جورج ريد (سياسي أمريكي، ولد عام 1733)
كان جورج ريد (18 سبتمبر 1733 - 21 سبتمبر 1798) سياسيًا أمريكيًا من نيو كاسل في مقاطعة نيو كاسل بولاية ديلاوير . شغل منصب عضو في الكونغرس القاري عن ولاية ديلاوير ، ومندوبًا في المؤتمر الدستوري الأمريكي لعام 1787، ورئيسًا لولاية ديلاوير، وعضوًا في الحزب الفيدرالي . إضافةً إلى ذلك، شغل ريد منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ديلاوير، ورئيسًا للمحكمة العليا في ديلاوير .
كان ريد أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة ، وهو واحد من اثنين فقط من رجال الدولة الذين وقعوا على أربعة من الوثائق الرسمية الكبرى التي استند إليها تأسيس البلاد: عريضة إلى الملك والرابطة القارية ، وكلاهما أقرهما الكونجرس عام 1774، بالإضافة إلى إعلان الاستقلال عام 1776 ودستور الولايات المتحدة عام 1787. [ 2 ]
أب

كان ريد ابن جون وماري (هاول) ريد. وُلد جون ريد في دبلن ، أيرلندا، وهو ابن رجل إنجليزي ثري ينتمي إلى عائلة ريد من بيركشاير وهيرتفوردشاير وأكسفوردشاير . بعد وفاة حبيبته التي تركته وحيدًا، قدم جون ريد إلى المستعمرات الأمريكية ، وبغية تسلية نفسه، انخرط في مشاريع واسعة النطاق في ماريلاند وديلاوير . [ 3 ]
بعد وصوله إلى أمريكا بفترة وجيزة، اشترى جون ريد عقارًا واسعًا في مقاطعة سيسيل بولاية ماريلاند ، وأسس مع ستة من شركائه مدينة تشارلستون على منابع خليج تشيسابيك ، بهدف إنشاء سوق جديدة للتجارة الشمالية. وقد قاموا بتطوير شمال ماريلاند، وبنوا مصانع الحديد المجاورة لشركة برينسيبو، التي كانت الأجيال الأكبر سنًا من عائلة واشنطن، وفي فترة لاحقة الجنرال جورج واشنطن ، مهتمين بها بشكل كبير أيضًا. [ 3 ]
بصفته أحد المالكين الأصليين لتشارلستون، عُيّن جون ريد من قبل المجلس التشريعي الاستعماري لماريلاند أحد المفوضين لتخطيطها وإدارتها. شغل مناصب عسكرية مختلفة خلال حياته، وفي سنواته الأخيرة أقام في مزرعته في مقاطعة نيو كاسل. [ 3 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد جورج ريد في مقاطعة سيسيل بولاية ماريلاند في 18 سبتمبر 1733. عندما كان رضيعًا، انتقلت عائلته إلى مقاطعة نيو كاسل بولاية ديلاوير، واستقرت بالقرب من قرية كريستيانا. مع تقدمه في السن، التحق ريد بتوماس ماكين في أكاديمية القس فرانسيس أليسون في نيو لندن بولاية بنسلفانيا ، ثم درس القانون في فيلادلفيا على يد جون مولاند. رُخِّص له بممارسة المحاماة في بنسلفانيا عام 1753، وبعد عام عاد إلى مسقط رأسه ليؤسس مكتبًا للمحاماة في نيو كاسل.
في عام ١٧٦٣، تزوج من جيرترود روس تيل، ابنة القس جورج روس، راعي كنيسة إيمانويل الأنجليكانية في نيو كاسل، والأرملة الشقيقة لجورج روس ، الذي وقّع لاحقًا على إعلان الاستقلال. أنجب الزوجان أربعة أبناء: جون، وجورج الابن، وويليام، وماري، التي تزوجت من ماثيو بيرس (غالبًا ما يُخلط بينها وبين عمتها ماري ريد، التي تزوجت عام ١٧٦٩ من غانينغ بيدفورد الأب ، حاكم ديلاوير المستقبلي ). سكن الزوجان في شارع ذا ستراند في نيو كاسل، وكان منزلهما يقع في ما يُعرف الآن بحديقة منزل وحدائق ريد الحالية، المملوكة لجمعية ديلاوير التاريخية. وكانا عضوين في كنيسة إيمانويل الأسقفية.
في عام 1763، عيّن جون بن ، الحاكم المالك، ريد مدعيًا عامًا للتاج لمقاطعات ديلاوير الثلاث ، وشغل هذا المنصب حتى مغادرته إلى الكونغرس القاري في عام 1774. كما خدم في الجمعية الاستعمارية لمقاطعات ديلاوير السفلى لمدة 12 دورة، من 1764/65 إلى 1775/76.
الثورة الأمريكية

كانت ولاية ديلاوير في القرن الثامن عشر منقسمة سياسياً إلى فصيلين غير مترابطين يُعرفان باسم " حزب البلاط " و" حزب الريف ". كان حزب البلاط، الذي يُمثل الأغلبية، أنجليكانياً في الغالب، وكان أقوى في مقاطعتي كينت وساسكس ، وقد تعاون بشكل جيد مع الحكومة الاستعمارية الملكية، وكان مؤيداً للمصالحة مع الحكومة البريطانية. أما حزب الريف، الذي يُمثل الأقلية، فكان في معظمه من سكان أولستر-اسكتلندا ، وتمركز في مقاطعة نيو كاسل، وسرعان ما دعا إلى الاستقلال عن بريطانيا. غالباً ما كان ريد زعيماً لفصيل حزب البلاط، وبصفته هذه، كان يعمل في الغالب ضد سيزار رودني وصديقه وجاره توماس ماكين .
كان ريد، كغيره من سكان ديلاوير، يؤيد محاولة رأب الصدع مع بريطانيا العظمى. عارض قانون الطوابع والإجراءات البرلمانية المماثلة، لكنه أيّد إجراءات مناهضة الاستيراد والاحتجاجات السلمية. كان مترددًا للغاية في تبني خيار الاستقلال التام. مع ذلك، ترأس ريد لجنة مراسلات ديلاوير منذ عام ١٧٦٤ ، وانتُخب للعمل مع ماكين ورودني، الأكثر راديكالية، في المؤتمر القاري الأول والثاني من عام ١٧٧٤ إلى ١٧٧٧. كان ريد كثير الغياب، وعندما صوّت الكونغرس على الاستقلال الأمريكي في ٢ يوليو ١٧٧٦، فاجأ ريد الكثيرين بتصويته ضده. هذا ما اضطر رودني للسفر ليلًا إلى فيلادلفيا لكسر الجمود في وفد ديلاوير المطالب بالاستقلال. ومع ذلك، عندما اعتُمد إعلان الاستقلال أخيرًا، وقّع عليه ريد رغم تحفظاته.
حكومة ولاية ديلاوير
استباقًا لإعلان الاستقلال، أعلنت الجمعية العامة للمقاطعات الجنوبية انفصالها عن الحكومة البريطانية في 15 يونيو 1776، في محكمة نيو كاسل . وبمجرد اعتماد إعلان الاستقلال رسميًا، دعت الجمعية العامة إلى انتخابات لعقد مؤتمر دستوري في ديلاوير لصياغة دستور للولاية الجديدة. انتُخب ريد لعضوية هذا المؤتمر، وأصبح رئيسًا له، وقاد عملية إقرار الوثيقة التي صاغها ماكين، والتي أصبحت دستور ديلاوير لعام 1776 .
انتُخب ريد لعضوية أول مجلس تشريعي للجمعية العامة لولاية ديلاوير، واختير رئيسًا له في دورتي 1776/77 و1777/78. عندما أُسر الرئيس جون ماكينلي ، كان ريد في فيلادلفيا يحضر جلسات الكونغرس؛ وبعد أن نجا بأعجوبة من الأسر أثناء عودته إلى منزله، أصبح رئيسًا في 20 أكتوبر 1777، واستمر في منصبه حتى 31 مارس 1778. احتل البريطانيون فيلادلفيا وسيطروا على نهر ديلاوير . حاول ريد، دون جدوى في أغلب الأحيان، تجنيد المزيد من الجنود وحماية الولاية من الغزاة القادمين من فيلادلفيا ومن السفن في نهر ديلاوير. اضطرت الجمعية العامة لولاية ديلاوير في دورة 1777/78 إلى الانتقال إلى دوفر، ديلاوير ، لأسباب أمنية، ولم يُعقد اجتماع وفد مقاطعة ساسكس في الجمعية العامة أبدًا بسبب اضطرابات في مراكز الاقتراع أدت إلى إلغاء نتائج الانتخابات.
بعد انتخاب رودني خلفًا له رئيسًا، استمر ريد في العمل في المجلس التشريعي حتى دورة 1778-1779. وبعد عام من الراحة بسبب اعتلال صحته، انتُخب لعضوية مجلس النواب لدورتي 1780-1781 و1781-1782. عاد إلى المجلس التشريعي في دورة 1782-1783 وشغل منصبًا فيه لفترتين حتى دورة 1787-1788. وفي 5 ديسمبر 1782، انتُخب قاضيًا في محكمة الاستئناف في قضايا الأسر . [ 4 ]
| الجمعية العامة لولاية ديلاوير (جلسات أثناء رئاسة الرئيس) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سنة | حَشد | أغلبية مجلس الشيوخ | المتحدث | أغلبية مجلس النواب | المتحدث | ||||||
| 1777/78 | الثاني | غير حزبي | جورج ريد | غير حزبي | صامويل ويست | ||||||
الفيدراليين
استُدعي ريد مجددًا للخدمة الوطنية عام ١٧٨٦ عندما مثّل ولاية ديلاوير في مؤتمر أنابوليس . ونظرًا لقلة عدد الولايات المُمثلة، لم يُسفر هذا الاجتماع إلا عن تقرير يدعو إلى عقد مؤتمر أوسع نطاقًا في فيلادلفيا في العام التالي. وفي المؤتمر الذي عُرف لاحقًا بالمؤتمر الدستوري، مثّل ريد ديلاوير مرة أخرى. (نقلاً عن رايت وموريس في كتابهما " جنود-رجال دولة الدستور") .
دعا ريد فورًا إلى حكومة وطنية جديدة بموجب دستور جديد، قائلاً: "إن تعديل بنود الكونفدرالية ليس إلا وضع قماش قديم على ثوب جديد". كان ريد قائدًا في النضال من أجل حكومة مركزية قوية، ودعا في وقت من الأوقات إلى إلغاء الولايات تمامًا وتوحيد البلاد تحت حكومة وطنية واحدة قوية. صرّح أمام مؤتمر صُدم من هذا الاقتراح الجذري: "لا تخشوا الولايات، فالشعب معنا". ولعدم وجود من يدعم اقتراحه، اكتفى بحماية حقوق الولايات الصغيرة من انتهاكات جيرانها الأكبر والأكثر اكتظاظًا بالسكان، الذين خشي أن "يتحدوا على الأرجح لابتلاع الولايات الأصغر حجمًا عن طريق الإضافة أو التقسيم أو الإفقار". وحذّر من أن ولاية ديلاوير "ستصبح على الفور مجرد رمز في الاتحاد" إذا لم يتم اعتماد مبدأ التمثيل المتساوي المنصوص عليه في خطة نيوجيرسي (للولايات الصغيرة)، وإذا لم يتم الإبقاء على آلية التعديل في بنود الكونفدرالية. كان يؤيد منح الكونغرس سلطة نقض قوانين الولايات، وجعل الهيئة التشريعية الفيدرالية محصنة ضد أهواء الشعب من خلال تولي أعضاء مجلس الشيوخ مناصبهم لمدة تسع سنوات أو طالما كانوا حسني السلوك، ومنح رئيس الولايات المتحدة صلاحيات تعيين واسعة. وبصراحة، هدد بقيادة وفد ديلاوير للخروج من المؤتمر إذا لم تُضمن حقوق الولايات الصغيرة بشكل صريح في الدستور الجديد.
وبمجرد ضمان الحقوق، قاد حركة التصديق في ولاية ديلاوير، والتي أصبحت، جزئياً نتيجة لجهوده، أول ولاية تصادق على الاتفاقية، وقد فعلت ذلك بالإجماع.
عضو مجلس الشيوخ
بعد اعتماد دستور الولايات المتحدة، انتخبت الجمعية العامة لولاية ديلاوير ريد كأحد عضويها في مجلس الشيوخ الأمريكي. بدأت ولايته في 4 مارس 1789، وأُعيد انتخابه عام 1791، لكنه استقال في 18 سبتمبر 1793. خدم ريد مع أغلبية الحزب المؤيد للإدارة في الكونغرس الأول والثاني، في عهد الرئيس واشنطن . أيّد تولي ديون الولايات، وإنشاء بنك وطني، وفرض ضرائب غير مباشرة. استقال ليقبل تعيينه رئيسًا لمحكمة ديلاوير للاستئناف والأخطاء - وهي المحكمة السابقة للمحكمة العليا في ديلاوير - وشغل هذا المنصب حتى وفاته.
استقال ريد من مجلس الشيوخ قبل انعقاد الدورة الأولى للكونغرس الثالث، ولكن لم يُنتخب هنري لاتيمر ليحل محله إلا في 7 فبراير 1795، أي قبل أربعة أسابيع من فضّ الدورة. وبذلك، ظلّ أحد مقاعد مجلس الشيوخ عن ولاية ديلاوير شاغرًا من 18 سبتمبر 1793 حتى 7 فبراير 1795.
الموت والإرث

توفي ريد في نيو كاسل في 21 سبتمبر 1798، بسبب مشاكل في القلب، ودُفن هناك في مقبرة كنيسة إيمانويل الأسقفية .
يصف ويليام تي. ريد في كتابه " حياته ومراسلاته" ريد بأنه "طويل القامة، رشيق القوام، ذو ملامح جذابة وعينين بنيتين لامعتين. كان يتمتع بأخلاق رفيعة، تكاد تصل إلى حد التقشف، لكنها مهذبة، بل وساحرة في بعض الأحيان. كان يحظى بثقة كاملة، ليس فقط بفضل معرفته القانونية العميقة، وحكمه السليم، وقراراته المحايدة، بل أيضاً بفضل نزاهته الشديدة ونقاء شخصيته الخاصة". ومع ذلك، أشار أحد زملائه المندوبين في المؤتمر الدستوري لعام 1787 إلى أن "قدراته القانونية يُقال إنها عظيمة، لكن فصاحته مرهقة ومملة للغاية؛ فصوته ضعيف ونطقه رديء لدرجة أن قلة قليلة تستطيع تحمل الاستماع إليه". وقد أقر المؤرخون، مثل جون مونرو، عموماً بأن ريد كان، في المجمل، الشخصية المهيمنة في سياسة ديلاوير خلال مسيرته المهنية، حيث قدم، بشكل مباشر أو غير مباشر، قيادة ثابتة وموثوقة للولاية الجديدة. [ 5 ]
يُعدّ منزله، ستونوم ، معلماً تاريخياً. وتوجد مدرسة في نيو كاسل وسكن طلابي في جامعة ديلاوير يحملان اسم ريد.
في الثقافة الشعبية
في المسرحية الموسيقية "1776" على مسارح برودواي ، يُصوَّر ريد في دور ثانوي كمزارع ثري، محافظ، ومهذب بعض الشيء، يجد صعوبة في التوافق مع العضوين الآخرين من وفد ديلاوير المؤيدين للاستقلال. وقد أدى دوان بودين [ 6 ] هذه الشخصية في العرض الأصلي على مسارح برودواي، بينما ظهر ليو ليدن في النسخة السينمائية.
عائلة
كان شقيق ريد، توماس، ضابطًا في البحرية القارية خلال الحرب. وكان شقيقه الآخر، جيمس، ضابطًا في الجيش القاري ، وشغل لاحقًا منصبًا فاعلًا في إدارة البحرية بموجب بنود الكونفدرالية . شغل ابن ريد، جورج ريد الابن، منصب أول مدعٍ عام للولايات المتحدة في ولاية ديلاوير، وشغل حفيده، جورج ريد الثالث، المنصب نفسه. وكان ابنه الآخر، جون ريد ، محاميًا ومصرفيًا بارزًا في فيلادلفيا. [ 3 ] تزوجت لويزا، حفيدة ريد الكبرى، من الرائد بنجامين كندريك بيرس ، شقيق الرئيس المستقبلي فرانكلين بيرس . [ 7 ] [ 3 ]
- جون ريد (1688-1756) - تزوج من ماري (هاول) ريد
- جورج ريد (1733-1798) - تزوج (11 يناير 1763) من جيرترود روس تيل (1735-1802).
- جورج ريد الابن (1765-1836) - تزوج (30 أكتوبر 1786) من ابنة عمه ماري طومسون (1767-1815)، ابنة الجنرال ويليام طومسون .
- جورج ريد الثالث (1788-1836) - تزوج (19 أبريل 1810) من لويزا ريدجلي دورسي (1792-1835)
- جورج ريد الرابع (1812-1859) - تزوج (9 نوفمبر 1843) من سوزان تشابمان (-1872).
- ويليام طومسون ريد (1857-1896) - تزوج (7 يناير 1879) من أنطونيا بيتيت سوندرز (1857-1940)
- ويليام سوندرز ريد (1880-1916) - تزوج (9 يناير 1905) من إستيلا سي كوك (1882-1968)
- ويليام ثين ريد (1912-1996) - متزوج (23 ديسمبر 1938) من مابل جيرترود جيل (1912-1999)
- ويليام سوندرز ريد (1880-1916) - تزوج (9 يناير 1905) من إستيلا سي كوك (1882-1968)
- ويليام طومسون ريد (1857-1896) - تزوج (7 يناير 1879) من أنطونيا بيتيت سوندرز (1857-1940)
- جورج ريد الرابع (1812-1859) - تزوج (9 نوفمبر 1843) من سوزان تشابمان (-1872).
- كاثرين آن (ريد) ماكلين (1794-1826)
- ويليام طومسون ريد (1792-1873) - تزوج من سالي توماس ريد وأسس جمعية ديلاوير التاريخية
- جون ديكنسون ريد (1803-1831) - لم يتزوج قط
- ماري جيرترود ريد (1805-1877)
- جورج ريد الثالث (1788-1836) - تزوج (19 أبريل 1810) من لويزا ريدجلي دورسي (1792-1835)
- جون ريد (1769-1854) - تزوج (1796) من مارثا ميريديث ريد
- جون ميريديث ريد الأب (1797-1874) - تزوج (1828) من بريسيلا مارشال (-1841) و(1855) من أميليا طومسون
- جون ميريديث ريد الابن (1837-1896) - تزوج (7 أبريل 1859) من دلفين ماري بامبيلي (1833-1902)
- جون ميريديث ريد الأب (1797-1874) - تزوج (1828) من بريسيلا مارشال (-1841) و(1855) من أميليا طومسون
- جورج ريد الابن (1765-1836) - تزوج (30 أكتوبر 1786) من ابنة عمه ماري طومسون (1767-1815)، ابنة الجنرال ويليام طومسون .
- توماس ريد (1740-1788)
- جيمس ريد (1743-1822)
- جورج ريد (1733-1798) - تزوج (11 يناير 1763) من جيرترود روس تيل (1735-1802).
المناصب التي شغلها
أُجريت انتخابات الجمعية العامة لولاية ديلاوير في الأول من أكتوبر، وتولى الأعضاء مناصبهم في العشرين من أكتوبر أو في يوم العمل التالي. وكان التاج البريطاني يعيّن المدعي العام للمستعمرة. أُنشئ المجلس التشريعي عام ١٧٧٦، وكانت مدة ولاية أعضائه ثلاث سنوات. أما أعضاء الجمعية التشريعية للولاية فكانت مدة ولايتهم سنة واحدة. واختارت الجمعية العامة بكامل أعضائها أعضاء الكونغرس القاري لمدة سنة واحدة، ورئيس الولاية لمدة ثلاث سنوات. وشغل ريد منصب رئيس الولاية مؤقتًا، بعد استقالة ماكين. كما اختارت الجمعية العامة رئيس المحكمة العليا للولاية مدى الحياة. واختارت الجمعية العامة أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، الذين تولوا مناصبهم في الرابع من مارس لمدة ست سنوات. إلا أن ولاية ريد الأولى كانت سنتين فقط لإرساء نظام التناوب.
| خدمة الجمعية العامة لولاية ديلاوير | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| بلح | حَشد | غرفة | غالبية | محافظ | اللجان | يصرف |
| 1776/77 | الأول | مجلس الدولة | غير حزبي | جون ماكينلي | المتحدث | نيو كاسل على نطاق واسع |
| 1777/78 | الثاني | مجلس الدولة | غير حزبي | سيزار رودني | المتحدث | نيو كاسل على نطاق واسع |
| 1778/79 | الثالث | مجلس الدولة | غير حزبي | سيزار رودني | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| 1780/81 | الخامس | مبنى الولاية | غير حزبي | سيزار رودني | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| 1781/82 | السادس | مبنى الولاية | غير حزبي | جون ديكنسون | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| 1782/83 | السابع | مجلس الدولة | غير حزبي | نيكولاس فان دايك | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| 1783/84 | الثامن | مجلس الدولة | غير حزبي | نيكولاس فان دايك | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| 1784/85 | التاسع | مجلس الدولة | غير حزبي | نيكولاس فان دايك | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| 1785/86 | العاشر | مجلس الدولة | غير حزبي | نيكولاس فان دايك | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| 1786/87 | الحادي عشر | مجلس الدولة | غير حزبي | توماس كولينز | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| 1787/88 | الثاني عشر | مجلس الدولة | غير حزبي | توماس كولينز | نيو كاسل على نطاق واسع | |
| الخدمة في الكونغرس الأمريكي | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| بلح | الكونغرس | غرفة | غالبية | رئيس | اللجان | الفصل/المنطقة |
| 1789–1791 | الأول | مجلس الشيوخ الأمريكي | مؤيد للإدارة | جورج واشنطن | الصف الأول | |
| 1791–1793 | الثاني | مجلس الشيوخ الأمريكي | مؤيد للإدارة | جورج واشنطن | الصف الأول | |
| 1793–1795 | الثالث | مجلس الشيوخ الأمريكي | مؤيد للإدارة | جورج واشنطن | الصف الأول | |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ كان هذا المقعد شاغراً من 18 سبتمبر 1793 حتى 7 فبراير 1795.
- ↑ وقع روجر شيرمان أيضًا على هذه الوثائق الأربع، ولكن بالإضافة إلى ذلك، كان شيرمان أحد الموقعين على مواد الاتحاد الكونفدرالي .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ويلسون، جي جي ؛ فيسك، جيه ، محرران (١٩٠٠). . موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . نيويورك: دي. أبلتون.
- ↑ سجلات مكتبة الكونغرس للكونغرس القاري 1774-1789 (مكتب الطباعة الحكومي، 1904-1937)، المجلد 23، 765.
- ↑ مونرو، جون أ. (1993). تاريخ ديلاوير .
- ↑ "1776" . قاعدة بيانات الكتب الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
- ↑ "ليتشفيلد ليدجر - طالب" . ledger.litchfieldhistoricalsociety.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
- ↑ انعقد الكونغرس في بالتيمور، ميريلاند، من 20 ديسمبر 1776 إلى 4 مارس 1777، وفي لانكستر، بنسلفانيا، في 27 سبتمبر 1777، وفي يورك، بنسلفانيا، من 30 سبتمبر 1777 حتى نهاية ولايته. ولم يحضر جلسات لانكستر أو يورك.
مراجع
- كونراد، هنري سي. (1908). تاريخ ولاية ديلاوير، 3 مجلدات . لانكستر، بنسلفانيا: شركة ويكرشام.
- هوفيكر، كارول إي. (2004). الديمقراطية في ديلاوير . ويلمنجتون، ديلاوير: دار سيدار تري للنشر. رقم ISBN 1-892142-23-6.
- مارتن، روجر أ. (1984). تاريخ ولاية ديلاوير من خلال حكامها . ويلمنجتون، ديلاوير: مطبعة ماكلافيرتي.
- مارتن، روجر أ. (1995). مذكرات مجلس الشيوخ . نيوارك، ديلاوير: روجر أ. مارتن.
- مونرو، جون أ. (1954). الفيدراليون في ديلاوير 1775-1815 . نيو برونزويك، نيو جيرسي: جامعة روتجرز.
- مونرو، جون أ. (2004). سكان فيلادلفيا . نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 0-87413-872-8.
- راسينو، جون دبليو. (1980). الدليل البيوغرافي لحكام الولايات الأمريكية والثورية 1607-1789 . ويستبورت، كونيتيكت: ميكلر بوكس. ISBN 0-930466-00-4.
- شارف، جون توماس (1888). تاريخ ديلاوير 1609-1888. مجلدان . فيلادلفيا: إل جيه ريتشاردز وشركاه. ISBN 0-87413-493-5.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
روابط خارجية
- الدليل البيوغرافي لأعضاء الكونغرس الأمريكي
- سيرة ذاتية بقلم راسل بيكيت
- حكام ولاية ديلاوير
- المقبرة السياسية
- معرض صور قاعة الحكام مؤرشف بتاريخ 15-07-2009 في Wayback Machine ؛ الصورة مقدمة من الشؤون التاريخية والثقافية، دوفر.
- جمعية ديلاوير التاريخية ؛ الموقع الإلكتروني
- جامعة ديلاوير ؛ موقع المكتبة الإلكتروني
- اقرأ مجلة هاوس آند جاردنز
- كنيسة إيمانويل الأسقفية
- 1733 مولودًا
- 1798 حالة وفاة
- سياسيون من مقاطعة سيسيل بولاية ماريلاند
- سكان ولاية ماريلاند الاستعمارية
- سكان ولاية ديلاوير الاستعمارية
- الأساقفة من ولاية ماريلاند
- أعضاء الكونغرس القاري من ولاية ديلاوير
- الموقعون على الرابطة القارية
- الموقعون على إعلان استقلال الولايات المتحدة
- الموقعون على دستور الولايات المتحدة
- أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية ديلاوير المؤيدين للإدارة
- الفيدراليون في ولاية ديلاوير
- المستقلون في ولاية ديلاوير
- حكام ولاية ديلاوير
- حكام الولايات المستقلون في الولايات المتحدة
- أعضاء مجلس نواب ولاية ديلاوير
- أعضاء مجلس شيوخ ولاية ديلاوير
- رؤساء قضاة ولاية ديلاوير
- سكان نيو كاسل، ديلاوير
- محامو ولاية ديلاوير
- الدفن في مقاطعة نيو كاسل، ديلاوير
- أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي الذين امتلكوا عبيدًا
- الآباء المؤسسون للولايات المتحدة
- أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي في القرن الثامن عشر
- الأمريكيون من أصل إنجليزي
- الأشخاص الذين ظهروا على العملات الورقية الأمريكية
