كرفينا جابوكا

تعود جذور الفرقة إلى عام 1981، عندما شكّل عازف الغيتار زلاتكو "زلايا" أرسلاناغيتش وعازف الغيتار والمغني درازين "بارا" ريتشل ، وكلاهما كانا طالبين في المدرسة الثانوية آنذاك، فرقة الباور بوب "أوزبيلينو بيتاني" ( سؤال جاد ) في سراييفو. ^{[ 1 ]} إلى جانب أرسلاناغيتش وريتشل، ضمّت الفرقة المغني ساشا كونتيتش، وعازف غيتار البيس بنيامين ليفي، وعازف الطبول رادميلو "هير" غافريلوفيتش، وعازف الكيبورد درازين يانكوفيتش. ^{[ 1 ]} بعد تفكك الفرقة عام 1983، انضم ريتشل إلى فرقة "إلفيس ج. كورتوفيتش ونيازكه" ، ولعب هو وأرسلاناغيتش دورًا فاعلًا في حركة "البدائية الجديدة" في سراييفو . ^{[ 1 ]} إلى جانب أعضاء فرقتي Elvis J. Kurtović & His Meteors و Zabranjeno Pušenje ، شارك الاثنان في اسكتشات فكاهية سُجلت لبرنامج Primus على إذاعة سراييفو ، ولاحقًا في البرنامج التلفزيوني الساخر Top lista nadrealista . ^{[ 1 ]} شارك أرسلاناغيتش في ابتكار أوبرات الروك الفكاهية للحركة، وهي Kemmy ( محاكاة ساخرة لأوبرا Tommy لفرقة The Who )، وOdisejo (محاكاة ساخرة لفيلم Odyssey )، و Bata brani Sarajevo ( باتا تدافع عن سراييفو ، وهي محاكاة ساخرة لفيلم Walter Defends Sarajevo ). ^{[ 1 ]}

بعد تفكك فرقة إلفيس ج. كورتوفيتش ورفاقه "النيازك" عام ١٩٨٥، شكّل ريتشل وأرسلاناغيتش فرقة "كرفينا يابوكا" في مايو من العام نفسه. ضمّت التشكيلة الأصلية للفرقة عازف الكيبورد درازين زيريتش "زيرا" ، وعازف الطبول داركو يلتشيتش "كونيا" ، وعازف غيتار البيس أليوشا بوها ، الذي كان يعزف سابقًا في فرقة كونغريس . ^{[ ١ ]} في البداية، فكّر أعضاء الفرقة في تسميتها "ماتشاك فريك" ( فريتز القط )، لكنهم اختاروا في النهاية اسم "كرفينا يابوكا". ^{[ ٢ ]} وقد اختاروا اسم "يابوكا" ( التفاحة ) تكريمًا لشركة تسجيلات " آبل ريكوردز" التابعة لفرقة البيتلز ، حيث كانت فرقة البيتلز هي المعبود الأكبر لأرسلاناغيتش. ^{[ 1 ]} اختاروا استخدام صفة "كرفينا" ( أحمر ) في الاسم لأن فرقتين أخريين من سراييفو تحملان ألوانًا في اسميهما، وهما "بييلو دوغمه" ( الزر الأبيض ) و "بلافي أوركستار " ( الأوركسترا الزرقاء )، كانتا تتمتعان بشعبية كبيرة في يوغوسلافيا، ولأن الألوان الثلاثة (الأزرق والأبيض والأحمر) كانت موجودة على العلم اليوغوسلافي . ^{[ 1 ]}

بعد فترة وجيزة من تأسيسها، لفتت فرقة "كرفينا جابوكا" أنظار محرري شركة التسجيلات "يوجوتون" ، أكبر شركة تسجيلات في البلاد ، وعُرض عليها عقد وشروط تسجيل عالية المستوى. ^{[ 1 ]} أنتج ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة قائد فرقة "ميتاك" السابق، زيليكو بروداريتش " جابا " ، الذي سجل أيضًا أغنية "أون جي بوبوت دجيتيتا (100 نا يدنوجا)" ("هو مثل طفل (100 إلى واحد)") مع ريتشل. ^{[ 1 ]} صمم غلاف الألبوم، الذي يضم تفاحة حمراء مرسومة على مؤخرة امرأة عارية ، المصمم دافور بابيتش ، الذي استمر في التعاون مع الفرقة في إصداراتها اللاحقة. ^{[ 1 ]} ضم الألبوم أغاني من تأليف أرسلاناجيتش وريتشل مستوحاة من المشهد البريطاني في الستينيات ^{[ 1 ]} – أغنية "Učiniću sve da te zadovoljim" ("سأفعل أي شيء لإرضائك") تضمنت عزف الجيتار من أغنية " (لا أستطيع الحصول على) الرضا " لفرقة رولينج ستونز ، وأغنية "Bivše djevojčice, bivši dječaci" ("فتيات سابقات، فتيان سابقون") تضمنت المقطع "I volio bi' umrijeti prije nego ostarim" ("أتمنى أن أموت قبل أن أكبر في السن"، من أغنية " My Generation " لفرقة ذا هو). ^{[ 1 ]} حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا فوريًا، حيث حظيت أغاني "Bježi kišo s prozora" ("ابتعدي عن النافذة يا مطر")، و"Neka se sanja" ("ليحلم الجميع")، و"Nek te on ljubi (kad ne mogu ja)" ("ليقبلك إن لم أستطع)")، وأغنية "Dirlija" ذات الطابع الشعبي، وأغنية "Sa tvojih usana" ("من شفتيك") ببث إذاعي واسع النطاق وشعبية كبيرة في جميع أنحاء يوغوسلافيا. ^{[ 1 ]}

خلال صيف عام ١٩٨٦، أقامت الفرقة أولى عروضها الترويجية. ^{[ ١ ]} وقدّمت عدة عروض مشتركة مع فرق يوغسلافية أخرى، منها دافولي وإلكتريتشني أورغازام ، كما ظهرت في عدة برامج تلفزيونية. ^{[ ٢ ]} وفي السادس من سبتمبر، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً ضخماً في الهواء الطلق في ساحة ماركس وإنجلز في بلغراد ، إلى جانب فرق يوغسلافية أخرى . ^{[ ١ ]}

في سبتمبر 1986، أعلنت فرقة "كرفينا يابوكا" عن جولتها اليوغسلافية الأولى، وحظي الإعلان باهتمام إعلامي واسع في البلاد. ^{[ 1 ]} وكان من المقرر أن يكون حفل الافتتاح يوم الخميس 18 سبتمبر 1986 في موستار على ملعب كانتاريفاتش. ^{[ 3 ]} في يوم الحفل، غادر أعضاء الفرقة ومرافقوهم سراييفو متوجهين إلى موستار في ثلاث سيارات: كان ريتشل وأرسلاناغيتش وبوها في سيارة أرسلاناغيتش من طراز زاستافا 750 ، بينما كان عازف الكيبورد زيريتش وعازف الطبول يلتشيتش في سيارة زيريتش من طراز فولكس فاجن غولف مارك 1 ، أما موظفو شركة "أطلس" المنظمة للجولة، ومقرها زينيتسا ، فكانوا في سيارة من طراز زاستافا 1500 . ^{[ 3 ]} على طريق ذي مسار واحد باتجاهين بجوار نهر نيريتفا بالقرب من بلدة يابلانيتسا ، انحرفت سيارة زاستافا 750 التي كان يقودها أرسلاناغيتش إلى المسار المقابل واصطدمت بشاحنة وجهاً لوجه. ^{[ 3 ]} توفي بوها في مكان الحادث متأثراً بجراحه البليغة، ^{[ 1 ]} بينما نُقل أرسلاناغيتش وريتشل إلى مستشفى مدينة موستار، حيث تجمع مئات من شباب المدينة أمام المستشفى عارضين التبرع بالدم . ^{[ 1 ]} خلال الأيام التالية، تمكن أرسلاناغيتش من التعافي، بينما تدهورت حالة ريتشل، الذي كان يعاني من إصابات بالغة في الرأس، تدريجياً. ^{[ 1 ]} نُقل إلى الأكاديمية الطبية العسكرية في بلغراد بواسطة مروحية، لكن طاقم الأكاديمية لم يتمكن من تقديم الكثير من المساعدة. ^{[ 1 ]} توفي في 1 أكتوبر 1986، عن عمر يناهز 24 عاماً. ^{[ 1 ]}

بعد الفاجعة، قرر أرسلاناغيتش وزيريتش وجيلتشيتش مواصلة نشاطهم، لكن بعيدًا عن أعين الجمهور. ^{[ 1 ]} سجل الثلاثة ألبومهم الاستوديو الثاني، Za sve ove godine ( لكل هذه السنوات )، وأصدروه عام 1987 وأهدوه إلى ريتشل وبوها. ^{[ 1 ]} أنتج الألبوم، كأول ألبوم للفرقة، زيليكو بروداريتش "جابا"، لكن بصوت يميل أكثر إلى الغيتار الصوتي ، وبتوزيعات موسيقية بسيطة، وغلب عليه الطابع الرومانسي. ^{[ 1 ]} تضمن الألبوم بعض الأغاني التي ألفها ريتشل، وعلى الرغم من أن معظم الغناء الرئيسي كان من أداء أرسلاناغيتش وزيريتش، إلا أن بعض الأغاني تضمنت غناء ريتشل مأخوذًا من تسجيلات تجريبية . ^{[ 1 ]} بناءً على رغبة الأعضاء الثلاثة الباقين على قيد الحياة، لم يتبع إصدار الألبوم مقابلات أو جولة ترويجية. ^{[ 1 ]} لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا من الجمهور، حيث حققت أغاني "Tugo, nesrećo" ("يا للحزن والبؤس") و"Uzmi me kad hoćeš ti" ("خذني عندما تشاء") و"Nema više vremena" ("لم يعد هناك وقت") نجاحًا كبيرًا. ^{[ 4 ]}

عادت الفرقة بقوة إلى الساحة الفنية مع ألبوم "سانجاتي " ( للحلم ) عام ١٩٨٨. ^{[ ١ ]} سُجّل الألبوم بالتعاون مع عازف الآلات المتعددة وعضو فرقة فالنتينو السابق، نيكشا براتوش . ^{[ ١ ]} أنتج براتوش الألبوم أيضًا، كما هو الحال مع إصدارات الفرقة اللاحقة. ^{[ ١ ]} جميع الأغاني من تأليف أرسلاناجيتش، باستثناء أغنية " تويست آند شوت " ​​المُعاد غناؤها بعنوان "سفيدا مي سي أوفا ستفار" ("أحب هذه الأغنية"). ^{[ ١ ]} انضم إلى الفرقة في الحفلات الترويجية عازف غيتار البيس سرديان سيربردجيا وعازف الكيبورد زلاتكو فولاريفيتش "ديلاجلا"، وهو عضو سابق في فرقة ديافولي ، وسرعان ما أصبحا عضوين رسميين في الفرقة. ^{[ 1 ]} مع الأغاني الناجحة "Ima nešto od srca do srca" ("هناك شيء من القلب إلى القلب")، و"Malo ćemo da se kupamo" ("سنستحم لفترة قصيرة")، و"Zovu nas ulice" ("الشوارع تنادينا")، و"Oči su se navikle na mrak" ("اعتادت العيون على الظلام")، كررت الفرقة نجاح إصداريها السابقين، ^{[ 1 ]} حيث باعت أكثر من 250,000 نسخة من الألبوم. وفي مهرجان MESAM عام 1988 ، نالت لقب فرقة الروك للعام، كما اختارها قراء مجلة Pop Rock الموسيقية كفرقة البوب ​​للعام. ^{[ 1 ]} في عام 1990، حصدت فرقة سانجاتي جائزة أمبيكس جولدن ريل ، وهي جائزة موسيقية دولية تُمنح للأغاني التي تم تسجيلها ومزجها بالكامل على شريط أمبيكس الصوتي ، والتي باعت لاحقًا عددًا كافيًا من النسخ لتحقيق مكانة الأسطوانة الذهبية في بلدها الأصلي. ^{[ 4 ]}

في ربيع عام ١٩٨٩، أصدرت الفرقة ألبوم " Tamo gdje ljubav počinje " ( حيث يبدأ الحب ). ^{[ ٤ ]} وكما في السابق، قام أرسلاناجيتش بتلحين جميع الأغاني، باستثناء مقدمة أغنية "Ples nevjernih godina" ("رقصة سنوات الخيانة")، المأخوذة من أغنية "Rock On" لفرقة هانتر عام ١٩٧٧. ^{[ ٤ ]} وقدّم الألبوم أغاني جديدة حققت نجاحًا كبيرًا للفرقة، منها "To mi radi" ("افعلها بي")، و"Neka vrijeme mijenja se" ("قد تتغير الأوقات")، و"Volio bih da si tu" ("أتمنى لو كنت هنا")، بالإضافة إلى الأغنية الرئيسية للألبوم. ^{[ ٤ ]} وفي مايو ١٩٨٩، أحيت الفرقة سلسلة حفلات موسيقية لأطفال العمال اليوغوسلافيين المغتربين في سويسرا . ^{[ 4 ]} حظيت الحفلات باهتمام إعلامي واسع في يوغوسلافيا، إذ كان العمال اليوغوسلافيون الضيوف في الغرب حتى ذلك الحين يستمتعون بشكل رئيسي بعروض المغنين الشعبيين اليوغوسلافيين. ^{[ 4 ]} انضم إليهم في الجولة الترويجية في أنحاء يوغوسلافيا عازف الغيتار وعازف الكيبورد إيغور إيفانوفيتش، الذي حلّ محل براتوش، الذي قرر التفرغ للعمل في الاستوديو. ^{[ 4 ]} في 23 يونيو، أقامت الفرقة حفلاً موسيقياً كامل العدد في ملعب تاشمايدان في بلغراد ، رغم الأمطار الصيفية الغزيرة. ^{[ 4 ]} ظهرت تسجيلات حفلاتهم في سراييفو وبلغراد وزغرب وبانيا لوكا وتيتوغراد في الألبوم الحي المزدوج " Uzmi me (kad hoćeš ti) " الصادر عام 1990 . ^{[ 4 ]} إلى جانب النسخ الحية لأشهر أغاني الفرقة، ضم الألبوم أربع أغنيات جديدة، هي: "Kad kazaljke se poklope" ("عندما تتطابق عقارب الساعة")، التي صدرت في الأصل عام 1989 كأغنية ترويجية قبل عطلة رأس السنة الميلادية مباشرة ، و"Sve što imaš ti" ("كل ما تملك")، و"Suzo moja, strpi se" ("كن صبورًا يا دمعتي")، بالإضافة إلى نسخة حية من أغنية "Bacila je sve niz rijeku" ("تركت كل شيء ينزل في النهر")، التي سجلتها في الأصل فرقة Indexi من سراييفو . ^{[ 4 ]}

في ربيع عام ١٩٩١، أصدرت الفرقة ألبومها الخامس "Nekako s proljeća " ( في الربيع ). ^{[ ٤ ]} جميع الأغاني من تأليف أرسلاناغيتش. ^{[ ٤ ]} سُجّل الألبوم مع عازف الغيتار زوران شيربيدجيا، الذي حلّ محل إيفانوفيتش. ^{[ ٤ ]} تضمنت الأغنية الرئيسية مشاركةً مميزةً من المغني وكاتب الأغاني المخضرم كمال مونتينو من سراييفو . ^{[ ٤ ]} أما أغنية "Da nije ljubavi" ("لو لم يكن هناك حب") فقد تضمنت اقتباسًا موسيقيًا من الأغنية الشعبية التي تحمل نفس الاسم، ^{[ ٤ ]} بينما سُمّيت أغنية "Nemoj da sudiš preoštro o meni" ("لا تحكم عليّ بقسوة") تيمنًا بنقش قبر برايان جونز . ^{[ 4 ]} خلال عام 1991، قام أرسلاناجيتش أيضًا بتأليف موسيقى لبرنامج بورا كونتيتش الإذاعي Jazz Time ، والذي حاز على جائزة في مهرجان Prix Futura في برلين . ^{[ 4 ]}

حالت التوترات السياسية والعرقية في يوغوسلافيا دون تمكّن الفرقة من الترويج للألبوم خلال جولة فنية. ^{[ 4 ]} وقدّمت الفرقة عرضًا في حفل "يوتيل من أجل السلام" ، وهو حفل موسيقي مناهض للحرب أقيم في قاعة زيترا في سراييفو . ومع اندلاع حرب البوسنة ، أنهت الفرقة نشاطها. ^{[ 4 ]}

خلال سنوات الحرب، سجل أرسلاناجيتش مع المغني زلاتان فضليتش أغنية "Sarajevo će biti" ("سراييفو ستبقى") على كلمات المغني وكاتب الأغاني الصربي واليوغوسلافي Đorđe Balaševi . ^{[ 4 ]} كتب الاثنان أيضًا أغنية "Pismo prijatelju" ("رسالة إلى صديق") التي سجلها كمال مونتينو. ^{[ 4 ]} قام أرسلاناجيتش بتأليف الموسيقى لفيلم تلفزيوني بعنوان " العصر المحرج " للمخرج نيناد ديزداريفيتش عام 1994 . ^{[ 4 ]} سجل سيريتش أغنية "Ostajte ovdje" ("ابق هنا") على كلمات الشاعر الصربي الهرسك في القرن التاسع عشر ألكسا شانتيتش . ^{[ 4 ]}

في عام 1994، هاجر سيريتش وجيليتش من سراييفو إلى زغرب، حيث قاموا بإصلاح النجم الأحمر جابوكا مع نيكشا براتوش. ^{[ 4 ]} ضمت التشكيلة أيضًا عازف الجيتار ماريو فوكوشيتش، وعازف الجيتار كريسيمير كاستيلان، وعازفي لوحة المفاتيح زلاتكو فولاريفيتش ودانيجيل لاستريتش. ^{[ 4 ]} أرسلاناجيتش، الذي هاجر في هذه الأثناء إلى لندن وفي النهاية إلى تورنتو ، رفض علنًا إعادة تشكيل الفرقة. ^{[ 4 ]} في صيف عام 1995، ذهبت الفرقة في جولة عودة ضخمة عبر جمهوريات يوغوسلافيا السابقة.

سجلت الفرقة ألبوم عودتها "U tvojim očima " ( في عينيك ) في قرية بوشنياتشي الكرواتية . ^{[ 4 ]} أنتج الألبوم براتوش وصدر عام 1996. ^{[ 4 ]} بعد رحيل كاتب الأغاني الرئيسي السابق أرسلاناغايتش عن الفرقة، لجأت فرقة كرفينا يابوكا إلى التعاقد مع كتّاب أغاني خارجيين. كتب أغاني الألبوم زلاتان فازليتش وساشا لوشيتش "لوشا" ، المغني الرئيسي السابق لفرقة بلافي أوركستار ، لكن الألبوم تضمن أيضًا بعض الأغاني القديمة وغير المسجلة سابقًا من تأليف ريتشل. ^{[ 4 ]} كما تضمن الألبوم نسخةً مُعادَةً من أغنية "ديني" لفرقة كود من سراييفو في سبعينيات القرن الماضي . ^{[ ٤ ]} تضمنت أغنية "Vraćam se tebi, seko" ("أنا عائد إليكِ يا أختي") مشاركةً من المغني الإستري ألين فيتاسوفيتش ، بينما تضمنت نسخة الفرقة من أغنية " White Christmas "، بعنوان "Bijeli Božić" ، مشاركةً من ساشا لوشيتش. ^{[ ٤ ]} انضم لوشيتش أيضًا إلى فرقة Crvena Jabuka كضيف في الجولة الترويجية اللاحقة. ^{[ ٤ ]} إلى جانب جمهوريات يوغوسلافيا السابقة، قامت الفرقة بجولة في ألمانيا والنمسا والدنمارك .

لألبوم الاستوديو التالي للفرقة بعنوان Svijet je lopta šarena ( العالم كرة ملونة ) ، تمت كتابة الأغاني بواسطة Loši و Fazlić و Jure Stanić و Karlo Barbarić و Miroslav Drljača "Rus" . ^{[ 4 ]} الألبوم من إنتاج براتوش وتم تسجيله مع عازف الجيتار الجديد ديمى كورفيرست. ^{[ 4 ]} في 13 و 14 فبراير 1997، أقامت الفرقة حفلتين موسيقيتين في عيد الحب في مدرج OTV في زغرب . ^{[ 4 ]} ضمت الحفلات عضو الفرقة الجديد زلاتكو بيبك على الجيتار الصوتي. ^{[ 4 ]} كما تضمنت الحفلات الموسيقية كلابا نوستالجيا ( حنين ) وعازف الكمان أمير جابريتش والمغنيين الداعمين داريجا هودنيك وجانا نيميشيك وميرزا ​​تريتيراك. ^{[ 4 ]} خلال الحفلات، أظهر براتوش مهاراته المتعددة في العزف على آلات موسيقية متنوعة، منها الغيتار الصوتي، والماندولين ، والسيتار ، والفيبل . [ ^{4 ] صدرت} تسجيلات هذه الحفلات في ألبوم مباشر بعنوان "Riznice sjećanja " ( أقبية الذكريات )، وهو اسم مستوحى من أغنية من ألبوم الفرقة الصادر عام 1989 بعنوان " Tamo gdje ljubav počinje " (مدينتي ). ^{[ 4 ]} إلى جانب أغاني الفرقة القديمة، تضمن الألبوم أغنية جديدة بعنوان "Moj grad" ("مدينتي"). ^{[ 4 ]} خلال العام، قامت الفرقة أيضًا بجولة في أمريكا الشمالية لأول مرة، لتقديم الطعام إلى مناطق الشتات الكثيفة في الولايات المتحدة وكندا ، وظهر Žeric في مهرجان Vaš šlager sezone ( Schlager of the Season ) المتجدد في سراييفو، حيث أدى أغنية "Proveo bih život ispod Mostova" ("سأقضي حياتي تحت الجسور")، كتبها زلاتان فازليتش. ^{[ 4 ]} في عام 1999، نشر زيليكا ستانيسافليفيتش ودامير إيفانوفيتش، وكلاهما عضوان في نادي معجبي كرفينا جابوكا من أوسييك ، كتاب Priča o Crvenoj Jabuci: pogled iz publike ( قصة كرفينا جابوكا: منظر من الجمهور ). ^{[ 5 ]}

في عام 2000، أصدرت فرقة كرڤينا يابوكا ألبوم " سفي شتو سانجام " ( كل ما أحلم به ). ^{[ 4 ]} كتب الأغاني كل من فازليتش، وميروسلاف درلياكا، ودينو شاران، عضو فرقة ليتو شتوك . ^{[ 4 ]} تضمنت أغنية "نيكو نيه لود دا سبافا" ("لا أحد أحمق ليذهب إلى الفراش") اقتباسًا موسيقيًا من مقدمة المسلسل التلفزيوني اليوغسلافي " مكاننا الصغير " الذي عُرض في ستينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى مشاركة فرقة كلابا نوستالجيا. ^{[ 4 ]} على الرغم من أن نيكشا براتوش أنتج الألبوم، إلا أنه لم يكن عضوًا أساسيًا في الفرقة وقت التسجيل. بعد عام، أصدرت الفرقة ألبومًا مباشرًا بعنوان " لايف "، وهو تسجيل لحفلهم الذي أقيم في " بيت الرياضة" في زغرب بتاريخ 4 ديسمبر 1996. ^{[ 4 ]}

صدر ألبوم الاستوديو التالي للفرقة بعنوان "Tvojim željama vođen" ( مُقادون بأمنياتكم ) عام ٢٠٠٢. ^{[ ٤ ]} جميع أغاني الألبوم من تأليف دينو شاران. ^{[ ٤ ]} إلى جانب الأغاني الجديدة، تضمن الألبوم نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Sanjam" ("أنا أحلم") لفرقة إنديكسي . ^{[ ٤ ]} سُجّل الألبوم بتشكيلة الفرقة الجديدة، والتي ضمت، إلى جانب زيريتش، وجيلتشيتش، وكاشيلان، العضو السابق في فرقة نوفي فوسيلي دامير غونز (غيتار) وجوسيب أندريتش (كيبورد). ^{[ ٤ ]} في هذه الأثناء، انتقل زلاتكو بيبك إلى برليافو كازاليشتي ، وحصل لاستريتش على درجة الدكتوراه في علم النفس وأصبح أستاذاً جامعياً. ^{[ ٤ ]}

احتفلت الفرقة بالذكرى العشرين لتأسيسها بحفل موسيقي أقيم في قاعة ميرزا ​​ديليباشيتش في سراييفو في 6 أبريل 2005. ^{[ 4 ]} خلال نفس العام، أصدروا ألبومهم العاشر، Oprosti što je ljubavna ( سامحني على هذه الأغنية كونها أغنية حب ). ^{[ 4 ]} الأغاني من تأليف فضليتش وساران وساشا دراجيتش والعضو السابق Nemoguće Vruće ( حار مستحيل ) أسمير سباهيتش. ^{[ 4 ]} ظهرت أغنية "Znam" ("أنا أعلم") كضيف شرف للمغني وكاتب الأغاني أرسين ديديتش ، وظهرت أغنية "11-ta Božja zapovijed" ("وصية الله الحادية عشرة") كضيف شرف للممثل طارق فيليبوفيتش . ^{[ ٤ ]} احتوى الألبوم، كأغانٍ إضافية، على نسخة جديدة من أغنية "Tugo, nesrećo" وغلاف لأغنية "Zarjavele trobente" ("الأبواق الصدئة")، التي كتبها في الأصل أليوشا بوها وزوران بريدين وسجلتها فرقة بوها " Kongres" عام ١٩٨٤. ^{[ ٤ ]} عند إصدار الألبوم، استُبدل أندريتش بعازف الغيتار الجديد ماركو بيلوسيفيتش. ^{[ ٤ ]} احتفلت الفرقة بذكرى تأسيسها بحفلات موسيقية في مدن رئيسية أخرى من يوغوسلافيا السابقة، بمشاركة أعضاء سابقين في الفرقة ومغنية البوب ​​سيفيرينا .

ضمّ ألبوم الاستوديو الخاص بالفرقة عام 2007 ، بعنوان " روح سراييفو " ( Duša Sarajeva )، والذي شارك في إنتاجه زيريتش والعضو السابق في الفرقة إيغور إيفانوفيتش، أغنية "السفر إلى هناك (الفراق)" (Tamo da putujem (Rastanak))، وهي أغنية حققت نجاحًا كبيرًا، وقد سجلها في الأصل أرسين ديديتش ، ولحنها بنفسه على قصيدة للشاعر الكرواتي تين أوجيفيتش من أوائل القرن العشرين . ^{[ 4 ]} كما تضمن الألبوم نسخةً مُعاد تسجيلها من أغنية "أنت تعلم أن أحيانًا..." (Znaš da nekad...)، والتي سجلتها في الأصل فرقة أوهوهو (Uhuhu)، الفرقة السابقة لإيغور إيفانوفيتش، في ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة نفسه عام 1988. ^{[ 4 ]} أما أغنية "اكتب أغنية حب" (Napiši jednu ljubavnu) فقد تضمنت اقتباسًا موسيقيًا من لحن الحب من فيلم " العراب" (The Love Theme from The Goodfather ) للمؤلف الموسيقي نينو روتا . ^{[ 4 ]}

في عام ٢٠٠٩، أصدرت فرقة كرفينا يابوكا ألبومها الاستوديو "فوليم تي" ( أحبك ). ^{[ ٤ ]} أنتج الألبوم زيريتش وبرانيمير ميهاليفيتش، اللذان ساهما أيضًا في العزف على آلات المفاتيح والغناء المساند. لم يشارك يلتشيتش في تسجيل الألبوم، واستُبدل بموسيقيين من الاستوديو خلال جلسات التسجيل، لكنه شارك في الجولة الترويجية. ضمّ الألبوم أغاني من تأليف نارسيس فوتشينا ، وبوريس نوفكوفيتش ، ودينيس دومانتشيتش، وبرانيمير ميهاليفيتش، ولأول مرة منذ عام ١٩٩١، زلاتكو أرسلاناغيتش. ^{[ ٤ ]} تضمنت أغنية "غوديناما" ("على مر السنين") مشاركة خاصة من المغني الشعبي خالد بيشليتش، واقتباسًا موسيقيًا من أغنية " يو دونت فول مي " لفرقة كوين . ^{[ 4 ]} تضمنت أغنية "Jazz.ba" مشاركة خاصة من الممثل إنيس بيشلاغيتش وأحمد الرحيم. ^{[ 4 ]} يختتم الألبوم بنسخة الفرقة من أغنية السيفدالينكا التقليدية "Voljelo se dvoje mladih" ("شابان كانا عاشقين")، والمعروفة أيضًا باسم "Žute dunje" (" السفرجل الأصفر ")، والتي سُجلت مع أوركسترا التامبوريتسا الدلماسية "ليرا". في عام 2010، احتفلت الفرقة بمرور 25 عامًا على تأسيسها بحفل موسيقي أقيم في قاعة سكندريا في سراييفو في 24 أبريل، وبإصدار ألبوم التجميع " Da nije ljubavi" المكون من أربعة أقراص . ^{[ 4 ]} ضمّ الألبوم مجموعة مختارة من أغانيهم القديمة، بالإضافة إلى نسخ جديدة من أغانيهم الناجحة "Dirlija"، بمشاركة خاصة من مغني الراب شورتي ، و"Kad kazaljke se poklope" و"Sa tvojih usana". ^{[ ٤ ]} تضمنت المجموعة أيضًا نسخةً مُعادَةً من أغنية Indexi "Balada" ("قصيدة") وأغنية ITD Band "Lagano umirem" ("أنا أموت ببطء")، بالإضافة إلى دويتو زيريتش مع هاري فاريشانوفيتش "Dok Miljacka protiče" ("بينما يتدفق نهر ميلجاكا ")، والتي سُجِّلت في الأصل لفيلم ديجان رادونيتش " أشباح سراييفو " . ^{[ ٤ ]} خلال العام نفسه، أصدرت الفرقة أيضًا قرص DVD بعنوان "S druge strane sjećanja" (" على الجانب الآخر من الذاكرة ")، والذي يحتوي على فيديوهات موسيقية من مراحل مختلفة من مسيرتهم الفنية. ^{[ ٤ ]}

في عام 2011، أصدرت الفرقة ألبوم الاستوديو Za tvoju ljubav ( من أجل حبك )، من إنتاج ميهاليفيتش، وكالألبوم السابق للفرقة، تم تسجيله مع موسيقيي الاستوديو. ظهرت أغنية "Kletva" ("Curse") كضيف للمغني Željko Bebek ، بينما ظهرت أغنية "Ljubav je jaka" كضيف بواسطة Saša Loši. ^{[ 4 ]} بحلول بداية عام 2012، قرر Žeric إعادة الفرقة إلى الفرقة الخماسية، وهي التشكيلة الجديدة التي تضم Žeric وJelči وKaštelan وعازف الجيتار توميسلاف سكراك وعازف لوحة المفاتيح إيغور ماتكوفيتش. ضمّ ألبومهم الاستوديو التالي، Nek' bude ljubav ( ليكن الحب ) الصادر عام 2013، مشاركات مميزة من كمال مونتينو في أغنية "Crveni poljupci" ("القبلات الحمراء")، وعازف غيتار فرقة هاري ماتا هاري السابق كارلو مارتينوفيتش في أغنية "Vjerujem" ("أنا أؤمن")، وفرقة نيفرن بيبي الصربية في أغنية "Ovo je kraj" ("هذه هي النهاية"). ^{[ 4 ]} كما تضمن الألبوم نسخة حية من أغنية "Godinama"، تم تقديمها مع خالد بيشليتش عام 2010. ^{[ 4 ]} وفي العام نفسه، أصدرت الفرقة مجموعة الألبومات الأصلية ، التي تضمّ إعادة إصدارات لأول خمسة ألبومات للفرقة. ^{[ 4 ]} في عام 2013، سجل سيريتش الألبوم Ručni rad - Sarajevo ( الحرف اليدوية - سراييفو ) مع المغني وكاتب الأغاني Narcis Vučina ، والذي يضم أغاني من تأليف Vučina. ^{[ 5 ]}

احتفلت الفرقة بالذكرى الثلاثين لتأسيسها مع الألبوم الحي المزدوج Bivše djevojčice, bivši dječaci - Unplugged Live u Lisinskom ( فتيات سابقات، أولاد سابقون - Unplugged Live in Lisinski )، تم تسجيلهم في حفلهم الموسيقي الذي أقيم في قاعة حفلات فاتروسلاف ليسينسكي في زغرب في 18 فبراير 2014. ^{ضم الحفل} العديد من الضيوف، بما في ذلك ساشا لوشيتش ^، الذي أدى Crvena Jabuka أغاني Plavi Orkestar القديمة "Bolje biti pijan nego star" ("من الأفضل أن تكون سكرانًا من القديم") و"Suada"، وŽeljko Bebek، الذي أدت معه الفرقة أغنية Bijelo Dugme القديمة "Ima neka tajna veza" ("هناك بعض الاتصال السري"). ^{[ 4 ]} في 29 سبتمبر 2014، توفي عازف الجيتار السابق في الفرقة، دزيمي كورفيرست، الذي سجل ألبومين موسيقيين بعد مغادرته فرقة كرفينا جابوكا، ^{[ 5 ]} إثر مرض طويل. ^{[ 6 ]}

في عام 2016 ، أصدرت الفرقة ألبومًا مزدوجًا بعنوان 2016. ^{[ 4 ]} كتب أغاني الألبوم زلاتان فازليتش، الذي شارك أيضًا في أغنية "نوستالجيا"، ودراغومير هيريندييتش من فرقة زابرانجينو بوشينيه ، ومؤلفون آخرون. كما ضم الألبوم مشاركات مميزة من خالد بيشليتش، وفرقة غوستافي الكرواتية، وفرقة كلابا بونتاميكا. ^{[ 4 ]}

في يوليو/تموز 2017، غادر يلتشيتش فرقة كرفينا يابوكا، ليصبح زيريتش العضو الأصلي الوحيد المتبقي في الفرقة، مصرحًا بأن زيريتش طرده منها. ^{[ 7 ]} لاحقًا، صرّح يلتشيتش بأنه ترك الفرقة بسبب خلافات مالية مع زيريتش، وأنه لم يكن راضيًا عن قرار زيريتش بالتوجه نحو موسيقى أقرب إلى الفولك. ^{[ 8 ]} رفض زيريتش نفسه التعليق على تصريحات يلتشيتش. ^{[ 9 ]} حلّ أدريان بوريتش، عازف الطبول في فرقة الروك الصاخبة ديفلي ياغودي ، محل يلتشيتش. واصل ييلتشيتش مسيرته المهنية كقائد لفرقته الموسيقية "كونيا كرفينا يابوكا"، التي تأسست عام 2023، ومقرها تورنتو، كندا، والتي تقدم فقط أغاني كرفينا يابوكا من الفترة 1985-1991. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٩، أصدرت فرقة كرفينا يابوكا ألبوم نوكتورنو ( ليلة )، ومعظم أغانيه من تأليف ميركو شينكوفسكي (جيرونيمو). ^{[ ٤ ]} أُهديت أغنية "غرادي موي" ("يا مدينتي") إلى روح الراحل كمال مونتينو . ^{[ ٤ ]} تبع ذلك ألبوم التجميع " سراييفو ١٩٨٥ - ٢٠٢٠ " في عام ٢٠٢٠ ، المُهدى لمدينة سراييفو، والذي ضمّ، إلى جانب الأغاني القديمة، ثلاث أغنيات جديدة هي: "رانو مويا" ("يا مصيبتي")، و"يا جوش ديشم" ("ما زلت أتنفس")، و"كاد س توبوم نيما مي" ("عندما لا أكون معك"). ^{[ ٤ ]} وفي العام نفسه، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو السابع عشر "تفردافا " ( الحصن ). ^{[ ٤ ]} تضمن الألبوم أغنية "Aleje ljubavi" ("أزقة الحب") التي غناها زيريتش مع المغني زيليكو ساماردزيتش . ^{[ ٤ ]} وظهر الممثل يوسيب بياكوفيتش كضيف شرف في أغنية "Moj brate" ("أخي")، التي كتبها بنفسه عام ١٩٨٤. ^{[ ٤ ]} أُهديت أغنية "Nebesko platno" ("لوحة السماء") إلى المصمم دافور بابيتش، المتعاون مع الفرقة لفترة طويلة، ^{[ ٤ ]} والذي توفي في حادث سيارة في هولندا في ٩ أبريل ٢٠١٧. ^{[ ٥ ]} في ديسمبر ٢٠٢١، افتُتح معرض عن الفرقة في شارع شتروسماير في سراييفو، من تأليف أمينة عبديتشيفيتش، بعنوان "Crvena Jabuka: Za sve ove godine" . ^{[ ٥ ]}

في عام 2022، أصدرت Crvena Jabuka أحدث ألبوم لها في الاستوديو بعنوان Neka nova jutra ( بعض الصباحات الجديدة ). تم تسجيل الألبوم مع عازف الجيتار الجديد ^{دراغان تودوروفيتش .} ظهر في مسار العنوان الممثل ميرساد إيبيشيفيتش وهو يتلو قصيدة تين أوجيفيتش "Vječni prsten" ("الخاتم الأبدي"). ^{[ 4 ]} احتوى الألبوم أيضًا على غلاف لأغنية نوفي فوسيلي "تونكا". في عام 2024، أصدرت الفرقة أحدث ألبوماتها Mirišu jabuke ( رائحة التفاح في الهواء ). تضمنت معظم أغاني الألبوم كلمات Dragana Kajtazović-Šenkovski وألحانها Mirko Šenkovski "Geronimo"، ^{[ 11 ]} الذي شارك أيضًا في إنتاج الألبوم مع Žeric. ^{[ 12 ]} إلى جانب الأغاني الجديدة، يضم الألبوم أيضًا نسخة معاد غناؤها من أغنية ألين سلافيكا "Dao sam ti dušu" ("أعطيتك روحي"). ^{[ 11 ]}

• كرڤينا جابوكا (1986)
• Za sve ove godine (1987)
• سانجاتي (1988)
• تامو جي دي ليجوباف بوتشيني (1989)
• Nekako s proljeća (1991)
• U tvojim očima (1996)
• سفيجيت جي لوبتا سارينا (1997)
• Sve što sanjam (2000)
• Tvojim željama vođen (2002)
• Oprosti što je ljubavna (2005)
• ...دوشا ساراييفا (2007)
• Volim te (2009)
• Za tvoju ljubav (2011)
• Nek' bude ljubav (2013)
• 2016 (2016)
• نوكتورنو (2018)
• تفردافا (2020)
• نيكا نوفا جوترا (2022)
• Mirišu jabuke (2024)

• أوزمي مي (kad hoćeš ti) (1990)
• Riznice sjećanja (1999)
• مباشر (2001)
• لعبة مغامرات، لعبة مغامرات – Unplugged Live في Lisinskom (2014)

• Ima nešto od srca do srca (1993)
• Moje najmilije (1996)
• أنطولوجيا (2003)
• Zlatna kolekcija (2005)
• المجموعة الكاملة (2008)
• Da nije ljubavi (2010)
• ناجليبسي ليوبافني بجيسمي (2010)
• إصدار محدود لعيد الميلاد (2017)
• '' سراييفو 1985. – 2020. (2020)

• مجموعة الألبومات الأصلية (2013)
• 100 نسخة أصلية (2015)

• S druge strane sjećanja (2010)