7. 1 2 Wald 2004 ، ص. 149.
  8. ↑ بالمر 1981 ، ص 125.
  9. ↑ Wald 2004 ، ص 188.
  10. ↑ بيرسون وماكولوتش 2008 ، ص 74.
  11. ↑ كومارا 2007 ، ص 58.
  12. 1 2 3 4 LaVere 1990 ، ص 46.
  13. ↑ Wald 2004 ، ص 120.
  14. ↑ بيرسون وماكولوتش 2008 ، ص 73.
  15. 1 2 3 كومارا 2007 ، ص 60-61.
  16. ↑ كونفورث ووردلو 2019 ، ص 47، 52.
  17. ↑ بالمر 1981 ، ص 126.
  18. ↑ بالمر 1981 ، ص 127.
  19. ↑ Wald 2004 ، ص 274-275.
  20. 1 2 بيرسون وماكولوتش 2008 ، ص. 76.
  21. 1 2 شرودر 2004 ، ص 37-38.
  22. ↑ شرودر 2004 ، ص 38، 95.
  23. ↑ LaVere 1990 ، ص 34.
  24. 1 2 بيرسون وماكولوتش 2008 ، ص. 77.
  25. ↑ كونفورث ووردلو 2019 ، ص 179، 195.
  26. 1 2 Wald 2004 ، ص. 271.
  27. 1 2 Wald 2004 ، ص. 274.
  28. ↑ بيرون 2019 ، ص 39.
  29. ↑ كونفورث ووردلو 2019 ، ص 178، 179.
  30. ↑ شرودر 2004 ، ص 37.
  31. ↑ LaVere 1990 ، ص 38، 41.
  32. 1 2 Gioia 2008 ، ص. 164.
  33. 1 2 بيرسون وماكولوتش 2008 ، ص 76-77.
  34. ↑ كيمسي 2005 ، ص 81.
  35. ↑ تشارلتون 2008 ، ص 13.
  36. ↑ شرودر 2004 ، ص 38.
  37. ↑ بيرسون وماكولوتش 2008 ، ص 75-76.
  38. ↑ Wald 2004 ، ص 155، 158.
  39. ↑ كومارا 2007 ، ص 63
  40. 1 2 كومارا 2007 ، ص. 59.
  41. ↑ كومارا 2007 ، ص 60، 62.
  42. ↑ كومارا 2007 ، ص 54.
  43. ^ كومارا 2007 ، ص 44-45.
  44. ↑ كومارا 2007 ، ص 54، 62.
  45. ↑ والد 2004 ، ص 109
  46. 1 2 3 4 5 المواثيق 1973 ، ص 51.
  47. ↑ Wald 2004 ، ص 155.
  48. 1 2 هيدلام 1997 ، ص. 64.
  49. 1 2 كومارا 2007 ، ص. 62.
  50. ↑ Wald 2004 ، ص 155-156.
  51. 1 2 3 4 هيدلام 1997 ، ص 72.
  52. ↑ Wald 2004 ، ص 156.
  53. 1 2 كومارا 2007 ، ص. 61.
  54. ↑ بالمر 1981 ، ص 126
  55. ↑ كونفورث ووردلو 2019 ، ص 151، 186.
  56. ↑ كونفورث ووردلو 2019 ، ص 186، 221.
  57. ↑ بيرسون وماكولوتش 2008 ، ص 27.
  58. ↑ غوسو 2017 ، ص 220-221.
  59. ^ لافير 1990 ، ص. 46، الغلاف الخلفي.
  60. ↑ ميلوارد 2013 ، ص. الرابع عشر.
  61. ↑ بيرون 2019 ، ص 40.
  62. 1 2 3 4 5 توبينغ 1993 ، ص 15.
  63. ↑ توبينغ 1993 ، ص 36.
  64. ↑ موريس وهايغ 1992 ، ص 12.
  65. 1 2 3 موريس وهايغ 1992 ، ص 13.
  66. ↑ Sphere Sound 1965 ، الغلاف الخلفي.
  67. ↑ توبينغ 1993 ، الغلاف الخلفي.
  68. ↑ موريس وهايغ 1992 ، ص 3.
  69. ↑ ماكديرموت 1995 ، ص 9-10.
  70. 1 2 3 روبرتي 1993 ، ص 24.
  71. ↑ بويد 2010 ، ص 111.
  72. ↑ بويد 2010 ، ص 111
  73. ↑ بويد 2010 ، ص 111-112.
  74. ↑ لافير 1990 ، الصفحات 46-47
  75. ↑ بويد 2010 ، ص 112.
  76. ↑ شوماخر 2003 ، ص 63.
  77. 1 2 ماكديرموت 1995 ، ص 39.
  78. ↑ هيدلام 1997 ، ص 71-72.
  79. 1 2 شوماخر 2003 ، ص. 99.
  80. 1 2 3 هيدلام 1997 ، ص. 69.
  81. 1 2 3 4 5 هيدلام 1997 ، ص 71.
  82. ↑ والد 2004 ، الصفحات 136-137
  83. ↑ هيدلام 1997 ، ص 91.
  84. ↑ صندوق النقد 1969 ، ص 24.
  85. ↑ فورتي 2010 ، ص 29
  86. ↑ تولينسكي، براد ؛ شتاينبلات، هارولد (16 ديسمبر 2021). "إريك كلابتون: "في الواقع، لا أطيق معظم أعمالي القديمة. وخاصةً ألبوم كروس رودز""." . Musicradar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  87. 1 2 بوليدور 2003 ، ص. 12.
  88. ↑ DeCurtis 1988 ، ص 23.
  89. ↑ ويلش 2000 ، كتاب إلكتروني.
  90. ↑ ويتبرن 2008 ، ص 100.
  91. ↑ "كريم: تاريخ ترتيب الأغاني في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 . 
  92. ↑ هوفمان 1983 ، ص 135.
  93. ↑ Atco 1968 ، ملصق الجانب 3.
  94. ↑ Atco 1969 ، Label.
  95. ↑ صورة 1999 ، الغلاف الخلفي.
  96. ↑ راينو 2005 ، الغلاف الخلفي.
  97. ↑ سينكلير، ديفيد (11 مارس 2022). "كيف قدمت فرقة كريم وإريك كلابتون أربع دقائق من السحر والكأس المقدسة لعزف الجيتار المنفرد" . كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  98. ↑ DeCurtis 1994 ، ص. 1.
  99. ↑ بوليدور 1996 ، الغلاف الخلفي.
  100. ↑ جزيرة 1982 ، الغلاف الخلفي.
  101. ↑ شوماخر 2003 ، ص 100.
  102. ↑ DeCurtis 1988 ، ص 9.
  103. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (بدون تاريخ). "كريم: عجلات النار - مراجعة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 . 
  104. ↑ فورتي 2010 ، ص 29.
  105. ↑ هال ليونارد 2013 ، كتاب إلكتروني.
  106. ↑ "البحث عن الفائزين والمرشحين للجوائز" . مؤسسة البلوز . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .تعليمات البحث: تحت "اسم المرشح"، اكتب "Cross Road Blues" وانقر على "بحث".
  107. ^ أونيل ، جيم (10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016). ""كروس رود بلوز" - روبرت جونسون (ARC/Vocalion، 1936)  . مؤسسة البلوز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  108. ↑ ""كروس رود بلوز": روبرت جونسون، فوكاليون (1936) أغنية منفردة - أُدرجت في  قاعة مشاهير غرامي عام 1998. 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  109. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور (2021)" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  110. ↑ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول . 1995. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  111. ↑ "أعظم 100 أغنية جيتار على مر العصور" . رولينج ستون . 2003. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  112. ↑ "كتاب الأغاني الأمريكية الأساسية" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2026 .
  113. ↑ مكارثي 1968 ، ص 2.
  114. 1 2 سليويكي، سوزان (13 سبتمبر 2011). "انزل إلى 'مفترق الطرق' مع عازف البلوز روبرت جونسون" . غولدماين . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  115. ↑ Living Blues 2002 ، ص 77.
  116. ↑ arwulf arwulf (بدون تاريخ). "تكساس ألكسندر - سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 . 
  117. ↑ دال 2002 ، ص 1-3.
  118. 1 2 3 دال 2002 ، ص 2-3.
  119. ↑ لاركين 1998 ، ص 166.
  120. ↑ كونفورث ووردلو 2019 ، ص 265.
  121. ↑ Herzhaft 1992 ، ص 443.
  122. 1 2 3 أودوم ودورمان 2002 ، ص 149.
  123. ↑ جوريك، ثوم (بدون تاريخ). " التعليقات - مراجعة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 . 
  124. 1 2 إيفي، ديفون (26 أبريل 2019). "جميع حفلات موسيقى الروك في قاعة مشاهير الروك، مرتبة حسب روعتها" . فالتشر . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  125. 1 2 ماركوس 2015 ، ص 148 ، 227.
  126. ↑ ميلوارد 2013 ، ص 206.

فهرس