Edward Bromley

Effigies of Edward Bromley and Margaret Lowe, his wife, in Worfield parish church.

Sir Edward Bromley (1563–2 June 1626) was an English lawyer, judge, landowner and politician of the Elizabethan and Jacobean periods. A member of a Shropshire legal and landed gentry dynasty, he was prominent at the Inner Temple and became a Baron of the Exchequer. He was elected MP for Bridgnorth on six consecutive occasions.[1]

Background

Effigies of George Bromley and Joan Waverton of Hallon, his wife, in St Peter's church at Worfield
Sir Thomas Bromley, Edward's uncle, who became Lord Chancellor

Edward Bromley was the second son of[2][3]

  • Sir George Bromley of Hallon, near Worfield, in Shropshire, the son of George Bromley of Hodnet. Sir George, like his father, was an important figure at the Inner Temple and a considerable politician on the regional stage, becoming chief legal officer of the Council in the Marches of Wales and chief justice of Chester.[4] His career was, however, overshadowed by that of his younger brother, Edward's uncle, Thomas Bromley, who became Lord Chancellor.
  • Joan Waverton, the daughter of John Waverton of Worfield.[2] The name is also rendered Wannerton, as on her tomb,[5][6] and Waterton.[2] The Wavertons had held Hallon (also rendered "Hawne")[7] for probably only one generation. On acquiring it through marriage, George Bromley had made it his seat[4] and the family home.

Edward Bromley's elder brother, Francis, was the heir to the Bromley estates. He had two more brothers and three sisters, who all married into regionally powerful gentry families. The gentry dominated Shropshire and, generally, its boroughs politically and culturally, as there was unusually no resident aristocracy in the county.[8]

Family Tree

Edward Bromley, his siblings and their descendants
George Bromley (c.1526–89), of Hallon in Worfield, MP for Much Wenlock, Liskeard and Shropshireجين ويفرتون من هالون، وورفيلد
فرانسيس بروملي (حوالي 1556-1591)، من هودنت، عضو البرلمان عن شروبشايرجويس لايتون من واتلسبوروالسير إدوارد بروملي (1563-1626)، من شيفنال جرانج وبريدجنورث ، بارون الخزانة ، عضو البرلمان عن بريدجنورثمارغريت لوي من إنفيل، ستافوردشايرجورج بروملي
روجر بوليستون من إيمرال ، النائب عن فلينتشاير ودينبيشايرسوزان برومليجورج كوتون من دير كومبرميرماري برومليفرانسيس وولريتش من قاعة دودماستونمارغريت بروملي
توماس برومليجين برومليويليام دافنبورتتوماس كوتونإليزابيث كالفلي من ليا نيوبولدالسير توماس وولريتش، البارون الأولأورسولا أوتلي من قاعة بيتشفورد
ليتيس مادوك من ولفرهامبتونهنري دافنبورت من هالونهيستر سالوسبري، ابنة السير توماس سالوسبري، الباروني الثانيالسير روبرت كوتون، البارون الأول، من كومبرميربارونات وولريتش من دودماستون
عائلة دافنبورت من منزل دافنبورت، وورفيلدبارونات القطن في كومبرمير، تشيشاير، وفيكونتات كومبرمير

أُرسل إدوارد بروملي إلى مدرسة شروزبري عام 1577 [ 1 ] وهو في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا. كانت المدرسة ملتزمة التزامًا صريحًا بالقيم المسيحية والإنسانية، [ 9 ] مما يعكس المبادئ الكالفينية . وقد أسس مديرها الأول، توماس أشتون، تقليدًا لاستخدام الدراما لتنمية ثقة الطلاب بأنفسهم وقدرتهم على التعبير عن ذواتهم. [ 10 ]

قُبل بروملي في نقابة المحامين "إنر تمبل" من قبل برلمانها في 27 نوفمبر 1580، وهو قبول خاص ومجاني تقديرًا لمكانة والده. [ 11 ] تشير مذكرة غير مؤرخة إلى أنه كان مدينًا لأمين الصندوق، أندرو غراي، بمبلغ 20 ماركًا . شغل غراي منصب أمين الصندوق خلال الفترة 1585-1586. سُجل قبول بروملي في نقابة المحامين في البرلمان في 5 يوليو 1590. [ 12 ] وأشار الاجتماع نفسه إلى أنه سُمح له باستخدام غرفة فوق مخزن المؤن ، والتي رممها مايكل لوي، وكان يستخدمها أيضًا ابن أخيه، همفري لوي. في عام 1595، تدهورت حالة الغرفة المشتركة، واضطرت نقابة "إنر تمبل" نفسها إلى اتخاذ إجراء، فأنفقت 40 جنيهًا إسترلينيًا على الإصلاحات، ثم طالبت لوي وقريبه أبني بمبلغ 20 ماركًا لكل منهما. [ 13 ] يبدو أن الغرفة أصبحت مؤسسة عائلية، حيث كان بروملي يتمتع بمكانة مماثلة لأقارب لوي. كانت العلاقة متبادلة تمامًا: ففي نوفمبر 1590، مُنح لوي، كبير كتاب محكمة الملك ، مقعدًا بجوار بروملي، واعتُرف به كمعلمٍ مشاركٍ له. [ 14 ] وكان زواج بروملي من مارغريت لوي في أبريل 1593 [ 15 ] أحد نتائج هذه العلاقة الوثيقة.

واصل بروملي مسيرته المهنية وحقق مكانة مرموقة في إنر تمبل. عُيّن قاضيًا في 19 مايو 1603. [ 16 ] وسرعان ما توالت عليه المسؤوليات، التي كانت بسيطة في البداية. ففي يونيو 1604، تولى منصب مسؤول عن عشاء القارئ، [ 17 ] وفي نوفمبر، أصبح مدققًا لحسابات المسؤول، [ 18 ] وفي أبريل 1605، رُشّح هو والسير إدوارد كوك لمنصب مساعدي القارئ [ 19 ] ، وهو ما كان يُعتبر مؤشرًا على أن المُعيّن سيحصل على هذا التكريم الأكاديمي الرفيع في المستقبل القريب. وكما كان متوقعًا، في 3 نوفمبر 1605، عيّن برلمان إنر تمبل بروملي قارئًا للعام الدراسي التالي، [ 20 ] [ 21 ] بحضور كوك والسير جون جاكسون. وفي وقت لاحق من العام نفسه، تمكّن من ترشيح طلاب للقبول الخاص، [ 22 ] مما يدل على مكانته المرموقة. بعد ذلك، اتخذ مساره المهني منحىً آخر نحو إدارة العدالة.

المسيرة البرلمانية

برلمان العصر الإليزابيثي

تزامن مسار بروملي البرلماني مع تقدمه في نقابة المحامين . انتُخب نائبًا عن بريدجنورث في كل انتخابات جرت بين عامي 1586 و1604، أي ست مرات. [ 15 ] كانت بريدجنورث بلدة صغيرة، يحكمها مجلس مؤلف من اثنين من المأمورين و24 عضوًا . [ 23 ] ورغم أن المجلس كان يختار النائب اسميًا، بموافقة عامة الشعب، إلا أن مجلس الحدود والطبقة الأرستقراطية المحلية كانا يتقاسمان التمثيل البرلماني فعليًا، مما ضمن احتكار المحامين للمقاعد. [ 24 ] لم يكن بروملي ليواجه صعوبة تُذكر في الفوز بالانتخابات، إذ كان يتمتع بنفوذ كبير. فقد كان مالكًا للأراضي في المنطقة، وكان والده، السير جورج بروملي، رئيسًا بالنيابة لمجلس الحدود بين وفاة هنري سيدني ووصول خليفته، ومسجلًا لمدينة بريدجنورث. [ 4 ] في أعوام 1586 و1588 و1593 و1597، شغل بروملي المقعد الأول من المقعدين، وكان جون لوتويتش زميله. [ 23 ] كان لوتويتش يشترك مع بروملي في خلفيته الاجتماعية والمهنية: مالك أراضٍ في شروبشاير، وله مكانة بارزة في لندن، حيث كان عضوًا في نقابة لينكولن . [ 25 ] في آخر برلمانات العصر الإليزابيثي، الذي انتُخب في أكتوبر 1601، تفوق توماس هورد، الذي خلف السير جورج في منصب المسجل عام 1589، على بروملي في الرتبة، وشغل المقعد الثاني. [ 23 ] لم يكن لبروملي أي تأثير يُذكر على عمل مجلس العموم الإليزابيثي .

أول برلمان لجيمس الأول

في عام 1604، انتُخب بروملي لعضوية أول برلمان في عهد الملك جيمس الأول ، والذي استمر حتى عام 1611. وقد حلّ هذه المرة في المركز الثاني بعد السير لويس لوكنور ، وهو عالم بارز ذو ميول كاثوليكية، [ 26 ] والذي عُيّن رئيسًا لاحتفالات الملك . ويُرجّح أن انتخاب لوكنور كان بفضل نفوذ عمه، السير ريتشارد لوكنور ، رئيس قضاة تشيستر وعضوًا مؤثرًا في مجلس الحدود. [ 24 ] ترك بروملي بعض البصمات في سجلات البرلمان، ولكنه، على الرغم من مؤهلاته القانونية وفطنته، لم يكن بنفس نشاط لوكنور.

أُرسل بروملي للتشاور مع مجلس اللوردات بشأن مقترحات الملك لتوحيد مملكتي اسكتلندا وإنجلترا. وكُلِّف أيضًا بصياغة مشروع قانون لاستبعاد "الخارجين عن القانون" - ويُقصد بذلك في هذا السياق الرافضين للشهادة الزور والمزورين - من البرلمان. جاء ذلك ردًا على انتخاب فرانسيس غودوين لتمثيل مقاطعة باكينغهامشير ، وهو الانتخاب الذي طعن فيه رئيس الشرطة وأدى إلى خلاف بين الملك والبرلمان. [ 27 ] كان مشروع القانون المقترح بمثابة مجاملة للملك: فعلى الرغم من تعيين بروملي وآخرين في لجنة، إلا أنها أُهملت ولم يُقدَّم أي تقرير بشأنها. [ 15 ] بصفته وصيًا على ممتلكات توماس ليتلتون في مقاطعة ووسترشاير ، عُيّن رئيسًا للجنة التي أعدّت مشروع قانون لإعادة الاعتبار لجون ليتلتون ، والد توماس، الذي أُدين وتوفي في السجن بعد ثورة إسكس عام 1601. كان هذا الأمر بالغ الأهمية لعائلة بروملي، إذ كانت ميريل بروملي، أرملة جون ليتلتون ووالدة توماس، ابنة عم إدوارد بروملي وابنة توماس بروملي ، المستشار اللورد السابق . [ 2 ] جلس السير هنري بروملي ، شقيق ميريل وصديق إدوارد المقرب، إلى جانبه في اللجنة. [ 28 ]

أُجبر بروملي على الاستقالة من مقعده البرلماني في فبراير 1610، عندما عُيّن قاضياً، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية تنافسية - وهو حدث نادر للغاية. [ 24 ]

الاهتمام السياسي المستمر

على الرغم من أن بروملي لم يترشح للبرلمان مرة أخرى، إلا أنه ظل ذا نفوذ في بريدجنورث وماتش وينلوك ، حيث أصبح مسجلاً في كلتيهما لاحقًا. [ 15 ] ويبدو أنه تجنب المشاركة المباشرة في انتخابات فرعية حامية الوطيس لاختيار خليفته في بريدجنورث، على الرغم من أن الفائز النهائي كان السير فرانسيس لاكون، المتعاطف مع الكاثوليكية [ 29 ] والذي كان ابن عم بروملي من الدرجة الثانية. [ 30 ] كان اهتمامه الرئيسي منصبًا على دائرة ماتش وينلوك الانتخابية ، لصغر حجمها وسهولة التأثير فيها. وقد انتُخب ابن شقيق بروملي، توماس وولريتش من قاعة دودماستون ، عضوًا في البرلمان في أعوام 1621 و1624 و1625. [ 31 ]

المسيرة القضائية

في وقت متأخر من 23 يناير 1610، وصف جون تشامبرلين ، كاتب الرسائل الشهير، بروملي بأنه "محامٍ غامض من إنر تمبل". [ 1 ] وفي غضون أسبوعين تمت ترقيته إلى الرتب العليا في السلطة القضائية.

نزل الرقيب كما كان يبدو في أوائل القرن التاسع عشر. وقد دُمر في الحرب العالمية الثانية.

في الخامس من فبراير عام ١٦١٠، رُقّي بروملي، إلى جانب السير جون دينهام ، [ ٣٢ ] إلى رتبة رقيب قانوني ، وهو أحد نخبة المحامين . وكان الهدف من هذه الترقية تحديدًا هو تعيينه قاضيًا. [ ٢١ ] لم يحصل على دعوة الانضمام إلى نقابة المحامين لهذا الغرض في عهد الملك جيمس الأول سوى بروملي والسير إدوارد كوك. [ ٣٣ ] قدّم له أمين صندوق إنر تمبل محفظة تحتوي على ١٠ جنيهات إسترلينية. ثم رافقه أعضاء مجلس إدارة إنر تمبل وزملاؤه في موكب إلى سيرجنتس إن ، حيث ارتدى رداءه، ثم إلى وستمنستر لحضور حفل تنصيبه. [ ٣٤ ]

في اليوم التالي، 6 فبراير، عُيّن بروملي بارونًا للخزانة خلفًا لإدوارد هيرون، الذي توفي بعد خدمة دامت ما يزيد قليلًا عن عامين. [ 35 ] كان البارونات قضاة في محكمة الخزانة ، وهي محكمة مختصة بقضايا الإنصاف الهامة . وكان ثالث فرد في عائلته يُتوّج بـ"الدرع القضائي"، بعد رئيس القضاة توماس بروملي ، واللورد المستشار. عندما ذهب إلى الخزانة في أول يوم عمل له، مرتديًا درعه القضائي، سبقه جميع أعضاء نقابة المحامين في إنر تمبل ونقابة المستشارية سيرًا على الأقدام. [ 34 ] وفي 26 فبراير، مُنح لقب فارس في قصر وايتهول . [ 36 ] شغل بروملي منصبه في الخزانة حتى وفاته، حيث خدم طوال فترة ولايته باستثناء السنة الأخيرة تحت قيادة السير لورانس تانفيلد ، كبير بارونات الخزانة ، وجلس إلى جانب دينهام منذ عام 1617. [ 37 ] جُدِّدت براءات اختراع بروملي ودينهام عند تولي تشارلز الأول العرش في مارس 1625. [ 38 ] توفي تانفيلد بعد شهر من إعادة تعيينه، وخلفه السير جون والتر . [ 39 ]

إلى جانب عمله في لندن في الخزانة، عمل بروملي أيضًا كقاضٍ في محكمة الجنايات ، حيث عمل في الدائرة الشمالية من عام 1610 حتى عام 1618، عندما انتقل إلى دائرة ميدلاند. [ 15 ] قبل انتقاله، عُيّن مسجلاً لمدينة ماتش وينلوك في شروبشاير، وبعد ذلك تولى مناصب التسجيل في مدينتين أخريين في مقاطعته: شروزبري وبريدجنورث.

مالك الأرض

بصفته الابن الثاني، لم يكن لدى إدوارد بروملي توقعات كبيرة بتوريث عقارات ضخمة. فقد استقر في عقار متواضع ضمن ممتلكات عائلة بروملي في شيفنال ، والذي أصبح مقر إقامته، وعُرف في بداية حياته المهنية باسم "شيفنال غرانج". وعندما توفي السير جورج بروملي عام ١٥٨٩، انتقلت العقارات إلى ابنه البكر، فرانسيس بروملي، الذي امتلك بالتالي أراضي في هودنت، وويستانزويك ، وأليرتون، بالإضافة إلى عقار والدته في هالون وأراضٍ أخرى في منطقة بريدجنورث. [ ٤٠ ] لم يعش فرانسيس أكثر من عامين، ثم انتقلت ممتلكات بروملي إلى ابنه الصغير، توماس.

في هذه الأثناء، بدأ إدوارد بروملي بتوسيع ممتلكاته العقارية، فتزوج عام 1593 من وريثة عقار تيمور الصغير، بالقرب من إنفيل ، في مقاطعة ستافوردشاير المجاورة ، والتي كانت تمتلك بدورها أراضي متفرقة في منطقة ميدلاندز. ومنذ ذلك الحين، بدأ بروملي بشغل عدد من المناصب المحلية والإقليمية التي كانت تخص طبقة النبلاء. وبحلول عام 1595، كان يشغل منصب قاضي صلح في مقاطعة شروبشاير. [ 15 ] وفي عام 1603، أصبح مشرفًا على غابة مورفا في غرب المقاطعة. وبعد مؤامرة البارود، عُيّن في اللجنة التي حققت في أراضي المتآمرين في شروبشاير. كما كان مفوضًا للدعم الحكومي عام 1608. وقد جلبت له معظم هذه المناصب بعض الربح إلى جانب المسؤولية.

بعد أسبوعين فقط من تولي إدوارد بروملي منصب بارون الخزانة، توفي ابن أخيه توماس، تاركًا إياه وريثًا لعقارات بروملي الموروثة . إلا أن الأمور لم تكن بهذه البساطة في هالون نفسها. فقد ترك فرانسيس بروملي ابنةً تُدعى جين، تزوجت من ويليام دافنبورت، بعد علاقة سرية ومحرمة، كما يُزعم. [ 41 ] وطالبت جين وويليام دافنبورت بهالون والأراضي الأخرى التي ورثوها عن طريق والدة إدوارد وفرانسيس، جين ويفرتون أو وانيرتون. ورغم أن بروملي اعتبر هالون مقر إقامته، [ 15 ] فقد وُصف دافنبورت بأنه "من هاون" في سجل شعارات النبالة لعام 1623. [ 42 ] واستمر النزاع لعقود، إلى أن آلت هالون في النهاية إلى عائلة دافنبورت، وأصبحت مقر إقامتهم، منزل دافنبورت.

موت

نقش على قبر السير إدوارد بروملي
السير ريتشارد هاتون، صديق بروملي، وكان مع دينهام مشرفًا على وصيته.

توفي بروملي في الثاني من يونيو عام ١٦٢٦، ودُفن في كنيسة القديس بطرس في وورفيلد. وفي وصيته المؤرخة في ١٤ أكتوبر عام ١٦٢٥، [ ٤٣ ] طلب دفنه ليلًا بعد يومين من وفاته "دون مراسم جنائزية". ويبدو أن معبد إنر تمبل كان قد ركّب بالفعل نافذة زجاجية ملونة تحمل شعار بروملي، وقد أُعيد ترميمها بعد وفاته بفترة وجيزة، على الأرجح كعلامة على الاحترام. [ ٤٤ ]

ترك بروملي مبلغ 100 جنيه إسترليني لإقامة نصب تذكاري في كنيسة شيفنال أو في مكان آخر. وكان قد أقام نصبًا تذكاريًا رائعًا من المرمر لوالديه في وورفيلد، وربما شكّ في إمكانية الحصول عليه. وفي نهاية المطاف، بُني ضريح ضخم من المرمر في وورفيلد، وأهدته إليه زوجته. ونُقش على شاهد قبره ما يلي:

Spiritus astra petit. (لاتينية: الروح تسعى نحو النجوم.)
هنا يرقد جثمان السير إدوارد بروملي، فارس، البارون الثاني للخزانة، الابن الثاني للسير جورج بروملي، فارس، وزوجته السيدة جين. تزوج من مارغريت، إحدى بنات وورثة مايكل لوي، من تيمور، في مقاطعة ستافورد، وتوفي دون ذرية في الثاني من يونيو عام ١٦٢٦. وقد أوصى، وفقًا لوصيته، بهذا النصب التذكاري تخليدًا لذكراه. [ ٥ ]

كان القبر يقع في الطرف الشرقي من الممر الشمالي، إلى جانب قبر والديه. نُقلت مقابر بروملي إلى الغرب في عام 1866، بعد أعمال ترميم واسعة النطاق للكنيسة.

انتقلت الأراضي الموروثة تلقائيًا إلى شقيق بروملي الأصغر، جورج. [ 15 ] ترك إدوارد بروملي أواني فضية بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا لكل من أبناء معموديته ، توماس وولريتش وتوماس ودوروثي كوتون. [ 43 ] كان يأمل في منح زوجته حق الانتفاع بممتلكاته طوال حياتها، على أن تُقسّم في النهاية بين أبناء معموديته وخدمه. فكّر في تأمين هالون وأراضي والدته الأخرى بسداد ديون توماس بروملي البالغة 700 جنيه إسترليني، لكن جين وويليام دافنبورت كانا لا يزالان يطالبان بحقهما. أثّر هذا على اتفاق كان قد أبرمه مع زوجته، حيث خصّص لها بعض العقارات كجزء من مهرها . وفي اللحظة الأخيرة تقريبًا، أضاف ملحقًا يمنح جميع ممتلكاته الشخصية لزوجته تعويضًا عن خسائرها المحتملة. عيّن ثلاث شقيقات، وصهره كوتون، وصديقيه القاضيين جون دينهام والسير ريتشارد هاتون ، كمشرفين على وصيته، وكلاهما تحدّى الملك تشارلز الأول لاحقًا بشأن أموال السفن . وترك مبالغ صغيرة لفقراء وورفيلد، وبريدجنورث، وشيفنال، وماتش وينلوك، وشروزبري، وشريفهالز .

الزواج والأسرة

تزوج إدوارد بروملي من مارغريت لوي، ابنة ووريثة نيكولاس لوي من تيمور، في أبرشية إنفيل، ستافوردشاير في 18 مارس 1593. [ 2 ] لم يثمر الزواج عن ذرية.

حرص بروملي على توطيد علاقاته مع أبناء أخواته الروحيين، ومع أبناء عمومته، عائلة بروملي من ووسترشاير، ولا سيما السير هنري بروملي وأبنائه. في أكتوبر 1615، رتب بروملي قبول فيليب، أحد أبناء السير هنري، في معبد إنر تمبل، والذي كان يأمل في تبنيه وريثًا له، إلى جانب ابن أخيه توماس وولريتش ، [ 45 ] وبعد بضعة أشهر، قُبل جورج وولريتش وجون ليتلتون، ابن ميريل بروملي، بنفس الطريقة. [ 46 ] ويبدو أن فيليب بروملي قد توفي قبله. [ 15 ]

بعد زواج دام 33 عامًا من بروملي، أصبحت الليدي مارغريت بروملي أرملةً له لأكثر من 30 عامًا، ودُفنت في 23 مارس 1657 في لوبورو بمقاطعة ليسترشاير، حيث عاشت في سنواتها الأخيرة. [ 47 ] وقد تجلى التقشف الذي ظهر في وصية زوجها في وصيتها المؤرخة في 6 مارس 1657. [ 48 ] طلبت ألا يحضر جنازتها سوى ابن أخيها جيمس أبني، وأن يُتجنب حتى قرع الأجراس. وتتعلق معظم الوصايا بأبني وأبناء وبنات إخوته الآخرين، عائلة برومسكيل. وقد أضاف كالامي ، المؤرخ الذي جمع معلومات عن الطرد الكبير ، ملاحظةً إضافيةً إلى روايته عن ليسترشاير في طبعة عام 1702.

لوبورو  : السيد أوليفر برومسكيل. إضافة: كان رجل دين حكيمًا ورصينًا، وواعظًا ممتازًا، ورجلًا صالحًا. عاش مع تلك القديسة الجليلة، السيدة بروملي العجوز، أرملة القاضي بروملي. [ 49 ]

كان برومسكيل، وهو قس بروستيتي في فترة الكومنولث ، على ما يبدو مرتبطًا بالسيدة بروملي عن طريق الزواج، ودعمها النشط لخدمته، بالإضافة إلى مديح كالامي، يوضح أنها كانت من البيوريتانيين الملتزمين .

ملحوظات

  1. 1 2 3 هاسلر: بروملي، إدوارد (1563-1626)، من شيفنال جرانج وبريدجنورث، شروبشاير. - المؤلف: دبليو جيه جيه
  2. 1 2 3 4 5 غريزبروك وريلاندز، المجلد 1، صفحة 78
  3. رايلاندز، ص 49
  4. 1 2 3 هاسلر: بروملي، جورج (حوالي 1526-1589)، من هالون في وورفيلد، سالوب، وإنر تمبل، لندن - المؤلف: إن إم فويج.
  5. 1 2 راندال، ص 39
  6. غريزبروك وريلاندز، المجلد 2، ص 492
  7. راندال، ص 85
  8. كولتون، ص 40
  9. كولتون، ص 53
  10. كولتون، ص 54
  11. ^ إنديرويك، المجلد الأول، ص 310 .
  12. ^ إنديرويك، المجلد الأول، ص 368 .
  13. ^ إنديرويك، المجلد الأول، ص.407 .
  14. ^ إنديرويك، المجلد الأول، ص 371 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ثراش وفيريس: بروملي، إدوارد (1563-1626)، من إنر تمبل، لندن وهالون، وورفيلد، شروبشاير - المؤلف: سيمون هيلي
  16. إندرويك، المجلد 2، ص 2
  17. إندرويك، المجلد 2، ص 4
  18. إندرويك، المجلد 2، ص 6
  19. إندرويك، المجلد 2، ص 9
  20. إندرويك، المجلد 2، ص 12
  21. 1 2 فوس، ص 265
  22. إندرويك، المجلد 2، ص 22
  23. 1 2 3 هاسلر: بريدجنورث - المؤلف: JJC
  24. 1 2 3 ثراش وفيريس: بريدجنورث - المؤلف: سيمون هيلي
  25. هاسلر: لوتويتش، جون (حوالي 1543-1615)، من لينكولنز إن، لندن، وشيبتون هول، شروبشاير. – المؤلف: جيه جيه سي
  26. ثراش وفيريس: لوكنور، السير لويس (حوالي 1560-1627)، من سيلسي، ساسكس، وشارع الصليب الأحمر، لندن؛ لاحقًا من دروري لين، ميدلسكس. – المؤلف: آلان ديفيدسون
  27. ثراش وفيريس: غودوين، السير فرانسيس (1564-1634)، من أبر وينشندون، باكنغهامشير، وويستمنستر، ميدلسكس. – المؤلف: سيمون هيلي
  28. ثراش وفيريس: بروملي، السير هنري (حوالي 1560-1615)، من قلعة هولت، وورسسترشاير، وقلعة شراواردين، شروبشاير، وسانت لورانس باونتني، لندن؛ لاحقًا من وستمنستر. – المؤلف: بن كوتس
  29. ثراش وفيريس: لاكون، السير فرانسيس (1568/9-1642/7)، من ويلي وكينليت، شروبشاير – المؤلف: سيمون هيلي
  30. غريزبروك وريلاندز، المجلد 2، ص 308
  31. طائر السمنة وطائرة فيريس: وولريتش (وولريدج)، توماس (1598-1668)، من دودماستون، شروبشاير. – المؤلف: سيمون هيلي
  32. فوس، ص 29
  33. فوس، ص 31
  34. 1 2 إندرويك، المجلد 2، ص 47
  35. فوس، ص 160
  36. شو، ص 149
  37. فوس، ص 12-13
  38. فوس، ص 222
  39. فوس، ص 221-2
  40. هاسلر: بروملي، فرانسيس (حوالي 1556-1591)، من هودنت، سالوب. – المؤلف: دبليو جيه جيه
  41. راندال، ص 88-9
  42. غريزبروك وريلاندز، المجلد 2، ص 493
  43. 1 2 ملخص الوصية في فليتشر، ص 71-2
  44. ^ إنديرويك، المجلد 2، ص 171
  45. إندرويك، المجلد 2، ص 91
  46. إندرويك، المجلد 2، ص 95
  47. فليتشر، ص 70
  48. فليتشر، ص 73
  49. كالامي، ص 581

مراجع