إعلان الاستقلال (لوحة)

لوحة "إعلان الاستقلال" هي لوحة زيتية على قماش، أبعادها 3.7 × 5.5 متر (12 × 18 قدمًا ) ، للفنان الأمريكي جون ترامبول، تصور عرض مسودة إعلان الاستقلال على الكونغرس . استندت اللوحة إلى نسخة أصغر بكثير من المشهد نفسه، وهي محفوظة حاليًا في معرض جامعة ييل للفنون . ^{[ 1 ]} رسم ترامبول العديد من الشخصيات في اللوحة من الواقع، وزار قاعة الاستقلال لرسم القاعة التي انعقد فيها المؤتمر القاري الثاني. تم تكليف الفنان برسم هذه اللوحة الزيتية على القماش عام 1817، واقتُنيت عام 1819، ووُضعت في قاعة الكابيتول الأمريكية المستديرة عام 1826. 

يُوصف هذا العمل الفني أحيانًا بشكل خاطئ بأنه يصور توقيع إعلان الاستقلال . في الواقع، يُظهر العمل لجنة الصياغة المكونة من خمسة رجال وهي تقدم مسودتها للإعلان إلى الكونغرس، وهو حدث وقع في 28 يونيو 1776، وليس توقيع النسخة الشهيرة، الذي جرى في الغالب في 2 أغسطس. ^{[ 2 ]}

تُظهر اللوحة 42 من أصل 56 موقعًا على إعلان الاستقلال؛ وكان ترامبول ينوي في الأصل تضمين جميع الموقعين، لكنه لم يتمكن من الحصول على صور لهم جميعًا. كما صوّر أيضًا عددًا من المشاركين في النقاش الذين لم يوقعوا على الوثيقة، بمن فيهم جون ديكنسون الذي رفض التوقيع. لم يكن لدى ترامبول صورة لبنيامين هاريسون الخامس ، لكن قيل إن ابنه بنيامين هاريسون السادس كان يشبه والده، فرسمه ترامبول بدلًا منه. وبالمثل، رسم ترامبول روفوس هوبكنز ، الذي كان يشبه والده ستيفن هوبكنز ، الذي لم تكن هناك صورة متاحة له. ولأن النقاش حول إعلان الاستقلال وتوقيعه استمر لفترة زمنية شهدت تغيرات في عضوية الكونغرس، لم يجتمع الرجال الذين ظهروا في اللوحة في مكان واحد في الوقت نفسه.

يتبع مفتاح الشخصيات الـ 47 في اللوحة الترقيم المستخدم في منشور الحكومة الأمريكية "فن الكابيتول" (في الرسم التوضيحي للمفتاح الموضح في هذا القسم) ولكنه يقدم وصفًا مختلفًا (نأمل أن يكون أوضح) لمكان كل شخصية في اللوحة، لذا فإن الأرقام ليست مرتبة تمامًا.

مفتاح الأرقام (في كل مجموعة، مدرجة من اليسار إلى اليمين):

أربعة رجال يجلسون في أقصى اليسار:

• 1. جورج ويث
• 2. ويليام ويبل
• 3. جوزيا بارتليت
• 5. توماس لينش الابن

يجلسون على الطاولة على اليسار:

• 4. بنجامين هاريسون

يجلسون معاً على يمين هاريسون وأمام الشخصيات الواقفة:

• 6. ريتشارد هنري لي
• 7. صموئيل آدامز
• 8. جورج كلينتون †

خمسة أشخاص يقفون معاً على اليسار:

• 9. ويليام باكا
• 10. صامويل تشيس
• 11. لويس موريس
• 12. ويليام فلويد
• 13. آرثر ميدلتون

ثلاثة أشخاص جالسين في الخلف بين مجموعتي الأشخاص الواقفين:

• 14. توماس هيوارد الابن
• 15. تشارلز كارول
• 16. جورج والتون

مجموعة من ثلاث شخصيات تقف معًا في الخلف:

• 23. ستيفن هوبكنز (يرتدي قبعة)
• 24. ويليام إيليري
• 25. جورج كلايمر

عشرة أشخاص جالسين:

• 17. روبرت موريس (أول شخص على اليسار على الطاولة)
• 18. توماس ويلينغ †
• 19. بنجامين راش
• 20. إلبريدج جيري
• 21. روبرت تريت باين
• 22. أبراهام كلارك
• 26. ويليام هوبر
• 27. جوزيف هيوز
• 28. جيمس ويلسون
• 29. فرانسيس هوبكنسون

خمس شخصيات تقف في المقدمة ( لجنة الخمسة ):

• 30. جون آدامز
• 31. روجر شيرمان
• 32. روبرت ر. ليفينغستون †
• 33. توماس جيفرسون
• 34. بنجامين فرانكلين

أربع شخصيات في الخلفية تجلس معًا بالقرب من الزاوية اليمنى للغرفة:

• 35. ريتشارد ستوكتون
• 36. فرانسيس لويس
• 37. جون ويذرسبون
• 38. صامويل هنتنغتون

شخصان يقفان في الزاوية اليمنى من الغرفة:

• 39. ويليام ويليامز
• 40. أوليفر وولكوت

شخصيتان في المقدمة على الطاولة المركزية:

• 42. تشارلز طومسون (واقفًا) †
• 41. جون هانكوك (جالساً)

ثلاثة أشخاص واقفون على اليمين:

• 43. جورج ريد
• 44. جون ديكنسون †
• 45. إدوارد روتليدج

شخصان يجلسان في أقصى اليمين:

• 46. ​​توماس ماكين
• 47. فيليب ليفينغستون

( ملاحظة: † - لم يكن من الموقعين على إعلان الاستقلال النهائي، ولكنه مُصوَّر في لوحة. مع أن تشارلز طومسون كان أحد العضوين المذكورين بالاسم في منشور دنلاب السابق باعتبارهما شاهدين على الإعلان، ويعتقد العديد من المؤرخين أنه هو من وقّع الوثيقة الأصلية المفقودة. لم يكن كلينتون حاضرًا أثناء توقيع الإعلان.)

كان هناك 14 موقعاً على الإعلان لم يظهروا في اللوحة:

• ماثيو ثورنتون ( نيو هامبشاير )
• جون هارت ( نيو جيرسي )
• جون مورتون ( بنسلفانيا )
• جيمس سميث ( بنسلفانيا )
• جورج تايلور ( بنسلفانيا )
• جورج روس ( بنسلفانيا )
• سيزار رودني ( ديلاوير )
• توماس ستون ( ماريلاند )
• توماس نيلسون الابن ( فرجينيا )
• فرانسيس لايتفوت لي ( فرجينيا )
• كارتر براكستون ( فرجينيا )
• جون بن ( كارولاينا الشمالية )
• بوتون غوينيت ( جورجيا )
• قاعة ليمان ( جورجيا )

ظهرت لوحة ترامبول التي تصور مشهد توقيع إعلان الاستقلال عدة مرات على العملات والطوابع البريدية الأمريكية . استُخدمت لأول مرة على الوجه الخلفي للورقة النقدية الوطنية فئة 100 دولار التي صدرت عام 1863. ^{[ 3 ]} نُقشت اللوحة بواسطة فريدريك غيرش من شركة أمريكان بانك نوت . ^{[ 4 ]} استُخدم النقش الفولاذي نفسه على طابع فئة 24 سنتًا الذي صدر بعد ست سنوات كجزء من سلسلة الطوابع البريدية الأمريكية المصورة لعام 1869. ^{[ 5 ]}

تُصوَّر لوحة ترامبول حاليًا على ظهر ورقة الدولارين . وتضم اللوحة 40 شخصية من أصل 47 شخصية في لوحة ترامبول الأصلية. وقد تم اقتطاع الشخصيات التالية من المشهد: الشخصيات الأربع الأبعد على اليسار - جورج ويث، وويليام ويبل، وجوسيا بارتليت، وتوماس لينش الابن؛ والشخصيتان الأبعد على اليمين - توماس ماكين وفيليب ليفينغستون؛ وإحدى الشخصيات الثلاث الجالسة في الخلف على اليسار - جورج والتون. بالإضافة إلى ذلك، أُضيفت شخصيتان غير معروفتين: إحداهما بين صموئيل تشيس ولويس موريس، والأخرى بين جيمس ويلسون وفرانسيس هوبكنسون، ليصل إجمالي عدد الشخصيات الظاهرة في هذا المشهد إلى 42 شخصية.

ورقة نقدية من فئة 100 دولار أمريكي صادرة عن البنك الوطني عام 1863 (الوجه الخلفي)

ورقة نقدية من فئة الدولارين من الولايات المتحدة الأمريكية لعام 1976 (الوجه الخلفي)

رسم ترامبول نسخة أصغر ( 20.875 × 31 بوصة فقط (53.02 سم × 78.74 سم) ) بعنوان إعلان الاستقلال، 4 يوليو 1776 (1786-1820) وهي معروضة الآن في معرض جامعة ييل للفنون في نيو هيفن، كونيتيكت . ^{[ 1 ]}   

في عام ٢٠١٧، أعادت شركة Ancestry.com تمثيل اللوحة بمشاركة ٢٩ من أحفاد الرجال الذين ظهروا في لوحة ترامبول، وذلك ضمن حملة إعلانية بعنوان "إعلان الأحفاد". ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} تضمنت الحملة فيلمين قصيرين، ونُشرت على منصات التواصل الاجتماعي والمنصات الرقمية. وقالت شانون لانيير، إحدى أحفاد توماس جيفرسون : "عندما ترى الصورة الجديدة، ستراها صورة لأشخاص متنوعين. سود، بيض، من أصول لاتينية، من السكان الأصليين لأمريكا - مزيج من كل شيء - آسيويون، وهذا يُمثل تنوع هذا البلد بشكل أفضل". ^{[ ٨ ]}

في المسلسل القصير "جون آدامز" الذي أنتجته HBO عام 2008 ، وفي إحدى المشاهد الأخيرة، يعرض الرسام جون ترامبول لوحته الجدارية الضخمة على جون آدامز المسن ليُبدي رأيه. وبينما يُحدّق آدامز في اللوحة، يقول: "جميعهم أموات... باستثنائي أنا وجيفرسون". ثم يُعرب لترامبول عن استيائه من العمل. ويؤدي هذا إلى جدال قصير بين الرجلين حول الفرق بين الحرية الفنية والدقة التاريخية. المشهد نفسه خيالي تمامًا، ولكنه بمثابة تحذير من تزييف الماضي نفسه، حيث يقول آدامز: "إنه تاريخ رديء للغاية". ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن توماس جيفرسون يبدو في اللوحة وكأنه يدوس على حذاء جون آدامز ، وهو ما اعتبره الكثيرون رمزًا لعلاقتهما كخصمين ودودين، إلا أنه عند التدقيق، يتضح أن قدميهما متقاربتان فقط. وقد تم تصوير هذا الجزء من الصورة بشكل صحيح على نسخة ورقة الدولارين .

على الجدار الأبعد ، تُعلّق مجموعة من الأبواق والطبول وأعلام الأفواج التي جُمعت من الأفواج البريطانية . ولا يظهر هذا في جميع النسخ، وخاصةً تلك الموجودة على ورقة الدولارين.

• لوحة "تصويت الكونغرس على الاستقلال" ، وهي لوحة مماثلة للفنان روبرت إيدج باين ، 1784-1788
• لوحة إعلان الاستقلال ، بوسطن كومون
• مشهد توقيع دستور الولايات المتحدة - لوحةرسمها هوارد تشاندلر كريستي عام 1940 تصور أعضاء المؤتمر الدستوري لعام 1787 .
• الآباء المؤسسون للولايات المتحدة
• محبرة سينغ ، كما هو موضح في اللوحة

مفاتيح الأشكال

• مفتاح آخر للأرقام
• مفتاح فلاش إعلان الاستقلال

آخر

• صفحة ويب تحتوي على بعض المعلومات عن اللوحة
• صفحة مهندس مبنى الكابيتول على الإنترنت حول اللوحة