جون آدامز (مسلسل قصير)

في عام ١٧٧٠، كان جون آدامز محامياً مرموقاً في منتصف الثلاثينيات من عمره، معروفاً بتفانيه في خدمة القانون والعدالة. طلب ​​منه قائدهم، الكابتن توماس بريستون ، أن يتولى الدفاع عن الجنود المتورطين في مذبحة بوسطن . تردد آدامز في البداية، لكنه وافق رغم علمه بأن ذلك سيثير حفيظة جيرانه وأصدقائه.

يتشاجر آدمز مع ابن عمه صموئيل آدمز بسبب قراره بتولي القضية. صموئيل أحد الأعضاء التنفيذيين في منظمة أبناء الحرية ، وهي منظمة تُعنى بضمان تمثيل مناسب للمستعمرات في برلمان بريطانيا العظمى . بعد جلسات عديدة في المحكمة، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا ببراءة جميع المتهمين من تهمة القتل، بفضل حجج آدمز.

يكشف صديق آدامز، جوناثان سيوول، أن حاكم ماساتشوستس، فرانسيس برنارد، والملك جورج الثالث قد وافقا على تعيين آدامز في محكمة الأميرالية . يُصارع آدامز القرار، إذ يرى فيه عيبًا في كلٍّ من أبناء الحرية والتاج البريطاني، ويرفضه في نهاية المطاف. ويعترف لزوجته أبيجيل بأنه يعتقد أن المستعمرة بحاجة إلى "حكم قوي"، لكن أبناء الحرية ليسوا على قدر المسؤولية.

بعد حادثة حفلة شاي بوسطن ، أصدر برلمان بريطانيا العظمى القوانين القمعية، مما أثار غضب أبناء الحرية والعديد من سكان بوسطن. رشّح صموئيل آدمز لتمثيل ماساتشوستس في المؤتمر القاري الأول . أبدى آدمز شكوكًا حول شرعية الترشيح، لكنه قبله. غادر آدمز بوسطن على مضض تاركًا أبيجيل الحامل، وانطلق إلى المؤتمر.

في فيلادلفيا، شعر آدمز بخيبة أملٍ كبيرةٍ إزاء عجز الكونغرس عن اتخاذ قراراتٍ سريعةٍ وعدم رغبته في دعم أي عملٍ عسكريٍّ ضد بريطانيا. وقد جعلته معارضته الصريحة غير محبوبٍ بين زملائه المندوبين، ولا سيما جون ديكنسون من بنسلفانيا، وإدوارد روتليدج من كارولاينا الجنوبية، وجيمس دوان من نيويورك.

عادت عائلة آدامز إلى مزرعتها خارج بوسطن لأسباب أمنية، مع استمرار تصاعد الصراع مع بريطانيا في ماساتشوستس. وقد تجددت ثقة آدامز بقضية بوسطن بعد انتصار ميليشيا ماساتشوستس في معركتي ليكسينغتون وكونكورد .

في المؤتمر القاري الثاني ، وجد آدمز حلفاءً في بنجامين فرانكلين وجورج واشنطن وتوماس جيفرسون . ومع ذلك، أيّد معظم أعضاء الكونغرس المصالحة مع بريطانيا وأقرّوا عريضة غصن الزيتون . بعد معركة بانكر هيل ، تمكّن آدمز من إقناع الكونغرس بضمّ ميليشيا ماساتشوستس إلى جيش نظامي ، ورشّح واشنطن لقيادته. كما دفعت المعركة الملك جورج إلى إصدار إعلان التمرد ، الذي وصف المستعمرين بالخونة. عند قراءة الإعلان أمام الكونغرس، حشد آدمز وفرانكلين المندوبين لإعلان الاستقلال واقتراح التحالف مع فرنسا .

نظراً لعدم شعبية آدمز ومكانة ولاية فرجينيا القوية، تم اختيار جيفرسون لصياغة إعلان الاستقلال . ألقى آدمز خطاباً حماسياً أمام الكونغرس، مما أقنع الأغلبية بالموافقة على الوثيقة. تصالح مع روتليدج ودوان وديكنسون ليحققوا تصويتاً بالإجماع. قُرئ الإعلان في مدينة فيلادلفيا وفي أنحاء البلاد، بما في ذلك عائلة آدمز في ماساتشوستس.

في الحلقة الثالثة، يسافر آدامز إلى أوروبا برفقة ابنه الصغير، جون كوينسي ، خلال حرب الاستقلال الأمريكية، ساعيًا إلى عقد تحالفات مع دول أجنبية، بينما تخوض سفينتهم معركةً ضد فرقاطة بريطانية. تبدأ الحلقة بمشهد سفارة آدامز مع بنجامين فرانكلين في بلاط لويس السادس عشر . يُصوَّر النبلاء الفرنسيون القدامى ، الذين كانوا في العقد الأخير قبل أن تبتلعهم الثورة الفرنسية ، على أنهم مترفون ومنحلون. يستقبلون فرانكلين بحفاوة، وينظرون إليه كشخصية رومانسية ، غافلين عن نزعته الديمقراطية. أما آدامز، فهو رجل صريح ومخلص، يجد نفسه في موقف لا يُحسد عليه، محاطًا بنخبة فرنسية مهووسة بالترفيه والجنس .

يجد آدمز نفسه على خلاف حاد مع بنجامين فرانكلين، الذي تأقلم مع الفرنسيين، ساعيًا إلى تحقيق ما كان آدمز ليحصل عليه من خلال التمثيل والاستعراض، وذلك عن طريق الإغواء. يوبخ فرانكلين آدمز بشدة لافتقاره إلى الفطنة الدبلوماسية، واصفًا ذلك بأنه "إهانة مباشرة تلتها أنين متذمر". وسرعان ما يُعزل فرانكلين آدمز من أي منصب دبلوماسي في باريس. تُكلل مقاربة فرانكلين بالنجاح في نهاية المطاف، وتؤدي إلى النصر الفرنسي الأمريكي الحاسم في يوركتاون .

بعد أن شعر آدمز بالندم والإحباط، لكنه تعلم من أخطائه، سافر إلى الجمهورية الهولندية لجمع الأموال اللازمة للثورة. ورغم موافقة الهولنديين على القضية الأمريكية، إلا أنهم لم يعتبروا الاتحاد الجديد عميلاً موثوقاً وجديراً بالثقة. وانتهى به المطاف في هولندا وهو يعاني من مرض متفاقم، بعد أن أرسل ابنه للعمل كسكرتير دبلوماسي لدى الإمبراطورية الروسية .

في الحلقة الرابعة، يتلقى جون آدامز نبأ انتهاء حرب الاستقلال الأمريكية وهزيمة البريطانيين. يُرسل بعدها إلى باريس للتفاوض على معاهدة باريس عام ١٧٨٣. خلال فترة وجوده في الخارج، يقضي جون آدامز بعض الوقت مع بنجامين فرانكلين وتوماس جيفرسون ، وتزوره زوجته أبيجيل. يُبلغ فرانكلين جون آدامز بتعيينه أول سفير أمريكي لدى بريطانيا العظمى ، ما يستدعي انتقاله إلى لندن . لم يلقَ جون آدامز استقبالًا حسنًا من البريطانيين في ذلك الوقت، فهو يُمثل قوةً كانت معاديةً له، ويمثل في شخصه ما اعتبره الكثير من البريطانيين آنذاك نهايةً كارثيةً لإمبراطوريتهم الناشئة . يلتقي بملكه السابق، جورج الثالث ، ورغم أن اللقاء لم يكن كارثيًا، إلا أنه تعرض لانتقادات لاذعة في الصحف البريطانية. في عام ١٧٨٩، يعود جون آدامز إلى ماساتشوستس للمشاركة في أول انتخابات رئاسية ، حيث يلتقي هو وأبيجيل بأبنائهما البالغين. يُنتخب جورج واشنطن أول رئيس للولايات المتحدة ، بينما يُنتخب جون آدامز أول نائب للرئيس.

في البداية، شعر آدامز بخيبة أمل ورغب في رفض منصب نائب الرئيس لأنه شعر بأن عدد الأصوات الانتخابية لصالح جورج واشنطن غير متناسب (عدد أصوات آدامز ضئيل مقارنة بأصوات واشنطن). شعر جون أن منصب نائب الرئيس لا يعكس بشكل مناسب سنوات الخدمة التي كرسها لوطنه، لكن أبيجيل أقنعته بقبول الترشيح.

تبدأ الحلقة الخامسة برئاسة نائب الرئيس جون آدامز لمجلس الشيوخ ، حيث يدور نقاش حول اسم الرئيس الجديد. تُصوّر الحلقة آدامز محبطًا في هذا المنصب: تُتجاهل آراؤه، ولا يملك أي سلطة إلا في حالة تعادل الأصوات. يُستبعد من الدائرة المقربة لجورج واشنطن من أعضاء مجلس الوزراء، وتتوتر علاقاته مع توماس جيفرسون وألكسندر هاميلتون . حتى واشنطن نفسه يوبخه بلطف على مساعيه لإضفاء طابع ملكي على منصب الرئاسة، مع أن واشنطن يُقدّر نصائح آدامز في مجالات أخرى، معتبرًا إياه "رفيقًا معقولًا" مقارنةً بجيفرسون وهاميلتون. من الأحداث المحورية المعروضة الصراع لتفعيل معاهدة جاي مع بريطانيا، والتي كان على آدامز التصديق عليها أمام مجلس شيوخ مُعطّل (مع أن تصويته لم يكن مطلوبًا تاريخيًا). تختتم الحلقة بتنصيبه رئيسًا ثانيًا، ووصوله لاحقًا إلى مقر الرئاسة المنهوب .

تتناول الحلقة السادسة فترة رئاسة آدمز والخلاف بين الفيدراليين بقيادة هاميلتون والجمهوريين بقيادة جيفرسون . لم يرضِ حياد آدمز أيًا من الطرفين، بل أثار غضبهما في كثير من الأحيان. وتفاقمت علاقته المتوترة مع نائب الرئيس توماس جيفرسون بعد أن اتخذ آدمز إجراءات دفاعية ضد الجمهورية الفرنسية ، مدفوعةً بفشل المحاولات الدبلوماسية وتوقيع قوانين الأجانب والفتنة . وبعد اتخاذه كافة الإجراءات الممكنة لمنع الحرب مع فرنسا، نأى آدمز بنفسه أيضًا عن ألكسندر هاميلتون المعادي لفرنسا. وتبرأ من ابنه تشارلز ، الذي سرعان ما توفي مدمنًا على الكحول ومتشردًا. حقق آدمز نجاحًا في أواخر فترة رئاسته بحملته لمنع الحرب مع فرنسا، لكن هذا النجاح تلاشى بعد خسارته الانتخابات الرئاسية عام 1800. فبعد تعرضه لانتقادات لاذعة أثناء توليه منصبه، خسر آدمز الانتخابات أمام نائبه توماس جيفرسون، ووصيفه آرون بور (وكلاهما من الحزب نفسه). يغادر آدمز القصر الرئاسي (المعروف الآن باسم البيت الأبيض ) في مارس 1801 ويتقاعد إلى حياته الشخصية في ماساتشوستس.

تتناول الحلقة الأخيرة سنوات تقاعد آدمز. كانت حياته المنزلية في بيسفيلد مليئة بالألم والحزن، إذ توفيت ابنته نابي بمرض سرطان الثدي ، وتوفيت أبيجيل بمرض التيفوئيد . عاش آدمز ليشهد انتخاب ابنه جون كوينسي رئيسًا، لكنه كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من حضور حفل التنصيب . تصالح آدمز وجيفرسون من خلال المراسلات في سنواتهما الأخيرة. توفي كلاهما بفارق ساعات قليلة في 4 يوليو 1826، في الذكرى الخمسين لإعلان الاستقلال. كان جيفرسون يبلغ من العمر 83 عامًا، وآدمز 90 عامًا.

• خاطب جون آدامز الكابتن بريستون مباشرةً بعد المذبحة، بينما كان يتردد في الدفاع عن الجندي، قائلاً: "حتى صباح اليوم، سقط خمسة قتلى". لم يُقتل على الفور سوى ثلاثة رجال: توفي صموئيل مافريك في صباح اليوم التالي، ولم يمت باتريك كار إلا بعد أسبوعين.
• في الفترة التي سبقت المحاكمة، يظهر تشارلز، ابن جون آدامز ، وهو يلعب مع أخته، مع أنه لم يولد إلا في 29 مايو 1770 (مما يجعله لا يزال رضيعًا). وبالمثل، وُلد ابنه الأكبر جون كوينسي آدامز في يوليو 1767، لكنه يظهر في اللوحة كشاب في بداية سن المراهقة.
• يُصوَّر صموئيل آدامز على أنه كان مستاءً من قرار جون آدامز بالدفاع عن الكابتن بريستون وبقية جنود مذبحة بوسطن، في حين لم يقبل أي محامٍ آخر بتمثيلهم. ويُلمَّح إلى أن أبناء الحرية كانوا مستائين أيضاً، وأن جون من جانبه كان مستاءً من جماعتهم. في الواقع، شجّع صموئيل آدامز ابن عمه جون على تولي القضية. ^{[ 44 ]} كما أقنع جون وأعضاء بارزون آخرون في أبناء الحرية جوزيا كوينسي الثاني ، وهو ابن عم آخر كان محامياً، بمساعدة آدامز في إعداد القضية. ^{[ 45 ]}
• يُظهر الفيلم محاكمة الكابتن بريستون والجنود البريطانيين المتورطين في مذبحة بوسطن، في محاكمة واحدة على ما يبدو في ذروة الشتاء، حيث بُرِّئوا من جميع التهم. في الواقع، عُقدت محاكمة الكابتن بريستون في 24 أكتوبر واستمرت حتى 29 أكتوبر، حين بُرِّئ. أُحيل الجنود الثمانية إلى المحاكمة بعد أسابيع في محاكمة منفصلة اختُتمت في 29 نوفمبر. بُرِّئ ستة منهم، بينما أُدين هيو مونتغمري وماثيو كيلروي بالقتل غير العمد، وعُوقبا بكيّ إبهاميهما الأيمنين. ^{[ 46 ]}
• يواجه جون هانكوك مسؤول جمارك بريطاني، فيأمر الحشد بـ"تلقينه درسًا، وتلطيخه بالقطران". ثم يشاهد هانكوك وصموئيل آدامز المسؤول وهو يُلطخ بالقطران والريش ، مما يثير استياء جون آدامز. هذا المشهد خيالي ولا يظهر في كتاب ماكولوغ. ووفقًا لكاتب سيرة صموئيل آدامز، إيرا ستول ، لا يوجد دليل على حضور صموئيل آدامز وجون هانكوك، اللذين عارضا عنف الغوغاء، أي عملية تلطيخ بالقطران والريش، وبالتالي ينجح المشهد في "تشويه سمعة هانكوك وصموئيل آدامز". ^{[ 47 ]} يكتب جيريمي ستيرن: "على عكس ما هو شائع، لم تكن عمليات التلطيخ بالقطران شائعة في بوسطن الثورية، ولم تروج لها قيادة المعارضة. التسلسل بأكمله خيال محض وضار". ^{[ 43 ]} ووفقًا لستيرن، يُستخدم المشهد لتسليط الضوء على انشقاق بين صموئيل وجون آدامز، وهو انشقاق خيالي تمامًا. ^{[ 43 ]}
• يستخدم مشهد القطران والريش، بشكل خاطئ، قطرانًا أسود حديثًا. في الواقع، كان السائل المعروف باسم القطران في القرن الثامن عشر هو قطران الصنوبر ، وهو سائل غالبًا ما يكون لونه بنيًا فاتحًا. أما القطران الذي نعرفه اليوم فيُسمى قطران البترول أو البيتومين. يتميز قطران الصنوبر أيضًا بانخفاض درجة انصهاره، وبالتالي لا يُسبب حروقًا للجلد كما يفعل قطران البترول الساخن.
• أثناء وجوده في الفراش، ذكر آدامز والديه، قائلاً إن والدته لم تكن تجيد القراءة. مع ذلك، كتب جون آدامز نفسه في مذكراته: "بما أن والديّ كانا مولعين بالقراءة... فقد تعلمت القراءة في المنزل في سن مبكرة جدًا"، مما يشير إلى أن والدته كانت على الأرجح تمتلك على الأقل مستوى أساسيًا من معرفة القراءة والكتابة. ^{[ 48 ]} ومع ذلك، يتكهن ماكولوغ في كتابه بأن والدة آدامز ربما كانت أمية، مستشهدًا بانعدام المراسلات المكتوبة معها أو منها، ووجود أدلة على أنها كانت تستمع إلى قراءة الرسائل بصوت عالٍ. ^{[ 49 ]}
• لا يذكر كتاب ديفيد ماكولوغ أي شيء عن خطاب ألقاه جون آدامز بعد اختياره، صيف عام ١٧٧٤، ليكون أحد ممثلي ماساتشوستس في المؤتمر القاري الأول في فيلادلفيا. نص ذلك الخطاب، في نهاية الجزء الأول، مأخوذٌ في معظمه من وثيقتين كتبهما آدامز خلال أزمة قانون الطوابع قبل ثماني سنوات، ويبدو أنهما جُمِعا معًا في الفيلم لاستحضار المقطع الشهير ذي النبرة المشابهة في إعلان استقلال الولايات المتحدة ، والذي يتحدث عن خلق الناس متساوين ومنحهم بذلك حقوقًا غير قابلة للتصرف. ربما كان آدامز (بدلًا من جيفرسون) هو المؤلف الرئيسي للإعلان بعد ذلك بعامين، وربما كان قد ألمح إلى أجزاء رئيسية منه شفهيًا قبل مغادرته ماساتشوستس إلى فيلادلفيا، لكنه في الواقع لم يفعل أيًا من ذلك. تبدو الكلمات الختامية الحاسمة لذلك الخطاب، "ستسود الحرية في أمريكا"، وكأنها إضافة درامية، وليست مقطعًا معروفًا أن آدامز قد نطق به أو كتبه. ^{[ ٥٠ ]}
• عندما انطلق آدمز للانضمام إلى المؤتمر القاري الأول عام ١٧٧٤ ، ظهرت أبيجيل آدمز حاملاً. وقيل لها إنها لو كانت المولودة أنثى، لكانت ستُسمى إليزابيث. مع أن أبيجيل أنجبت بالفعل طفلة ميتة أسموها إليزابيث، إلا أن ذلك حدث عام ١٧٧٧، وليس ١٧٧٤.

• في المشهد الافتتاحي، يظهر موقع الاجتماع الأخير للمؤتمر القاري الأول بشكل خاطئ على أنه مبنى ولاية بنسلفانيا (المعروف الآن باسم قاعة الاستقلال ). في الواقع، عُقد المؤتمر القاري الأول في قاعة النجارين ، الواقعة على بُعد حوالي 230 مترًا (250 ياردة) شرق مبنى الولاية، على طول شارع تشيستنت. كانت قاعة النجارين ولا تزال مملوكة ملكية خاصة لشركة النجارين في مدينة ومقاطعة فيلادلفيا. وقد وفرت خصوصية أكبر من مبنى ولاية بنسلفانيا. أما المكان المصوّر للمؤتمر القاري الثاني، فهو صحيح، حيث يظهر مبنى ولاية بنسلفانيا. ^{[ 51 ]} 
• يظهر بنجامين فرانكلين وهو يُنقل إلى المؤتمر القاري على محفة ، لكنه لم يستخدم هذه الوسيلة من النقل في فيلادلفيا إلا في المؤتمر الدستوري، بعد 11 عامًا.
• لم يتوجه جون آدامز إلى ليكسينغتون وكونكورد أثناء سير المعركة؛ بل زارهما في 22 أبريل، بعد عدة أيام. ^{[ 52 ]}
• تم تصوير النسخة الأولى من إعلان الاستقلال التي قرأتها عائلة آدامز على أنها نسخة مطبوعة؛ في الواقع، كانت نسخة بخط يد آدامز نفسه، مما دفع السيدة آدامز إلى الاعتقاد بأنه هو من كتبها. ^{[ 53 ]}
• تُصوّر الصورة قافلة المدافع التي تجرها الثيران التابعة للجنرال هنري نوكس (مأخوذة من حصن تيكونديروجا ) وهي تمر بجوار منزل عائلة آدامز في برينتري، ماساتشوستس، في طريقها إلى كامبريدج، ماساتشوستس . في الواقع، من شبه المؤكد أن قافلة الجنرال نوكس لم تمر عبر برينتري. يقع حصن تيكونديروجا في شمال ولاية نيويورك، شمال غرب كامبريدج، ويُفترض أن نوكس سلك الطرق الأكثر ترجيحًا في ذلك الوقت، من حدود نيويورك عبر غرب ووسط ماساتشوستس عبر ما يُعرف الآن بالطرق 23 و9 و20، دون أن يدخل برينتري أبدًا، التي تقع على بُعد حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب شرق كامبريدج. ^{[ 54 ]} 
• يؤدي دور الجنرال نوكس الممثل ديل بينتيكوست (مواليد 1963)، الذي كان يبلغ من العمر 45 عامًا وقت التصوير، وهو أكبر بكثير من هنري نوكس الذي كان يبلغ من العمر 25 عامًا في عام 1775. ^{[ 55 ]}
• كان تشخيص إصابة الابنة بمرض الجدري بعد تلقيها اللقاح غير دقيق. في الواقع، أصيب ابنهما تشارلز بالجدري، وظل فاقدًا للوعي ويهذي لمدة 48 ساعة. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

• يُظهر الفيلم آدمز وهو يغادر إلى أوروبا دون ابنه تشارلز ذي التسع سنوات، الذي كان يشعر بالضيق، تاركًا إياه مع ابنه الأكبر جون كوينسي آدمز فقط. في الواقع، قام آدمز برحلات عديدة إلى أوروبا. ووفقًا لكتاب ديفيد ماكولوغ، في إحدى هذه الرحلات، رافق تشارلز الصغير أخاه ووالده إلى باريس. ثم مرض لاحقًا في هولندا، وسافر بمفرده على متن السفينة المتعثرة ساوث كارولينا . بعد رحلة طويلة استمرت خمسة أشهر، عاد تشارلز إلى برينتري وهو في الحادية عشرة من عمره.
• خلال رحلة آدامز الأولى إلى فرنسا، اشتبكت سفينته مع سفينة بريطانية في معركة ضارية بينما كان آدامز يساعد جراحًا في إجراء عملية بتر لمريض توفي. في الواقع، ساعد آدامز في إجراء عملية البتر بعد عدة أيام من الاستيلاء على السفينة البريطانية، إثر حادث منفصل. توفي المريض بعد أسبوع من البتر، وليس أثناء العملية كما هو موضح في الحلقة. ^{[ 58 ]}

• تم تصوير أبيجيل وجون وهما يلتقيان مجدداً خارج باريس بعد سنوات عديدة، لكن في الواقع التقيا أولاً في لندن وسافرا إلى باريس معاً.
• تم تصوير أبيجيل آدامز وهي توبخ بنجامين فرانكلين لخيانة زوجته في فرنسا، لكن زوجته توفيت قبل ذلك بسبع سنوات في عام 1774.
• تم تصوير أبيجيل وجون وهما يجتمعان مع أبنائهما البالغين نابي وجون كوينسي وتشارلز وتوماس بويلستون بعد عودتهم إلى الولايات المتحدة، ولكن في الواقع رافقت نابي والدتها أبيجيل إلى لندن حيث التقوا بجون، وبعد انضمام جون كوينسي إليهم، سافر الأربعة إلى باريس حيث مكثوا لمدة عام حتى عام 1785 عندما تم تعيين جون أول سفير أمريكي إلى بريطانيا العظمى، وعندها رافقت نابي والديها إلى إنجلترا بينما عاد جون كوينسي إلى ماساتشوستس للالتحاق بجامعة هارفارد.
• تُشير الحوارات في الحلقة مرارًا وتكرارًا إلى "المؤتمر الدستوري" الوشيك. في الواقع، لم يُطلق على المؤتمر الدستوري هذا الاسم إلا بعد انفضاضه، إذ كان مؤتمر فيلادلفيا قد دُعي إليه في الأصل لمراجعة بنود الكونفدرالية فقط . وعندما انعقد المؤتمر، فُرضت سرية تامة على مداولاته. وفي ظل هذه السرية، غيّر المشاركون في المؤتمر مهمتهم من مراجعة البنود إلى صياغة دستور جديد.

• يظهر تيموثي بيكرينغ حاضرًا خلال ما يبدو أنه الاجتماع الأول لمجلس وزراء إدارة واشنطن؛ ويؤكد ذلك حوارٌ دار خلال الاجتماع، مثل ترحيب جورج واشنطن رسميًا بعودة توماس جيفرسون، الذي كان حاضرًا في ذلك الاجتماع، من فرنسا. عُقد هذا الاجتماع في 26 نوفمبر 1791. ^{[ 59 ]} لم يكن تيموثي بيكرينغ حاضرًا في هذا الاجتماع، إذ لم يُعيّن في مجلس الوزراء إلا في 2 يناير 1795، عندما حلّ محل هنري نوكس وزيرًا للحرب. إضافةً إلى ذلك، فإن غياب نوكس الظاهر عن الاجتماع غير دقيق. ^{[ 60 ]}
• يظهر نائب الرئيس جون آدامز وهو يدلي بصوته الحاسم لصالح التصديق على معاهدة جاي . في الواقع، لم يكن صوته مطلوبًا أبدًا، إذ أقرّ مجلس الشيوخ القرار بأغلبية 20 صوتًا مقابل 10. ^{[ 61 ]} علاوة على ذلك، لا يُشترط على نائب الرئيس التصويت في التصديق على معاهدة، لأن المادة الثانية من الدستور تنص على أن المعاهدات تتطلب موافقة ثلثي الأصوات.
• يُصوَّر توماس بينكني على أنه سيناتور. لم يكن بينكني سيناتورًا قط، على الرغم من أنه عُيِّن سفيرًا لدى بريطانيا العظمى من قبل واشنطن عام 1792.
• تلتقي نابي آدامز بالعقيد ويليام ستيفنز سميث وتتزوجه بعد عودة والديها إلى أمريكا من لندن. يُصوَّر جون آدامز رافضًا استخدام نفوذه للحصول على مناصب سياسية لزوج ابنته الجديد، على الرغم من أن العقيد سميث طلب مساعدة حماه مرارًا وتكرارًا بنبرة جشعة. كان السيد آدامز يوبخ صهره في كل مرة لمجرد تقديمه الطلب، مصرحًا بأن على العقيد سميث أن يجد لنفسه مهنة شريفة أو وظيفة شريفة بدلًا من الاعتماد على المضاربة . في الواقع، التقت نابي بالعقيد سميث في الخارج بينما كان والدها يشغل منصب وزير الولايات المتحدة لدى فرنسا وبريطانيا العظمى، وتزوجا في لندن قبل انتهاء مهمة جون آدامز الدبلوماسية في بلاط سانت جيمس. استخدم كل من جون وأبيجيل نفوذهما لمساعدة العقيد سميث والحصول على تعيينات سياسية له، على الرغم من أن هذا لم يكبح ميل العقيد سميث إلى الاستثمار غير الحكيم.
• بعد انتخابه رئيسًا، يظهر جون آدامز وهو يلقي خطاب تنصيبه في قاعة مجلس الشيوخ، بالطابق الثاني من مبنى الكونغرس ، أمام جمهور من أعضاء مجلس الشيوخ. في الواقع، أُلقي الخطاب في قاعة مجلس النواب الأكبر بكثير، بالطابق الأول من مبنى الكونغرس. ^{[ 62 ]} كانت القاعة مكتظة بأعضاء مجلسي النواب والشيوخ، وقضاة المحكمة العليا، ورؤساء الإدارات، وأعضاء السلك الدبلوماسي، وغيرهم. ^{[ 63 ]}

• بعد أن رفض الرئيس آدامز مساعدة الكولونيل سميث للمرة الأخيرة، صُوِّر سميث وهو يترك نابي وأطفالها في رعاية عائلة آدامز في بيسفيلد؛ ووفقًا للمشهد، كانت نيته البحث عن فرص في الغرب، والعودة أو استدعاء عائلته حالما يتمكن من إعالتهم. في الواقع، اصطحب سميث عائلته معه من رحلة إلى أخرى، ولم تعد نابي إلى منزل والدها في ماساتشوستس إلا بعد أن تقرر خضوعها لعملية استئصال الثدي بدلًا من الاستمرار في تناول الأدوية والكمادات التي وصفها لها أطباء آخرون في ذلك الوقت.
• بعد أن تشاور الرئيس آدامز مع زوجته بشأن توقيع القوانين، شوهد وهو يوقع على "قانون معاقبة جرائم معينة ضد الولايات المتحدة". في الواقع، يحمل القانون عنوان "قانون إضافي لقانون بعنوان "قانون معاقبة جرائم معينة ضد الولايات المتحدة". وقد أُقر "قانون معاقبة جرائم معينة ضد الولايات المتحدة " خلال الدورة الثانية للكونغرس الأول في 30 أبريل 1790، من قبل الرئيس واشنطن. ^{[ 64 ] [ 65 ]}
• على الرغم من تنصيب آدمز رئيسًا في 4 مارس 1797، لم تصبح واشنطن العاصمة رسميًا إلا في 1 نوفمبر 1800. انتقل جون وأبيجيل آدمز إلى مقر إقامة الرئيس في فيلادلفيا، حيث أُقيم حفل تنصيبه، إذ كانت لا تزال العاصمة المؤقتة. كان آدمز قد انتقل إلى منزل خاص في واشنطن العاصمة خلال صيف 1800، وبموجب بنود خطط جعل واشنطن العاصمة، سكن في مقر إقامة الرئيس غير المكتمل (الذي سُمي لاحقًا بالبيت الأبيض) في 1 نوفمبر 1800. كانت زوجته في منزلها في كوينسي، ولم تكن معه كما هو موضح في المسلسل. من المهم الإشارة إلى هذا الأمر تحديداً، لأنه نظراً لعدم وجودها معه، كتب الرئيس آدامز رسالة إلى أبيجيل في ليلته الثانية في القصر تضمنت اقتباساً شهيراً نقشه الرئيس فرانكلين روزفلت على رف المدفأة في غرفة الطعام الرسمية: "أدعو الله أن يمنّ على هذا البيت وعلى كل من سيسكنه من بعده بأفضل النعم. وأرجو ألا يحكم تحت هذا السقف إلا الرجال النزيهون والحكماء".

• كانت نابي تعيش مع عائلتها عندما لاحظت وجود ورم في ثديها الأيمن، فخضعت لعملية استئصال الثدي ، وتوفيت بعد ذلك بعامين. لم يعد سميث إلا بعد وفاة نابي، ويُفهم ضمنيًا أنه استقر أخيرًا في مصدر دخل ثابت؛ ولم يُحدد ما إذا كان قد عاد من أجل عائلته كما وعد، أم أن عائلة آدامز استدعته قبل موعده المحدد بسبب وفاة نابي. كان سميث معها أثناء عملية استئصال الثدي وبعدها، وبحسب جميع الروايات، فقد انكبّ على بحث مكثف في محاولة لإيجاد أي بديل موثوق لعلاج سرطان زوجته عن طريق استئصال الثدي. لم تُصوَّر عملية استئصال الثدي في المسلسل كما وُصفت في الوثائق التاريخية. في الواقع، كان ورم نابي في الثدي الأيسر. عادت إلى منزل عائلة سميث بعد العملية، وتوفيت في منزل والدها في بيسفيلد فقط لأنها أعربت عن رغبتها في الموت هناك، لعلمها أن السرطان قد عاد وسيودي بحياتها، وقد وافق زوجها على طلبها. لم يكن الدكتور بنجامين راش هو الجراح الذي أجرى العملية، بل أجراها الجراح الشهير الدكتور جون وارن . ^{[ 66 ]} طوال المسلسل القصير، يظهر الدكتور راش وهو يقوم بزيارات منزلية متقطعة لمنزل عائلة آدامز. مع ذلك، يُستبعد هذا الاحتمال لأن عيادة راش كانت في فيلادلفيا البعيدة، وليس في نيو إنجلاند. ومع ذلك، استشار جون وأبيجيل راش بشأن حالة نابي، وإن كانت هذه الاستشارة عبر البريد.
• يُظهر المشهد آدمز وهو يتفقد لوحة جون ترامبول " إعلان الاستقلال " (1817)، مصرحًا بأنه وتوماس جيفرسون آخر من تبقى على قيد الحياة من الشخصيات المصورة فيها. هذا غير دقيق، إذ أن تشارلز كارول من كارولتون ، المصوّر أيضًا في اللوحة، عاش حتى عام 1832. في الواقع، لم يُدلِ آدمز بمثل هذا التصريح قط. بل في الحقيقة، عندما تفقد لوحة ترامبول، كان تعليق آدمز الوحيد هو الإشارة إلى باب في خلفية اللوحة قائلًا: "عندما رشحت جورج واشنطن من فرجينيا قائدًا عامًا للجيش القاري، أخذ قبعته وخرج مسرعًا من ذلك الباب." ^{[ 67 ]}
• يُصوَّر بنجامين راش على أنه شجع آدمز على بدء مراسلة توماس جيفرسون بعد وفاة أبيجيل آدمز. توفيت أبيجيل عام 1818، لكن مراسلات آدمز وجيفرسون بدأت عام 1812، وتوفي راش عام 1813. ^{[ 43 ]}