توماس ماكين

توماس ماكين ( 19 مارس 1734 - 24 يونيو 1817 ) محامٍ وسياسي أمريكي، وأحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة . خلال الثورة الأمريكية، كان مندوبًا عن ولاية ديلاوير في المؤتمر القاري في فيلادلفيا، حيث وقّع على الرابطة القارية ، وإعلان الاستقلال ، وبنود الكونفدرالية . شغل منصب رئيس الكونغرس لمدة أربعة أشهر عام 1781. كان ماكين عضوًا في الحزبين الفيدرالي والجمهوري الديمقراطي في أوقات مختلفة ، وشغل منصب رئيس ولاية ديلاوير ، ورئيس قضاة ولاية بنسلفانيا، وثاني حاكم لولاية بنسلفانيا . ^{[ 1 ]} كما شغل العديد من المناصب العامة الأخرى. 

وُلد ماكين في 19 مارس 1734 في بلدة نيو لندن في مقاطعة بنسلفانيا ، التي كانت آنذاك إحدى المستعمرات الثلاث عشرة لأمريكا البريطانية ، لوالديه ويليام ماكين وليتيشيا فيني. هاجر والده، ويليام، من أيرلندا إلى مستعمرة بنسلفانيا عام 1720، وسُجّل لاحقًا كصاحب حانة.

عندما توفيت والدة توماس، ليتيشيا، في خريف عام 1742، شكّل ذلك عبئًا ثقيلًا على والده، ويليام. وسرعان ما أدمن الكحول، وبسبب ذلك، أصبح عاجزًا عن إعالة أسرته. انتقلت شقيقة توماس الصغرى للعيش مع عمّها وعمّتها، بينما بدأ توماس، البالغ من العمر ثماني سنوات، وروبرت، البالغ من العمر عشر سنوات، تعليمهما على يد القس فرانسيس أليسون في مدرسته في نيو كاسل، ديلاوير . ^{[ 2 ]}

خلال دراسته، اتسم ماكين بروح الصبيانية، حتى خارج نطاق دراسته. وبحلول بلوغه سن المراهقة، كان قد تعلم ركوب الخيل وإطلاق النار . ورغم أن المدرسة كانت مخصصة للبنين فقط، إلا أن ماكين كان على احتكاك ببعض الفتيات، من بينهن زوجة القس أليسون، هانا أرميتاج، وأختها غير الشقيقة الصغيرة، سارة أرميتاج، إلا أن ماكين لم يكن يوليها اهتمامًا كبيرًا، مفضلًا قضاء الوقت مع صديقيه، تشارلز طومسون وجورج ريد . بعد عشر سنوات من الدراسة في أكاديمية الدكتور أليسون، غادر شقيق ماكين، روبرت، إلى لندن لدراسة الطب ، وكانت تلك المرة الأولى التي يفترقان فيها.

في عام 1750، أنهى ماكين دراسته أخيرًا مع الدكتور أليسون، وبعد ذلك بوقت قصير انتقل للعيش مع عمه، جون فيني، الذي كان محاميًا ثريًا في ذلك الوقت. خلال هذه الفترة، درس ماكين مع ابن عمه، ديفيد فيني، وبعد أربع سنوات، في عام 1754، تم قبوله أخيرًا في نقابة المحامين .

في وقتٍ ما، التقى ماكين بماري بوردن، ابنة الكولونيل جوزيف بوردن من نيوجيرسي . وتزوجا في 21 يوليو 1763 في مسقط رأس ماري، بلدة بوردنتاون . أنجبا ستة أطفال، ولدان وأربع بنات، توفيت إحداهن في طفولتها. توفيت ماري بوردن في 12 مارس 1773 في ديلاوير لسببٍ مجهول.

بعد وفاة ماري بوردن، عاد ماكين إلى سارة أرميتاج، التي تزوجها في 16 سبتمبر 1774. سكن الزوجان في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارعي الثالث وباين في فيلادلفيا. أنجبا أربعة أطفال، تزوج أحدهم من الدبلوماسي الإسباني كارلوس مارتينيز دي إيروجو ، الذي عُيّن في منصبه عام 1796.

في عام ١٧٥٥، قُبل في نقابة المحامين في المقاطعات السفلى ، كما كانت تُعرف ديلاوير آنذاك، وكذلك في ولاية بنسلفانيا في العام التالي. وفي عام ١٧٥٦، عُيّن نائبًا للمدعي العام لمقاطعة ساسكس . ومن دورة ١٧٦٢-١٧٦٣ إلى دورة ١٧٧٥-١٧٧٦، كان عضوًا في الجمعية العامة للمقاطعات السفلى، وشغل منصب رئيسها في ١٧٧٢-١٧٧٣. ومنذ يوليو ١٧٦٥، عمل أيضًا قاضيًا في محكمة الاستئناف، وبدأ العمل كجامع جمارك في نيو كاسل عام ١٧٧١. وفي نوفمبر ١٧٦٥، أصبحت محكمة الاستئناف التي كان يرأسها أول محكمة من نوعها في المستعمرات تُقرّ قاعدةً لتسجيل جميع إجراءات المحكمة على ورق غير مختوم . وفي عام ١٧٦٨، انتُخب ماكين عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية المُعاد إحياؤها . ^{[ ٣ ]}

كانت ولاية ديلاوير منقسمة سياسياً في القرن الثامن عشر إلى فصيلين سياسيين فضفاضين يُعرفان باسم "حزب البلاط" و"حزب الريف". كان حزب البلاط، الذي يُمثل الأغلبية، أنجليكانياً في الغالب، وكان أقوى في مقاطعتي كينت وساسكس، وقد تعاون بشكل جيد مع حكومة الملكية الاستعمارية، ودعم المصالحة مع الحكومة البريطانية. أما حزب الريف، الذي يُمثل الأقلية، فكان في معظمه من المشيخيين الأيرلنديين، ويُشار إليهم أيضاً باسم "الاسكتلنديين الأيرلنديين"، وتمركز في مقاطعة نيو كاسل بولاية ديلاوير ، وسرعان ما دعا إلى الاستقلال عن بريطانيا. وقد نشأ الشعار الثوري " لا ضرائب بدون تمثيل " في شمال أيرلندا في ظل القوانين العقابية البريطانية، التي حرمت المشيخيين والكاثوليك من حق التصويت لأعضاء البرلمان. كان ماكين مثالاً يحتذى به لسياسي حزب الريف، وكان، كغيره، زعيمه. ^{[ 4 ]} وعلى هذا النحو، عمل عادةً في شراكة مع سيزار رودني من مقاطعة كينت، وفي معارضة لصديقه وجاره، جورج ريد .

في مؤتمر قانون الطوابع عام 1765، مثّل ماكين وسيزار رودني ولاية ديلاوير. اقترح ماكين آلية التصويت التي اعتمدها الكونغرس القاري لاحقًا: لكل مستعمرة، بغض النظر عن حجمها أو عدد سكانها، صوت واحد. شكّل هذا القرار سابقةً، واعتمد كونغرس مواد الكونفدرالية هذه الممارسة، واستمر مبدأ المساواة بين الولايات في تشكيل مجلس الشيوخ الأمريكي .

سرعان ما أصبح ماكين أحد أكثر أعضاء مؤتمر قانون الطوابع نفوذاً. كان عضواً في اللجنة التي صاغت المذكرة المقدمة إلى البرلمان، وقام، مع جون روتليدج وفيليب ليفينغستون ، بمراجعة إجراءاتها. في اليوم الأخير من دورته، عند انتهاء جلسة العمل، رفض تيموثي راجلز ، رئيس الهيئة، وعدد قليل من الأعضاء الأكثر حذراً التوقيع على مذكرة الحقوق والمظالم. نهض ماكين وخاطب الرئيس مُصراً على أن يُبين أسباب رفضه. بعد رفضه في البداية، علّق راجلز قائلاً: "إنه يُخالف ضميري". حينها اعترض ماكين على استخدامه لكلمة "ضميري" بصوت عالٍ ولفترة طويلة، ما دفع راجلز إلى توجيه تحدٍّ له، فقبله ماكين أمام المؤتمر. إلا أن راجلز غادر في صباح اليوم التالي عند الفجر، ولذلك لم يحدث النزال. ^{[ 5 ]}

على الرغم من إقامته الرئيسية في فيلادلفيا ، ظل ماكين الزعيم الفعلي لحركة الاستقلال الأمريكي في ديلاوير. إلى جانب ريد وسيزار رودني، كان أحد مندوبي ديلاوير في المؤتمر القاري الأول عام 1774، وفي المؤتمر القاري الثاني عامي 1775 و1776.

بصفته مناصرًا صريحًا للاستقلال، كان ماكين صوتًا محوريًا في إقناع الآخرين بالتصويت لصالح الانفصال عن بريطانيا العظمى. عندما بدأ الكونغرس مناقشة قرار الاستقلال في يونيو 1776، كان رودني غائبًا. وكان ريد معارضًا للاستقلال، مما يعني أن وفد ديلاوير انقسم بين ماكين وريد، وبالتالي لم يتمكن من التصويت لصالح الاستقلال. طلب ​​ماكين من رودني الغائب أن يقطع مسافة طويلة سيرًا على الأقدام طوال الليل من دوفر لحسم التعادل. بعد التصويت لصالح الاستقلال في 2 يوليو، شارك ماكين في النقاش حول صياغة إعلان الاستقلال الرسمي، الذي تمت الموافقة عليه في 4 يوليو.

بعد أيام قليلة من إدلاء ماكين بصوته، غادر الكونغرس ليتولى منصب عقيد قائد الكتيبة الرابعة من جمعية بنسلفانيا ، وهي وحدة ميليشيا أنشأها بنجامين فرانكلين عام 1747. وانضمت هذه الوحدة إلى دفاع الجنرال جورج واشنطن عن مدينة نيويورك في بيرث أمبوي، نيو جيرسي . وبسبب غيابه، لم يكن ماكين متاحًا عندما وقّع معظم الموقعين على إعلان الاستقلال في 2 أغسطس 1776. ولأن توقيعه لم يظهر على النسخة المطبوعة التي تم توثيقها في 17 يناير 1777، يُفترض أنه وقّع بعد ذلك التاريخ، وربما في وقت متأخر من عام 1781. ^{[ 7 ]}

في رد فعل محافظ ضد دعاة الاستقلال الأمريكي، لم تُعد الجمعية العامة لولاية ديلاوير (1776-1777) انتخاب ماكين أو رودني لعضوية الكونغرس القاري في أكتوبر 1776. إلا أن الاحتلال البريطاني بعد معركة برانديواين غيّر الرأي العام بما يكفي لإعادة ماكين إلى الكونغرس في أكتوبر 1777 من قبل الجمعية العامة لولاية ديلاوير (1777-1778). خلال تلك الفترة، كان ماكين مُلاحقًا باستمرار من قبل القوات البريطانية، مما اضطره على مدار السنوات اللاحقة إلى نقل عائلته خمس مرات. ^{[ 8 ]}

خدم ماكين في الكونغرس بشكل متواصل حتى الأول من فبراير عام ١٧٨٣. وساهم في صياغة بنود الكونفدرالية وصوّت لصالح اعتمادها في الأول من مارس عام ١٧٨١. وعندما أجبرت الحالة الصحية السيئة صموئيل هنتنغتون على الاستقالة من رئاسة الكونغرس في يوليو عام ١٧٨١، انتُخب ماكين خلفًا له. وشغل المنصب من ١٠ يوليو إلى ٤ نوفمبر عام ١٧٨١. كان المنصب شرفيًا في معظمه، دون أي سلطة فعلية، إلا أنه تطلّب من ماكين التعامل مع قدر كبير من المراسلات وتوقيع الوثائق الرسمية. ^{[ ٩ ]} وخلال فترة ولايته، استسلم الجيش البريطاني بقيادة اللورد كورنواليس في يوركتاون ، مما أنهى الحرب فعليًا. ^{[ ٤ ]}

في غضون ذلك، قاد ماكين الجهود في الجمعية العامة لولاية ديلاوير لإعلان انفصالها عن الحكومة البريطانية، وهو ما تم في 15 يونيو 1776. وفي أغسطس، انتُخب لعضوية المؤتمر الخاص بصياغة دستور جديد للولاية. ولدى سماعه بالأمر، سافر ماكين مسافة طويلة من فيلادلفيا إلى دوفر، ديلاوير، في يوم واحد، ونزل في نُزُل، وفي تلك الليلة، وبمفرده تقريبًا، صاغ الوثيقة. وتم اعتمادها في 20 سبتمبر 1776. وأصبح دستور ديلاوير لعام 1776 أول دستور ولاية يُصدر بعد إعلان الاستقلال.

انتُخب ماكين لعضوية أول مجلس نواب لولاية ديلاوير لدورتي 1776-1777 و1778-1779، خلفًا لجون ماكينلي في منصب رئيس المجلس في 12 فبراير 1777، عندما أصبح ماكينلي رئيسًا لولاية ديلاوير. بعد فترة وجيزة من أسر الرئيس ماكينلي وسجنه، شغل ماكين منصب رئيس ديلاوير لمدة شهر، من 22 سبتمبر إلى 20 أكتوبر 1777. كانت هذه هي الفترة اللازمة لعودة الرئيس الجديد جورج ريد من المؤتمر القاري في فيلادلفيا وتولي مهام الرئاسة.

مباشرةً بعد معركة برانديواين، احتل الجيش البريطاني ويلمنجتون وجزءًا كبيرًا من شمال مقاطعة نيو كاسل . كما سيطر أسطوله البحري على نهر ديلاوير السفلي وخليج ديلاوير . ونتيجةً لذلك، أصبحت نيو كاسل، عاصمة الولاية، غير آمنة كمكان للاجتماعات، وتعرضت لويس ، عاصمة مقاطعة ساسكس ، لاضطرابات كبيرة من قبل الموالين للتاج البريطاني، ما حال دون إجراء انتخابات عامة نزيهة في خريف ذلك العام. وخلال فترة رئاسته، انصبّ اهتمام ماكين بالدرجة الأولى على تجنيد أفراد الميليشيا والحفاظ على قدر من النظام المدني في المناطق التي لا تزال تحت سيطرته.

بدأ ماكين فترة ولايته الطويلة كرئيس قضاة بنسلفانيا في 28 يوليو 1777، واستمر في هذا المنصب حتى عام 1799. وخلال تلك الفترة، وضع إلى حد كبير قواعد العدالة في بنسلفانيا الثورية. ووفقًا لسيرة حياته التي كتبها جون كولمان، "إن الصعوبة التاريخية المتمثلة في مراجعة سجلات المحكمة وغيرها من الوثائق المتناثرة هي وحدها التي تحول دون الاعتراف بأن ماكين، وليس جون مارشال ، هو من بذل أكثر من أي شخص آخر لإرساء نظام قضائي مستقل في الولايات المتحدة. وبصفته رئيسًا للقضاة بموجب دستور بنسلفانيا الذي اعتبره معيبًا، فقد افترض حق المحكمة في إلغاء القوانين التي تعتبرها غير دستورية، متقدمًا بذلك بعشر سنوات على المحكمة العليا الأمريكية في إرساء مبدأ المراجعة القضائية . وقد عزز حقوق المتهمين وسعى إلى إصلاح نظام العقوبات، ولكنه في المقابل كان بطيئًا في إدراك توسع الحقوق القانونية للمرأة والعمليات التي اتبعتها الولاية في القضاء التدريجي على العبودية."

كان عضواً في مؤتمر ولاية بنسلفانيا الذي صادق على دستور الولايات المتحدة. وفي مؤتمر بنسلفانيا الدستوري لعامي 1789/1790، دافع عن سلطة تنفيذية قوية، وكان هو نفسه من أنصار الحزب الفيدرالي. ومع ذلك، في عام 1796، وبسبب استيائه من السياسات الداخلية للفيدراليين وتنازلاتهم مع بريطانيا العظمى، أصبح جمهورياً ديمقراطياً مؤيداً لنهج جيفرسون.

خلال فترة توليه منصب رئيس قضاة بنسلفانيا، لعب ماكين دورًا في ثورة الويسكي . ففي الثاني من أغسطس عام ١٧٩٤، شارك في مؤتمرٍ عُقد لمناقشة الثورة، حضره واشنطن وأعضاء حكومته وحاكم بنسلفانيا ومسؤولون آخرون. فسّر واشنطن الثورة على أنها تهديدٌ خطير قد يعني "نهاية دستورنا وقوانيننا". ودعا إلى "اتخاذ أشد الإجراءات حزمًا"، لكنه لم يُفصح عن تفاصيلها. جادل ماكين بأن الأمر يجب أن يُترك للمحاكم، لا للجيش، لمحاكمة المتمردين ومعاقبتهم. وأصرّ ألكسندر هاميلتون على "ضرورة اللجوء الفوري إلى القوة العسكرية". ^{[ ١٠ ]} بعد أسابيع، كتب ماكين والجنرال ويليام إيرفين إلى حاكم بنسلفانيا، توماس ميفلين ، وناقشا مهمة اللجان الفيدرالية في التفاوض مع المتمردين، واصفين إياهم بأنهم "حسنو النية". ومع ذلك، شعر ماكين وإيرفين بضرورة قمع الحكومة للتمرد لمنعه من الانتشار إلى المقاطعات المجاورة. ^{[ ١١ ]}

انتُخب ماكين حاكمًا لولاية بنسلفانيا، وشغل المنصب لثلاث ولايات متتالية من 17 ديسمبر 1799 إلى 20 ديسمبر 1808. في انتخابات عام 1799 ، هزم مرشح الحزب الفيدرالي جيمس روس، ثم فاز عليه بسهولة أكبر في انتخابات عام 1802. في البداية، أطاح ماكين بالفيدراليين من مناصب حكومة الولاية، ولذا لُقّب بأبي نظام المحسوبية . إلا أنه عندما سعى لولاية ثالثة عام 1805 ، اختلف ماكين مع فصائل من حزبه الجمهوري الديمقراطي، ورشّحت الجمعية العامة لولاية بنسلفانيا رئيسها سيمون سنايدر لمنصب الحاكم. عندها شكّل ماكين تحالفًا مع الفيدراليين، عُرف باسم "التحالف"، وهزم سنايدر. ^{[ 12 ]} بعد ذلك، بدأ بإقصاء أنصار جيفرسون من مناصب الولاية.

أثارت معتقدات الحاكم بشأن تعزيز السلطتين التنفيذية والقضائية استنكارًا شديدًا من قِبَل ويليام ب. دوان، ناشر صحيفة أورورا النافذ، ومايكل ليب، السياسي الشعبوي من فيلادلفيا . وبعد أن قادا حملات علنية للمطالبة بعزله ، رفع ماكين دعوى تشهير ضد دوان عام 1805، والتي حققت نجاحًا جزئيًا. وفي عام 1807، وجّه مجلس نواب بنسلفانيا تهمة العزل إلى الحاكم، إلا أن أصدقاءه منعوا، طوال الفترة المتبقية من ولايته، إجراء محاكمة العزل ، وأُسقطت القضية. وعندما سُوّيت الدعوى بعد مغادرة ماكين منصبه، انتقد ابنه جوزيف محامي دوان بشدة لادعائه، خارج سياق الكلام، أن ماكين وصف سكان بنسلفانيا بـ"الأغبياء". ^{[ 13 ]}

ومن بين إنجازات ماكين الأخرى توسيع نطاق التعليم المجاني للجميع، وفي سن الثمانين، قاد مجموعة من مواطني فيلادلفيا لتنظيم دفاع قوي خلال حرب 1812. أمضى فترة تقاعده في فيلادلفيا في الكتابة، ومناقشة الشؤون السياسية، والاستمتاع بالثروة الكبيرة التي جمعها من خلال الاستثمارات والعقارات.

كان ماكين عضواً في جمعية بنسلفانيا في سينسيناتي عام 1785، وشغل لاحقاً منصب نائب الرئيس فيها.

كما مُنح ماكين درجات دكتوراه فخرية في القانون (أ) في عام 1781 من قبل كلية نيو جيرسي (التي أعيد تسميتها لاحقًا بجامعة برينستون) ، (ب) في عام 1782 من قبل كلية دارتموث ، و (ج) في عام 1785 من قبل جامعته الأم، جامعة بنسلفانيا.

نشر ماكين مع أستاذ القانون بجامعة بنسلفانيا جيمس ويلسون (أحد الآباء المؤسسين) كتاب "تعليقات على دستور الولايات المتحدة" في عام 1790. ^{[ 14 ]}

توفي ماكين في فيلادلفيا ودُفن في مقبرة الكنيسة المشيخية الأولى هناك. وفي عام 1843، نُقل جثمانه إلى مقبرة لوريل هيل. ^{[ 4 ]}

سُميت مقاطعة ماكين في ولاية بنسلفانيا ^{[ 15 ]} تكريماً له، وكذلك مدرسة توماس ماكين الثانوية في مقاطعة نيو كاسل، وشارع ماكين في فيلادلفيا، وسكن ماكين هول في جامعة ديلاوير . كما سُميت جامعة ولاية بنسلفانيا باسمه في سكن طلابي وطريق جامعي.

من الغريب أن اسم "شارع كيب" في بروكلين ، نيويورك، هو نتيجة محاولة خاطئة لتسمية شارع باسمه. فالعديد من شوارع بروكلين تحمل أسماء الموقعين على إعلان الاستقلال، و"شارع كيب" هو نتيجة عجز المخططين عن قراءة توقيعه بدقة. ^{[ 16 ]} في بعض الروايات، تم الخلط بين حرف "M" في اسم ماكين وحرف أوسط، كما أدى الزخرف الموجود على حرف "n" في اسم ماكين إلى قراءته خطأً على أنه حرف "p".

كان ماكين يزيد طوله عن ستة أقدام، وكان يرتدي عادةً قبعة كبيرة ذات حافة مدببة ويحمل عصًا ذات رأس ذهبي. كان رجلاً سريع الغضب وذا شخصية قوية، "بوجه نحيف وأنف معقوف وعينين حادتين". وصفه جون آدامز بأنه "واحد من ثلاثة رجال في الكونغرس القاري بدوا لي أكثر وضوحًا في رؤية نهاية العمل من أي شخص آخر في الهيئة". وبصفته رئيسًا للقضاة وحاكمًا لولاية بنسلفانيا، كان غالبًا محورًا للجدل. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في المسرحية الموسيقية "1776" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1969 ، صُوِّر ماكين على أنه رجل اسكتلندي عجوز متذمر يحمل سلاحًا ولا يستطيع التعايش مع المزارع الثري والمحافظ جورج ريد. في الحقيقة، كان ماكين وريد ينتميان إلى فصيلين سياسيين متنافسين في ديلاوير، لكن ماكين لم يكن مهاجرًا اسكتلنديًا. كان والداه من البروتستانت الأيرلنديين (يُشار إليهم باسم "الاسكتلنديين الأيرلنديين" في أمريكا و"اسكتلنديي أولستر" من قِبل أقلية في أيرلندا الشمالية). يُنطق لقبه "مك-كين"، لكنه نُطق خطأً "مك-كين" في الفيلم المقتبس من المسرحية. جسّد شخصية ماكين الممثل بروس ماكاي ^{[ 19 ]} في العرض الأصلي على مسارح برودواي، والممثل راي ميدلتون في النسخة السينمائية عام 1972 .

أُجريت انتخابات ولاية ديلاوير في الأول من أكتوبر، وتولى أعضاء الجمعية العامة مناصبهم في العشرين من أكتوبر أو في يوم العمل التالي. كانت مدة ولاية أعضاء الجمعية العامة سنة واحدة. واختارت الجمعية العامة بكامل أعضائها أعضاء الكونغرس القاري لمدة سنة واحدة، ورئيس الولاية لمدة ثلاث سنوات. كما اختارت الجمعية العامة قضاة محاكم الاستئناف العامة مدى الحياة. شغل ماكين منصب رئيس الولاية مؤقتًا فقط، لسد الشاغر الذي نتج عن اعتقال جون ماكينلي واستقالته، في انتظار وصول جورج ريد.

أُجريت انتخابات ولاية بنسلفانيا في أكتوبر أيضًا. تأسس المجلس التنفيذي الأعلى لولاية بنسلفانيا عام ١٧٧٦، وكان يُنتخب أعضاؤه بالاقتراع الشعبي لمدة ثلاث سنوات. وفي اقتراع مشترك، اختارت الجمعية العامة لولاية بنسلفانيا والمجلس رئيس المجلس من بين اثني عشر عضوًا لمدة عام واحد. كما اختارت الجمعية العامة والمجلس رئيس قضاة المحكمة العليا لولاية بنسلفانيا مدى الحياة.

• نصب تذكاري لـ 56 من الموقعين على إعلان الاستقلال

الاقتباسات

مصادر

• بيناردو، ليونارد؛ وايس، جينيفر (2006). بروكلين بالاسم . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 0-8147-9946-9.
• كولمان، جون م. (1984). توماس ماكين، القائد المنسي للثورة . روكاواي، نيو جيرسي: مطبعة أعضاء هيئة التدريس الأمريكية. ISBN 0-912834-07-2.
• كونراد، هنري سي. (1908). تاريخ ولاية ديلاوير، 3 مجلدات . لانكستر، بنسلفانيا: شركة ويكرشام.
• فريمونت-بارنز، غريغوري (2007). موسوعة عصر الثورات السياسية والأيديولوجيات الجديدة، 1760-1815 . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 9780313049514.
• هوفيكر، كارول إي. (2004). الديمقراطية في ديلاوير . ويلمنجتون، ديلاوير: دار سيدار تري للنشر. رقم ISBN 1-892142-23-6.
• مارتن، روجر أ. (1984). تاريخ ولاية ديلاوير من خلال حكامها . ويلمنجتون، ديلاوير: مطبعة ماكلافيرتي.
• مارتن، روجر أ. (1995). مذكرات مجلس الشيوخ . نيوارك، ديلاوير: روجر أ. مارتن.
• مونرو، جون أ. (2004). سكان فيلادلفيا . نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 0-87413-872-8.
• مونرو، جون أ. (1954). الفيدراليون في ديلاوير 1775-1815 . نيو برونزويك، نيو جيرسي: جامعة روتجرز.
• مونرو، جون أ. (2006). تاريخ ديلاوير . نيوارك، ديلاوير: مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 0-87413-493-5.
• راسينو، جون دبليو. (1980). الدليل البيوغرافي لحكام الولايات الأمريكية والثورية 1607-1789 . ويستبورت، كونيتيكت: ميكلر بوكس. ISBN 0-930466-00-4.
• رودني، ريتشارد س. (1975). مقالات مختارة عن ديلاوير المبكرة . ويلمنجتون، ديلاوير: جمعية الحروب الاستعمارية في ولاية ديلاوير.
• رو، جي إس (1984). توماس ماكين، تشكيل الجمهورية الأمريكية . بولدر، كولورادو: مطبعة جامعة كولورادو. ISBN 0-87081-100-2.
• شارف، جون توماس (1888). تاريخ ديلاوير 1609-1888. مجلدان . ​​فيلادلفيا: إل جيه ريتشاردز وشركاه.
• سويتنا، ج. (1991). حكام ولاية بنسلفانيا، 1790-1990 . ماكدونالد/سوارد. ISBN 0-945437-04-8.
• وارد، كريستوفر ل. (2001) [1941]. جنود ديلاوير، 1776-1783 . ويلمنجتون، ديلاوير: الجمعية التاريخية لديلاوير . ISBN 0-924117-21-4.
• ويلسون، جيمس غرانت؛ فيسك، جون (1888). موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . نيويورك: شركة دي. أبلتون.

• الدليل البيوغرافي لحكام الولايات المتحدة
• الدليل البيوغرافي لأعضاء الكونغرس الأمريكي
• سيرة ذاتية بقلم راسل بيكيت
• حكام ولاية ديلاوير
• المقبرة السياسية
• سيرة ذاتية بقلم كيث ج. ماكلين
• الجمعية التاريخية لولاية ديلاوير
• إدارة المتنزهات الوطنية
• لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية ، مؤرشفة في 23 سبتمبر 2005، على موقع Wayback Machine
• تتوفر أوراق توماس ماكين ، بما في ذلك المراسلات المتعلقة بالثورة الأمريكية، للاستخدام البحثي في ​​الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا .
• جمعية ديلاوير التاريخية ؛ موقع إلكتروني مؤرشف بتاريخ 31 ديسمبر 1996، على موقع Wayback Machine
• الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا ؛ الموقع الإلكتروني
• جامعة ديلاوير ؛ موقع المكتبة الإلكتروني