إي إف بنسون
كان إدوارد فريدريك بنسون (24 يوليو 1867 - 29 فبراير 1940) روائيًا إنجليزيًا، وكاتب سيرة ذاتية، وكاتب مذكرات ، ومؤرخًا، وكاتب قصص قصيرة.
وقت مبكر من الحياة

وُلد إي إف بنسون في كلية ويلينغتون في بيركشاير، وهو الطفل الخامس لمدير المدرسة، إدوارد وايت بنسون (الذي أصبح فيما بعد مستشارًا لكاتدرائية لينكولن ، وأسقفًا لترورو، ورئيس أساقفة كانتربري )، وزوجته ماري سيدجويك ("ميني"). [ 1 ]
كان إي إف بنسون الشقيق الأصغر لآرثر كريستوفر بنسون ، كاتب كلمات أغنية " أرض الأمل والمجد "، وروبرت هيو بنسون ، مؤلف العديد من الروايات والكتب الدفاعية عن الكاثوليكية ، ومارغريت بنسون (ماغي)، الكاتبة وعالمة المصريات الهاوية . توفي اثنان آخران من أشقائه في سن مبكرة. أنجب والدا بنسون ستة أبناء ولم يرزقا بأحفاد.
تلقى بنسون تعليمه في مدرسة تمبل غروف ، ثم في كلية مارلبورو ، حيث كتب بعضًا من أعماله الأولى التي استند إليها في روايته " ديفيد بليز" . وواصل تعليمه في كلية كينغز، كامبريدج . [ 2 ] في كامبريدج، كان عضوًا في نادي بيت ، [ 3 ] وفي وقت لاحق من حياته أصبح زميلًا فخريًا في كلية ماغدالين . [ 2 ]
أعمال

كان كتاب بنسون الأول "رسومات من مارلبورو" ، الذي نُشر أثناء دراسته. بدأ مسيرته الروائية برواية " دودو" (1893)، التي كانت آنذاك مثيرة للجدل، وحققت نجاحًا فوريًا، [ 1 ] وأتبعها بمجموعة متنوعة من الأعمال الساخرة والرومانسية والدرامية ذات الطابع الخارق للطبيعة. وكرر نجاح " دودو" ، التي تضمنت وصفًا لاذعًا للملحنة والناشطة في حركة حق المرأة في التصويت إيثيل سميث ، [ ملاحظة 1 ] مع نفس الشخصيات بعد جيل: " دودو الثاني" (1914)، "سجل فريد لجيل الشباب اللامع قبل عام 1914 "، و " عجائب دودو " (1921)، " تاريخ اجتماعي مباشر للحرب العالمية الأولى في مايفير والمقاطعات ". [ 4 ]
تتألف سلسلة " ماب ولوسيا" ، التي كتبها في مرحلة متأخرة نسبيًا من مسيرته الأدبية، من ست روايات وقصتين قصيرتين. الروايات هي: "الملكة لوسيا" ، و "الآنسة ماب" ، و "لوسيا في لندن" ، و"ماب ولوسيا " ، و "رحلة لوسيا " (التي نُشرت بعنوان "لوسيا المحترمة " في الولايات المتحدة)، و " متاعب لوسيا ". أما القصتان القصيرتان فهما "المُنتحل لشخصية رجل" و"مساكن مرغوبة". تظهر كلتاهما في مختارات قصص بنسون القصيرة، وغالبًا ما تُلحق الأولى بنهاية رواية " الآنسة ماب" .
اشتهر بنسون أيضًا بكتابة قصص الأشباح ذات الطابع المميز ، والتي كانت أحيانًا فكاهية أو ساخرة، والتي نُشرت غالبًا في مجلات قصصية مثل مجلة بيرسون أو مجلة هاتشينسون ، وقد قام إدموند بلامبيد برسم عشرين منها . أُعيد نشر هذه "القصص المرعبة"، كما كان يسميها، في مجموعات من قِبل ناشره الرئيسي والتر هاتشينسون . وقد تم اقتباس قصته القصيرة "محصل الأجرة" التي نُشرت عام 1906، وهي قصة تنبؤية عن حادث سير مميت لشخص تطارده روح سائق عربة نقل الموتى، عدة مرات. [ ملاحظة 2 ]
تُعدّ قصة بنسون " ديفيد بليز والباب الأزرق " (1918) قصة خيالية للأطفال متأثرة بأعمال لويس كارول . [ 6 ] أما قصة "جلسة استحضار الأرواح للسيد تيلي" فهي قصة طريفة ومسلية تدور حول رجل دهسته قاطرة ليجد نفسه ميتًا وواعيًا في "العالم الآخر". ومن القصص البارزة الأخرى قصة " الغرفة في البرج " وقصة "القراصنة" الغامضتان .
يشتهر بنسون بسلسلة من السير الذاتية والمذكرات، بما في ذلك سيرة شارلوت برونتي . وكان آخر كتاب له، الذي سلمه إلى ناشره قبل عشرة أيام من وفاته، سيرة ذاتية بعنوان " الطبعة الأخيرة".
روابط مع راي، شرق ساسكس

تدور أحداث أربعة من روايات ماب ولوسيا في بلدة تيلينغ ، المستوحاة بدورها من بلدة راي في شرق ساسكس، حيث عاش بنسون منذ عام ١٩١٨ وشغل منصب رئيس بلديتها منذ عام ١٩٣٤. وكان منزل بنسون، لامب هاوس ، نموذجًا لمنزل مالاردز، منزل ماب - ثم منزل لوسيا لاحقًا - في بعض روايات سلسلة تيلينغ. وكانت هناك بالفعل "غرفة حديقة" أنيقة ملحقة بالشارع، لكنها دُمرت بقنبلة خلال الحرب العالمية الثانية. [ ٧ ] وقد اجتذب لامب هاوس العديد من الكُتّاب، فقد كان في السابق منزل هنري جيمس ، ثم منزل رومر غودن .
تبرع بنافذة من نوافذ كنيسة الرعية الرئيسية في راي، كنيسة القديسة مريم، تخليداً لذكرى شقيقه، بالإضافة إلى تقديمه منصة مشاهدة تطل على تلال تاون سولتس. [ 8 ]
الحياة الشخصية
كان بنسون مثليًا شديد التكتم . [ 9 ] في كامبريدج، وقع في حب العديد من زملائه الطلاب، بمن فيهم فنسنت يورك (والد الروائي هنري غرين )، الذي كتب عنه في مذكراته: "أشعر بجنون تام تجاهه الآن... آه، لو كان يعلم، ومع ذلك أعتقد أنه يعلم." [ 10 ] في أواخر حياته، حافظ بنسون على صداقات مع دائرة واسعة من الرجال المثليين، وشارك فيلا في جزيرة كابري الإيطالية مع جون إلينغهام بروكس ؛ [ 11 ] قبل الحرب العالمية الأولى، كانت الجزيرة تحظى بشعبية بين الرجال المثليين الأثرياء.
تتخلل أعماله الأدبية، مثل ديفيد بليز (1916)، نزعة المثلية الجنسية والحساسية المثلية العامة ، وتشتهر أعماله الأكثر شعبية بروح الدعابة الساخرة والجافة والملاحظات الاجتماعية.
في لندن، كان يعيش في 395 شارع أكسفورد ، W1 ، وهو الآن فرع من شركة راسل وبروملي غرب محطة مترو أنفاق بوند ستريت ، و102 شارع أوكلي ، SW3 ، و25 ميدان برومبتون ، SW3 ، حيث تدور معظم أحداث روايتي لوسيا في لندن والحياة السرية ، وحيث وضعت هيئة التراث الإنجليزي لوحة زرقاء في عام 1994.
موت
توفي بنسون في 29 فبراير 1940 بسبب سرطان الحلق في مستشفى جامعة كوليدج بلندن. ودُفن في مقبرة راي ، شرق ساسكس.
فهرس
روايات
ثلاثية دودو :
- دودو: تفصيل من تفاصيل اليوم (1893)
- ابنة دودو (1913؛ نُشرت في المملكة المتحدة [1914] بعنوان دودو الثاني )
- عجائب طائر الدودو (1921)
سلسلة ديفيد بليز :
- ديفيد بليز (1916)
- ديفيد بليز والباب الأزرق (1918)
- ديفيد من كينغز (1924؛ نُشر في الولايات المتحدة باسم ديفيد بليز من كينغز )
سلسلة ماب ولوسيا :
- الملكة لوسيا (1920)
- الآنسة ماب (1922 [المملكة المتحدة]؛ نُشرت في الولايات المتحدة عام 1923)
- لوسيا في لندن (1927 [المملكة المتحدة]؛ نُشرت في الولايات المتحدة عام 1928)
- ماب ولوسيا (1931)
- مسيرة لوسيا (1935؛ نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان لوسيا المبجلة )
- مشكلة لوسيا (1939)
سلسلة كولين :
- كولين: رواية (1923)
- كولين الثاني (1925)
روايات مستقلة بذاتها:
- روبيكون (رواية) | روبيكون (1894)
- كتب الأحكام (رواية قصيرة، 1895)
- القيود (رواية بنسون) (1896)
- الطفل، بكالوريوس الآداب (1897)
- سوق المال (1898)
ذا فينتج (1898)- كابسينا (1899)
- مامون وشركاه (1899)
- الأميرة صوفيا (1900)
- حظ الأوشحة(1901)
- القرمزي والزوفا (1902)
- قانون في منطقة نائية (1903)
- كتاب الأشهر (1903)
المدينة التي لا ترحم (1903)- الفالكيريات (1903)
- شركة تشالونرز (1904)
- ملاك الألم (1905 [الولايات المتحدة الأمريكية]؛ نُشر في المملكة المتحدة عام 1906)
- الصورة في الرمال (1905)
- بيت الدفاع (1906)
- بول (1906)
- حزم (1907)
- كتاب التجفيف(1908)
المتسلق (1908)- الحصاد (1909) (جزء ثانٍ لكتاب الشهور )
- عمة ديزي (1910؛ نُشرت في الولايات المتحدة [1910] بعنوان السيدة هالتون الرائعة )
- مارجري (1910؛ نُشرت في المملكة المتحدة [1911] بعنوان Juggernaut )
- عائلة أوزبورن (1910)
- الحساب المقدم (1911) [ 12 ]
- السيدة أميس (1912)
- ثورلي وير (1913)
- السفينة الأضعف (1913)
- أروندل (1914)
- أتباع أوكلي (1915)
- مايك (1916 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة باسم مايكل )
- بذر الخريف (1917)
- السيد تيدي (1917 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة بعنوان السلحفاة )
- صعوداً وهبوطاً (1918)
عبر التيار (1919)- روبن لينيت (1919)
- العشاق والأصدقاء (1921)
- بيتر (1922)
- آلان (1924)
- ريكس (1925)
- الميزانين (1926)
- الفريسيون وجباة الضرائب (1926)
- الضيوف المدفوع لهم (1929)
- الوارث (1930)
- حياة سرية (1932)
- كما نحن، عرض استعراضي حديث (1932)
- رحلة الذهب (1933)
- فرخ الغربان (1934)
قصص قصيرة
- "تعديلات" (مجلة مونسي، أبريل 1923)
- "تحالف الضحك" (مجلة سكريبنر، ديسمبر 1902)
- "ولا يغرد طائر" (مجلة المرأة، ديسمبر 1926)
- "وتكلم الموتى—" (مجلة هاتشينسون، أكتوبر 1922)
- "القرد" (مجلة راوي القصص، مايو 1917)
- "عند قبر عبد العلي" (صحيفة ذا غرافيك، 24 يونيو 1899، بعنوان "مصادفة غريبة")
- "في محطة كينغز كروس" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "الأجواء" (مجلة راديو تايمز، 28 ديسمبر 1928)
- "في بيت المزرعة" (مجلة هاتشينسون، مارس 1923)
- "الخالات والبيانو" (مجلة وندسور، أغسطس 1926)
- "الخريف والحب" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "باغنيل تيراس" (مجلة هاتشينسون، يوليو 1925)
- "كرسي الحمام" (المزيد من قصص الأشباح بقلم إي إف بنسون، هاتشينسون، 1934)
- "السرير بجانب النافذة" (مجلة هاتشينسون للقصص، يوليو 1929)
- "بين الأنوار" (الغرفة في البرج وقصص أخرى بقلم إي إف بنسون، ميلز بون، 1912)
- "الخط الأزرق" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "الصندوق في البنك" (مجلة هاتشينسون، مارس 1928)
- "ليلة الملاكمة" (مجلة تاتلر، 30 نوفمبر 1923)
- "خبز الخداع" (مجلة أينسلي، أكتوبر 1903)
- "نفحة من الفضيحة" (مجلة الراوي، يوليو 1932)
- "الطوب [دودو]" (مجلة المنزل (المملكة المتحدة) مارس 1923)
- "المتنمر" (مجلة وندسور، نوفمبر 1915)
- "أباريق بانتينغفورد" (مجلة وندسور، ديسمبر 1925)
- "محصل الأجرة في الحافلة" (مجلة بال مول، ديسمبر 1906)
- "بجوار السد" (مجلة تاتلر، 25 مارس 1927)
- "على ضفاف نهر سبارتا" (تمبل بار، أغسطس 1903)
- "النداء" (مجلة راديو تايمز، 17 ديسمبر 1926)
- "كارينغتون" (ستة أشياء مشتركة، أوسغود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "قضية بيرترام بورتر" (مجلة وندسور، مارس 1911)
- "قضية فرانك هامبدن" (مجلة بيرسون، ديسمبر 1915، بعنوان "عودة فرانك هامبدن")
- "القط" (صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز، 27 نوفمبر 1905)
- "اليرقات" (الغرفة في البرج وقصص أخرى بقلم إي إف بنسون، ميلز بون، 1912)
- "وعاء الصين" (مجلة بيرسون، ديسمبر 1916)
- "مرآة تشيبينديل" (مجلة بيرسون، مايو 1915)
- "عيد الميلاد مع الأساتذة القدامى" (مجلة هاتشينسون، ديسمبر 1922)
- "عودة كريستوفر" (مجلة هاتشينسون، مايو 1929)
- "كريستال كلاندون" (صحيفة ذا أونلوكر، 23 نوفمبر 1901)
- "كوميديا الأساليب" (مجلة وندسور، فبراير 1914)
- "أرواح متكاملة" (مجلة كاسيل، سبتمبر 1925)
- "اعتراف تشارلز لينكورث" (صحيفة ذا كافاليير ودفتر القصاصات، 13 يناير 1912)
- "البيت الزاوي" (مجلة المرأة، مايو 1926)
- "كورستوفين" (مجلة هاتشينسون، سبتمبر 1924)
- "كونتيسة ميدان لوندز" (مجلة بال مول، أكتوبر 1910)
- "مجموعة من الآداب" (العدد السنوي الرابع لفيل ماي، شتاء 1894)
- "الرقصة" (المزيد من قصص الأشباح بقلم إي إف بنسون، هاتشينسون، 1934)
- "الرقص على شريحة اللحم" (صحيفة تمبل بار، سبتمبر 1902)
- "مظلم وبلا اسم" (مجلة هاتشينسون، نوفمبر 1924، بعنوان "المعبد")
- "أمر الإعدام" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "هزيمة الليدي غرانثام" (ستة أشياء مشتركة، أوسغود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "ديوان خاص" (مجلة القرن يونيو 1914)
- "ألم ديكي" (مجلة وندسور، أبريل 1927)
- "اختفاء جاكوب كونيفير" (مجلة وندسور، أكتوبر 1927)
- "الغني ولعازر" (صحيفة نيو ستيتسمان آند نيشن، 12 أغسطس 1939)
- "معضلة الدكتور دراج" (مجلة ناش، سبتمبر 1909)
- "دودو والمهراجا [دودو]" (مجلة هيرست الدولية، يونيو 1921)
- "الكلاب" (مجلة وندسور، يناير 1928)
- "رومانسية دونالد موراي" (مجلة ليبينكوت الشهرية، سبتمبر 1899)
- "شخصان غير متوافقين" (مجلة فرانك ليزلي الشهرية الشعبية، أغسطس 1902)
- "مكتب غرفة الرسم" (المرأة في المنزل، ديسمبر 1915)
- "دمية على دهابة" (مرحباً بكم الأسبوعية 1 يونيو 1896، بعنوان "زهر الكرز")
- "سحابة الغبار" (مجلة بال مول، يناير 1906)
- "علم الحشرات" (مجلة وندسور، أغسطس 1925)
- "الصمت الأبدي" (مجلة مملكة السيدة، يناير 1898)
- "التكفير" (مجلة هاتشينسون، نوفمبر 1923)
- "كشف أمر باميلا" (مجلة الراوي، أغسطس 1924)
- "الوجه" (مجلة هاتشينسون، فبراير 1924)
- "الخطوة الخاطئة" (مجلة وندسور، ديسمبر 1914)
- "Femme Dispose" (مجلة ليبينكوت، أغسطس 1900)
- "إلى أصدقائه" (مجلة بيرسون، سبتمبر 1904)
- "الصديق في الحديقة" (مجلة راوي القصص، أغسطس 1912)
- "البستاني" (مجلة هاتشينسون، أغسطس 1922)
- "بوابة الحديقة" (الملكة، 6 يناير 1912)
- "Gare du Nord" (المجموعة الذكية، سبتمبر 1906)
- "عشية غافون" (صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز، 13 يناير 1906)
- "مرشح الرجل" (مجلة بال مول، يناير 1909)
- "إعدام ألفريد وادهام شنقاً" (بريتانيا، 21 ديسمبر 1928)
- "العزاب التعساء" (مجلة بيرسون، مارس 1921)
- "الحداد المتناغم" (مجلة وندسور، ديسمبر 1912)
- "صاحب السمو" (هاربرز بازار، نوفمبر 1920)
- "البيت هو المكان الأجمل" (مجلة المرأة، يونيو 1927)
- "بوق الرعب" (مجلة هاتشينسون، سبتمبر 1922)
- "كتب منزلية" (مجلة راوي القصص، يناير 1936)
- "المنزل ذو فرن الطوب" (مجلة لندن، ديسمبر 1908)
- "كيف رحل الخوف من المعرض الطويل" (مجلة وندسور، ديسمبر 1911)
- "مراسيم غامضة" (مجلة هاتشينسون، أبريل 1923)
- "في الظلام" (مجلة وندسور، يناير 1915)
- "في الأنبوب" (مجلة هاتشينسون، ديسمبر 1922)
- "جاك وبول" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "جيمس لامب" (حكايات غريبة، يونيو 1930)
- "كوخ جوليان" (مجلة الراوي، أغسطس 1931)
- "الدرس" (مجلة كاسيل، ديسمبر 1909)
- "رسائل أنتوني نوبل" (مجلة الراوي، أبريل 1934)
- "النور في الحديقة" (حواء 23 نوفمبر 1921)
- "مخطوطة ليموج" (مجلة مملكة السيدة، يناير 1909)
- "الحب المرتد" (مجلة بال مول، نوفمبر 1894)
- "ماشاون" (مجلة هاتشينسون، يناير 1923)
- "الوسيط" (مجلة ليبينكوت، يونيو 1913)
- "قصة حب الآنسة ماريا" (صحيفة ذا كوين، 25 نوفمبر 1899)
- "جلسة استحضار الأرواح للسيد تيلي" (مجلة مونسي، ديسمبر 1922)
- "أمي" (مجلة وندسور، ديسمبر 1913)
- "القرود" (حكايات غريبة، ديسمبر 1933)
- "السيدة أمورث" (مجلة هاتشينسون، يونيو 1922)
- "سيطرة السيدة أندروز" (مجلة وندسور، سبتمبر 1915)
- "إنكار السيدة ناسيبي" (مجلة لونغمان، يناير 1894)
- "الموسيقى" (مجلة وندسور، ديسمبر 1924)
- "صديقي القاتل" (مجلة تشابمان، أكتوبر 1895)
- "مزرعة نابوث" (مجلة هاتشينسون، ديسمبر 1923)
- "Negotium Perambulans" (مجلة هاتشينسون، نوفمبر 1922، بعنوان "المرئي وغير المرئي")
- "نوبليس أوبليج" (مجلة وندسور، ديسمبر 1917)
- "الرقم 12" (عشية 10 مايو 1922)
- "ذا أولد بلاي" (أينسلي، فبراير 1909)
- "عام أوزبورن" (مجلة ناش، يوليو 1909)
- "السرير الآخر" (مجلة ذا بوبولار، أبريل 1908)
- "خارج الباب" (مجلة لندن، يناير 1910)
- "مقدمة أوبرا تانهاوزر" (مجلة إنجلش إليستريتد، ديسمبر 1893)
- "زوج من تماثيل تشيلسي" (مجلة لويدز ستوري، يوليو 1921)
- "الراكب" (مجلة بيرسون، مارس 1917)
- "علاج طبقة النبلاء" (مجلة وندسور، يوليو 1926)
- "شفرة حلاقة فيليب الآمنة" (مجلة بيرسون، مارس 1919)
- "القراصنة" (مجلة هاتشينسون، أكتوبر 1928)
- "الآنسة هانتينغفورد المسكينة" (ستة أشياء مشتركة، أوسغود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "اكتشاف البروفيسور بيرنابي" (مجلة الراوي، يونيو 1926)
- "رحلة الأميرة والدينك [دودو]" (مملكة السيدات، مايو 1897)
- "البط البري النفسي" (مجلة بيرز السنوية لعيد الميلاد 1921)
- "الحرير الأرجواني" (مجلة مملكة السيدات، نوفمبر 1907)
- "القط القط" (مجلة بال مول، أغسطس 1911)
- "ملكة المنتجع الصحي" (مجلة وندسور، سبتمبر 1926)
- "مناورة بيدق الملكة" (مجلة رواة القصص، فبراير 1936)
- "المصالحة" (مجلة هاتشينسون، يوليو 1924)
- "البيت الأحمر" (مجلة بيرسون، ديسمبر 1914)
- "التجديد" (مجلة كوزموبوليتان، نوفمبر 1894)
- "عودة دودو" (مجلة مملكة السيدة، ديسمبر 1896)
- "عودة شرلوك هولمز [شرلوك هولمز]" (مع يوستاس إتش. مايلز، The Mad Annual من تأليف إي إف بنسون ويوستاس إتش. مايلز، ريتشاردز، 1903)
- "عودة المتدرب" (مجلة الصور الإنجليزية، يوليو 1894)
- "ثورة في المعبد" (مجلة الراوي، يونيو 1931)
- "قصة رودريك" (مجلة هاتشينسون، مايو 1923)
- "الغرفة في البرج" (مجلة بال مول، يناير 1912)
- "صنادل الساتير" (بان العدد 20، 20 مارس 1920)
- "البحر الأخضر الذي لا يفسد" (مجلة القرن، نوفمبر 1916)
- "ضباب البحر" (صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز، 20 نوفمبر 1935)
- "إطلاق النار في أشناليش" (صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز، 27 أكتوبر، 3 نوفمبر 1906)
- "الغرفة المغلقة" (مجلة هاتشينسون ستوري، أغسطس 1929)
- "الحياة البسيطة" (مجلة العالم وزوجته، يوليو 1906)
- "سمورفيا" (مجلة وندسور، يوليو 1915)
- "حجر الثلج" (مجلة لندن، مايو 1905)
- "صوت الطحن" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "السبانخ" (مجلة هاتشينسون، مايو 1924)
- "نجم البحر وخزامى البحر [دودو]" (مجلة هيرست، يناير 1921)
- "قصة مازوركا" (المجلة الإنجليزية المصورة، نوفمبر 1893)
- "قسم المعاشات التقاعدية، عام 1945 ميلادي" (مجلة وندسور، يناير 1906)
- "موالٍ زائد عن الحاجة" (مجلة بال مال، أكتوبر 1902)
- "قصة منزل فارغ" (مجلة هاتشينسون، يونيو 1925)
- "رعب الليل" (الغرفة في البرج وقصص أخرى بقلم إي إف بنسون، ميلز بون، 1912)
- "السيدات الثلاث العجائز" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "عبر" (مجلة القرن، يوليو 1917)
- "أمسيات الخميس" "مجلة بيرز السنوية 1920"
- "الحساب المقدم" (مجلة الراوي، يونيو 1925)
- "الوصول إلى القمة" (عشية 7 يونيو 1922)
- "مأساة الطوطم الأخضر" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "مأساة أوليفر بومان" (مجلة بيرسون، ديسمبر 1918)
- "بعد يومين" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "ما الذي دخل إلى المعرض الطويل" (مجلة القصة الجديدة، مارس 1915)
- "صباح شتوي" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
- "بئر الأمنيات" (مجلة هاتشينسون، فبراير 1929)
- "حفلة الساحرة" (مجلة المرأة، ديسمبر 1928)
- "المرأة ذات الحجاب" (صحيفة (لندن) المسائية، 26 يونيو 1928)
- "طموح المرأة" (مجلة وندسور، ديسمبر 1900)
- "مارلينغ الشابة" (مجلة ستراند، نوفمبر 1920)
- "حديقة الحيوان" (ستة أشياء مشتركة، أوسجود، ماكيلفين وشركاه، 1893)
مجموعات قصصية وقصص قصيرة غير منشورة
المجموعات:
- ستة أشياء مشتركة (1893 [المملكة المتحدة]؛ نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان افتتاحية مزدوجة 1894)، مجموعة من 16 قصة قصيرة:
- "ذات مرة"، "الخريف والحب"، "بعد يومين"، "كارينغتون"، "جاك وبول"، "في محطة كينغز كروس"، "صوت الطحن"، "الشريط الأزرق"، "صباح شتوي"، "حديقة الحيوان"، "السيدات العجائز الثلاث"، "مثل النحوي"، "الآنسة هانتينغفورد المسكينة"، "هزيمة الليدي غرانثام"، "مأساة الطوطم الأخضر"، "أمر الإعدام"
- الغرفة في البرج، وقصص أخرى (1912)، مجموعة من 16 قصة قصيرة ورواية قصيرة واحدة:
- " الغرفة في البرج "، "سحابة الغبار"، "عشية غافون"، "اعتراف تشارلز لينكورث"، "عند قبر عبد العلي"، "إطلاق النار في أشناليش"، "كيف رحل الخوف من الرواق الطويل"، "اليرقات"، "القط"، "محصل الأجرة في الحافلة"، " الرجل الذي ذهب بعيدًا جدًا " (قصة قصيرة)، "بين الأضواء"، "خارج الباب"، "رعب الليل"، "السرير الآخر"، "الشيء في الردهة"، "المنزل ذو فرن الطوب"
- كونتيسة ميدان لوندز، وقصص أخرى (1920)، مجموعة من 14 قصة قصيرة:
- "كونتيسة ميدان لوندز"، "مبتز بارك لين"، "الرقص على شريحة اللحم"، "عازفو الأوريول"، "في الظلام"، "الخطوة الخاطئة"، "قضية فرانك هامبدن"، "سيطرة السيدة أندروز"، "القرد"، "عبر"، " القط القط " ، "ظهر ملك"، "مأساة أوليفر بومان"، "شفرة فيليب الآمنة"
- "وتكلم الموتى—"، و"بوق الرعب" (1923)، مجموعة من قصتين قصيرتين:
- "بوق الرعب"، " وتكلم الموتى ... "
- المرئي وغير المرئي (1923 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1924)، مجموعة من 12 قصة قصيرة:
- " وتكلم الموتى... " ، "المنبوذ"، "بوق الرعب"، "ماخاون"، "نيغوتيوم بيرامبولانس"، "في المزرعة"، "مراسيم غامضة"، "البستاني"، "جلسة استحضار الأرواح للسيد تيلي"، "السيدة أمورث"، "في المترو"، "قصة رودريك"
- قصص الأشباح (1928)، مجموعة من 12 قصة قصيرة:
- "المصالحة"، "الوجه"، "السبانخ"، "شرفة باجنيل"، "حكاية منزل فارغ"، "كرم نابوث"، "التكفير"، "المنزل، يا له من منزل جميل"، " ولا يغرد طائر " ، "المنزل الزاوي"، "كورستوفين"، "المعبد"
- المزيد من قصص الأشباح (1934)، مجموعة من 13 قصة قصيرة:
- "الخطوة"، "السرير بجانب النافذة"، "جيمس لامب"، "الرقصة"، "شنق ألفريد وادهام"، "القراصنة"، "بئر الأمنيات"، "كرسي الحمام"، "القرود"، "عودة كريستوفر"، "الملاذ"، "أمسيات الخميس"، "البط البري النفسي"
- لندن القديمة (1937)، مجموعة من 4 روايات قصيرة:
- "صورة نبيل إنجليزي"، "جانيت"، "صديق الأثرياء"، "غير المرغوب فيه"
- بوق الرعب وقصص أخرى: أفضل قصص الرعب لإي إف بنسون (1974)، مجموعة من 13 قصة قصيرة:
- "الملاذ"، "القرود"، "السرير بجانب النافذة"، " ولا يغرد طائر " ، "الوجه"، "السيدة أمورث"، "العمل الجاد"، "بوق الرعب"، "البيت ذو فرن الطوب"، "الشيء في القاعة"، "اليرقات"، "عشية غافون"، "الغرفة في البرج"
- قصة منزل فارغ وقصص أشباح أخرى (1986)، مجموعة من 14 قصة قصيرة:
- "الوجه"، "اليرقات"، "التكفير"، "حكاية منزل فارغ"، "محصل الأجرة في الحافلة"، "كيف رحل الخوف من الرواق الطويل"، "السرير الآخر"، "الغرفة في البرج"، "السيدة أمورث"، " ولا يغرد طائر " ، "جلسة استحضار الأرواح للسيد تيلي"، "المنزل، يا له من منزل جميل"، "الملاذ"، "القراصنة"
- سكين الصوان (إكويشن، 1988)، حرره جاك أدريان، مجموعة من 15 قصة قصيرة (12 منها لم تُجمع سابقًا و3 جُمعت سابقًا في كونتيسة ميدان لوندز ):
- "سكين الصوان"، "مرآة تشيبينديل"، "كرة الساحرة"، "القرد"، "السير روجر دي كوفيرلي"، "وعاء الصين"، "الراكب"، "الصديق في الحديقة"، "البيت الأحمر"، "عبر"، "الصندوق في البنك"، "الضوء في الحديقة"، "دمية على دهابة"، "عودة فرانك هامبدن"، "الغرفة المغلقة"
- مساكن مرغوبة وقصص أخرى (1991)، حررها جاك أدريان، مجموعة من 6 قصص قصيرة:
- "قسم المعاشات التقاعدية 1945 ميلادي"، "صنادل الساتير"، "اختفاء يعقوب كونيفير"، "الرقم 12"، "الهبوط العلوي"، "ضباب البحر"
- مجموعة قصص الأشباح الكاملة لإي إف بنسون (كارول وغراف، 1992)، حررها ريتشارد دالبي ، وهي طبعة شاملة لمجموعات " الغرفة في البرج، وقصص أخرى" ، و "المرئي وغير المرئي" ، و "قصص الأشباح" ، و "المزيد من قصص الأشباح "، مع إضافة مقال عن "حرق ساحرة كلونميل"، حول جريمة قتل بريدجيت كليري ؛ على الرغم من عنوانها، فإن المجموعة لا تتضمن أيًا من القصص المجمعة في "سكين الصوان" .
- Fine Feathers and Other Stories (Oxford University Press, 1994), حرره جاك أدريان، وهو عبارة عن مجموعة من 31 قصة قصيرة:
- القصص الثلاث المخيفة المطبوعة هنا لا تظهر في كتاب "سكين الصوان" أو "مجموعة قصص الأشباح" :
- أعمال إيمي بوندهام الأخرى : "العشاق"، "راحة تامة"، "العذارى الخمس الحمقاوات"
- قصص المجرمين : "صديقي القاتل"، "اكتشاف البروفيسور بيرنابي"
- قصص ساخرة : "كشف أمر باميلا"، "قصة حب الآنسة ماريا"، "المتنصت"، "جيمس ساذرلاند المحدودة"، "الزجاجات"، "كوخ جوليان"
- قصص المجتمع : "ريش فاخر"، "هزيمة الليدي هارتريج"، "المهرجان"، "أرواح متكاملة"، "دودو والطوبة"، "كوميديا الأساليب"، "النبلاء الملزمون"، "خطأ فادح"، "لعبة الكروكيه للسيد كارو"، "سقوط أوغستا"، "المقلد الذكوري"
- قصص غريبة : "أمي"، "مغامرة هيجل الصغير"، "الحياة البسيطة"، "سيطرة السيدة أندروز"، "سر جورج"، "أباريق بانتينغفورد"
- قصص رعب : "بجوار السد"، "الأجواء"، "ليلة الملاكمة"
- القصص الثلاث المخيفة المطبوعة هنا لا تظهر في كتاب "سكين الصوان" أو "مجموعة قصص الأشباح" :
- تجمع سلسلة القصص المخيفة المجمعة ( دار نشر آش تري ) جميع أعمال إي. إف. بنسون الخيالية الخارقة للطبيعة.
- المجلد الأول: الرعب الليلي (1998)، مجموعة من 14 قصة قصيرة ورواية قصيرة واحدة:
- "عند قبر عبد العلي"، "الرجل الذي تجاوز الحد" (قصة قصيرة)، "القطة"، "سحابة الغبار"، "عشية غافون"، "إطلاق النار في أشناليش"، "محصل الأجرة"، "رعب الليل"، "البيت ذو فرن الطوب"، "بين الأضواء"، "اليرقات"، "خارج الباب"، "الشيء في الردهة"، "السرير الآخر"، "كيف رحل الخوف من الرواق الطويل"
- المجلد الثاني: الراكب (1999)، مجموعة من 14 قصة قصيرة:
- "الغرفة في البرج"، "اعتراف تشارلز لينكورث"، "الصديق في الحديقة"، "دمية على دهبية"، "البيت الأحمر"، "مرآة تشيبينديل"، "عودة فرانك هامبدن"، "وعاء الصين"، "الراكب"، "القرد"، "عبر"، "أمسيات الخميس"، "الضوء في الحديقة"، "البط البري النفسي"
- المجلد 3: السيدة أمورث (2001)، مجموعة من 16 قصة قصيرة:
- "المنبوذ"، "الرقم 12"، "السيدة أمورث"، "الطابق العلوي"، "البستاني"، "بوق الرعب"، " وتكلم الموتى... " ، "العمليات التجارية..."، "في المترو"، "ماشاون"، "جلسة استحضار الأرواح للسيد تيلي"، "في المزرعة"، "مراسيم غامضة"، "قصة رودريك"، "التكفير"، "ليلة الملاكمة"
- المجلد 4: الوجه (2003)، مجموعة من 15 قصة قصيرة:
- "كرم نابوث"، "الوجه"، "السبانخ"، "المصالحة"، "كورستوفين"، "المعبد"، "حكاية منزل فارغ"، "شرفة باجنيل"، "المنزل الزاوي"، " ولا يغرد طائر " ، "النداء"، "كرسي الحمام"، "الرقصة"، "المنزل، يا له من منزل جميل"، "بجوار السد"
- المجلد 5: ضباب البحر (2005)، مجموعة من 20 قصة قصيرة:
- "دايفز ولعازر"، "السير روجر دي كوفيرلي"، "الصندوق في البنك"، "القراصنة"، "حفل الساحرة"، "إعدام ألفريد وادهام"، "الأجواء"، "بئر الأمنيات"، "عودة كريستوفر"، "السرير بجانب النافذة"، "الغرفة المغلقة"، "سكين الصوان"، "مصباح جيمس"، "الخطوة"، "الملاذ"، "القرود"، "ضباب البحر"، "سيطرة السيدة أندروز"، "بلورة كلاندون"، "الصمت الأبدي"
- المجلد الأول: الرعب الليلي (1998)، مجموعة من 14 قصة قصيرة ورواية قصيرة واحدة:
- كوابيس الليل: قصص الأشباح لإي إف بنسون (ووردزورث، 2012)، حرره ديفيد ستيوارت ديفيز ؛ وهو في الواقع إعادة طبع لمجموعة قصص الأشباح لإي إف بنسون لريتشارد دالبي عام 1992 ، حيث أنه طبعة شاملة لقصص "الغرفة في البرج، وقصص أخرى" ، و" مرئي وغير مرئي" ، و" قصص الأشباح " ، و " المزيد من قصص الأشباح "؛ وقد حذف المقال المتعلق بـ"حرق ساحرة كلونميل" واستبدل مقدمة ديفيز بمقدمة دالبي.
- مجموعة إي إف بنسون الضخمة (2013)، وهي مجموعة تضم 35 قصة قصيرة ورواية قصيرة واحدة:
- "عند قبر عبد العلي"، "الرجل الذي ذهب بعيدًا جدًا" (قصة قصيرة)، "القط"، "عشية جافون"، "سحابة الغبار"، "إطلاق النار في أشناليش"، "محصل الأجرة في الحافلة"، "المنزل ذو فرن الطوب"، "خارج الباب"، "كيف رحل الخوف من الرواق الطويل"، "اعتراف تشارلز لينكورث"، "الغرفة في البرج"، "اليرقات"، "بين الأضواء"، "رعب الليل"، "السرير الآخر"، "وعاء الخزف"، "الراكب"، "القرد"، "عبر"، "أمسيات الخميس"، "البط البري النفسي"، "السيدة أمورث"، "البستاني"، "بوق الرعب"، " وتكلم الموتى... " ، "التفاوض الحضري"، "في المترو"، "جلسة استحضار الأرواح للسيد تيلي"، "قضية فرانك هامبدن"، "السيدة "سيطرة أندروز"، "أمر الإعدام"، "ماخاون"، "في المزرعة"، "مراسيم غامضة"، "الشيء في القاعة"
- قصص الأشباح (2016)، مجموعة من 8 قصص قصيرة ورواية قصيرة واحدة:
- "السبانخ"، "في المترو"، "الرجل الذي ذهب بعيدًا جدًا" (قصة قصيرة)، "السيدة أمورث"، "الغرفة في البرج"، "محصل الأجرة في الحافلة"، "التفاوض الحضري"، " ولا يغرد طائر " ، "اليرقات"
- المنبوذ وقصص مظلمة أخرى (2020)، مجموعة من 16 قصة قصيرة:
- "دمية على دهابة"، "صباح شتوي"، "الشيء في الردهة"، "الراكب"، "الضوء في الحديقة"، "المنبوذ"، "الطابق العلوي"، "الوجه"، "المنزل الزاوي"، "بجوار السد"، "القراصنة"، "الحديقة السرية"، "سكين الصوان"، "كرسي الحمام"، "الرقصة"، "بيلي يمر"
قصص قصيرة غير مجمعة:
- "لغز بلاك روك كريك" (1894)، مع جيروم ك. جيروم ، وفرانك فرانكفورت مور ، وباري باين، وإيدن فيلبوتس
- "مغامرة هيجل"، أخبار لندن المصورة ، يناير 1901
- "العزاب التعساء" (1921)
- "حفل الساحرة"، مجلة المرأة ، ديسمبر 1928
- "المرأة ذات الحجاب" (1928)
- "مظلم وبلا اسم" (1929)
مجموعة من الرسومات التخطيطية
- غرائب مايفير (1916)
مسرحيات غير منشورة
- العمة جيني (1902)
- دودو (1905)
- الصديق في الحديقة (1906)
- عشاء لثمانية أشخاص (1915) [ 13 ]
- حظ الأفيال (1928)
كتب غير روائية
- مقالات (مختارة)
- " مسألة ذوق " ، القرن التاسع عشر ، المجلد 34، يوليو/ديسمبر 1893
- "حرق الساحرات الأخير في كلونميل"، أو "حرق الساحرات في كلونميل" (1895)
- "بيت العون"، صحيفة لندنديري سينتينل ، 11 نوفمبر 1924
- "الطريق للخروج"، صحيفة فالكيرك هيرالد ، 7 مايو 1927. أعيد طبعه في: صحيفة مانسفيلد ريبورتر ، 3 يونيو 1927؛ صحيفة غازيت ، 6 يوليو 1927
- "المثال الرياضي"، صحيفة باكنغهام أدفرتايزر آند فري برس ، 25 أغسطس 1928. أعيد طبعه في: صحيفة وورثينغ غازيت ، 29 أغسطس 1928؛ صحيفة ليتلهامبتون غازيت ، 31 أغسطس 1928
- "حفارو القبور"، صحيفة تودموردن والمناطق المجاورة ، 10 يناير 1930
- شيريدان ليفانو ، 1931، أعيد نشره في كتاب "انعكاسات في مرآة معتمة: مقالات عن ج. شيريدان ليفانو" ، 2011
- "الرجال والنحل"، صحيفة ميدلسكس كاونتي تايمز ، 26 مارس 1932. أعيد طبعه في: صحيفة لونغ إيتون أدفرتايزر ، 1 أبريل 1932
- "عائلتنا الملكية المجتهدة"، صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست ، 29 نوفمبر 1934
- "الملك وعهده" ، سلسلة من اثنتي عشرة مقالة نُشرت في مجلة "ذا سبيكتاتور" بين 22 فبراير و9 مايو 1935، لإحياء ذكرى اليوبيل الفضي للملك جورج الخامس
- السير الذاتية
- شؤون عائلتنا، 1867-1896 (1920 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1921)
- الأم (1925)
- الطبعة النهائية: السيرة الذاتية غير الرسمية (1940)
- السير الذاتية
- السير فرانسيس دريك (1927)
- حياة ألكيبيادس (1928)
- كما كنا: عرض إباحي فيكتوري ، أو كما نحن (1930)
- فرديناند ماجلان (1929 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1930)
- شارلوت برونتي (1932)
- الملك إدوارد السابع (1933)
- الملكة فيكتوريا (1935)
- شارلوت، آن وإميلي برونتي (1936؛ مقال)
- بنات الملكة فيكتوريا (1938 [الولايات المتحدة الأمريكية]؛ نُشر في المملكة المتحدة [1939] بعنوان بنات الملكة فيكتوريا )
- المرشدون
- التدريب اليومي (1902)، مع يوستاس مايلز
- تحويلات يوم بيوم (1905)، مع يوستاس مايلز
- تاريخ
- دويتشلاند أوبر الله (1918؛ أعيد نشره في شركة الهلال والصليب الحديدي شركة جورج إتش دوران، 1918)
- بولندا وأوروبا الوسطى (1918 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1919؛ وأعيد طبعه بعنوان النسر الأبيض لبولندا )
- اندلاع الحرب، 1914 (1933 [المملكة المتحدة]؛ نُشر في الولايات المتحدة عام 1934)
- العلاقات بين القيصر والإنجليزية (1936)
- رأي
- أفكار من إي إف بنسون [جمعها إي إي نورتون] (1913)
- أفكار من إي إف بنسون [جمعها إتش بي إليوت] (1917)
- كتيبات
- ملاحظات حول الحفريات في مقابر الإسكندرية [بالتعاون مع دي جي هوغارث] (1895)
- جيلان (1904؛ نشرته صحيفة ديلي ميل اللندنية)، كتيب من 10 صفحات
- من إبراهيم إلى المسيح (1928)
- مجتمع
- القيمة الاجتماعية للاعتدال (1919)
- الرياضة
- كتاب عن لعبة الغولف (1903)، حرره بالاشتراك مع يوستاس مايلز
- كتاب "كريكت أبيل وهيرست وشروزبري " (1903)، حرره بالاشتراك مع يوستاس مايلز
- التزلج الفني الإنجليزي (1908)
- الرياضات الشتوية في سويسرا (1913)
- آحرون
- رسومات من مارلبورو (1888)
- المجلة السنوية المجنونة (1903)، مع يوستاس مايلز
- بنسونيانا (1912)
التكيفات
- "سائق عربة الموتى"، مقطع من إخراج باسيل ديردن في فيلم Dead of Night (1945)، استنادًا إلى القصة القصيرة "The Bus-Conductor" [ 14 ]
- "السيدة أمورث"، مقطع من إخراج ألفين راكوف في فيلم " ثلاث سيدات خطيرات " (1977)، مقتبس من القصة القصيرة "السيدة أمورث".
- مسلسل "متاعب لوسيا" ، وهو مسلسل من 12 جزءًا مقتبس من الروايات الأربع الأولى، من تأليف أوبري وودز ، تم بثه في فبراير 1983 على إذاعة بي بي سي 4.
- مسلسل "ماب ولوسيا" (1985-1986)، من إخراج دونالد ماكويني ، مقتبس من روايات "ماب ولوسيا" ، و "رحلة لوسيا" ، و "متاعب لوسيا" . قام جيرالد سافوري بتحويل الروايات إلى مسلسل تلفزيوني من عشر حلقات، من إنتاج شركة " لندن ويك إند تيليفيجن" ، وعُرض على جزأين، كل جزء خمس حلقات، بين عامي 1985 و1986 على القناة الرابعة التي كانت قد انطلقت حديثًا آنذاك . قام ببطولة المسلسل جيرالدين ماك إيوان بدور لوسيا، وبرونيلا سكيلز بدور ماب، ونايجل هاوثورن بدور جورجي.
- مسلسل "ماب ولوسيا" ، وهو مسلسل مقتبس من عشر حلقات من تأليف نيد شيرين ، تم بثه في أبريل ومايو 2007 على إذاعة بي بي سي 4
- "مسيرة لوسيا" – مسلسل درامي من خمسة أجزاء من تأليف جون بيكوك، مقتبس من الرواية الخامسة، تم بثه عام 2008 على إذاعة بي بي سي 4
- مسلسل "ماب ولوسيا" (2014)، وهو مسلسل قصير من إخراج ديارميد لورانس ، مقتبس من رواية "ماب ولوسيا" ، مع أحداث مأخوذة من روايات سابقة. عُرض المسلسل، وهو عمل درامي من ثلاثة أجزاء من تأليف ستيف بيمبرتون ، وبطولة ميراندا ريتشاردسون في دور ماب، وآنا تشانسلور في دور لوسيا، وستيف بيمبرتون في دور جورجي، على قناة بي بي سي وان على مدى أمسيات متتالية بين 29 و31 ديسمبر 2014. [ 15 ]
الأجزاء اللاحقة
وقد كتب توم هولت ، وجاي فريزر سامبسون، وإيان شيبرد كتبًا أخرى عن "ماب ولوسيا".
ملحوظات
- ↑ أقرت إيثيل سميث "بفرح" بهذا الوصف، وفقًا للممثلة برونيلا سكيلز . [ 4 ]
- ↑ العبارة الشهيرة من فيلم "The Bus-Conductor"، "Room for one more"، خلقت أسطورة، [ 5 ] وتظهر أيضًا في أغنية Oingo Boingo لعام 1986 " Dead Man's Party ".
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 باسو، سايوني. "بينسون، إدوارد فريدريك". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/30713 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- 1 2 "بينسون، إدوارد فريدريك (BN887EF)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
- ↑ بنسون، إدوارد فريدريك (1920). شؤون عائلتنا، 1867-1896 . لندن، نيويورك، تورنتو، وملبورن: كاسيل وشركاه المحدودة. ص 231 .
- ١ ٢ مقدمة بقلم برونيلا سكيلز لكتاب "دودو: مجموعة قصصية ". نُشرت المقدمة في طبعة عام ١٩٨٦ من دار هوغارث للنشر. نُشرت الروايات الأصلية في أعوام ١٨٩٣ و١٩١٤ و١٩٢١.
- ↑ "مقال سنوبس عن الأسطورة الحضرية المستندة إلى قصة بنسون" . Snopes.com . 19 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
- ↑ مورغان، كريس، "إي إف بنسون" في، إي إف بليلر ، محرر. كتّاب الخيال الخارق للطبيعة . نيويورك: سكريبنر، 1985. ص 491-496. ISBN 0-684-17808-7
- ↑ "لامب هاوس في راي، شرق ساسكس" . www.ryesussex.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2016 .
- ↑ "إي إف بنسون" . www.tilling.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
- ↑ ألدريتش، روبرت؛ ووترسبون، غاري: من هم في تاريخ المثليين والمثليات: من العصور القديمة إلى الحرب العالمية الثانية ، روتليدج، ص 49
- ↑ ماسترز، برايان "حياة إي إف بنسون"، تشاتو آند ويندوس، 1992، ص 86
- ↑ بالمر، جيفري: إي إف بنسون، كما كان ، دار لينارد للنشر، 1988
- ↑ "مراجعة: رواية قدمها إي إف بنسون" . مجلة أثينيوم (4350): 273. 11 مارس 1911.
- ↑ " مسرحية عشاء لثمانية أشخاص " . مسرح الحرب العظمى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
- ↑ كونولي، جيز؛ بيتس، ديفيد أوين (2015). ""لا يوجد سوى مكان لشخص واحد في الداخل، سيدي"". منتصف الليل . محامو الشيطان. مطبعة جامعة ليفربول. الصفحات 45-58 . doi : 10.2307/j.ctv13842kk.6 .
- ↑ "عرض جديد لرواية إي. إف. بنسون "ماب ولوسيا" على قناة بي بي سي 1" . 21 ديسمبر 2014.
للمزيد من القراءة
- بليلر، إيفريت (1948). قائمة مراجعة الأدب الخيالي . شيكاغو: دار نشر شاستا. الصفحات 47-48 .
- جولد هيل، سيمون . عائلة غريبة الأطوار حقًا: الجنس والدين وعائلة بنسون في بريطانيا الفيكتورية ، مطبعة جامعة شيكاغو، 2016. ISBN 978-0226393780
- جوشي، إس تي. "إي. إف. بنسون: أشباح والمزيد من الأشباح" في تطور الحكاية الغريبة ، دار نشر هيبوكامبوس، 2004، 59-65. ISBN 0974878928
- ماسترز، برايان . حياة إي إف بنسون . تشاتو آند ويندوس، 1991. ISBN 0-7011-3566-2
- مورغان، كريس، "إي إف بنسون" في، إي إف بليلر ، محرر. كتّاب الخيال الخارق للطبيعة . سكريبنر، 1985. ISBN 0-684-17808-7
- بالمر، جيفري ولويد، نويل. إي. إف. بنسون كما كان ، دار نشر لينارد، 1988
- سيرلز، أ. ل. "القصص القصيرة لبنسون" في فرانك ن. ماجيل (محرر). مسح أدب الفانتازيا الحديث ، المجلد 3. دار سالم للنشر، 1983. رقم ISBN 0-89356-450-8
- فيكينوس، م. (2004). الصديقات الحميمات: نساء أحببن النساء (1778-1928) . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-85563-5.
- واتكينز، غوين. إي. إف. بنسون وعائلته وأصدقاؤه . راي، ساسكس: جمعية إي. إف. بنسون، 2003. ISBN 1-898659-06-0
- ويليامز، ديفيد. التكوين والخروج: صورة لعائلة بنسون . هاميش هاميلتون، 1979
روابط خارجية
- المجموعات الإلكترونية
- أعمال إي إف بنسون متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع ستاندرد إيبوكس.
- أعمال إي إف بنسون في مشروع غوتنبرغ
- أعمال إي إف بنسون في موقع فيديد بيج (كندا)
- أعمال إي إف بنسون في مشروع غوتنبرغ الأسترالي
- أعمال من تأليف أو عن إي إف بنسون في أرشيف الإنترنت
- أعمال إي إف بنسون على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

- "محصل الأجرة"، نُشر في مجلة بال مال ، 1906
- المجموعات المادية
- روابط أخرى
- جمعية إي إف بنسون
- أصدقاء تيلينغ
- «إي إف بنسون في مصر» بقلم ويليام إتش بيك، (ج) 2009
- إي إف بنسون – الأعمال الكاملة (مدونة)
- إي إف بنسون - الطبعات الأولى
- إي إف بنسون في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
- إي إف بنسون على موقع IMDb
- مواليد عام 1867
- 1940 حالة وفاة
- سكان كروثورن
- أفراد مجتمع الميم الإنجليز في القرن التاسع عشر
- أفراد مجتمع الميم الإنجليز في القرن العشرين
- كتاب إنجليز ذكور من القرن التاسع عشر
- كتاب القصة القصيرة الإنجليز في القرن التاسع عشر
- روائيون إنجليز من القرن التاسع عشر
- كتاب إنجليز ذكور من القرن العشرين
- كتاب القصة القصيرة الإنجليز في القرن العشرين
- كتّاب المسرحيات والدراما الإنجليز في القرن العشرين
- مؤرخون إنجليز من القرن العشرين
- كتّاب المذكرات الإنجليز في القرن العشرين
- روائيون إنجليز من القرن العشرين
- عائلة بنسون (إنجلترا)
- مراقبو الطيور
- الوفيات الناجمة عن سرطان المريء في إنجلترا
- كُتّاب السير الذاتية الإنجليز
- كتاب الرعب الإنجليز
- كتاب غير روائيين ذكور إنجليز
- روائيون إنجليز ذكور
- كتاب قصص قصيرة إنجليز من الذكور
- كتاب إنجليز مثليون
- كتاب قصص الأشباح البريطانيون
- كتاب الخيال الغريب البريطانيون
- الأشخاص الذين تلقوا تعليمهم في كلية مارلبورو
- الأشخاص الذين تلقوا تعليمهم في مدرسة تمبل غروف
- روائيون إنجليز من مجتمع الميم
- ضباط وسام الإمبراطورية البريطانية
