لغة ديدا
ديدا هي مجموعة لهجات من لغات كرو التي يتم التحدث بها في ساحل العاج .
يُخصص معيار ISO 639-3 رموزًا منفصلة لثلاث لهجات من لغة ديدا: يوكوبوي ديدا (تُسمى أيضًا يوكوبوي ديدا)، ولاكوتا ديدا، وجاوغبو (تُسمى أيضًا غيبي أو غيبي). تتميز هذه اللهجات بفهم متبادل محدود ، وغالبًا ما تُعامل كلغات منفصلة. في عام 1993، بلغ عدد متحدثي يوكوبوي ديدا 101,600 متحدث، بينما بلغ عدد متحدثي لاكوتا ديدا 93,800 متحدث. تشمل يوكوبوي ديدا لهجتي لوزوا (تُسمى أيضًا لوزوا) وديفو (تُسمى أيضًا ديفو)، حيث يبلغ عدد متحدثيهما 7,100 و94,500 متحدث على التوالي. أما لاكوتا ديدا فتشمل لهجات لاكوتا وأبو وفاتا. وتُعد لهجة لوزوا، التي يتحدث بها غيتري ، هي اللهجة المرموقة .
علم الأصوات
تتميز لهجات ديدا بمجموعات من الحروف الساكنة والمتحركة النموذجية للغات كرو الشرقية. مع ذلك، يختلف النغم اختلافًا كبيرًا بين هذه اللهجات، أو على الأقل بين الأوصاف المتاحة. يعتمد الوصف التالي بشكل أساسي على وصف ميلر لهجة أبو ديدا ووصف ماسون لهجة يوكوبوي ديدا.
حروف العلة
أبو ديدا
تتميز لغة أبو ديدا بنظام صوتي مكون من عشرة حروف علة. يشمل هذا النظام خمسة حروف علة غير منكمشة، وأربعة حروف علة منكمشة، وحرف علة مركزي متوسط غير شائع ، /ə/ . وتوصف حروف العلة المنكمشة بأنها تنطوي على توتر ، ربما يكون ناتجًا عن نطق بلعومي أو نطق فوق المزمار، من نوع مشابه لنطق جذر اللسان المتراجع (-ATR).
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| غير متعاقد | متعاقد عليه | غير متعاقد | متعاقد عليه | ||
| يغلق | أنا | u | |||
| منتصف | هـ | eˤ | ə | o | oˤ |
| مفتوح متوسط | ɛˤ | ɔˤ | |||
| يفتح | أ | ||||
تُكتب حروف العلة المنكمشة هنا على النحو التالي : /eˤ ɛˤ ɔˤ oˤ/ . ويمكن تحليلها أيضًا على النحو التالي: /iˤ eˤ oˤ uˤ/ ، ولكن رموز حروف العلة المنخفضة تعكس نطقها الصوتي. لا يوجد نظير منكم لحروف العلة المنكمشة . تُظهر ترددات حروف العلة المنكمشة أنها أقل من ترددات نظيراتها غير المنكمشة: تتداخل أعلى ترددات حروف العلة المنكمشة مع ترددات حروف العلة المتوسطة غير المنكمشة. عند نطقها بدقة، تُصاحب حروف العلة المنكمشة أيضًا توتر واضح في الشفتين والحلق.
تحتوي لغة أبو ديدا على عدة حروف مركبة ، لها نفس التباينات الصوتية الموجودة في حروف العلة البسيطة. تبدأ الحروف المركبة بأحد حروف العلة العالية، مثل /i eˤ u oˤ/ . باستثناء حالة ظهور /a/ كعنصر ثانٍ، يكون كلا عنصري الحرف المركب إما منقبضًا أو غير منقبض. لذلك، يُنقل النطق البلعومي بعد عنصر حرف العلة الثاني. من الأمثلة على ذلك: /ɓue˨teoˤ˥˩/ بمعنى " زجاجة " ؛ /pa˨ɺeaˤ˨˩/ بمعنى " عالق " ؛ و /feɔˤ˥˩/ بمعنى " عظمة صغيرة " .
تحتوي لغة أبو ديدا أيضًا على حروف علة أنفية ، على الرغم من أنها غير شائعة وعددها الدقيق غير مؤكد. من الأمثلة على ذلك: /fẽˤː˥/ بمعنى " لا شيء " ، و /ɡ͡boũ˧/ بمعنى " ذقن " ، و /pɔõˤ˥˧/ بمعنى " خمسة وعشرون سنتًا " ، وهي مشتقة من كلمة pound الإنجليزية . في حروف العلة المركبة، يحدث النطق الأنفي بشكل رئيسي على حرف العلة الثاني.
لا يُعد طول حروف العلة عاملاً تباينياً، إلا في سياقات محدودة كالحس الصوتي، والاختصارات الصرفية، والكلمات النحوية المختصرة. ومن الأمثلة على ذلك الفعل المساعد /kă˥/ بمعنى " سوف " ، مقارنةً بأصله المعجمي المحتمل /ka˧/ بمعنى " يحصل " .
يوكوبوي ديدا
تحتوي لغة يوكوبوي ديدا على نظام مكون من تسعة حروف علة، مع أربعة حروف علة +ATR وخمسة حروف علة −ATR.
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| +ATR | -ATR | -ATR | +ATR | -ATR | |
| يغلق | أنا | أنا | u | ʊ | |
| منتصف | هـ | ɛ | o | ɔ | |
| يفتح | أ | ||||
الحروف الساكنة
أبو ديدا
يُعدّ مخزون الحروف الساكنة في أبو ديدا نموذجياً لمنطقة كرو الشرقية:
قد تتكون المقاطع من حرف علة واحد، أو حرف ساكن متبوع بحرف علة، أو حرف ساكن متبوع بالصوت /ɺ/ وحرف علة. يُنطق الصوت /ɺ/ كصوت تقريبي جانبي [ l ] في بداية الكلمة، وكصوت جانبي [ɺ] بين حروف العلة وبعد معظم الحروف الساكنة، كما في [ɓɺeˤ˥] ' country ' ، وكصوت مركزي [ ɾ ] بعد الحروف الساكنة السنخية، كما في [dɾu˧] ' blood ' . بعد الحروف الساكنة الأنفية، يُنطق الصوت أنفيًا ويشبه صوت [n] قصير . يظهر حرف علة إضافي قصير بين الحرف الساكن الأول والصوت الجانبي؛ ويأخذ صفة حرف العلة المقطعي التالي، كما في [ɓᵉɺeˤ˥] ' country ' .
تظهر تجمعات الحروف الساكنة مع جميع الحروف الساكنة، بما في ذلك الحروف التقريبية، كما في /wɺi˥/ ' top ' . ولا تظهر مع الحروف السنخية الرنانة /n/ و /ɺ/ ، أو مع الحرف الساكن الهامشي /ɣ/ ، الذي لا يوجد إلا في المقطع /ɣa/ .
يُعدّ الحرف الساكن /ɓ/ صوتًا انفجاريًا، إذ ينتج تياره الهوائي عن حركة المزمار إلى الأسفل ، مع أنه لا يُسمع اندفاع الهواء إلى الفم. أما الحرف الساكن /ɣ/ فيظهر في عدد قليل من المفردات، لكن أحدها، وهو /ɣa˧/ بمعنى " يظهر " ، يُستخدم في العديد من التعابير الاصطلاحية الشائعة؛ لذا فهو ليس نادرًا في الكلام المتصل. وهو صوت احتكاكي حقيقي، وقد يُنطق بصوت مهموس [ x ] في بداية الكلمة.
تختلف المتتاليتان /kʷ/ و /ɡʷ/ المتبوعتان بحرف علة عن /k/ أو /ɡ/ المتبوعتين بـ /u/ وحرف علة آخر. وقد يتبعهما أيضاً صوت ارتعاشي، كما في /kʷɺeˤ˥/ ' face ' .
تحت التشديد، قد تأخذ الكلمات التي لا تبدأ بصوت مميز بدايةً [ ɦ ] ، وقد تُنطق الأصوات التقريبية الأولية /j/ و /w/ كصوت احتكاكي [ ʝ ] و [ ɣʷ ] . يُنطق الصوت التقريبي /w/ كصوت [ ɥ ] قبل حروف العلة الأمامية العالية، أو كصوت [ ʝʷ ] تحت التشديد.
يوكوبوي ديدا
تم الإبلاغ عن الأحرف الساكنة التالية في اسم يوكوبوي ديدا:
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | الحنك الشفوي | الشفوي - الحنكي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | |||
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ج | ك | kʷ | k͡p |
| صوت | ب | د | ɟ | ɡ | ɡʷ | ɡ͡b | |
| انفجاري | ɓ | ||||||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ||||
| صوت | v | z | ɣ | ||||
| تقريبي | ل | ج | w | ||||
في لغة يوكوبوي ديدا، يمكن نطق /l/ كـ [ɾ] بعد الأصوات الانفجارية السنخية وكـ [ɾ̃] بعد الأصوات الأنفية.
النغمات
يستخدم ديدا النبرة نحويًا. يلعب علم النغمات دورًا أكبر في نماذج الأفعال والضمائر مقارنةً بالأسماء. قد يفسر هذا النظام النغمي الأبسط لجذور الأفعال: جذور الأسماء لها أربع نغمات متباينة معجميًا، وضمائر الفاعل لها ثلاث نغمات، وجذور الأفعال لها نغمتان.
تتميز لغة أبو ديدا بثلاث نغمات أساسية: عالية /˥/ ، ومتوسطة /˧/ ، ومنخفضة /˨/ . وتُعدّ النغمة المتوسطة أكثر شيوعًا بمرتين تقريبًا من النغمتين العالية والمنخفضة. كما يُحدد المتحدثون ست نغمات فرعية: نغمتان صاعدتان / ˧˥/ و /˨˧/ ، وأربع نغمات هابطة /˥˧/ ، و /˥˩/ ، و /˧˩/ ، و /˨˩/ . تصل النغمات الهابطة إلى أدنى مستوى صوتي فقط في نهاية الوحدة النبرية ؛ وفي غير ذلك، تُنطق النغمة الهابطة المنخفضة /˨˩/ كنغمة منخفضة بسيطة. وتظهر بعض النغمات الفرعية فقط في الصيغ الصرفية المعقدة، مثل أفعال التمام .
تتميز الأسماء أحادية المقطع بأربعة نغمات صوتية: عالية ، ومتوسطة ، ومنخفضة ، ومتوسطة الانخفاض . ومن الأمثلة على ذلك: /d͡ʒeˤ˥/ بمعنى " بيضة " ، و/d͡ʒeˤ˧/ بمعنى " نمر " ، و /d͡ʒeˤ˩/ بمعنى " جاموس " ، و /d͡ʒeˤ˧˩/ بمعنى " سهم " . وتُعدّ النغمات العالية والمتوسطة الأكثر شيوعًا.
مراجع
- ↑ يوكوبوي ديدا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) لاكوتا ديدا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) غاوغبو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
مصادر
- ماسون ، دينيس (1992). "Esquisse phonologique du dida de Yocoboué" [ رسم صوتي لـ Yocoboué Dida ] . في ايجنر، إنجي (محرر). Esquisses phonologiques de trois langues ivoiriennes: beng, dida, yaouré [ رسومات صوتية لثلاث لغات ساحلية: Beng, Dida, Yaouré ] . Esquisses linguistiques ivoiriennes (باللغة الفرنسية). المجلد. 1. أبيدجان؛ باريس: معهد اللغات التطبيقية؛ وكالة التعاون الثقافي والتقني. ص 1 – 56.
- ميلر، كيرك (2005). نغمات أبو ديدا (كرو، ساحل العاج) (رسالة ماجستير). جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا. OCLC 73514251 .
للمزيد من القراءة
- شاريت ، مونيك (1984). "Analyse phonologique des emprunts en dida de Niakassé" [ التحليل الصوتي للكلمات المستعارة في Niakassé Dida ] . Revue québécoise de linguistique (بالفرنسية). 14 (1). جامعة كيبيك بمونتريال: 87– 111. دوى : 10.7202/602529ar . إيسن 1705-4591 . ردمك 0710-0167 .
- كاي، جوناثان د .؛ شاريت، مونيك (ديسمبر 1981). "قواعد حساسة للنبرة في لغة ديدا". في: ليبن، ويليام ر. (محرر). ملخص من المؤتمر الثاني عشر للغويات الأفريقية، ستانفورد، 10-12 أبريل 1981. دراسات في اللغويات الأفريقية. قسم اللغويات، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. ص 82-85 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0039-3533 .
- لغات كرو
- لغات ساحل العاج
