اقتصاد الأرض الوسطى

يُمثل اقتصاد الأرض الوسطى معالجة جيه آر آر تولكين للاقتصاد في عالمه الخيالي . وقد علّق باحثون مثل ستيفن كيلي على تضارب الأنماط الاقتصادية المتجسدة في كتابات تولكين، مُشيرين إلى مثال اقتصاد شاير الزراعي الرأسمالي الذي ساد في القرن التاسع عشر ، في مقابل عالم غوندور الإقطاعي القديم . وأشار آخرون إلى ثقافة العطاء والتبادل، التي تعكس ثقافة الحضارات الجرمانية القديمة كما وُصفت في أعمال مثل بيوولف . ويتناول باتريك كاري صراعًا ثقافيًا مختلفًا ، إذ يُقارن بين عالم ما قبل الحداثة للشعوب الحرة في الأرض الوسطى، والاقتصادات الصناعية التي يصفها بأنها "بلا روح" للساحر سارومان وسيد الظلام ساورون ، القائمة على الآلات والنار والعمل.

على نحو أقل جدية، استكشف اقتصاديون وصحفيون ماليون، مثل جون كارني، الآثار الاقتصادية المحتملة لاستيلاء التنين سموغ على كنز الذهب الخاص بالأقزام . أشار البعض إلى أن هذا الانخفاض في المعروض النقدي سيؤدي إلى صدمة اقتصادية حادة وانكماش ؛ بينما رأى آخرون أن الصدمة الحقيقية تكمن في جانب العرض ، إذ أن سموغ التهم عددًا كبيرًا من الأقزام المنتجين، مما أدى إلى انخفاض حاد في تجارة بلدة ديل .

داخل الأرض الوسطى

الهدايا والتبادل

الهدايا والتبادل في ملحمة بيوولف

Ic ðæt maél gman þaér wé medu þégun þonne wé gehéton ússum hláforde in bíorsele ðé ús ðás béagas geaf þæt wé له ðá gúðgetawa gyldan woldon gif his þyslicu þearf gelumpe, هيلماس وسمعت السيف. ...               

ويغلاف يرد الجميل لكرم بيوولف (السطور 2633-2640)
ترجمة:

أتذكر ذلك الوقت، حين كنا نشرب الميد، حين وعدنا سيدنا في قاعة البيرة، الذي أعطانا الخواتم، بأننا نرغب في رد الجميل له مقابل معدات الحرب ، إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك، بخوذات وسيوف صلبة.               

ترجمة نثرية بقلم بنيامين سليد [ 1 ]

أشار تولكين إلى أهمية الهدايا والتبادل في أجزاء من الأرض الوسطى. ففي شاير ، يمتلك الهوبيت " ماثومز " (بالإنجليزية القديمة: māþum ، وتعني الكنز أو الهدية)، وهي أشياء تُنقل من يد إلى يد كهدايا قيّمة أو أحيانًا غير قيّمة. وقد خُزّن الكثير منها في متحف أو منزل ماثومز في ميشيل ديلفينج . [ T1 ]

تذكر الباحثة جينيفر كولفر أن تولكين استند في روايته عن الهدايا والتبادل إلى التقاليد الجرمانية في هذا الشأن ، كما وردت في أعمال من العصور الوسطى مثل ملحمة بيوولف ، التي كان تولكين على دراية بها. ففي تلك الأعمال، كان بإمكان السيد أن "يوسع نفوذه" من خلال تقديم الهدايا، بينما كان التبادل المرئي للهدايا يُحدد المكانة النسبية للأشخاص المعنيين. وتستكشف كولفر أهمية هدية ساورون من الخواتم السحرية إلى أشباح الخاتم التسعة - مقابل حياتهم - وطبيعة الخاتم الواحد نفسه كأداة للتبادل. [ 2 ] [ 3 ]

المال والكنوز

في رواية سيد الخواتم ، يدفع بارليمان باتربور مبلغ 30 بنسًا فضيًا . [ T 2 ] بنس فضي من العصور الوسطى المبكرة لأوفا ملك مرسيا معروض.

يذكر تولكين المال والأشياء الثمينة في كتاباته عن الأرض الوسطى. استخدم الهوبيت المال: ففي رواية "الهوبيت" ، يُروى أن بيلبو باجينز ، وهو يغادر شاير على عجل، نسي أن يأخذ معه أي نقود. [ T 3 ] وفي رواية "سيد الخواتم " ، يدفع بارليمان باتربور 30 ​​بنسًا فضيًا تعويضًا عن فقدان الخيول والمهور المسروقة من نُزُل " المهر الراقص" في بري ؛ إذ كان سعر المهر الواحد حوالي أربعة بنسات فضية. [ T 2 ] علاوة على ذلك، يوزع بيلبو "بضعة بنسات" قبل حفل عيد الميلاد، بينما يستخدم غاندالف في مجلس إلروند عبارة "تساوي قطعة ذهبية" للدلالة على خبر مهم. [ 5 ] ومع ذلك، لا يوجد ما يشير إلى مكان سكّ هذه العملات. [ 5 ] استخدم سكان غوندور العملات الفضية كعملة. وكانت العملة الرئيسية هي الكاستر؛ وربع الكاستر كان يُسمى ثارني. [ T 4 ]

كان أقزام موريا يقدرون المواد الثمينة مثل الذهب والجواهر، ولكن بشكل خاص معدن الميثريل النادر ، الذي كانوا يستخرجونه من المناجم:

هنا فقط في العالم وُجدت فضة موريا، أو الفضة الحقيقية كما سماها البعض: الميثريل هو الاسم الإلفي. وللأقزام اسمٌ لا يفصحون عنه. كانت قيمتها عشرة أضعاف قيمة الذهب، والآن أصبحت لا تُقدّر بثمن؛ إذ لم يتبقَّ منها إلا القليل فوق سطح الأرض، وحتى الأورك لا يجرؤون على التنقيب عنها هنا. [ T 5 ]

يفاجئ الساحر غاندالف القزم غيملي بذكر درع مصنوع من الميثريل: [ T 5 ]

«كان لدى بيلبو درعٌ من خواتم الميثريل أهداه إياه ثورين. أتساءل ما الذي حلّ به؟ أظن أنه لا يزال يغطيه الغبار في منزل ميشيل ديلفينج ماثوم.» صرخ جيملي، وقد فزع من صمته: «ماذا؟ درعٌ من فضة موريا؟ لقد كانت هديةً ملكية!» قال غاندالف: «نعم، لم أخبره قط، لكن قيمته كانت تفوق قيمة شاير بأكملها وكل ما فيها.» [ T 5 ]

يرى الباحثان في العلاقات الدولية ، أبيجيل روان وباتريك جيمس، أن جيملي مثالٌ بارزٌ على " المؤسسيين النيوليبراليين " في اقتصاد الأرض الوسطى، إذ "يسعى شعبه بشغفٍ وراء الذهب والكنوز". [ 6 ] كما يرون أنه وأقزامه يُجسّدون ترابط الأمم من خلال شبكات تجارتهم وحلفائهم؛ فالعلاقات المتنوعة بين الأقزام والجان والبشر تُوفّر أساسًا للتحالف ضد ساورون، وتُبيّن كيف يُمكن للترابط المُعقّد أن يُقلّل من الشعور بانعدام الأمن، ويُتيح فرصًا للتعاون بدلًا من الصراع. [ 6 ]

أنماط اقتصادية متضاربة

موقع تصوير فيلم هوبيتون في شاير ، والذي يوصف غالبًا بأنه مشهد ريفي مثالي . [ 7 ] [ 8 ]

يجادل ستيفن كيلي بأنه على الرغم من أن عالم تولكين يُنظر إليه عمومًا على أنه عالم خيالي من القرون الوسطى، وبالتالي يُفترض أنه مجتمع ما قبل الرأسمالية ، إلا أنه يحتوي على بعض عناصر المجتمع الرأسمالي. ويستشهد كيلي بالباحث اللغوي وعالم تولكين توم شيبي ، موضحًا أن هذا ناتج عن تضارب موضوعين رئيسيين في بناء تولكين لعالمه: "عالم شمال أوروبا القديم للحكايات الخرافية" الذي ينتمي إليه معظم الأرض الوسطى، و"عالم حديث نسبيًا ممثل في شاير "، والذي صُمم جزئيًا على غرار إنجلترا في القرن التاسع عشر. [ 9 ] [ 10 ] في حين وُصف الأول، مثل أرض غوندور ، [ 11 ] بأنه إقطاعي أو ما قبل إقطاعي، بمفاهيم مثل الإقطاعيات . أما شاير، من ناحية أخرى، فلديها اقتصاد بسيط ظاهريًا، مجتمع زراعي مكتفٍ ذاتيًا مقاوم للرأسمالية، بل وُصف بأنه شيوعي ، ولكنه يتميز بأنماط تجارية واقتصادية أخرى تُشبه تلك الموجودة في الأنظمة الرأسمالية الحديثة. على وجه الخصوص، يجادل كيلي بأن التعامل مع حشيش الغليون لدى الهوبيت يُمكن اعتباره حالة من حالات تقديس السلع الحديثة . [ 9 ] يكتب جاي أتكينز في مالورن أن شاير تعمل كاقتصاد توزيعي ، كما عرّفه جي كي تشيسترتون وهيلير بيلوك في أوائل القرن العشرين: فهو يحترم الطبيعة، وتمتلك العائلات وسائل الإنتاج الصغيرة. يعلق أتكينز بأن " تطهير شاير " يُشير إلى الاشتراكية ، حيث يُنادى بالمشاركة في ظل حكم شاركي الجائر: إلا أنها أحادية الجانب، إذ يستولي شاركي على ممتلكات الهوبيت دون أن يُعيد شيئًا. [ 12 ]

إيزنغارد مدينة صناعية: "...دوت المطارق. وفي الليل، كانت أعمدة البخار تتصاعد من الفتحات، مضاءة من الأسفل بضوء أحمر". [ T 6 ] مطرقة بخارية تعمل، إنجلترا.

أما إيزنغارد ، عالم الساحر سارومان ، فهي مدينة صناعية: تُنتج أسلحة وآلات مصنوعة من الحديد، يُصهر ويُصنع باستخدام الأشجار كوقود؛ وسلالة من الأورك ضخمة وقوية بشكل غير عادي ، قادرة، كما يقول تريبيرد، على القتال في وضح النهار، وتُنتج بسرعة، على ما يبدو عن طريق نوع من الاستنساخ ؛ ومتفجرات تشبه البارود . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ T6 ] [ T7 ] تصف ليان ماكلارتي إيزنغارد بأنها اقتصاد حربي بنظام عسكري صناعي لإنتاج معدات الحرب . [ 16 ]

مقاومة التقدم الاقتصادي الجامد

يربط الباحث في أعمال تولكين، باتريك كاري، السعي نحو التقدم الاقتصادي في الأرض الوسطى بالتصنيع ونوعٍ من السحر المظلم ، سحر ساورون وسارومان بالعجلات والنيران والعمال، ويكتب أن "العدو هو سيد السحر والآلات ". [ 17 ] ويقارن هذا بسحر الإلف "السحر"، مصرحًا بأنه "بالمصطلحات المعاصرة، فإن هيمنة السحر المالي والتكنولوجي على السحر ... هو أمر نراه مؤكدًا في كل مكان في الأرض الوسطى اليوم ... [إلى جانب الشعور بأن] التقدم ليس جيدًا لنا فحسب، بل لا مفر منه". [ 17 ] يرى كاري أن كتابات تولكين عن الأرض الوسطى "تدعو القارئ إلى عالم ما قبل الحداثة الآسر والمتكامل بشكل ملحوظ، عالمٌ غنيٌّ بقيم العلاقات مع الآخرين، ومع الطبيعة، ومع الروح"، محافظًا على "النزاهة والمسؤولية الشخصية، وغير مُختزلٍ إلى حساباتٍ ماليةٍ بحتةٍ للربح والخسارة". باختصار، يكتب: "الحكمة في الأرض الوسطى ليست مسألة خبرة اقتصادية أو علمية أو تقنية، بل هي حكمة عملية وأخلاقية". [ 18 ]

التفسيرات الاقتصادية

يُلقي الصحفي المالي جون كارني نظرةً ساخرةً على الأثر الاقتصادي لظهور التنين سموغ وكنزه الذي استولى عليه من الأقزام . ويشير إلى أن فرانسيس وولي، أستاذ الاقتصاد في جامعة كارلتون ، قد اقترح أن سحب سموغ لهذا الكم الهائل من الذهب من التداول يُمثل تشديدًا حادًا للسياسة النقدية ، مما سيؤدي إلى " انكماش وتراجع النشاط الاقتصادي". [ 19 ] [ 20 ] في المقابل، فإن مرور 150 عامًا بين استيلاء سموغ على الجبل الوحيد وأحداث رواية الهوبيت كان كافيًا ليُتيح للاقتصاد فرصة التكيف مع الصدمة. [ 19 ] من جهة أخرى، يُجادل الخبير الاقتصادي نيك رو، من منظور كينزية جديدة، بأن الأسعار قد تبقى مرتفعةً نظرًا لقدرة الشركات على الصمود في انتظار سقوط سموغ. [ 19 ] يقدم إريك كرامبتون وجهة نظر أخرى، إذ يشير إلى أن الصدمة الاقتصادية كانت على جانب العرض ، حيث استهلك سموغ "آلافًا من الحرفيين الأقزام المهرة"، مما حرم ديل من جزء كبير من تجارتها في السلع الزراعية التي كانت تستبدلها بمنتجات صناعية من إنتاج الأقزام. [ 19 ] ويشير كارني نفسه إلى أن الساحر غاندالف كان بإمكانه استخدام قواه لاستبدال الذهب "من العدم"، ولكن كما رفض الاحتياطي الفيدرالي رد الأموال المفقودة في مخطط بونزي الاحتيالي لبرنارد مادوف ، لم يفعل غاندالف ذلك. [ 19 ] في عام 2012، قُدّرت ثروة سموغ بـ 61 مليار دولار، مما وضعه ضمن قائمة فوربس لأكثر 15 شخصية خيالية ثراءً . [ 21 ]

كتبت ديان كويل في صحيفة فايننشال تايمز أن اقتصاد المشاركة في شاير يمكن تحسينه من خلال موقع لوحة إعلانات "mathom.com". وتقترح كويل أن موقع المشاركة هذا قد يُمكّن الرياضيات من التداول بكفاءة أكبر. [ 22 ]

الأعمال المشتقة

[شاريا رانا إلى هالادين:] "لقد خسرنا أهم معركة في تاريخ أردة - انتصر سحر المجلس الأبيض والجان على سحر النازغول - والآن ستُستأصل براعم العقل والتقدم، بعد أن فقدت حمايتنا، في جميع أنحاء الأرض الوسطى. ستعيد قوى السحر تشكيل هذا العالم وفقًا لأهوائها، ولن يكون فيه من الآن فصاعدًا مكان لحضارات تكنولوجية مثل حضارة موردور."

رواية كيريل إسكوف الخيالية " حامل الخاتم الأخير" (1999) تُحاكي رواية "سيد الخواتم" وتُعتبر تتمة غير رسمية لها. وقد فُسِّرت الرواية على أنها نقدٌ، من بين أمور أخرى، لرؤية تولكين البيئية المناهضة للحداثة . [ 24 ] [ 25 ] وتصوّر موردور كمجتمع قائم على المعرفة العقلانية، على النقيض من فصيل غاندالف والجان المُحب للحرب والمناهض للتصنيع. [ 26 ]

ملحوظات

  1. يشير جوناثان وكينيث بادلي إلى أن هذا يتردد صداه مع أجر يهوذا البالغ 30 قطعة من الفضة لخيانة يسوع، على الرغم من أن الحالتين لم تكونا متشابهتين. [ 4 ]

مراجع

أساسي

  1. تولكين 1954أ مقدمة: الجزء الأول: "حول الهوبيت"
  2. 1 2 تولكين 1954 أ الكتاب الأول، الفصل 11 "سكين في الظلام"
  3. ^ تولكين 1937 2 “لحم الضأن المشوي”
  4. تولكين 1996 الجزء الثاني: "ملحق اللغات"
  5. 1 2 3 تولكين 1954 أ الكتاب الثاني، الفصل الرابع "رحلة في الظلام"
  6. 1 2 تولكين 1954 ، الكتاب 3، الفصل 8 "الطريق إلى أيزنغارد"
  7. تولكين 1954 ، الكتاب 3، الفصل 4 "تريبيرد"

المرحلة الثانوية

  1. سليد، بنجامين (2022). "بيوولف" . بيوولف على سيوراروم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023. هذا العمل مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 4.0 الدولية .
  2. كولفر، جينيفر (2013). "الفصل 9: توسيع نطاق اليد الخفية: الهدية تبحث عن مكسب في اقتصاد العطاء في الأرض الوسطى". في فاكارو، كريستوفر (محرر). الجسد في أساطير تولكين: مقالات عن الجسدانية في الأرض الوسطى . ماكفارلاند . ISBN 978-0-7864-7478-3.
  3. في، كريستوفر (1996). ""بيج وبيغرودن": النساء والكنز ولغة البنية الاجتماعية في "بيوولف"". Neuphilologische Mitteilungen . 97 (3). مجتمع اللغات الحديثة: 285– 294. ISSN 0028-3754 . JSTOR 43346397 .  
  4. بادلي، جوناثان؛ بادلي، كينيث (1 مارس 2010). "«من الحقيقة المنعكسة صورة الحقيقة»: جيه آر آر تولكين وانعكاسات يسوع المسيح في الأرض الوسطى. الإنجليزية . 59 (224): 70-92 . doi : 10.1093/english/efp032 .
  5. 1 2 فريزر، كينيث. "العملات المعدنية في الأرض الوسطى" . مالورن : 42-43 .
  6. 1 2 روان، أبيجيل إي؛ جيمس، باتريك (2008). "العلاقات الدولية في الأرض الوسطى: دروس مستفادة من سيد الخواتم" . وجهات نظر في الدراسات الدولية . 9 (4): 377-394 . doi : 10.1111/j.1528-3585.2008.00343.x .
  7. "زيارة عشرة مواقع أدبية رائعة حول العالم" . هوبر . 26 أكتوبر 2017.
  8. "المقاطعة كنموذج رعوي مثالي" . متحف نوفيم . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023.
  9. 1 2 كيلي، ستيفن (15 أبريل 2016). "كسر نظرة التنين: تقديس السلع في أرض تولكين الوسطى" . ميثلور . 34 (2). مقال 8. ISSN 0146-9339 . 
  10. Shippey 2001 ، ص 47-48.
  11. لاكون، روث (1994). "اقتصاد وتاريخ غوندور الاقتصادي" . مالورن (31): 37-44 . ISSN 0308-6674 . JSTOR 45320381 .  
  12. أتكينز، جاي (2017). "حول عرض تولكين للتوزيعية من خلال شاير". مالورن (58): 23-28 . JSTOR 48614871 . 
  13. ^ كوشر 1974 ، ص 102 – 103.
  14. ديفيس 2008 ، ص 55-71.
  15. مورتون 2014 ، ص 291-304.
  16. ماكلارتي، ليان (1 يناير 2006). "الذكورة، والبياض، والطبقة الاجتماعية في سيد الخواتم ". في: ماثيس، إرنست؛ بوميرانس، موراي (محرران). من الهوبيت إلى هوليوود . ص 173-188 . doi : 10.1163/9789401201513_015 . ISBN  978-90-420-1682-8. S2CID 243893860 . 
  17. 1 2 كاري 1998 ، ص 74.
  18. كاري 1998 ، ص 144-145.
  19. 1 2 3 4 5 كارني، جون (3 يناير 2013). "اقتصاديات سموغ" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  20. وولي، فرانسيس (30 ديسمبر 2012). "الاقتصاد الكلي للأرض الوسطى" . مبادرة كندية جديرة بالاهتمام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  21. "سموغ" . فوربس . 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .
  22. كويل، ديان (27 ديسمبر 2015). "نهج الهوبيت في اقتصاد المشاركة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  23. إسكوف، كيريل . "حامل الخاتم الأخير، الفصل 16" . كيريل إسكوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  24. كلينتون، جريج (2016). "حياة من القصص الخيالية" . قراءة وتفسير أعمال جيه آر آر تولكين . دار إنسلو للنشر. ص 30-31 . ISBN  978-0-7660-8362-2.
  25. ستيوارت، روبرت (2022). تولكين، والعرق، والعنصرية في الأرض الوسطى . بالغراف ماكميلان . ص 150. ISBN  978-3-030-97475-6.
  26. ميلر، لورا (15 فبراير 2011). "الأرض الوسطى من منظور موردور" . Salon.com .

مصادر