قلعة الصفقة

الموسوعة الحرة

قلعة الصفقة
صفقة ، كينت
القلعة كما تبدو من الجو
يقع قلعة ديل في كينت
قلعة الصفقة
قلعة الصفقة
الإحداثيات51°13′10″N 1°24′13″E / 51.21943°N 1.40356°E / 51.21943; 1.40356
مرجع الشبكةتر 378 521
يكتبجهاز فورت
معلومات عن الموقع
مالكالتراث الانجليزي
مفتوح
للجمهور		نعم
حالةمتصل
تاريخ الموقع
موادحجر كنتيش راجستون ، الطوب، حجر كاين
الأحداثالحرب الأهلية الإنجليزية الثانية ، الحرب العالمية الثانية
الاسم الرسميقلعة المدفعية في ديل
معين9 أكتوبر 1981
رقم المرجع.1013380

قلعة ديل هي حصن مدفعية بناه هنري الثامن في ديل ، كنت ، بين عامي 1539 و1540. شكلت جزءًا من برنامج جهاز الملك للحماية من الغزو من فرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ودافعت عن مرسى داونز المهم استراتيجيًا قبالة الساحل الإنجليزي. تتألف القلعة الحجرية المحاطة بخندق من حصن به ستة معاقل داخلية وخارجية ، وتغطي 0.85 فدانًا (0.34 هكتارًا) ولديها ستة وستون موقعًا لإطلاق النار للمدفعية . كلف بناء القلاع الثلاثة في ديل وساندون ووالمر ، والتي كانت متجاورة على طول الساحل ومتصلة بدفاعات ترابية، التاج ما مجموعه 27092 جنيهًا إسترلينيًا. [أ] مر التهديد الأصلي بالغزو، ولكن خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية في 1648-1649، استولى المتمردون المؤيدون للملكية على ديل ولم تستردها القوات البرلمانية إلا بعد عدة أشهر من القتال.

على الرغم من أنها ظلت مسلحة، إلا أن السير جون نوريس واللورد كارينجتون قاما بتعديل ديل خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر لتشكيل منزل خاص أكثر ملاءمة لقائد القلعة، والذي كان الآن منصبًا فخريًا. في عام 1904، خلص مكتب الحرب إلى أن القلعة لم تعد لها أي قيمة سواء كموقع دفاعي أو كثكنات وتم فتحها للجمهور عندما لم يكن القائد مقيمًا. في وقت مبكر من الحرب العالمية الثانية ، تم تدمير مقر القائد بالقصف الألماني ، مما أجبر قائد ديل آنذاك، ويليام بيردوود ، على الانتقال إلى قصر هامبتون كورت وأصبحت القلعة مركز مراقبة لبطارية مدفعية موضوعة على طول خط الشاطئ. لم يتم إعادة استخدام القلعة كمقر إقامة وتم ترميمها من قبل الحكومة خلال الخمسينيات من القرن الماضي لتشكيل منطقة جذب سياحي. في القرن الحادي والعشرين، تدير هيئة التراث الإنجليزي قلعة ديل ، واستقبلت 25256 زائرًا في عام 2008.

تاريخ

القرن السادس عشر

خلفية

مسودة الخطة لعام 1539 ربما تم عرضها على هنري الثامن [1]

تم بناء قلعة ديل نتيجة للتوترات الدولية بين إنجلترا وفرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة في السنوات الأخيرة من حكم الملك هنري الثامن . تقليديًا، تركت التاج الدفاعات الساحلية للوردات والمجتمعات المحلية، ولم تتول سوى دور محدود في بناء وصيانة التحصينات، وبينما ظلت فرنسا والإمبراطورية في صراع مع بعضهما البعض، كانت الغارات البحرية شائعة ولكن الغزو الفعلي لإنجلترا بدا غير مرجح. [2] كانت هناك دفاعات متواضعة، تعتمد على أبراج وحصون بسيطة، في الجنوب الغربي وعلى طول ساحل ساسكس ، مع وجود عدد قليل من الأعمال الأكثر إثارة للإعجاب في شمال إنجلترا، ولكن بشكل عام كانت التحصينات محدودة للغاية في الحجم. [3]

في عام 1533، انفصل هنري عن البابا بولس الثالث لإبطال الزواج الطويل الأمد من زوجته كاثرين من أراغون والزواج مرة أخرى. [4] كانت كاثرين عمة تشارلز الخامس ، الإمبراطور الروماني المقدس، واعتبر الإلغاء إهانة شخصية. [5] أدى هذا إلى إعلان فرنسا والإمبراطورية تحالفًا ضد هنري في عام 1538 وتشجيع البابا للبلدين على مهاجمة إنجلترا. [6] بدا غزو إنجلترا مؤكدًا. [7] وردًا على ذلك، أصدر هنري أمرًا، يُسمى " جهازًا "، في عام 1539، يعطي تعليمات "بالدفاع عن المملكة في وقت الغزو" وبناء الحصون على طول الساحل الإنجليزي. [8]

بناء

خريطة قلاع ديل والمر وسانداون، "القلاع الثلاثة التي تحمي المرتفعات" [9]

تم بناء ديل والقلاع المجاورة لها في والمر وسانداون لحماية داونز في شرق كينت، وهو مرسى مهم شكلته رمال جودوين التي أتاحت الوصول إلى شاطئ ديل ، حيث يمكن إنزال جنود العدو بسهولة ومنطقة يعرفها الملك جيدًا. [10] كانت القلاع الحجرية مدعومة بخط من أربعة حصون ترابية، تُعرف باسم العشب العظيم، وحصن العشب الصغير، والحصن الأبيض العظيم من الطين وحصن والمر، وخندق دفاعي بطول 2.5 ميل (4.0 كم). [11] أصبحت القلاع تُعرف مجتمعة باسم "قلاع داونز". [12] [أ]

القلعة من الشرق، تظهر فيها الحصون الخارجية والحصون الداخلية والبرج والفانوس

لا يُعرف من صمم قلعة ديل، لكن السير إدوارد رينجيلي وتوماس وينجفيلد خدموا كمفوضين للمشروع، مع روبرت لورد وديفيد مارتن كأمين للرواتب ومراقب ، وكريستوفر ديكينسون وويليام كليمنت كبنّائين رئيسيين ونجارين. [14] بدأ العمل في ديل في أبريل وتقدم بسرعة، مع وجود 1400 رجل يعملون في الموقع بحلول الشهر التالي. [15] تم تفريق إضراب للمطالبة بأجور أعلى خلال الصيف من قبل رينجيلي وبحلول ديسمبر، عندما تناولت آن من كليفز العشاء هناك، تم الانتهاء من القلعة في الغالب. [16] كلفت ديل والتحصينات الأخرى على طول داونز التاج ما مجموعه 27092 جنيهًا إسترلينيًا للبناء، وجاء معظمها من عائدات حل الأديرة قبل بضع سنوات. [17] [أ] تم أيضًا إعادة تدوير الرصاص والأخشاب والحجر من الأديرة المحلية لاستخدامها في قلعة ديل. [18]

أصبح وينجفيلد أول قائد للقلعة في عام 1540، بدعم من ملازم، وأشرف على حامية مكونة من ثمانية جنود وستة عشر مدفعيًا واثنين من الحمالين. [19] كان يقدم تقاريره إلى اللورد حارس موانئ سينك . [20]

مر التهديد الأصلي بالغزو، ولكن تم تعزيز القلعة في عام 1558، بسبب المخاوف الجديدة من هجوم فرنسي. [21] حوالي عام 1570، تم ملء المعاقل الرئيسية بالتراب، ربما للسماح بتركيب مدافع أثقل عليها، وتفقدت الملكة إليزابيث الأولى القلعة في عام 1573. [22] تم حشد الدفاعات على طول الساحل في عام 1588 ردًا على التهديد الذي تشكله الأسطول الإسباني وربما تم الاحتفاظ بها جاهزة للعمل طوال بقية عهد إليزابيث. [23]

القرن السابع عشر

القلعة، التي صورها وينسيسلاس هولار في منتصف القرن السابع عشر

خلال العقد الأول من القرن السابع عشر، كانت إنجلترا في سلام مع فرنسا وإسبانيا ولم تحظ الدفاعات الساحلية باهتمام كبير. [24] بحلول عام 1615، كانت قلعة ديل في حالة سيئة، حيث تضررت جدرانها الخارجية بسبب العواصف وتآكل السواحل ، في حين اقترحت إحدى الدراسات الاستقصائية ضرورة إجراء إصلاحات تقدر بنحو 396 جنيهًا إسترلينيًا. [ 25] [أ] كتب قائد القلعة، ويليام بينج، العديد من الرسائل إلى رؤسائه، مدعيًا أن العواصف الشتوية ملأت الخندق بالمياه والحجارة من الشاطئ وقوضت أساسات القلعة. [26] بحلول عام 1618، أفاد أن معظم الحامية كانوا يعيشون في البلدة القريبة، مع وجود قوة حراسة صغيرة فقط تدير القلعة ليلاً. [27]

مع تدهور حالتها، أصبح القتال بين السفن الهولندية والفرنسية والإسبانية في داونز أمرًا شائعًا، مما زاد من الأهمية الاستراتيجية للتحصينات على طول ساحل كينت. [28] قدر مسح جديد في عام 1624 أن تكلفة الإصلاحات قد تصاعدت إلى 1243 جنيهًا إسترلينيًا واقترح جورج فيليرز، دوق باكنغهام الأول ، هدم قلعة كامبر القريبة لتوفير المواد اللازمة للعمل. [29] [أ] لا يبدو أنه تم التصرف بناءً على هذا، على الرغم من أن بعض الإصلاحات ربما اكتملت في أواخر ثلاثينيات القرن السابع عشر. [30] استولت قوات البرلمان على القلعة في بداية الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى في أغسطس 1642، مع استبدال ويليام باتن بويليام بينج، الذي كان يشتبه في تعاطفه مع الملكيين ، [31] على الرغم من أن القلعة لعبت دورًا ضئيلًا في هذا الصراع. [32]

عندما اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية في عام 1648، كانت البحرية البرلمانية متمركزة في داونز، تحت حماية والمر والقلاع الهنريسية الأخرى، ولكن بحلول شهر مايو، كان تمرد ملكي جاريًا في جميع أنحاء كينت. [33] في العام السابق، أُجبر باتن على الاستقالة من منصب قائد الأسطول، وشجع الآن عناصر البحرية على تغيير الجانب. [34] كما دعا السير هنري بالمر، وهو بحار سابق، برفقة أعضاء آخرين من نبلاء كينت، الأسطول إلى الثورة، مستغلين وجود العديد من الرجال من كينت في الطواقم. [35] أعلن والمر وقلعة ديل ولاءهما للملك، بعد فترة وجيزة من الحاميات في سانداون. [36] تمت إزالة رينزبورو من منصبه كقائد. [37] مع وجود كل من القلاع الساحلية والبحرية الآن تحت سيطرة الملكيين، خشي البرلمان أن يتم إنزال قوات أجنبية على طول الساحل أو إرسال مساعدات إلى الاسكتلنديين. [38]

الجانب الشرقي للقلعة، يظهر الخندق وتسلسل فتحات المدافع على مستوى الأرض

هزم البرلمان التمرد الأوسع في معركة ميدستون في بداية يونيو ثم أرسل قوة تحت قيادة العقيد ناثانيال ريتش للتعامل مع ديل والقلاع الأخرى على طول داونز. [39] كانت قلعة والمر أول قلعة يتم محاصرتها واستسلمت في 12 يوليو. [40] حوصرت ديل، التي أعاد الملكيون إمدادها من البحر، في يوليو. [41] قصف أسطول ملكي مواقع البرلمانيين وأنزل مؤقتًا قوة من 1500 مرتزق فلمنكي لدعم الثورة، لكن نقص المال أجبرهم على العودة إلى القارة. [42] ثم نفذت الحامية هجومًا مفاجئًا على محاصريها لكنهم صدوا ببعض الخسائر. [30] حاول الأسطول، تحت قيادة الأمير تشارلز ، إنزال قوة جديدة في أغسطس، ولكن على الرغم من ثلاث محاولات، فشلت العملية وعانت من خسائر فادحة. [43] بعد وصول أنباء هزيمة الملكيين في بريستون ، استسلم ديل في 20 أغسطس وبدأت الهجمات المدفعية على ساندون، مما دفع الحاميات المتبقية إلى الاستسلام. [44]

أصبح ريتش القبطان الجديد وأفاد بأن القلعة تضررت بشدة أثناء الصراع، حيث "تمزقت كثيرًا وتضررت بالقنابل اليدوية"، وقدر أن تكلفة أعمال الإصلاح ستبلغ 500 جنيه إسترليني على الأقل. [45] [أ] تم تعيين حاكم، صمويل تافيرنر، بدعم من عريف وعشرين جنديًا. [46] في ضوء التهديد الهولندي، تم صيانة قلعة ديل وتزويدها بالبارود، وتم تعزيزها بالأعمال الترابية والجنود في بداية الحرب الأنجلو هولندية الأولى عام 1652. [47] بعد استعادة ستيوارت عام 1660، تم تقليص حجم الحامية وخفض رواتبهم، لكن القلعة استمرت في لعب دور مهم في الدفاع عن داونز خلال الحربين الأنجلو هولندية الثانية والثالثة ، بدعم من الفرق المدربة المحلية. [48] ​​حاول باينج استعادة قيادته السابقة في ظل النظام الجديد، وربما أعيد تعيينه لفترة وجيزة في أوائل عام 1660. [49] بعد الثورة المجيدة في ديسمبر 1688 التي أطاحت بجيمس الثاني ، استولى سكان بلدة ديل على القلعة لدعم ويليام أوف أورانج ، واتخذوا خطوات للدفاع عن داونز ضد الغزو الأيرلندي المخيف الذي لم يتحقق أبدًا. [50]

القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين

القلعة في نهاية القرن التاسع عشر؛ وفي الخلف توجد حجرة القبطان، التي دُمرت منذ ذلك الحين

استمر استخدام قلعة ديل كحصن عسكري طوال القرن الثامن عشر وفي عام 1728 تم تجهيزها بـ 11 مدفع كولفرين . [51] في العام التالي، أعاد القبطان، الضابط البحري السير جون نوريس ، تطوير القلعة لتحسين أماكن إقامته الشخصية. [52] تم تنفيذ أعمال مماثلة في والمر في عام 1708 من قبل دوق دورست ، ليونيل ساكفيل وربما كانت هناك بعض المنافسة بين الرجلين. [51] أعيد تصميم الحصن بأسوار على الطراز العصور الوسطى وإقامة مغطاة بالألواح الخشبية في الخلف تطل على البحر؛ كما تم تحديث نزل البواب. [53]

خلال الحروب النابليونية ، تم تسليح القلعة بتسعة مدافع عيار 36 رطلاً، مدعومة ببطاريات مدفعية أخرى موضوعة على طول الشاطئ. [54] لحماية ديل، تم تشكيل وحدات من المشاة والفرسان، تسمى المبارزة ، في عام 1794 من قبل ويليام بيت الأصغر -الذي كان آنذاك رئيس الوزراء وحاكم الموانئ الخمسة- وفي عام 1802 أجرت وحدات من القاذفات التي جندها بيت تدريبات عسكرية في القلعة. [55] أجرى السياسي والمصرفي اللورد كارينجتون تحسينات على القلعة في عام 1802، على ما يبدو كمشروع منافس لعمل صديقه بيت في والمر. [56] وفقًا لصمويل ويلبر فورس ، كان كارينجتون يأمل في تحميل تكلفة العمل على الخزانة ، ولكن عندما حاول تقديم المطالبات، رفضها بيت واضطر إلى دفع ثمن التحسينات بنفسه. [57]

كان قلعة ديل تشبه بشكل متزايد منزلًا خاصًا، بدلاً من كونها حصنًا بحتًا، وقد أدى هذا إلى جدال في عام 1829 حول ما إذا كان يجب أن تخضع للضريبة المحلية كمسكن خاص، أو تظل معفاة كموقع عسكري. [58] أصبحت القيادة منذ فترة طويلة منصبًا فخريًا، يُمنح كمكافأة من التاج. [59] في عام 1898، وافقت وزارة الحرب على استشارة مكتب الأشغال بشأن أي تعديلات خارجية على القلعة التاريخية وأن مكتب الأشغال سيكون مسؤولاً عن دفع ثمن أي عمل ناتج. [60] خلصت وزارة الحرب أخيرًا في عام 1904 إلى أن القلعة لم تعد لها أي قيمة سواء كدفاع أو كثكنة ونقلها بالكامل إلى مكتب الأشغال. [60] عندما لم يكن القبطان مقيمًا، كانت مفتوحة للزوار. [61]

خلال الحرب العالمية الثانية ، في نوفمبر 1940، أثناء الغارات الجوية، دمرت القاذفات الألمانية الكثير من أماكن إقامة القبطان، مما أجبر صاحب المنصب، ويليام بيردوود ، على الانتقال إلى قصر هامبتون كورت . [62] تم تركيب مدفعين بحريين مقاس 6 بوصات أمام القلعة بين عامي 1940 و1944، وكان يعمل بها بطارية 337 من فوج الساحل 563. [63] عملت القلعة كمركز تشغيل للبطارية - أصبحت إحدى غرف الطابق الأول في الحصن مكتب البطارية - ووفرت أماكن إقامة. [64] بعد وفاة بيردوود، في عام 1951، توقفت القلعة رسميًا عن العمل كمقر إقامة وتم نقلها إلى وزارة البناء والأشغال العامة. [63] تم تنفيذ أعمال الترميم خلال الخمسينيات من القرن الماضي، مما أدى إلى إزالة التعديلات المتبقية من القرن الثامن عشر على الجانب البحري من القلعة. [65] في عام 1972، تم إحياء منصب قائد قلعة ديل (الذي كان معلقًا منذ عام 1951)، كتعيين فخري، وتم إسناد المنصب إلى الجنرال السير نورمان تيلور ؛ وخلفه في عام 1979 اللواء إيان هاريسون. ومنذ وفاة الأخير في عام 2008، تم شغل منصب القائد بحكم منصبه من قبل القائد العام لقوات مشاة البحرية الملكية . [66]

في القرن الحادي والعشرين، تدير هيئة التراث الإنجليزي قلعة ديل باعتبارها معلمًا سياحيًا، حيث استقبلت 25256 زائرًا في عام 2008. [67] وهي محمية بموجب قانون المملكة المتحدة باعتبارها نصبًا تذكاريًا مجدولًا . [68]

بنيان

مخطط الطابق الأرضي: أ - خندق؛ ب - بوابة؛ ج - فناء داخلي؛ د - حراسة
القلعة من الجنوب سنة 2018

يحتفظ قلعة ديل بمعظم بنيتها الأصلية التي تعود للقرن السادس عشر، بما في ذلك الحصن الشاهق بستة معاقل نصف دائرية ، يبلغ عرضها 86 قدمًا (26 مترًا)، في الوسط، ويحيط بها ستة معاقل مستديرة أخرى، كان الجزء الغربي منها بمثابة بوابة ، محاط بخندق وجدار ستارة . [ 69] يبلغ سمك جدران القلعة 15 قدمًا (4.6 مترًا). [70] تم بناؤه باستخدام حجر كنتيش راجستون من بالقرب من ميدستون والطوب المصنوع محليًا وحجر كاين المعاد تدويره من الأديرة المحلية. [71] كانت أكبر من قلاعها الشقيقة في والمر وسانداون، حيث يبلغ قياسها حوالي 234 × 216 قدمًا (71 × 66 مترًا) وتغطي 0.85 فدانًا (0.34 هكتارًا). [72]

كان للقلعة في الأصل أربع طبقات من المدفعية  - الأسلحة الأثقل والأطول مدى والتي تشغل المستويات العليا، بما في ذلك الحصن - بإجمالي 66 وضعًا لإطلاق النار و53 حلقة مدفع أخرى في الطابق السفلي للمسدسات ، في حالة الحاجة إلى الدفاع الوثيق. [73] كانت جميع الفتحات في الجدران متباعدة على نطاق واسع لتوفير أقصى مساحة ممكنة للمدافع للعمل والعبور، وقد تم تصميم الجزء الداخلي من القلعة بفتحات تهوية للسماح للدخان المنبعث من مدافعها بالهروب. [74] الأسوار الحصينة في القلعة الحديثة مصممة على طراز العصور الوسطى الزائف ، وليس تيودور ، ويرجع تاريخها إلى عام 1732. [68]

اعتبر المؤرخ جون هيل أن القلعة الأصلية تشكل تصميمًا انتقاليًا بين التصميمات الإنجليزية القديمة في العصور الوسطى وأساليب الدفاع الإيطالية الأحدث . [75] مثل القلاع الشقيقة لها على طول داونز، عانت ديل من مشاكل التصميم: كانت بحاجة إلى الكثير من البنادق لتكون مجهزة بالكامل على الإطلاق؛ كانت أسطحها المنحنية عرضة للهجوم؛ وعلى الرغم من المحاولات للحفاظ على الجدران منخفضة وسميكة، إلا أن ارتفاعها النسبي، مدفوعًا بمتطلبات دعم عدة طبقات من الدفاعات، جعلها عرضة للهجوم. [76]

يتم الدخول إلى قلعة ديل من خلال بوابة الحراسة، والتي كانت تطل في الأصل على حديقة مسورة، والتي دمرت إلى حد كبير منذ ذلك الحين. [77] كان الخندق الجاف المبطن بالحجارة، والذي يبلغ عرضه 20 مترًا (66 قدمًا) وعمقه 5 أمتار (16 قدمًا)، قد تم عبوره في الأصل فوق ممر حجري وجسر متحرك ، وقد تم استبدال الأخير الآن بجسر خشبي حديث. [78] لا يزال بوابة الحراسة تحتفظ بأبوابها الأصلية المرصعة بالحديد - يعتبرها المؤرخ جوناثان كواد "من بين أفضل الأبواب المحفوظة لتاريخها" - وخمسة ثقوب قتل لتمكين الحامية من الدفاع عن الممر الداخلي بالصواريخ أو المسدسات؛ كان من المفترض أن تكون محمية أيضًا في الأصل بواسطة بوابة حديدية عند المدخل. [79] كانت المعاقل الخارجية مملوءة بالأرض في سبعينيات القرن السادس عشر، ولها أسوار من القرن الثامن عشر؛ أعيد بناء البنية الفوقية حول المعقل الشرقي بعد الحرب العالمية الثانية. [80] يمتد ممر يسمى "الجولات" على طول الجزء الخارجي من الحصون الخارجية، ويربط بين مواقع المسدس التي تغطي قاعدة الخندق. [81]

يحتوي الحصن على درج مركزي جديد يربط بين الطابق السفلي والطابق الأرضي والطابق الأول. [82] عند بنائه لأول مرة، كان من المفترض أن يعيش أفراد الحامية في الطابق الأرضي من الحصن، حيث كان يستخدم الطابق الأول من قبل القبطان، والطابق السفلي للمخازن. [83] الطابق الأرضي مقسم بجدران شعاعية وكان من المفترض أن يتم تقسيمه بشكل أكبر بواسطة أقسام؛ لا تزال الأفران والمدفأة الأصلية باقية. [84] يعود تاريخ الطابق الأول بشكل أساسي إلى عشرينيات القرن الثامن عشر، على الرغم من بقاء بعض عناصر تيودور. [85] يوجد هيكل فانوس خشبي في الجزء العلوي من الحصن يحتوي على جرس يعود تاريخه إلى عام 1655 وكتابات على الجدران في أوائل القرن الثامن عشر. [86] تم تحويل فتحات مدفع الحصن لتشكيل نوافذ منزلقة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [87]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ abcdef إن مقارنة تكاليف وأسعار العصر الحديث المبكر بتلك الخاصة بالعصر الحديث أمر صعب. يمكن أن يعادل مبلغ 27092 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1539 ما بين 15.3 مليون جنيه إسترليني و6960 مليون جنيه إسترليني في عام 2014، اعتمادًا على مقارنة الأسعار المستخدمة. للمقارنة، بلغ إجمالي الإنفاق الملكي على جميع حصون الأجهزة في جميع أنحاء إنجلترا بين عامي 1539 و1547 376500 جنيه إسترليني، حيث بلغت تكلفة حصن سانت مويس ، على سبيل المثال، 5018 جنيهًا إسترلينيًا، وحصن ساندجيت 5584 جنيهًا إسترلينيًا. يمكن أن يعادل مبلغ 396 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1616 ما بين مليون جنيه إسترليني و21 مليون جنيه إسترليني؛ ويمكن أن يعادل مبلغ 1243 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1634 ما بين 3 ملايين جنيه إسترليني و52 مليون جنيه إسترليني. يمكن أن يعادل مبلغ 500 جنيه إسترليني في عام 1648 ما بين مليون جنيه إسترليني و17 مليون جنيه إسترليني. [13]

مراجع

  1. ^ Coad 2000، ص 26؛ "تصميم قلعة هنريكية على ساحل كينت"، المكتبة البريطانية ، تم استرجاعها في 29 يونيو 2016
  2. ^ تومسون 1987، ص 111؛ هيل 1983، ص 63
  3. ^ كينج 1991، ص 176-177
  4. ^ مورلي 1976، ص 7
  5. ^ هيل 1983، ص 63؛ هارينجتون 2007، ص 5
  6. ^ مورلي 1976، ص 7؛ هيل 1983، ص 63-64
  7. ^ هيل 1983، ص 66؛ هارينجتون 2007، ص 6
  8. ^ هارينجتون 2007، ص 11؛ والتون 2010، ص 70
  9. ^ سوندرز 1963، ص 4
  10. ^ King 1991، ص 178؛ Harrington 2007، ص 16؛ Coad 2000، ص 22
  11. ^ هارينجتون 2007، ص 16
  12. ^ هارينجتون 2007، ص 8
  13. ^ Biddle et al. 2001, p. 12; Lawrence H. Officer; Samuel H. Williamson (2014), "Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1270 to Present", MeasuringWorth , تم الاسترجاع في 29 مايو 2015{{cite web}}:CS1 maint: postscript ( الرابط )
  14. ^ كولفين، رانسوم وسامرسون 1982، ص 455؛ كواد 2000، ص 24
  15. ^ كولفين، رانسوم وسامرسون 1982، ص 457
  16. ^ Coad 2000، ص 22-23؛ Colvin, Ransome & Summerson 1982، ص 457
  17. ^ Harrington 2007، ص. 8؛ Colvin, Ransome & Summerson 1982، ص. 457
  18. ^ كولفين، رانسوم وسامرسون 1982، ص 457؛ كواد 2000، ص 23-24
  19. ^ إلفين 1894، ص 77؛ سوندرز 1989، ص 47؛ كواد 2000، ص 27
  20. ^ كواد 2000، ص 27
  21. ^ إلفين 1890، ص 163
  22. ^ Coad 2000، ص 28؛ Elvin 1894، ص 78
  23. ^ Coad 2000، ص 28-29؛ Elvin 1894، ص 78-81
  24. ^ Harrington 2007، ص 49؛ Saunders 1989، ص 70-71
  25. ^ أونيل 1985، ص 6
  26. ^ Elvin 1894، ص. 83؛ "Byng, William (1586-by 1669)، of Wrotham, Kent; later of Deal Castle, Kent"، تاريخ البرلمان، 2010 ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2016
  27. ^ Coad 2000، ص 29-30؛ Elvin 1894، ص 82
  28. ^ كواد 2000، ص 29-30
  29. ^ أونيل 1985، ص 7؛ إلفين 1894، ص 83
  30. ^ ab O'Neil 1985، ص 7
  31. ^ "Byng, William (1586-by 1669), of Wrotham, Kent; later of Deal Castle, Kent", The History of Parliament, 2010 , تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016؛ إلفين 1894، ص 131
  32. ^ إلفين 1890، ص 183
  33. ^ هارينجتون 2007، ص 50؛ كينيدي 1962، ص 251-252
  34. ^ كينيدي 1962، ص 248-250؛ هارينجتون 2007، ص 50
  35. ^ أشتون 1994، ص 440
  36. ^ كينيدي 1962، ص 251-252
  37. ^ إلفين 1894، ص 131
  38. ^ أشتون 1994، ص 439-440
  39. ^ أشتون 1994، ص 440؛ هارينجتون 2007، ص 51
  40. ^ هارينجتون 2007، ص 51
  41. ^ Harrington 2007، ص 51؛ Ashton 1994، ص 442؛ O'Neil 1985، ص 7
  42. ^ كواد 2000، ص 31
  43. ^ أونيل 1985، ص 7؛ كواد 2000، ص 31
  44. ^ Harrington 2007، ص 51؛ Ashton 1994، ص 442؛ O'Neil 1985، ص 9-10؛ Coad 2000، ص 32
  45. ^ أونيل 1985، ص 10؛ إلفين 1890، ص 207
  46. ^ إلفين 1894، ص 118
  47. ^ Elvin 1894، ص 118، 131؛ Coad 2000، ص 32؛ O'Neil 1985، ص 10
  48. ^ أونيل 1985، ص. 11؛ كواد 2000، ص. 32؛ إلفين 1894، ص. 123-25
  49. ^ "Byng, William (1586-by 1669), of Wrotham, Kent; later of Deal Castle, Kent", The History of Parliament, 2010 , تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016؛ كواد 2000، ص 6
  50. ^ إلفين 1894، ص 126؛ أونيل 1985، ص 12
  51. ^ ab Coad 2000، ص 32-33
  52. ^ Coad 2000، ص 32-33؛ JK Laughton (2008)، "Norris, Sir John (1670/71–1749)" (الطبعة الإلكترونية)، مطبعة جامعة أكسفورد ، تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016
  53. ^ كواد 2000، ص 33-34
  54. ^ كواد 2000، ص 34
  55. ^ إلفين 1890، ص 246، 248
  56. ^ Coad 2000، ص. 35؛ Elvin 1890، ص. 252–253؛ AF Pollard (2009)، "سميث، روبرت، أول بارون كارينجتون (1752–1838)" (الطبعة الإلكترونية)، مطبعة جامعة أكسفورد ، تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016
  57. ^ Coad 2000، ص. 35؛ Elvin 1890، ص. 252-253
  58. ^ Coad 2000، ص. 34؛ Elvin 1890، ص. 253-254
  59. ^ كواد 2000، ص 14
  60. ^ ab Fry 2014، ص 11
  61. ^ كواد 2000، ص 35
  62. ^ كواد 2000، ص 34؛ باركر 2005، ص 104
  63. ^ "صفقة البطارية الساحلية الطارئة"، إنجلترا التاريخية ، تم استرجاعها في 26 يونيو 2016
  64. ^ Coad 2000، ص. 15؛ "صفقة البطارية الساحلية الطارئة"، إنجلترا التاريخية ، تم استرجاعها في 26 يونيو 2016
  65. ^ Coad 2000، ص 34؛ "Deal Castle"، المناقشات البرلمانية (هانزارد) ، 1 مايو 1956 ، تم استرجاعها في 26 يونيو 2016
  66. ^ "الخط الزمني التاريخي: مشاة البحرية الملكية في ديل ووالمر". مسارات تراث مشاة البحرية الملكية . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2019 .
  67. ^ "بيانات السياحة في CASE"، حكومة المملكة المتحدة ، تم استرجاعها في 26 يونيو 2016
  68. ^ "قلعة المدفعية في ديل"، إنجلترا التاريخية ، تم استرجاعها في 26 يونيو 2016
  69. ^ Harrington 2007، ص 21؛ Rutton 1898، ص 26-27؛ Saunders 1989، ص 38
  70. ^ سوندرز 1989، ص 38
  71. ^ كواد 2000، ص 6، 24
  72. ^ روتون 1898، ص 26
  73. ^ هارينجتون 2007، ص 20؛ سوندرز 1989، ص 38
  74. ^ هارينجتون 2007، ص 21
  75. ^ هيل 1983، ص 73
  76. ^ لوري 2006، ص 13؛ سوندرز 1989، ص 43-44
  77. ^ كواد 2000، ص 4
  78. ^ Coad 2000، ص 4-5؛ "Artillery Castle at Deal"، Historic England ، تم استرجاعه في 26 يونيو 2016
  79. ^ كواد 2000، ص 5-6
  80. ^ كواد 2000، ص 7-8
  81. ^ كواد 2000، ص 15-16
  82. ^ Coad 2000، ص. 10؛ "Artillery Castle at Deal"، Historic England ، تم استرجاعه في 26 يونيو 2016
  83. ^ كواد 2000، ص 9
  84. ^ Coad 2000، ص. 12؛ "Artillery Castle at Deal"، Historic England ، تم استرجاعه في 26 يونيو 2016
  85. ^ كواد 2000، ص 13-14
  86. ^ كواد 2000، ص 15
  87. ^ Coad 2000، ص 9؛ "Artillery Castle at Deal"، Historic England ، تم استرجاعه في 26 يونيو 2016

فهرس

  • أشتون، روبرت (1994). الثورة المضادة: الحرب الأهلية الثانية وأصولها، 1646-1648 . أفون، المملكة المتحدة: مطبعة باث. رقم ISBN 9780300061147.
  • بيدل، مارتن؛ هيلر، جوناثان؛ سكوت، إيان؛ ستريتن، أنتوني (2001). حصن المدفعية الساحلية لهنري الثامن في قلعة كامبر، راي، شرق ساسكس: تحقيق أثري بنيوي وتاريخي . أكسفورد، المملكة المتحدة: كتب أوكسبو. رقم ISBN 0904220230.
  • كواد، جوناثان (2000). قلعة ديل، كنت . لندن، المملكة المتحدة: التراث الإنجليزي. رقم ISBN 1850746974.
  • كولفين، إتش إم؛ رانسوم، دي آر؛ سامرسون (1982). تاريخ أعمال الملك، المجلد 4: 1485-1660، الجزء 2. لندن، المملكة المتحدة: إتش إم إس أو. رقم ISBN 0116708328.
  • إلفين، تشارلز آر إس (1890). سجلات والمر، مع "القلاع الثلاثة التي تحافظ على المرتفعات". لندن، المملكة المتحدة: هنري جراي. OCLC  4866519.
  • إلفين، تشارلز آر إس (1894). تاريخ والمر وقلعة والمر. كانتربري، المملكة المتحدة: كروس وجاكمان. OCLC  23374336.
  • فراي، سيباستيان (2014). تاريخ مجموعة التراث الوطني: المجلد الثاني: 1900-1913 . لندن، المملكة المتحدة: التراث الإنجليزي. ISSN  2046-9799.
  • هارينجتون، بيتر (2007). قلاع هنري الثامن . أكسفورد، المملكة المتحدة: دار أوسبري للنشر. رقم ISBN 9781472803801.
  • هيل، جون ر. (1983). دراسات حرب عصر النهضة . لندن، المملكة المتحدة: مطبعة هامبلدون. رقم ISBN 0907628176.
  • كينيدي، دي إي (1962). "ثورة البحرية الإنجليزية عام 1648". المراجعة التاريخية الإنجليزية . 77 (303): 247-256. doi :10.1093/ehr/lxxvii.ccciii.247.
  • كينج، دي جي كاثكارت (1991). القلعة في إنجلترا وويلز: تاريخ تفسيري . لندن، المملكة المتحدة: مطبعة روتليدج. رقم ISBN 9780415003506.
  • لوري، برنارد (2006). اكتشاف التحصينات: من أسرة تيودور إلى الحرب الباردة . برينسس ريسبورو، المملكة المتحدة: منشورات شاير. رقم ISBN 9780747806516.
  • مورلي، بي إم (1976). هنري الثامن وتطوير الدفاع الساحلي . لندن، المملكة المتحدة: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. رقم ISBN 0116707771.
  • أونيل، بي إتش سانت جون (1985) [1966]. قلعة ديل، كنت . لندن، المملكة المتحدة: لجنة المباني والآثار التاريخية في إنجلترا. رقم ISBN 1850740321.طبعة 1966
  • باركر، سارة إي. (2005). النعمة والفضل: دليل لمن عاش وأين في قصر هامبتون كورت، من 1750 إلى 1950. ساري، المملكة المتحدة: القصور الملكية التاريخية. رقم ISBN 1873993501.
  • روتون، دبليو إل (1898). "قلاع هنري الثامن في ساندون، وديل، ووالمر، وساندجيت، وكامبر". علم الآثار كانتيانا . 23 : 24-30.
  • سوندرز، إيه دي (1963). دليل قلاع ديل ووالمر. مكتب القرطاسية لجلالة الملكة (HMSO). OCLC  1008177948.
  • سوندرز، أندرو (1989). حصن بريطانيا: التحصينات المدفعية في الجزر البريطانية وأيرلندا . ليب هوك، المملكة المتحدة: بوفورت. رقم ISBN 1855120003.
  • تومسون، م.و. (1987). انحدار القلعة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 1854226088.
  • والتون، ستيفن أ. (2010). "بناء الدولة من خلال البناء من أجل الدولة: الخبرة الأجنبية والمحلية في التحصينات التيودورية". أوزوريس . 25 (1): 66-84. doi :10.1086/657263.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ Deal Castle .
  • موقع زوار التراث الإنجليزي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deal_Castle&oldid=1242902208"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate